Original subtitles

Oi linda!

Que clichê.

Meu Deus, essa foi a pior abordagem que eu poderia fazer.

Desculpe, não estou acostumado com sites de namoro.

Deixei isso óbvio.

Eu já vi piores, mas não tão piores.

Risos.

Haha Eu mereci isso.

Não vou mentir, também sou nova nisso.

Então, o que te fez criar uma conta?

Eu tive um relacionamento ruim com um cara da escola,

então resolvi dar uma chance ao aplicativo de namoro.

Comigo também.

Minha ex me traía, eu sei como é.

Meu Deus.

Eu também fui traída,

é a pior coisa do mundo.

Com certeza, você perde a confiança nas pessoas.

E confiança é o mais importante pra mim.

Para mim também, mas deixa isso pra lá.

Tenho 18 anos, sou jovem demais para viver triste e amargurada.

Eu sempre me considerei uma pessoa madura.

Meu Deus, eu também!

Desde que meu pai morreu tem sido só eu e minha mãe,

então tive que amadurecer cedo.

Se isso faz algum sentido.

Meu Deus. Sinto muito pelo seu pai, o meu também já faleceu.

Eu sinto muito.

Aconteceu quando eu era muito nova.

Comigo também.

Foi muito difícil... na verdade ainda é.

Com certeza, é muito difícil conversar com as pessoas sobre isso.

É como se ninguém entendesse como é.

Ninguém me conhecesse de verdade.

Sim, mas... eu conheço.

Você sempre me faz rir, Brent.

- Bom dia, meu anjo. - Bom dia.

Alô!

Onde você está?

Eu não vou, estou ocupada.

O que é tão importante para você não ir a festa da sua melhor amiga?

Estou conversando com o Brent.

O famoso Brent, você está sempre conversando com ele.

A gente não se vê há semanas.

Não fique com ciúmes.

Não estou, só quero dizer que as coisas estão indo rápido demais com esse cara.

Ele é um cara bem mais velho que você, esse cara pode ser um pervertido.

- Espero que tome cuidado. - Pode deixar, mãe.

Tenho que ir, divirta-se na sua festa.

- Ok, tchau. - Tchau.

Certeza que não vai a festa? Acho que estou apaixonado por você.

Também estou apaixonada por você.

- E aí? - Estou nervosa.

Eu sei, bebê. Mas quero ver seu lindo corpo.

Mas e se você não gostar do que ver?

Impossível! Não tem como você não ser tão linda por fora, quanto é por dentro.

Você é um amor.

Por que tenho a sensação que me conhece há tanto tempo, se a gente nunca se viu?

Também me sinto assim. Mas em breve nos veremos.

Eu sei, estou ansiosa para nos encontrarmos na próxima semana.

Eu também, por isso te pedi uma foto.

Uma semana parece uma eternidade. Risos.

Por favor, bebê. Você não confia em mim?

Claro que confio, bebê.

Alô.

Ei, o que está aprontando?

Estou me arrumando.

É verdade! O grande encontro é hoje.

Sim, eu vou na casa dele e ele vai preparar um jantar.

Que romântico.

Sim, mas estou um pouco nervosa.

Por quê? Por eu ter te alertado que isso está indo rápido demais?

Muito engraçado.

Não, não é esse o caso, eu só...

Eu não fico apaixonada assim há muito tempo.

E é isso que me assusta!

Tem certeza que ele é uma boa pessoa? Não é um assassino ou algo assim?

É perigoso você ir a casa de um estranho.

Sim, eu tenho certeza. Eu não sei o porquê, mas confio nele.

Nós estamos conectados, ele me entende.

Mesmo estando mega nervosa agora, estou muito ansiosa para conhecê-lo.

Tenho certeza que ele também está ansioso.

Principalmente depois das fotos que você mandou.

Meu Deus! Não devia ter te contado isso.

Isso me lembrou que...

durante uma aula, eu estava trocando mensagens com o Brent

e o senhor Hughes tentou pegar meu celular.

Meu Deus, ele é muito estranho!

Eu entendo porque ele sempre está solteiro.

Sim, imagina se ele visse as fotos que mandei para o Brent.

Meu Deus, a cabeça dele iria explodir!

Ele parece ficar tão... não sei...

estranho sobre sexo.

Verdade, e ele é um hipócrita,

ele ficou no celular o tempo todo que eu estava online.

E ainda assim tentou pegar meu celular.

Que situação.

Mas o senhor Hughes é o menor dos seus problemas.

Você tem razão.

Divirta-se bastante e não esqueça de me ligar de manhã, quero saber de tudo.

Eu vou, não vejo a hora de te contar sobre tudo.

- E por favor, tome cuidado! - Eu vou tomar.

- Ok, tchau. - Tchau.

ENTRE

Brent?

Brent?

- Olá? - Oi, Kelly.

O quê?

Senhor Hughes?

O que você está fazendo aqui?

Cadê o Brent?

Eu sou o Brent.

O quê? Isso é uma piada?

- A Janice armou isso? - Não tem piada nenhuma.

Por favor, sente-se.

Meu Deus! Que porra é essa? Você me enganou?

Seu doente!

- Meu Deus! - Olha,

acho que você precisa se acalmar.

Relaxe e sente-se.

Meu Deus! Tudo que conversamos,

tudo que compartilhamos! Eu te contei sobre o meu pai!

E você me falou do seu pai. Você é um mentiroso!

- Eu quero ir embora daqui! - Tem outra coisa que você compartilhou.

- Meu Deus. - Você sabe o que é.

- As fotos? - Sim, as fotos.

Vem.

Sente-se.

Escute o que eu tenho a te dizer.

Por que você está fazendo isso?

Eu vejo garotas iguais a você, que não saem do celular, todos os dias,

o ano todo.

Elas...

postam coisas o tempo todo, para o mundo todo ver.

Você acreditou cegamente em uma pessoa que conheceu na internet.

E colocou tudo para fora, sem hesitar.

Para as garotas, sexo é uma piada.

É só um passatempo.

Nada mais é sagrado.

Vocês postam tudo

com um simples click.

Acho que estou te ensinando uma lição.

Eu tenho uma ótima memória.

E sou extremamente inteligente, então prestei bastante atenção em você.

Tudo o que você fez e disse na minha sala durante o ano,

eu guardei tudo.

Tudo que escreveu, tudo que falou.

Tudo que disse na minha sala, eu estive prestando atenção.

Sem mencionar as cartinhas que você trocava com suas amigas

e depois ia para o lixo, então adivinha?

Eu juntei todas as informações e detalhes sobre você

e criei um perfil perfeito naquele site de namoro, que você se cadastrou.

Eu sabia que você não iria resistir.

Foi assim que consegui te trazer aqui, agora, onde eu queria.

Para que eu possa te ensinar

as consequências dos seus atos.

Você é um louco pervertido.

Bom,

eu acho que eu posso...

postar seus nudes em algum lugar.

Seria uma tragédia.

Não queria que fosse assim,

mas você vai aprender a lição.

Porém,

estou disposto a...

Eu estava pensando... se a gente...

transar, aquelas fotos seriam apagadas.

Apagadas para sempre?

Você mesmo pode apagar elas.

Você não está me ensinando nada,

você é só um doente que quer foder com suas alunas!

Eu sou um educador.

Eu me importo... Eu amo meus alunos.

Olhe, isso não é sobre mim.

É sobre você.

Você é um psicopata!

Seria uma tragédia se aquelas fotos que tirou

se espalhassem na faculdade que você foi aceita.

Tenho certeza que eles vão achar muito interessante.

O que me diz?

Eu faço.

Ótimo.

Por que não se levanta e...

tira essa roupa?

Tire bem devagar.

Eu gostei.

Está tudo bem, não precisa ficar nervosa.

Vem aqui.

Isso.

Você também pode tocar em mim.

Abre a boca.

Você tem uma bucetinha deliciosa aqui.

Sente-se.

Olhe pra mim.

Olhe pra mim!

Isso, olhe nos meus olhos.

Não finja que não está gostando.

É um pouquinho bom, não é?

Só um pouquinho?

Admita.

- Admita! - Sim, é bom!

Foi o que eu pensei.

Vou fazer você me beijar...

muito.

Pare de fazer essa cara, eu sei que está amando isso.

Todas as vadias amam isso.

Você só finge que não.

Tem algo te esperando dentro da minha calça.

- Fale que quer me chupar. - Eu quero te chupar.

Não me convenceu.

Eu quero te chupar.

Isso.

Vem chupar o meu pau.

Ei!

Não pense que vai fazer isso acabar rápido.

Eu quero que chupe devagar.

Consegue engolir ele?

Vou te mostrar como se faz.

Isso.

Isso, use a mão também.

Isso. Assim mesmo.

Você chupa igual puta.

Fique de joelhos.

Vamos, fique de joelhos e vem me chupar.

Porra! Eu sabia o tipo de garota que você era.

Sabia que você era uma safada.

Isso!

Sua vadiazinha. Sente-se ali.

Vou saborear essa sua bucetinha jovem.

Tire a porra dos sapatos.

Não ouse gozar já, você vai gozar quando eu mandar.

Entendeu?

Vai me fazer gozar.

Está sensível?

Sim!

- Repete. - Vai me fazer gozar!

Goze.

- O que você quer? - Que você coloque na minha buceta.

- Na sua buceta? - Sim.

Meu Deus!

Meu Deus! Me fode!

Sua vadiazinha.

Puta safada!

Meu Deus!

Porra!

Ei vadia,

Esse é o meu trabalho, te ensinar uma lição.

- Entendeu? - Sim.

Agora é sua vez.

É sua vez de foder.

Isso.

Devagar!

Agora sim.

Vem.

Isso!

Isso!

Vem aqui.

Vem aqui minha putinha.

Isso.

Vire.

Vem até aqui. Vem.

Quero ver você fodendo agora.

Bem devagar.

Isso.

Assim mesmo.

Do jeito que eu gosto.

É assim que eu gosto!

Você tem uma bucetinha gostosa.

Sua vez de foder. Isso, fode!

Isso. Vem até mim. Vem aqui.

Eu quero você por cima agora.

Fique por cima de mim.

Quero ver você cavalgar.

Agora sim!

Isso.

Isso, cavalga no meu pau!

Meu Deus!

Devagar.

Rebola no meu pau.

Isso!

Não me olhe com essa carinha triste.

Você sabia quando decidiu vir aqui, que seria fodida.

Você sabia! Você queria ser fodida, não é?

Fale!

- Eu queria ser fodida! - Foi o que eu pensei.

Põe meu pau de volta na sua buceta.

Isso.

Só não foi com quem você imaginava.

Mas acabou não sendo ruim, não é?

Não está sendo nada ruim.

Sua putinha!

Não importava quem eu dissesse que era, você só queria transar, não é?

Sim!

Vire, não quero mais ter que olhar para você. Vire.

Cavalga no meu pau.

Isso!

Isso!

Isso!

Saia de cima de mim.

Vem me chupar.

Vem aqui!

Isso!

Me masturba!

Me masturba!

Está gostando?

- É bom. - Quanto?

Bastante.

Você gosta de dar, não é?

- Porque você é uma vadiazinha. - Sim!

- Você quer esse pau na sua buceta? - Sim.

Então me pede.

Eu quero seu pau na minha buceta.

- Me convença. - Eu quero seu pau em mim, por favor!

Por favor!

Isso. Vem aqui.

Vem aqui.

Deite-se aí.

Isso.

Fale de novo.

Por favor, mete! Por favor, me fode!

Por favor!

Por favor! Meu Deus!

Meu Deus!

Por favor!

Por favor!

Você é mesmo uma vadiazinha safada.

Eu vou gozar!

Eu vou gozar!

Puta que pariu!

Deus!

Meu Deus!

Me masturba.

Me masturba.

Coloque dentro.

Por favor!

Meu Deus!

Olhe pra mim.

Isso!

Vem aqui, vadiazinha.

Me masturba.

Chupa.

Isso!

Me masturba.

Me masturba.

Quer me fazer gozar?

Acaricie as minhas bolas.

Isso! Mais rápido.

Me masturba mais rápido.

Isso!

Isso!

Isso!

Isso!

Diminui a velocidade da sua mão.

Isso.

Muito bom.

Espero que tenha aprendido a lição.

Porque...

eu gosto de pensar

que você aprendeu bastante com essa experiência.

E quem sabe,

talvez algum dia,

você olhe para trás e me agradeça.

Eu nunca vou te agradecer.

A única coisa que eu aprendi foi o quão nojento você é!

Vou te ensinar uma lição quando eu contar para a polícia!

O quê?

Vá se foder!

Merda.