Original subtitles

- It works real well. -Yeah, it does.

- Do you have a second? -No.

Good? Okay.

How does it feel?

It's not always me. I'm sick of being a scapegoat.

Now she's writing to you.

What have I done now? I've had enough!

So, "Maggie Cheung, take one."

Markus. What's Markus doing?

- You find it funny? -Don't move.

No, no. You think it's funny?

Twenty-five takes and you're still laughing?

I explained the whole scene to you in detail yesterday.

I just don't understand why the set isn't ready.

- Sascha! -What's wrong?

- Why is nothing ready here? -You're right.

You explained it all to me,

but you have to decide where you want to dolly.

Must I do everything myself?

If you can't decide for yourself, you'll never enjoy your work!

Set it up here!

Why did you tell her that?

She's under hypnosis in the scene.

I thought it was important.

It's best to insist.

I'm not even sure she understands everything I say.

Do you think she does?

Can't you smoke outside? This is the third time! Are you deaf?

- Go smoke outside! We're shooting! -All right, we get it.

CINEMA IS NOT MAGIC IT'S A TECHNIQUE AND A SCIENCE

A TECHNIQUE BORN OF SCIENCE AT THE SERVICE OF A WILL

THE WILL OF THE WORKERS TO FREE THEMSELVES

- Have you seen Les Vampires? -Yes, I saw two episodes on video.

- Really? -Thank God I could fast forward.

- Well... -lt's pretty flimsy stuff.

It's like serialized novels. There's a certain poetry to it.