All language subtitles for Once.an.Eagle.E01.720p.BluRay.x264-HD4U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Honey I came here to tell you goodbye You run away if

you want but I want you to know what you're running away from.

Don't hurt yourself like this

You're a very brave man and you're also very dumb.

You don't get that lead guard he's gonna get me

and then he's gonna get you

we didn't send him out into those trenches

you can take full credit for that?

That is Birch ball that's Japs there coming

Yeah. They'll be coming

Eddie here we feel like I'm coming apart.

No kidding. I'm just coming apart.

I'm shaking bad. Take it easy. We're gonna be okay.

The old man knows what he's doing. We're gonna take a jap division.

We cannot do that.

You got us through before. We'll get through this one too.

Yeah,

Saudi Arabia sir

got more boys just struggling from regimental

About them they don't know

stories same sir it's bad total Wipeout Ross is on his way

if we could just hook up with Swanson and when we can't deal with this speed

then or daylight outside they'll be making their move pretty soon

but the S letter for time

anything happens me you take it

see she gets it okay

nothing's going to happen Sam

it's been 30 years

30 years I've been waiting

on where it's all going to end not here

Oh why not

It got to end somewhere

that's what it's all about

I caught

on guard

no Daman no locks at right elbow right into the stack

to get a good firm grip with your left hand you understand that?

Yes Sergeant. All right on your feet let's try it again.

And I'm not gonna tell you again be aggressive Yes sir.

All right on command High Court

on guard long for us

Damon to get in the idea all right back in line next to

us

all right on command iport

Let's get your rifle up black the thrust

a cancer Sergeant

what's the matter with you boy

pick up your weapon boy

pick up your weapon

defend yourself

so please I don't want to fight

what are you doing in the army boy

I was out of work sir. I needed a job

got yourself a job now

for your country

I'm just gonna show you how to do that

so please

defend yourself soldier

defend yourself

you think this is some kind of a Game Boy

you think that enemy won't come to catch on your belly when you're down like this?

You had to learn son how to fight how to kill

Because if you don't God help you ?

And what's so glorious about Walt Whitman, Nebraska.

So maybe that little piece of sugar and spice you got waiting for you

I don't know about glorious there but it sure is home.

Or that little piece of Sugar and Spice Girls kind of figure she stopped waiting for me a long time ago.

You are going home

and you know I'm not doing that probably kill my mom

shock of it for all these years

anyway what's there

nothing I want to see

it want to see Nebraska me

all those cows and horses

hey come on Sam the trucks Wait

Come on down

oh wait for you we get to write it down and get your late train

like he just didn't care

I ain't stick in here sam I'm going to Dallas

I am moving to New Orleans

I know a nice girl there I'm telling you Sam that girl is something

you go ahead I'll see you when you get back in a month

all right take care

Sam you coming back right

reopen it ain't just talk

I'll be back there

couldn't believe what my mom told me and got married yet?

I told you I wouldn't deny I told you I'd wait

I thougt a lot about you the last three years

Oh Sam I love you

love you Celia always have

Honey I'm not gonna stay

I'm not gonna let you wait

I don't understand

I thought you were home for good Now Sam

I'm a soldier now celia most likely not fit for much more

anyway there's a war coming

and I'm gonna be part of it

but Sam you don't have to if you don't want to.

I know

what I want to

Oh Sam

Celia you never kissed me like that before

There is a lot I have never done before Sam

moms at home Sam

And Daddy

You won't be home till about seven o'clock

Oh Celia you don't do this

I want to sam

I came here to tell you goodbye

I don't know what to do. I don't know what else to do.

Me Honey I have changed

it's the army.

Celia I like it.

I mean, I really like it.

I've been been playing that or

dreaming about being a soldier. Ever since I was a kid

like if I was ever going to do anything with my life

the place I was going to do it was the army

maybe it's just war coming

I don't know

but I do know that I belong there

Celia you I'm sorry

all right Sam run away if you want to

but I want you to know what you're running away from

Celia you don't hurt yourself like this and don't do it to me.

I told you how it was

What is the matter Sam are you afraid something might happen

thank you for the lift senator.

And all your help nonsens trainable gentleman is lucky to have you to give my best

I will sir. And do try to make it the Essex on Friday when you caught me.

I promised Emily if you're not my status is favored uncle maybe in some Jeopardy?

I'm afraid that'll be up to the colonel sir.

Then there's no problem.

I've invited him to

drive on call

big heavy piece of TN

What do you care Krasinski? can enter a beauty contest with it.

You know it's just saying weighs

80 pounds right corporal. Right.

And Mr. Smart four eyes want you care it yourself.

Sergeant Daymond tapped you for the honor cruisers key. Sergeant Damon.

You know show me a thing.

Hey, man. Hello. All right, Turner.

Davis. Just hang on to your drawers there Connelly rooster yo, slick.

And the rest is for yours truly.

Krzyzewski you're wrong about Sergeant Demir

ma Hara. My mail

All right, boys now. Hey, 29 is moving out tomorrow.

That's it for us. Yes. 29 there a bunch of Girl Scouts.

Well, I'll tell you this week on orders by Sunday. I'm going over the hill.

All right. Now listen up. Now it stopped raining rah.

poppin like a clerk Sarge hurts hurts bad. Just

a short hike boy is 10 miles in full gear

in full mud. You mean Luitenant is ready,

the tenant. you are marching to Sarge right up front.

Yeah. Carry it yourself. Because I ain't

Kuzinski, I selected you for this arm because you got to make a pretty fair marksman.

I figured you were big and smart.

Not big and dumb.

Well, I'm big. And I'm dumb but I ain't that dumb.

If you want somebody lugging that thing around you just love it yourself.

The I'm not asking you

I seen you pretty little stripes, said to me.

They'd only squat.

You've been wanting a piece of me for a long time haven't you.

But Sergeant. I don't know what you mean.

Tonight, you and me behind latrines

without the stripes.

Right Thank you

Come on Sam

somebody's coming. It's an officer

sharp grass attention

you and you come with me

Kuzinski sir Steven private sale number 34698.

Damon sir Samuel, Sergeant serial number 11907.

Sergeant. Yes, sir.

I found them fighting behind the company B latrines major.

They're gonna make his pardon, sir but

we weren't exactly fighting it was an instructional drill

and hand combat showing the other boys how it is done.

I see.

Major Caldwell, what I saw was hardly instructional

Yes, well, I appreciate you bringing it to my attention Lieutenant you may go sir

Now private you may return to your squad.

And I oh my head I suggest you have somebody look at that eye

Yes, sir. Sergeant. Looks at that. Look at it just left. You're lucky to survive.

I want to congratulate you. Thank you, sir.

What was it a discipline problem? Yes, sir.

You're a very brave man. Thank you, sir.

And you're also very dumb

Did you ever think Sergeant what would have happened if you'd lost that fight?

You would have been no good to your squad, your company or your country.

And I gotta tell you something.

Good. noncommissioned officers are very hard to find.

Yes, sir. Now about this.

What's his name is Krzyzewski.

I'll have him transferred first thing in the morning,

major I'd like to keep him he's a good man.

And I'll tell you the truth. I haven't got anybody else can handle that shotgun?

Then I'll tell you something. That's fine.

ut if I find you cavorting in mud puddles again,

you will be carrying that gun without your stripes.

Yes, sir. Dismissed.

This dress is impossible. It doesn't even fit.

You look beautiful. I look fat.

If you didn't want to come Why didn't you say

why didn't stand company punishment for the next two weeks?

Evening, sir, good evening.

Good evening. Good evening, sir.

And I'm not dancing with any colonels.

So glad you could come.

Oh, I've been looking forward to it all week, sir.

I believe you remember my daughter, Tommy? Oh, yes,

of course. So nice to see you again. My dear. My aide Lieutenant Messingdale.

We met briefly, Major,

Lieutenant.

Just how do you do

Lieutenant perhaps you could introduce Miss Caldwell to the

what we call that new deck,

the Peabody sir

would be my pleasure.

Only if you have a high tolerance for discomfort Lieutenant.

But if you insist I'd be delighted

Lieutenant, I really do appreciate your gallantry.

But that is an area in which I do not excel.

Find that hard to believe Miss Caldwell.

Trust me. We could always go out to the terrace

And talk about what very little I'm sure.

Unless you're a doctor who's infiltrated this gathering on a secret medical mission.

You're a nurse then assigned to the 34th convalescent hospital

Lieutenant massengill.

Is Paul fridge

I was beginning to think I've lost all track of you

Miss Caldwell, Emily Porphyry Miss Porphyry Tommy

to package that correctly.

Tommy for Thomas. Dad was expecting a different gender.

Oh how awful for you.

How awful for dad.

Yes, of course. I do hate to intrude, Lieutenant but

I believe this is our dance.

Oh don't worry about me. If I get bored I'll just check out a few tonsils

Thank you

home's become impossible, a dreadful bore.

So when Uncle Paul suggested I join him after all the 10 of the young man will not stay home then

go where the young man are. Voila Lafayette I am here.

Nevermind Lafayette

we'll have to get in line behind the rest of us.

Would you like to sit?

You hadn't suggested it miss Palfrey

I would have

you know, I think you've been skipping your morning exercise.

Every chance I get. Why doubt that?

I've been checking up on you.

Third new class at West Point.

Cadet Corps Commander for two straight years and

something or other on the football team.

Flattered Miss Porphyry.

You should be

Tell me are you flattered enough to start calling me Emily.

Done? I call you Emily.

You call me cord. cord cord as in tennis.

Not Cortney which is a terrible joke played on me by my parents.

But I like it. I mean as a sort of elegance.

Courtney massengill.

Emily

awful aren't I

but it is the nature of the beast.

I am terribly rich. and terribly spoiled that always get what I want.

Worried? Surprised? Liar.

I saw the way you were watching me that weekend

at Brighton reflex action of a chronic fortune hunter.

Oh dear. Are you really

absolutely

worried

here fore

excuse me sir.

Yes private colonel Bannerman wishes to see you immediately sir

thank you private

evidently they need me

will you excuse me? Of course

we haven't finished this conversation.

No. But we will

Dad What is it?

We've been called up

Damn. I'm sure Easy, easy. Now,

but you said they're not ready.

Honey, they're never ready

don't do anything dumb.

Well, that's that's part of the plan

Lieutenant Harrison in the back

defenses must be pulling back

scratcher. Come on down.

I hope they will stop only for my ears

I gotta get out here

we're gonna die in here shut up we are all gonna die

Sam My socks are wet

calmly calmly it's over

what happened my advise you mean we're surrounded

take it easy take it easy Sarge

Connolly's debt for the

rest of my mission we are still alife

we go and we've been cut off on get up no I can't

You Can Just stick to us

come on you're doing good come on

prisoners

there's Rayburn in the corner upright Alright Bruster

we're gonna take those guys winning fire shot

can the devil let them cart Dev and rev and rest of them on some damn camp

but no buts like this no shots Them or us

Do you see a big oak down there second one

I'm gonna go down there let them to by

and we'll come up on the rear guy

when that lead guard turns his back on you, give it a talk

if you don't get that lead guard he's gonna get me

and then he's gonna get you

take it.

Take it

ad revenue bunches get rabies

I didn't know you could get rabies from a slop hog

you might begin class oh you reckon

well he shouldn't have told you you

get that one drag him up back in deep the ribs get that company she's

about a rifle up there get that second

on move

bet you are

right boy Come on

I told you will last

okay that guy is gonna walk us straight to Berlin

Sarge if he does we're most likely to catch Kaiser Bill

and his BBDS in March him all the way back to Perry

boys here she is placed both down the roof overhead

and fresh water no food

Hot thing he's sleeping in a ditch for

only one little problem. Germans get there first

you mean there are germans in that place.

Oh, that's nice. It's very nice.

How many fingers Sarge

has one or two downstairs?

Two or three more of them again?

Maybe a couple of more. I don't know

I know you boys are dead tired.

So who am I? But it don't figure to get any better.

And I sure don't fancy sitting out here and getting picked off by some german patrol.

Boys up there. Don't figure us coming at him.

If we can get in there and catch whith their drawers down then we have a chance

out here running around. We have no chance at all.

Well, I don't know about you boys.

But this is one rabbit that's going after the fox

because we haven't got much choice. Well, I got a choice.

And I ain't no hero. We're staying right here

on your feet

get on your feet or I blow your belly open.

He says plenty. Prudinski is crazy.

We can't control him not me not anybody

All right. All right. we ware going

all right. That's what we're gonna do.

I'm gonna take right with me. We're going to circle around the right.

Rusty boys go with them and circle left.

Now they might see you whatever you do keep your head down and your eyes Oh,

looks like a hawk got in the chicken coop

there you here me

MAN He said no right

now live sarge please pretty much stuff look like if we right through

all right or six effective seven

get him up here an get his blouse off

ah the rest of your boys strip those bodies

weapons uniformes everything and put them into celler

they have posted look out on the top floor expecting

trouble not much ammo left up here they'll be sending someone by nightfall

all right you heard it let's go

saw a shovel inside I will burry this one

Bragin Z croughton Z you all

seen it all a Cotton Pickin crap.

Rebel you're a fearsome side.

Don't y'all get spiteful boys just because

the SARGe take the best man for the job Sam

Are you plenty over there?

Christian outside don't get around buy upstairs.

Get rid of now remember squat their pump little water have yourself drink.

Make sure they see if a wave is come back inside.

Got it remember don't say anything

No come on sorry I know my job go on

you don't you've written on

told you not to say anything

hang it Sarge would you

want me to do home the Phil asked me a question

I figure four he starts sniffing the possum in the corner and I better say something

you didn't just say something you said yes yes to what

Beats me. But they're still coming

back up

you boys just quit your flibberty gibberty and you ain't gonna get no videos

breaking any of them boys understands English

what's the difference grab your sure don't speak it

I don't suppose you'd consider getting the hell out of here

we just have to leave in the dirt again.

King of the Hill

just thinking

remember when you were kid

playing King of the Hill maybe on a snowbank or something?

Everybody keeps coming up after you

and you'd have to toss them off

or else be tossed off

you know you never could win that game

because it keeps coming

sooner or later no matter how good you were

off you go

you think about how much Sam

should I do this? You

I've been thinking about Ma a lot

last night

lying up there in those weeds before that crop patrol jumped us

suddenly came to me Sam

maybe she's not making not too good

pa is dead I'm gone

learn to ride or live

right

right Sam? I'll do it

as soon as I get a chance

soon as we get back to camp

Damon Damon

something Manny duck down over there

Brad anything at your side near your side.

Devlin downstairs

All right.

Back on your feer Bruster in the window

I see one.

Razmik see if you see and i got ammo last

Feel for wire

company D Third Battalion who the hell are you?

I'm coming out

Sam Damon sign up

don't say a word you got it.

says hell Sarge, I know my job

what's going on in here?

Some of the boys beat us to it sir. Damon

Damon

what happened to that big fella? What's his name?

Killing off couple of beers

appears to me he's been killing off more than

Hills fire major turned on he is doing oh sorry he done it himself.

He just busted right on in there and shouted out with a whole passel of Prussians

just like a Hangtown draw fighter right sarge

be quiet rip

where's your officer? Dead sir.

You had no orders? No, sir.

So instead of reporting back to your regiment you decided

to endanger your man's lives by attacking German machine gun posted

back in two majors pardon sir but me and the boys were already in some difficulty when we got here

figured the germans are going to catch our tips would raise the stakes a bit and make it worse something

so as our map indicated, this was a german position.

Sooner or later somebody was going to have to take it I see

what's your name? Devlin sir. All right, Devlin.

You are leading this squad starting right now.

And suppose you Saw these on Yes.

Yes, sir. Yes sir

Damon, I'm making you a rivet Lieutenant.

Then in your return to the rear area.

I'm going to recommend that you be promoted to second lieutenant.

Yes, sir. Thank you, sir.

All right, Company D let's move on.

Alright, guys,

on to your feet

major. Yes. Lieutenant Are there any order sir?

About this place?

You took a damon you hang on

can you beat it Sam? were promoted.

To shave,

I surrender. Now I know how you made your reputation, George,

by we're taking advantage of aging colonels

hate to take on any more aging colonels. In your condition sir,

look at you flat as a pawn and finish the pack a field commander. That's what I need.

Sorry to interrupt, sir. And you call Oh,

my apologies, Lieutenant. You do everything else for me give them major lesson

so I can brag a little tonight about how we did?

No no, no Lieutenant massengill gave me one of his famous lessons last week.

I think once enough

just lucky, sir. I was having a good day.

Gentleman started meeting at five.

Yes, sir. General Pershing will preside

better make an appearance or I really will be sent to the front

with me right beside you, sir. Are

you looking for a field assignment? Lieutenant? George,

you wouldn't have any idea what this meeting is about which caught?

Actually, sir, I believe that General has a new plan of operations for the below Woods sector.

Not that I would know any of the detail. No, of

course you wouldn't. However, I

did take the liberty of capitalizing some notes you had made on the problem.

If you like I can have them typed up.

You do that court? Yes, sir.

Shorter me George. absolutely helpless without them.

cola.

Why Lieutenant Madison? Gail?

You remember me? I'm flattered.

Uniform becomes you You look lovely. Lovely.

Don't you think that's a little juicy? Delightful. Worse.

Mia culpa, Miss Cobo. Please allow me to start again.

Miss Caldwell. How wonderful to see you. May I say that you look? Absolutely yes.

antiseptic.

That's perfect. Have you seen my dad?

He's in the shower. Thank you.

Hate to delay a reunion Miss Caldwell but it is a men's gymnasium.

Well, for heaven's

sake, Lieutenant. I am a nurse.

I realize that. But Colonel Bannerman is in there. Oh, then that

will make three of us.

Major Caldwell, sir, your daughter is here, sir.

You're acting very strangely, Lieutenant.

Am I making you nervous? Not the least

it's just that relaxed Lieutenant.

You are not guarding the gates of the hills pont.

Dad, if you don't come out, I'm coming in.

I think she means it, sir.

Well, of course she means it

beautiful.

I've wangled a transfer to a field hospital near Toulon.

I told you I didn't want you that close to the front. You didn't

tell me you suggest I distinctly remember saying

stop acting like a major major.

You stop acting like a mother. daughter.

If she were here, she'd be on my side.

Of course. So you say you're out voted

No, I refuse to recognize any absentee ballots.

And I don't accept Imperial decrees

what would you do with the germans breakthrough

right what else

Dad I'm not asking for your permission

tell me I don't understand you used to not like any of this you know,

you changed you

know I haven't changed it's still wrong.

But why take it out on a bunch of dumb brave kids who didn't know what they were getting into.

When you leave

30 minutes

Dad I'm sorry.

But as army brats have to do something

all right, Brad. What you do your father a favor

and don't fall in love with any of those. Those Doughboys

too late I fell in love with all of them

we're better now.

Jake we've got a button he's got him up and down.

Who got this Sarge

Do you finish that off an hour ago.

Is that a fact. Will and Jeff.

I guess I'm gonna have to roll parry father blow still glow.

He signed me up for one of them sinful rooms with Luis cans bed sin.

Well, they gotta do that rim. That sounds crawled empty.

I can't help it slick. I gotta get my needs attended to

and that's the red hot gospel.

About Usage

your finger to trot off to Perry for a little whirly gig with a man Zales

spiritual and Dev verse little week.

No one's correct. We just got

Oh no. sending money home again, Sam.

What this time, a cow.

A fence. Now, seed money I

keep on going through I let you know when he hit it

now what am I gonna do

Lend your old buddy Sam a couple of bucks till next pay day.

He's gonna help you out with him ma'am

Of course you don't trust your old buddy next payday.

I was counting on borrowing from you

I didn't know you any better damage so you might have gotten in a little poker game

with fish and Krieger and wrestling boys from dog company.

Of course I know you wouldn't do that. I mean,

everybody in this outfit knows whose chars carries the back of encouraging

the bottle a moonless mineshaft at midnight

new summer may count we salute

just read Devin la Jesse Sam

We are tired or just a couple of kids No No they just look like kids

trust me we're gonna get some honey love at night

we may understand that all right.

Mr. Should have now we will be happy to join your focus

I am sure this is Denise she speaks no English

John Tambo now the axon perhaps you can give us a call to the village

she speaks English Did I say anything dumb

there's something about honey love.?

or milk French cow before

orange dab up got earlier

Sam

I was thinking,

Sam will you listen. I was thinking,

why don't you and I might out to Paris

and have us a final time.

They're might already having one.

Milk in a dang cow.

We're developing a real warm relationship

what happened? Michelle is not too good.

No. Oh no. She's terrific. Very nice.

Very nice

Sam she's only 16

Is that right?

16 sam, don't you realize how young that is?

Yeah, I got a fair idea.

That makes no difference to me. You want to go to Paris? We'll go to Paris.

No, no, it's alright. We'll stay

there for a man of the world you sure acting kind of strange, aren't you?

Sam, go to hell.

Those three days at the farm were terrific mom.

And Devon I hated to leave.

Especially with the hospitality the farmers had shown us

but war is war and before long there we were marching and fighting and running

back and forth.

Sometimes it's like trying to shinny up a grease pole

to get up ways and then you slide back and never really get anywhere.

Captain Crowder got hurt at Chateau Tyrion they shipped him back to England.

Some of the boys were saying I might get the platoon

and to tell you the truth of kind of hoping on it myself.

But like always the brought in somebody else.

Only this time I couldn't believe it when I saw him.

It was my old training camp CEO Alvin Merrick.

If he recognized me he sure didn't let on.

Damon.

Understand you want him bars to enter fields?

Yes, sir. That's Good that's damned good congratulations.

I like an under me with guts.

I guess you must have heard about Jawbone ridge.

Do you hear about that

a 44th one? Over 100 Germans dead or wounded?

132 To be exact as my last outfit. You know, we

we kind of love like fish baid boy. Oh,

also, were you last few men. Wait wait wait wait.

What the hell do you reckon war is all about Damon?

I mean, it ain't no damn continuing. Is it up not to you know?

That's how you win. You kill more of them. They kill you simple mathematics.

Try to remember that.

No matter what you do or not.

I'll tell you why.

We run out data remind you.

Dear son, how are you?

We are all fine. Thank the Lord.

We wonder how long this war is going to last?

Just seems like an eternity.

Many of the boys are leaving to join up.

You remember Ave Felder, Leo's boy.

He went off yesterday without a word.

It's really bogged down. Now mom,

advance a few 100 yards and lose it a week later.

It's hard. And it's tough, but we're still together.

Devin Brewster, Graz virgin rip. And somehow we're gonna get through this.

I can't explain it. There's something about doing what's asked of you,

of doing it well, of fighting harder than ever when you think you're gonna drop.

Because you're doing what's right.

Doing what's got to be done.

I don't know if you've heard from your sister Peggy.

She's teaching school over at Putney springs.

She may have told you about Celia Harrington's wedding to Fred shirtliff.

Sam It was truly beautiful, the grandest wedding Walt Whitman has ever seen.

With a fine reception under a striped tent in the Harrison's backyard.

There was a five piece orchestra all the way from CUNY

playing all the new songs from Kansas City and Chicago.

It was truly a sight and Fred did look very handsome in his cut away.

After the reception they left straight away for the railroad station

in a rented limousine to go to New York City for their honeymoon.

Now in all my years I never did see senior look quite so happy

Easy Easy, easy easy. Come on down. It's all right.

Everything's alright

I'll see you later. Aren't you coming in?

No, there's a little cafe up the road I'm just going to hike up there

I'd like to see you there I cannot

they wouldn't get us a bottle

Hey cap

Ther you are How is everybody doing

well did you bring some flowers

or just your own slick self

what the heck you are gone do with flowers?

Oh well I just pass them on to this little lady here.

I'm trying to make some time but she ain't by

I told him I never carry on with patients

not until they're up and around

well I'll leave you to to talk

partner

got about a whole lot better than last time I saw you.

God's truth. I had a bit I wasn't never coming off that feels life

got you to thank for that captain

well I reckon I'll be going home very soon now.

October's a nice time a year

harvest coming in

all them parties and picnics and dancing.

Well I won't be doing that much dancing.

But I will be held to pay in a one legged race you look out

I guess y'all be going home yourselves now.

It looks like Red

we got them Germans pushed clear back the Oregon forest

where it is against the toys white flag

Hey, I've been thinking

maybe you could

stop by the will place you know before you head on back to Nebraska

and oh my daddy be right brown to meet you.

Thanks. I guess our to write him

about about everything.

So is when I get off the train he he

you think I ought to write him captain?

I don't know. I don't know.

Oh, have you gotten to him?

He's a good old boy.

I do believe I'm getting a bit tired.

Having to get some sleep.

Sure is I stop by tomorrow? Hey, captain

I just want to tell you

I don't blame you. None

I want to see the doctor who did that.

Did what kappa saved his life?

You know what I mean? Down with profits leg.

What was left of that leg was shattered bone and infected flesh.

If it hadn't been amputated, he'd be dead by now.

Anyway, anyone try some cut happy surgeons just reach for soft because it was quick and easy.

Nevermind is gonna spend the rest of his life at cripple captain.

If you think private Rayborn is better off dead than alive with one leg.

Then you just go in and tell him.

But don't tell me and don't tell the doctor.

We didn't send him out into those trenches.

You can take full credit for that

I never seen any pegboard that looked like you before you germans all look alike

you got to sit up straight sit up straight and be like a United States Army officer

you got to understand around what i say boy sit up straight

Yeah, that's good. That's good. You look good boy

you got straight oh good ol happy Sergeant

devil What are you doing sneaking around here boy

good morning sir

yeah, good good morning Yeah, that's right yeah

we heard you were dead sir.

I look dead to you.

I took on demand when I showed alien dead I'll tell you that you want to see

up or down the doors right ensure ain't that right boys

as your buddy Damon more Sam Damon.

I heard he took over my old outfit

don't surprise me no, not one bit

where he was sneaking around the old man sneaking around and you know he got me transferred out of there you know that?

He had nothing to do with that.

Oh, the hell he didn't go on to shoot Sam Damon.

Hello Sam Damon he is old good boy old Sam Damon a good old boy

I heard you 2 and making out pretty fair with him.

Two little French champions down there near Portville net right shut your mouth Merrick

careful I mean nothing like that Devin and I just

I just trying to figure out what it's like living under the covers that love Frenchman's out had been on right and wrong candy store since he's

about

boy you threatened me boy. Do you know that

you saw him ninja boys.

Sergeant Devlin threatening an army officer.

Oh boy. Alright Mick

let's go ahead and get you

down back off back off back off Broadway

numeric

How about you and me Damon

David

David, come back and let's fight.

Come here where you from boy.

You got hair on the back of your neck and standing up

this thing ain't settled yet. Between you and me.

We settled on my long shot boy

Yeah, hold up

sorry. Forget it.

All good. All bears but a couple of bottles I'm buying.

Now how that look. A captain drinking with a non cop.

You know the Regs

regs hell things aren't any different between us.

No Maybe we should let Mary kill you.

When peace of France is just like any other

oh come on Damn, I didn't mean that.

Okay if I go Sam

Yeah

Sure go ahead

Don't you ever quit went up for 24 hours.

I'll be through soon.

I hear you put in a good word for our surgeons today.

When you told us that Captain

who? That Captain Tommy,

the one you've been talking about since 11 o'clock this morning.

You know, tall and dark and very intriguing.

I haven't been talking about anybody.

I just think people like that have a nerve coming in here telling us how to do our job.

And as for being intriguing

I didn't really notice

whatever you say honey,

and of course the French have away with eggs but every night

given a day or two sir I might be able to come up with something special for you.

I'm sure you're good. But let me play the democratic commander a little while longer.

Colonel Sheffield. Urgent message sir

from general Bannerman.

Tell the general of you.

Message acknowledged yes sir

something urgent sir

Ludendorff he refuses to see our emissaries that pigheaded fool

think arrogant would be more apt.

Perhaps we should send in a division or two

teach him a lesson in humility.

Congratulations. You're on the General Staff seem to think is one.

I've always thought we should take a stiffer offensive posture heavier.

That's wonderful court very brave

things how you won't have to be one of the hundreds of casualties will suffer.

Sorry, I only meant that when there's

I know exactly what you meant. Look son.

This war isn't being fought for your personal gratification.

Those men are dying so you can make major

and I think you mistake my position.

Try to be patient.

You have all the qualities to get to the top

all the qualities

just feel sorry for anyone who gets in your way.

It's open

good morning sam

like some coffee

colonel it can't be serious.

Oh, they're serious. All right.

Sit down

to attack now. We got Sammy Hill, fair Dune,

with Jerry whipped and with good. They've been talking for weeks.

All they do is just talk

the civilians they'll go along with this.

But Ludendorff He's stubborn as well. We got to keep pressing says simple.

Girl. My company's only 70% effective.

And half of those boys are green troops from stateside.

I'm short on non comms. I'm short on weapons. Curl. My

boys have had it.

Oh, you're the best I have.

And I'm sorry, Sam.

I can't ask him to do it.

We're not taking a vote on it. Sam.

I need a crack company on the line no later than 1800 this evening.

Oh won't be mine, sir.

I can't do it. Not anymore.

You want to be relieved?

Who will I put in charge?

Stevens No sir. Freelander and stop bellyaching.

This is your command. This is your responsibility.

Those bars that you're wearing, make it your responsibility, whether you like it or not.

I'll tell you something.

You and I. We give orders. Right.

All right. You and I also have to take orders as well.

I want your company ready to move out at 1400 hours.

Wait a minute.

dismissed

soldier

Yes sir.

Sergeant devil I

don't know sir

well that is

no sir we we haven't seen him for three days sir

right Kayla so

suppose Denise is not here.

She's important to us for the past three weeks.

So do you know

where to see Deb Michelle

I know Jack is not your son I'm sorry I

just want to talk so I told you

there it's me

Hello Sam

been ordered of death

Stinney north of the Argonne

two big push.

I'm not going back I am through

and I feel though

do you?

Do you really?

Britney Soisson all that slaughter and for what?

So those fat bottom brass hats could fall up again.

It wasn't enough that they got crabs and Fergie and Reb

why hell there's 1000s More where they came from.

I don't want to go back up on that line anymore than you do. Oh, but

you do. You see Sam?

Maybe you can fool yourself. But not me.

That's the way it is for you.

Up there fighting and killing.

It's not just what you do. It's how you do it

I don't mean to condemn you for it.

You are what you are.

I just ain't got it in me anymore.

So you're gonna stay here

and then what?

We'll get along for how long?

Six months? A year.

To some provost marshal comes banging on the door.

Or maybe you want to go home so if you haven't got a passport.

It doesn't matter. It matters to me.

If it can't last much longer

a week maybe two to come this far. Don't check it

he is not going back to your war. No more killing no more. No more

you think he's a coward to stay with me?

he is worth 10 of you some 1000

You you with all your medals. You find it so easy to kill.

You think you're so brave.

My father. He was waving look at

you cannot have him Michelle, his writes

we'd be running the rest of our lives.

I'm sorry

I'll get my fix

we'll be back Michelle I promise you that

you could not go anywhere you could not let us be

I hope you wil be killed capitain

I pray that you will be wounded

that you will suffer

and that your death

will come slowly

suppose they just pulled out

they're out there example we appear in the woods annual church

I think we found them German gifts they found us

germans about the church there's heavy motor fire

and they've got a staff card pinned down the road

staff has been looking for Paris

gate exam I'll take a couple of squads

and take the rest of the boys and circle random left

with caution lieutenant

yes sir

you moved on John

alright private Just what the hell was that

all about? Private captains Captain

one round through that gas tank he'd be taking your next leave and Flanders Field

that car is my personal responsibility

on the other hand

Yes, sir. Plenty more where that came from

massengill, General Batterman staff. Thank you.

Damon. Baker company Second Battalion

welcome

you always make it a habit captain to give me your insignia

Hello there's a lot of shooting going on.

Since an advertising in the lottery way aren't you captain

was looking for the regimental command. Another half mile and I

found the German Regimental Commander

oh yeah we find a lot of those out here all right, this

machine gun left up on the ridge another one straight ahead.

Mortars behind the rifle fire all around.

We're gonna get our Fannie's burned if we try to rush it

alright, just keep pushing your boys around left.

We're gonna go for the church and try to dry their fire.

Try to hit them before they see

you join a party and make it a point Captain.

Never play the other man's game

if I can help a bit besides this dispatch mus get to colonel wayburn

just keep blowing fires rolled around and get out of range

and cutback do west or the woods.

A couple of 100 yards past a creek

Let's go.

Yo, everybody the dirt. move it

Alright, so be watching Fellini move.

Yes sir get a medic

get a medi I'll try sir

beddings coming down hang on

Forget it sam

so try to kill a myth I ain't got it

write to my mom tell her I was coming home see

maybe not to stay here

I'm sorry I never sent her much money

I was thinking of her thinking of her a lot

God damned I didn't think anyone would ever get in

step close together everything was gonna be alright

that kind of guy sam

so that's the only way it can be

people write a lot

because you're so sure

that you are wrong sam

what good is it

gonna roll me in a posture

show me

who's better off for

anybody

Oh jesus

sorry you're getting battered old to hell we've got to pull back.

Pincer we've got to pull back dammit

I said dig in

Barber defensive perimeter.

Yes

Aid will be coming right behind us Dale. I'll be here soon as they arrives.

Dale

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.