Original subtitles

(Il mio sole per sempre)

Ho delle prove.

Vorrei riprodurre una registrazione audio

che serve come prova fisica.

Hai organizzato un incontro con l'imputato

e hai usato questo coltello per ferirlo,

è corretto?

È corretto.

Nego tutte le accuse.

Non te ne andrai, Mark.

Sei vile come tua madre.

Una volta finito il mio lavoro,

Vorrei uscire di qui.

Non andare, Paeng.

Non importa quali siano le tue ragioni.

Ho preso una decisione.

Tieni duro.

Per favore, non farmi uno scherzo.

Non lo so

Cosa fare

per convincerti a restare.

Puoi dirmi

cosa dovrei fare?

Sig. Arte?

Sei occupato?

Thongkhum,

che cosa c'é?

Bene,

Ho qualcosa da dirti.

Puoi promettermi?

che non ci sarà niente tra te e Artit,

oltre ad essere fratelli?

Se dai la tua parola,

lo tieni sempre.

Se ti rende felice,

allora prometto.

Oh, Arte?

Sei qui per pranzo? Perché non hai chiamato prima?

Mamma,

perché hai mandato via Paeng?

Mamma!

Non siamo arrivati ​​a un'intesa?

Non l'ho mandata via.

Ha scelto di lasciare se stessa.

C'era solo una cosa che le ho chiesto.

Che potesse restare qui in qualsiasi ruolo,

tranne che come mia nuora.

Perché, mamma?

Perché non la accetti?

Cosa c'è di male in lei?

Non sono d'accordo sul fatto che sia una brava persona.

ma il matrimonio

non riguarda solo l'amore.

Implica anche altre cose.

Tipo cosa?

Voi due non avete niente in comune.

Ogni volta che sei insieme,

i guai seguono sempre.

Quante volte sei quasi morto a causa sua?

Cosa c'è di più,

è il fatto che provenga da una famiglia distrutta.

Come possiamo essere sicuri che non risulterà lo stesso?

Non sopporto che accada.

Non stai dando una possibilità a Paeng.

Non ci stai dando una possibilità.

Ma lo faccio perché ti amo.

Mamma, credo

che io e Paeng possiamo costruire una famiglia stabile.

Fino ad ora, Paeng ed io

non abbandonarsi mai, qualunque cosa sia successa.

C'è la tua prova.

Paeng è la persona con cui voglio passare il resto della mia vita.

Ma se non funziona?

Deve!

Vedere? Tu pensi solo al presente

e mai del futuro.

Non sopportavo di vedere la tua famiglia crollare.

Mamma, puoi ascoltarmi?

Sei tu che devi ascoltare.

Ti amo moltissimo.

Sei il mio unico figlio.

Mi piacerebbe vederti vivere una vita felice

senza alcun problema.

Mamma,

sono sicuro

che qualunque cosa accada,

Paeng è pronto a tenermi per mano e combattere al mio fianco.

Sono sicuro di questo.

Tutto a posto.

Se scegli lei,

allora dimentica di avere una madre.

Sig. Arte!

Ti piacerebbe guardare la pioggia di meteoriti?

Invita anche la signorina Paeng, sarà nostalgico.

Sei interessato?

Ti organizzo un posto.

Per favore?

Non c'è bisogno di sentirsi premuroso.

Farò qualsiasi cosa per te.

Grazie, Saeb.

Ma non sono dell'umore.

Cosa c'è che non va?

Sig. artt.

Per favore, torna al tuo vecchio io.

Sgridami. Inseguimi.

Calciami. O detrai il mio stipendio.

Questo non è chi sei.

Non è da te ringraziarmi.

Saeb,

vuoi essere preso a calci?

Se non smetti di piangere, ti deduco lo stipendio.

Proprio così. Grazie Signore.

Devo andare ora.

Paeng.

artt.

Dove mi stai portando?

Seguimi e basta. Lo saprai presto.

Perché mi hai portato qui?

Volevo creare dei bei ricordi con te.

In modo che quando te ne sarai andato,

ti mancherò.

E quando sono con te,

Mi ricorderò dei bei ricordi

che abbiamo condiviso insieme.

E 'bellissimo?

Sì, è davvero bello.

Il cielo

e il sole.

Siamo io e te.

Wanfahmai

e artt.

So il motivo per cui devi andartene.

È perché mia madre non ti accetta.

Non me l'hai detto.

Beh, io...

Non c'è bisogno di spiegare.

Capisco tutto.

Ma ora,

c'è solo una parola che vorrei sentire.

L'unica parola che non ho mai sentito da te.

Se togliamo la mamma dall'equazione,

Puoi dirmi

come ti senti per me?

Se la verità

ti farà soffrire,

allora è meglio essere ignoranti.

Voglio provare dolore.

Dimmelo, ti prego.

IO...

Ti amo, Art.

Grazie, Paeng.

Grazie per avermelo detto.

Grazie per amarmi.

Guarda là.

Auguro ad Artit di vivere bene

e vita felice.

Vorrei che il tempo si fermasse

giusto qui.

Non voglio vederti piangere.

Puoi passare stanotte con me?

Potrebbe essere l'ultima notte

che stiamo insieme.

Se sei sicuro

che vuoi stare con me,

poi lo dirò a mia mamma

che insisto per sposarti.

Non voglio che la zia si senta peggio.

Andremo

e spiegarlo a mia madre insieme.

Per favore?

Andiamo a trovare mia madre.

artista,

non voglio zia

cedere solo perché l'abbiamo costretta a farlo.

Non voglio costruire la nostra famiglia

sopra le tue rovine.

Voglio vedere tutti felici.

Nonostante,

non saremo felici?

Siamo felici di essere stati innamorati.

Anche se non ci sposeremo,

ma dobbiamo amarci.

sono già

molto felice di ciò.

Ma sono felice

Perchè ho te.

Se sei a disagio,

Dimmi

cosa dovrei fare.

artt.

Paeng,

Te l'ho già chiesto.

Stiamo insieme.

Se sarà la nostra ultima notte.

Non aver paura.

Non mi approfitterò di te.

Voglio solo che creiamo ricordi felici insieme.

Stai con me.

Va bene.

Vado a fare una doccia.

Non voltarti.

Non voglio che tu mi veda debole.

voglio solo te

per ricordare il mio sorriso.

Voglio solo stare con te così.

Perbacco!

Arte!

Paeng,

hai infranto la tua promessa!

Perché non hai mantenuto la tua parola?

Quale promessa?

Cosa le hai fatto promettere?

- Zia! - Paeng.

Cosa le hai promesso?

Devi andartene?

per questa promessa?

artista,

ci ha frainteso. Non abbiamo fatto niente.

Non l'ha fatto.

Ci amiamo.

Non lascerò che ti spinga via in questo modo.

Le parlerò.

Arte! Arte!

Per favore, non farlo.

- Lo farò. - Arte!

Pensavo ne avessimo già parlato.

Ecco perché ho accettato di stare con te fino a quando non fosse successo.

Se fai qualcosa,

le cose andranno anche peggio.

Andrà meglio.

Dovete credermi.

No.

Paeng, ascoltami.

No, ascoltami.

Per favore, non peggiorare le cose.

Per favore, non trattenermi.

Continui a insistere che te ne andrai.

Non posso farti cambiare idea, non importa quanto mi sforzi.

Perché non hai mai voluto combattere al mio fianco.

Neanche tu hai mai rispettato nessuna delle mie decisioni.

Tutto a posto.

Rispetterò la tua decisione.

Proprio come vuoi.

Perché sospiri così tanto?

Mi dispiace per Artt.

Paeng ha scelto di andare.

Il suo bell'aspetto non aiutava nemmeno a nulla.

Nulla accade per caso.

Deve essere karma per quello che Artit ha fatto a Paeng prima.

Ora lo saprà

come si sente l'amore non corrisposto!

cattivo!

Gatto!

Non è amore non corrisposto per Artit.

Entrambi sono innamorati.

Lo posso confermare.

Abbastanza. Non voglio sentirlo.

Ora non vuoi ascoltare.

Mamma.

Sono ancora tua madre?

Fai quello che vuoi.

Non c'è bisogno di preoccuparsi dei miei sentimenti.

Vai avanti.

Sposati se vuoi.

Visto che hai avuto rapporti prematrimoniali comunque.

Mamma,

Paeng ed io non abbiamo fatto niente.

E sono qui per dirtelo

che la lascio andare.

Se ti fa

e Paeng felice,

dovrò accettarlo.

artista,

l'ho fatto

perchè ti amo.

artista,

mi capisci, vero?

sono felice

che mi credi.

E sei felice che anche io sia ferito, vero?

Farò tutto quello che vuoi.

Perché spero che un giorno

vedrai

cos'è che Paeng e io vogliamo entrambi.

aspetterò

per il giorno in cui accetterai il nostro amore.

Signor Artit, l'aiuterò.

Va bene. Lo farò io stesso.

Ti ho fatto i tuoi preferiti.

Prendine un po', ok?

Grazie mamma.

Paeng.

Ci terremo in contatto?

Mi chiamerai?

IO...

Non voglio che tu mi aspetti.

Ti aspetterò, non importa quanto tempo ci vorrà.

Per favore, non farlo.

Vorrei che tu fossi la stessa persona che eri

prima che tornassi.

Non posso farlo.

Puoi?

Io posso.

Inizierò una nuova vita.

non dimenticare

quante disgrazie ho passato.

Questo è niente. riuscirò a dimenticarlo.

Mi stai rendendo triste.

Ti sto dicendo la verità.

Vorrei che mi dimenticassi.

Non posso farlo.

Aspetterò il tuo ritorno.

Devi essere in grado di farlo.

Non sono forte come te.

Non chiamarmi

perché probabilmente sarò molto impegnato.

Ecco un fiore di San Valentino.

Grazie.

Yum!

Che cosa? C'è qualcosa sulla mia faccia?

Grazie per avermi confortato

quando ero così triste.

Quando è stato?

Giusto.

La volta che Artit ti ha spezzato il cuore?

Giusto!

Ti ripagherò per la tua gentilezza.

Questo pasto è della casa!

Perbacco.

Tutto a posto. Grazie.

Sono così felice.

- Mangia. - Grazie.

È questo.

Scusate.

Prima di prendere questo morso,

Puoi essere la mia ragazza?

Paeng ha fatto questo per te.

Oh, sei tornato.

Che cosa sta cercando?

Oh, ti ho preparato del cibo.

Proprio come faceva la signorina Paeng, giusto?

Mi ha insegnato a farlo.

Penso che sarai più felice dopo averlo mangiato.

Tu la pensi così?

Perché non sei felice?

Bene,

Lo riprenderò allora.

Lo mangerò io stesso.

Ti manca come me?

Ovviamente.

Mi sono preso cura di lei da quando era giovane.

Raramente siamo stati separati.

Perché non mi dovrebbe mancare?

Non sembri triste che non sia qui.

Perché penso che un giorno tornerà.

Non ha nessun altro.

Perché non dovrebbe tornare? Giusto?

Un'altra cosa,

mi ha detto di prendermi cura anche di te.

Questo spiega perché mi dai sempre fastidio.

Ti sto dando fastidio?

Un po.

mi scusi, sig. Arte!

Va bene.

Lo mangerò io stesso.

Penso che sia abbastanza gustoso.

Perché sei qui?

Sono qui per perdonarti.

Per tutto quello che hai fatto,

Ti perdono.

Cosa è successo in passato

resterà nel passato.

Non possiamo tornare indietro e aggiustarlo.

Cosa puoi fare ora

è andare avanti dai tuoi errori.

Dopo che ti è stata concessa la libertà vigilata,

non devi ripetere gli stessi errori.

Hai pietà di me?

Giusto. Vi compatisco.

In realtà io e te siamo uguali.

Sei un orfano.

Anche io.

Anche se non c'è nessuno da educare

orfani come noi,

possiamo scegliere di essere brave persone.

Perché la persona migliore per insegnarci

siamo noi stessi.

sono fortunato

che io distinguo il bene dal male.

Ecco perché ho scelto la strada giusta.

Ma anche se tu

ha già scelto la strada sbagliata,

puoi ancora scegliere di cambiare il corso della tua vita.

Ecco perché te l'ho detto

una volta che ti è stata concessa la libertà vigilata,

non devi ripetere

gli stessi errori.

Non fingere compassione.

Non importa come andrà a finire la mia vita,

non sono affari tuoi.

In realtà io e te siamo uguali.

Sei un orfano. Anche io.

Anche se non c'è nessuno da educare

orfani come noi,

possiamo scegliere di essere decenti.

Perché la persona migliore per insegnarci

siamo noi stessi.

sono fortunato

che io distinguo il bene dal male.

Ecco perché ho scelto la strada giusta.

Ma anche se hai già scelto la strada sbagliata,

puoi ancora scegliere di cambiare il corso della tua vita.

Ecco perché te l'ho detto una volta che ti è stata concessa la libertà vigilata,

non devi ripetere gli stessi errori.

Paeng!

Paeng!

Hai tradito papà! L'hai tradito!

Non ci ami più!

Eravamo felicemente innamorati, ma l'hai rovinato.

Grazie.

- Ti senti meglio adesso? - Sì, lo sono.

Se ti vengono di nuovo le vesciche dalle scarpe, dimmelo.

Così i tuoi bei piedi non si faranno più male.

aww,

grazie mille per esserti preso cura di me, anche dei miei piedi.

Il piacere è tutto mio.

Sei bellissimo oggi.

Siamo pronti per partire?

Sono così pronto. Andiamo.

Arte! Arte!

Come here.

- Kot. - Che cosa?

Sei tutto vestito. Dove stai andando?

Riceverò il premio Venditore dell'anno.

Non hai intenzione di congratularmi con me?

- Congratulazioni. - Grazie mille.

Nang, che mi dici di Non?

È in riunione.

Allora, puoi dargli questo?

- Congratulazioni. - Grazie mille.

Diventiamo pubblici adesso?

- Mi dispiace per Artit. - Che cosa?

Nang, ti piace ancora?

Sei pazzo?

Mi avevi lì.

Paeng!

Nang?

Perché sei qui?

Questa è Bangkok, non la foresta pluviale amazzonica.

È solo una breve distanza in auto.

In realtà, sono in vacanza

e vorrei parlare anche con te.

Non hai intenzione di tornare ad Artit?

Lo sapevi che sei davvero carino?

Non fingere.

Dico sul serio.

Quando ti vedo,

è come se mi stessi guardando allo specchio.

Giusto? Lo penso anch'io.

Ecco perché abbiamo finito per avere una cotta per lo stesso ragazzo.

Così? Dimmelo già.

Davvero non tornerai ad Artit?

Non chiamarmi ficcanaso.

Non è facile incontrare la persona giusta

e innamorarsi l'uno dell'altro.

Gli hai portato così tanti problemi

eppure ti ha perdonato.

Davvero non tornerai da lui?

Chi dice che lo lascerò?

Paeng,

Artit ti ha chiamato?

Non mi chiama mai. Non preoccuparti.

zia,

stai bene?

Bene...

Paeng, puoi tornare da Artit?

Cosa c'è che non va in lui? Gli è successo qualcosa?

Paeng,

Mi dispiace.

Ho fatto un errore.

Ho reso triste mio figlio.

Ho peggiorato tutto.

Sto guardando come mio figlio

vive la sua vita senza alcuna felicità.

Passa tutto il suo tempo a lavorare come una macchina.

zia,

devi dargli tempo.

Posso sopportare di guardarlo più.

Mi sento in colpa ogni volta che vedo la sua faccia.

E oggi,

Mi vergogno di quello che ho fatto.

ti ho fatto partire.

Ecco perché oggi,

Devo essere io a chiederti di tornare.

Per favore, torna da lui. Ho davvero commesso un errore.

Per favore?

Per favore, non incolpare te stesso.

Quindi questo significa...

Torno ad Artit.

Whoo!

Semplice come quella.

Che cestino è?

È il tuo regalo.

Che cos'è? Hai intenzione di farmi uno scherzo?

No non sono.

Il cestino si sta muovendo.

A cosa stai giocando?

Prendilo.

Un cucciolo!

Wow!

Come è? Carino?

Così carino! Qual è il suo nome?

Stavo aspettando che tu lo nominassi.

Così carino!

Che cucciolo carino!

Come dovrei chiamarti?

Il tuo nome è...

ehm...

Dokya?

Bello.

Sembra adorabile.

Dokya!

Ciao.

Sbrigati e lavora! Niente lecca lecca!

Arte!

Lavoriamo dalle cinque del mattino.

Non possiamo riposarci un po'? Siamo doloranti dappertutto.

Giusto.

Vuoi riposare? Tutto a posto.

- Veramente? - Veramente?

Ti farò riposare per molto tempo.

Un riposo molto lungo?

Perché suona così strano, Saeb?

Un lunghissimo riposo.

Significa che non lavoreremo più?

Giusto. Nessun lavoro,

nessuna paga,

e nessun tetto sopra le vostre teste.

eh? Cosa stiamo aspettando? Vai avanti!

Dai! Sbrigare!

Presto!

Un altro!

Non andare ancora!

Signorina Paeng!

Perché sei dovuto partire? Ora siamo tutti condannati.

Da quando la signorina Paeng se ne è andata, il signor Artit è diventato un maniaco del lavoro.

Lavora da prima dell'alba fino al tramonto.

Se continua così, moriremo noi al posto suo.

Mi manchi, signorina Paeng!

Mi manchi anche tu, signorina Paeng!

Mi manchi anche tu, signorina Paeng!

Chi mi manca?

- Signorina Paeng! - Signorina Paeng!

Sei tornato per davvero questa volta?

E perché non dovrei?

Arte!

Chi ha permesso a un estraneo di entrare nella fattoria?

Sto per detrarre i tuoi stipendi.

Sei ancora arrabbiato con me?

Cos'è stato quel rumore?

Sembra che qualcuno stia cercando di competere per la mia attenzione.

È fastidioso.

Wow, la tua lingua è tagliente come sempre.

Signor Artit, questa è la signorina Paeng.

È decisamente imbronciato.

Lo so, Saeb.

Cosa dovrei fare?

- Prova a fare pace con lui. - Giusto.

Ma tutti voi dovete aiutarmi.

Come?

- Signorina Paeng! - Signorina Paeng!

- Signorina Paeng! - Cosa sta succedendo?

- Il signor Artit sta uscendo. - Che cosa state aspettando?

E cosa stai cercando?

È vero, signorina Paeng!

Tutti, potete smettere? mi sto confondendo!

Perché ti sei messo in mezzo?

Vuoi che ti investa?

Cosa dovremmo fare?

Cosa fai?

(Mi dispiace.)

(Facciamo ordine.)

(Posso cavalcare con te?)

(Posso cavalcare con te?)

- Che cosa? - Hey?

Oh?

Signorina Paeng!

Signorina Paeng!

Paeng sta per tornare.

Che cosa?

Cosa hai detto?

Tua madre ha fatto di tutto per convincerla.

È vero, papà?

- Non ci sono problemi con gli insetti, vero? - No signore.

Buona.

Quanti giorni mancano alla raccolta?

Puoi raccoglierli in circa 60 giorni.

Si signore.

Quanto dura la loro vita?

Una volta raggiunti gli 80 giorni, devi liberartene. Sono troppo vecchi.

Si signore.

Arte!

Hai accettato di fare pace con me?

Hey,

qualcuno ha fatto volare una mosca qui dentro?

Lo sento ronzare intorno al mio orecchio.

È fastidioso.

Sto andando a casa ora.

Si signore.

Mi hai sentito che sto andando a casa?

Sì, ti ho sentito.

Ti lascerò continuare a implorare.

È così caldo.

È più fresco adesso?

Ho sete.

Acqua.

Ecco un po' d'acqua.

Ora puoi andare.

artista,

quando andrai a

cedere e smettere di farmi scherzi?

Questo non è uno scherzo.

Sono davvero arrabbiato.

Per favore, smettila di essere arrabbiato con me.

Questa è una punizione.

Allora, quando smetterai di essere arrabbiato con me?

Non lo so.

Oh? Cosa devo fare allora?

Paeng,

L'ho detto a tutti alla fattoria

che ti amo e volevo sposarti.

Ma mi hai lasciato.

Ora sei tornato e vuoi che ti perdoni.

Come posso guardare tutti in faccia?

Quindi sei imbarazzato?

Allora dimmi cosa devo fare.

Devi dirlo a tutti

che mi ami e vuoi sposarmi

per ripristinare la mia reputazione.

E poi lo farò

perdonati.

Non importa come, giusto?

Giusto.

Ma devi dirlo a ogni singola persona.

Ogni singola persona?

Hai troppa paura, vero?

Lo sapevo.

Vediamo se riesci a essere all'altezza delle tue parole.

Ehi, non dirmelo

che Paeng ti ha già detto.

È veloce.

Ci sono 100 persone nella fattoria. Vediamo se lo dirà a tutti.

Artit Suriyasakul.

Riesci a sentirmi?

Hey.

- Che cosa? - Dove stai andando?

- artt. - Lasciami andare!

- Non te lo permetterò. - La fermerò.

Non te lo permetterò.

Che cosa?

Ho fatto quello che mi hai chiesto.

Mi dispiace di aver scelto di lasciarti.

Ti prego, perdonami.

Non so cosa dire

salvo che...

Cammina come se fosse un'eroina.

Ti amo, Art.

Ti ho amato sin dalla prima volta che ti ho visto.

Si potrebbe dire che sono innamorata dello stesso ragazzo da quando avevo 15 anni.

artista,

mi hai fatto sentire come se avessi una ragione per vivere

e crescere magnificamente.

Sono cresciuto per essere la persona che sono oggi

per quello che ho imparato da te.

sei come un amico,

Un insegnante,

e la persona che amo.

Sei come il luminoso sole mattutino

e il caldo sole della sera.

Anche se a volte puoi essere piuttosto rovente,

sei il mio sole per sempre.

Sì!

Non posso più amare nessuno.

posso solo amarti.

Per favore Sposami.

Sì! Eccezionale!

Sposala! Sposala! Sposala!

Sposala, Artit!

È il ragazzo che dovrebbe proporsi.

Chi te l'ha chiesto?

Paeng,

vuoi sposarmi?

Così bello!

Sto sposando Artit, tutti quanti!

- Sì! - Vai ragazza!

Il tempo vola sicuramente.

mi sento ancora

nostro figlio è solo un ragazzino.

Perché sei troppo preoccupato per lui?

È vero.

Non sei arrabbiato con me?

per aver cercato di intralciare l'amore di Artit e Paeng?

Come posso essere arrabbiato con te?

Quando hai

hai sempre amato me e Artit più di te stesso?

in realtà devo ringraziarti

per aver insegnato a questi due ragazzi

quanto è prezioso l'amore.

Così sapranno come mantenerlo

come noi due.

Grazie per avermi capito.

Voglio che nostro figlio si sposi una volta sola, come abbiamo fatto noi.

Sono fortunato che Paeng mi capisca.

Ho scelto il compagno di vita giusto.

Sono felice di aver scelto anche te.

Dovresti metterti una maschera facciale stasera?

Perché domani sarai la madre dello sposo.

- È vero. - In modo che tu brilli.

È davvero domani.

Penso che il matrimonio andrà bene.

Ho dimenticato qualcosa?

Non credo.

Ho visto che hai preparato tutto.

Sei sicuro?

Dai. Non preoccuparti.

Va bene.

Ehi, sei nervoso?

Ovviamente.

Allora non sposarti. Quindi non sarai nervoso.

Tu e la tua bocca.

stavo solo scherzando.

Siete così adatti insieme!

Sei così bella!

Artit, da questo momento in poi

Paeng ora è tua moglie.

Devi amarla

e fai del tuo meglio per prenderti cura di lei.

Certo, papà.

La amerò e farò del mio meglio

prendersi cura di lei.

Hey!

Che cosa?

- Che cosa? - Piove.

Cos'è questo?

Saeb, ti avevo detto di rilasciare i coriandoli!

Perché hai acceso gli irrigatori?

Pensavo che i coriandoli significassero acqua.

Oh, no. Vai a spegnerlo.

- Mi dispiace. - Vai!

Non c'è tempo per chiedere scusa! Spegnilo!

Oh caro!

Oh, spara!

Argh!

artista,

Penso sia più pesante.

Dovremmo metterci al riparo?

Troppo tardi.

È così divertente per te?

artista,

le nostre vite saranno caotiche fino alla fine?

È piuttosto divertente, in realtà.

Il nostro matrimonio è come quello di nessun altro.

Ma se sarà caotico,

dovremmo saltare tutte le cose cerimoniali?

Cosa intendi?

Bene, consumiamo il matrimonio.

Arte!

È contro la tradizione!

Ma nessuno ha detto che deve essere in quell'ordine.

Probabilmente possiamo

adattarsi alle circostanze.

Nessuno può dirci che incontreremo nella vita.

Potremmo fare la cosa giusta

e commette innumerevoli errori.

Ma se siamo pronti a sostenerci a vicenda

fino alla fine.

Scopriremo che la felicità non è lontana.

Non ci resta che aprire i nostri cuori

agli alti e bassi della vita.

E saremo in grado di superare tutte le disgrazie.

Proprio come il sole sorge ogni mattina,

possiamo ricominciare da capo.

La pioggia è cessata.

Quando hai iniziato ad amarmi?

Ne dobbiamo parlare adesso?

Bene, voglio saperlo.

ehm...

Non so quando.

Mi sono appena reso conto di averlo fatto.

Devo baciarti prima.

Quindi saremo pari.

Va bene.

Ti amo, Paeng.

Ti amo anch'io, Artt.

Scusate. Non l'ho capito.

Chi vuole che si bacino di nuovo?

Bacio!

Bacio! Bacio! Bacio!

Bacio! Bacio! Bacio!

Va bene.

Tutto a posto. Siete pronti?

- Pronto? - Pronto?

Per di qua!

Nang!

Sì!

Mettiamolo nella borsa!

Vedere? Ho portato una borsa.

Eccezionale! Grazie mille, Paeng!