Original subtitles

(Il mio sole per sempre)

Il primo premio per il 17 gennaio 2020...

Hai perso tutto!

Si chiama la via degli uomini. È tutta una questione di dignità.

Paeng, cosa stai facendo a mio figlio?

Chi l'ha imboccata? Che tempismo perfetto.

Non ho detto niente sullo stare con Ling.

- Arte! - Hey Hey Hey!

Dimostrerò i tuoi sentimenti verso di me.

Ahia!

Deve essere il signor Artit.

C'è solo una persona che osa farmi uno scherzo del genere.

Tutto quello che è successo, io sono dietro a tutto questo.

Non importa quanto sia gentile,

Non dimenticherò quello che ha fatto.

Aueng,

Non ho più magliette pulite.

Non solo tu.

Neanche io.

Devo andare a fare shopping con Non.

Mi sta prendendo.

Signorina Paeng,

ci sono due abiti qui.

Qui.

Basta indossarli per il momento.

Vedere?

Anche questo.

Aueng,

La parte della gonna su questo è corta.

L'altro ha un taglio così basso.

Vuoi che i cani ululino contro di me?

Vuoi essere nudo invece?

Basta indossarlo.

Ti faccio il bucato.

Quale preferisci?

Non voglio che tu faccia una cosa del genere.

Ma non l'ho inventato.

Qualcuno mi ha detto di farlo.

Giusto.

Le ho detto di scacciare Paeng.

Che cosa succede? Stai guardando il tuo capolavoro?

Mi dispiace ma ho ripulito tutto.

Sono sollevato di vedere che stai bene.

Non sei deluso dal fatto che non sono ferito?

È un bene che tu non lo sia.

Non ho mai pensato che fossi il tipo che pugnala alle spalle.

La prossima volta, amico

e non farlo alle mie spalle.

Sono affari miei se lo faccio davanti o alle tue spalle.

Ho dimenticato che puoi fare qualsiasi cosa.

Giusto. Posso fare qualsiasi cosa.

Mi dispiace che non sia riuscito.

Avrà successo un giorno.

Non,

perché sei qui?

Porto Paeng a fare shopping.

eh?

Paeng, perché sei così vestito solo per andare al mercato?

Tornerò, Artit.

Come on.

No, grazie mille.

Non è un problema.

Cosa c'è che non va in Artit?

Ignoralo. È malato di testa.

Hey!

- Dove stai portando il mio ragazzo? - Fare la spesa, ovviamente.

Non te l'ho chiesto.

le sto chiedendo.

Oh? Non è il tuo ragazzo?

Non è mio amico.

Sei geloso?

Giusto.

Si è vestita così per sedurti. Non vedi?

Arte!

Artit, non sono il tuo ragazzo.

E sii gentile con Paeng. Dalle un po' di rispetto.

Perché dovrei?

Penso che dovresti andartene.

Artit, tuo padre mi ha detto di badare a lei.

La porto a comprare degli attrezzi agricoli.

Lo stai portando troppo lontano.

Hai intenzione di bruciare i soldi della mia fattoria, giusto?

Guarda la tua bocca.

Non lo farò ai soldi dello zio.

Ma non posso essere sicuro del tuo.

Non devi.

È la mia dipendente. posso prenderla.

Dipendente?

Giusto.

E smettila di essere troppo familiare chiamandomi per nome.

- artt. - Ancora?

Sono figlio unico. Non ho parenti né fratelli.

Artit, sei andato troppo lontano.

Vuoi che non abbia amici anche io?

Va tutto bene, Non.

Mi dispiace per averti fatto perdere tempo.

È ora di andare o potrebbe fare troppo caldo.

Vai avanti.

Coglione assetato di potere.

Come sono amico di lui?

artt.

Sig. artt.

Sei noioso.

Sei qui per tenere d'occhio o per essere sfacciato?

Devo approvare tutto ciò che stai acquistando.

Ma questi sono i soldi dello zio. Non ho chiesto il tuo.

Il roseto appartiene alla mia fattoria.

Ha bisogno dei miei soldi.

Quindi tutto quello che comprerai

deve valere il valore.

Ho bisogno di usare questo.

Troppo caro.

Questo è meglio. È più economico.

Hai soldi ma non hai cervello.

- Prendo questo. - Resisti.

Guarda bene la data di scadenza.

Questo è vecchio.

Prendi questo. È stato prodotto di recente, quindi è più recente.

Che succede, Khanoon?

Che cosa?

Aspetta lì. Torno in fretta.

Quello che è successo?

Il mio amico è nei guai. Devo andare a Bangkok.

Paeng!

Paeng!

Andrai in questo stato?

Come ci arrivi?

Ti porterò.

La tua amica ha avuto un incidente, perché non è andata in ospedale?

Questo è l'incidente. È stata cacciata da casa.

Che tipo di persona viene cacciata da casa?

È una bambina adottiva.

Sono affari della sua famiglia.

Pensavo che sarebbe morta.

Mi hai portato qui solo per un piccolo problema?

Chi ha portato chi?

Ti sei offerto volontario per venire.

Pensaci e non prendertela con me.

E il tuo piccolo problema

è in realtà grande per me e il mio amico.

Khanoon!

È una bambina adottiva

quindi pensi di poterle fare qualcosa?

Non è mia figlia!

Questo sta andando troppo lontano!

- Paeng? - Paeng?

Khanoon non è un animale domestico.

Non puoi semplicemente adottarla

poi abbandonala quando ne hai voglia.

Anche gli animali vengono trattati con amore e misericordia.

È umana.

Ma perché non la ami o non abbi pietà di lei?

È la persona che ti chiama sua madre da 20 anni.

E allora? Questa è la mia famiglia!

Dovreste perdervi tutti

o chiamo la polizia.

Vai avanti.

Voglio davvero un poliziotto come marito.

Che tipo di genitori cacciate fuori vostro figlio in quel modo?

Il Dream Team è qui, eh?

Khanoon,

sei così ingrato.

Hai detto loro di litigare con me.

- Va via! sei ingrato! - Vai!

Da quando hai deciso di adottarla,

allora dovresti sempre prenderti cura di lei.

Non conservare l'eredità per la tua carne e il tuo sangue

e cacciandola fuori.

Perché? Sono i miei soldi.

Che c'è di male a tenerlo per mio figlio?

Che cosa hai?

Questa vecchia casa fatiscente?

Khanoon può trovare una casa migliore di questa.

mocciosi maleducati!

Se riesci a trovarne uno migliore, allora vai avanti.

Vai e usa quella conoscenza agricola per lavorare in una risaia.

- Vai! - Vai!

Facciamo una scazzottata con quella tua bocca!

Lei è pazza!

Lasciami andare!

Attento, Paeng!

Fermati, Wanfahmai.

L'hai adottata ma le hai mai dato amore?

L'hai usata per lavoro come bestiame.

Cos'hai che non va? Siete anche umani?

Khanoon,

se sei infelice, puoi denunciarli alle autorità.

Per quanto ho sentito,

non l'hai adottata per essere tua figlia.

Allora perché l'hai adottata?

Per favore, non farmi scoprire la verità.

Khanoon può chiedere un risarcimento

e lei può denunciarti alle autorità.

Secondo la legge,

non puoi cancellare un'adozione

a meno che non ci siano validi motivi.

Avere un avvocato a portata di mano.

Dai. Siediti qui.

Siediti qui per ora, Khanoon.

Ti troverò dei vestiti per cambiarti.

Come on, Pony.

Ok, Paeng.

Va bene sentirsi tristi

ma risparmia un po' di tempo per pensare a cosa farai domani.

Pensa attentamente.

Questa potrebbe essere l'occasione

che puoi avere la libertà che non hai mai avuto.

Lo sai che nient'altro può renderti così felice

come avere il controllo della propria vita?

Puoi andare ovunque e fare qualsiasi cosa.

Tutto dipende dalla tua prospettiva.

Non puoi cambiare gli altri

ma puoi cambiare te stesso.

Qui.

Non potrai indossare i miei vestiti.

Quindi ho preso in prestito alcuni dei vestiti di Phokin per te.

Farò in fretta a lavare e asciugare i tuoi vestiti.

Prenderli.

Vai a cambiarti, Artt.

Il bagno è laggiù.

Vai avanti. Il motivo leopardato è adorabile.

Paeng,

Non so se Artit parla bene o è di bell'aspetto.

L'ho appena incontrato

ma credo in tutto quello che ha detto.

Paeng, ora lo so

perché lo amavi?

ed era così disposto a dargli la tua verginità.

Se fossi in te, andrei da lui e non sbaglierei come te.

Pony, basta così.

Beh, è ​​così bello!

artista,

i miei vestiti ti stanno perfettamente.

Il motivo leopardato è davvero adorabile.

Perché stai scappando via?

Lo indossi regolarmente?

Certo che lo faccio.

È il mio modello iconico.

Ho sempre punteggio con questo.

In realtà, anch'io vorrei segnare con te.

Hey,

puoi andare via ora. Gli parlerò.

Sei sempre un tale guastafeste.

Artit, ora puoi andare a casa. Troverò la mia strada per tornare.

Vuoi che ritorni con questo vestito?

Il lavaggio durerà un po'.

Va bene. Posso aspettare.

Anch'io ho fame.

Dovremmo mangiare fuori?

Puoi uscire anche in questo.

Wanfahmai.

Ti farò qualcosa di semplice.

Cos'è qualcosa di semplice?

Bene, cosa vuoi?

Sii educato.

Cosa desidera, signor Artit?

Un hamburger.

non ne ho.

- Un'aragosta. - Sei pazzo? Non c'è nessuno.

Oh? Allora perché l'hai chiesto?

Così posso ordinare qualcosa per te.

Nessuno vive in questo condominio. Non c'è cibo.

Oh,

sono venuto nella stanza sbagliata?

Non l'hai fatto, zia.

Non sono zia.

È meglio se mi chiami sorella.

Ok, sorella. Tu non hai torto.

Tuo marito?

No, è di Paeng.

Sei davvero il ragazzo di Paeng?

Oh mio. Modello leopardo.

Perché? Di solito porta i ragazzi?

Mio!

Mai.

Sei il primo ad essere qui.

te lo posso garantire.

La mia piccola Paeng

non è mai stata con nessun ragazzo. È ancora pura.

Fermati subito. Vai sempre fuori bordo.

Ti ho solo chiesto di consegnare il cibo.

Smettila di essere così extra.

Qui.

Quanto costa tutto?

Calcoliamo dopo.

Non mi avevi detto che hai un leopardo domestico.

Sto andando ora.

Vai e basta. Sbrigati e vattene.

Resisti.

Io garantisco.

Io non mento mai.

- Vorrei graffiarti. - Va bene.

Mangia, Khanoon.

Paeng,

mangia comunque quando è stressata o triste.

Se continui a spingerla a mangiare,

potrebbe esplodere.

Non ho proprio appetito questa volta.

Molto buona.

Quindi sarai magro con le curve in tutti i posti giusti.

Guarda qui. Il suo piatto è così vuoto.

Paeng, servi qualcosa per Artit.

Può usare le sue stesse mani.

Solo un po.

Hey.

Quello che ha detto la sorella poco fa, è vero?

Riguardo a cosa?

Il problema di nessun ragazzo che ti vuole.

chi dice? Sono io che non voglio nessuno.

Mi stai aspettando, vero?

Peccato. Nemmeno io ti voglio.

O lo vuoi in bocca? Quindi puoi smettere di parlare.

Non riesci a rispondere abbastanza velocemente da ricorrere alla violenza?

Psicologo assetato di potere.

Non mettermi in imbarazzo.

Perché?

Perché devi fingere davanti ai miei amici?

Sanno già tutto.

Sai cosa? Cosa hai detto loro?

Niente.

credo

Artit non è solo il suo ex futuro marito.

Ops.

L'ho sentito con le mie orecchie.

Penso che sia adatto a te.

È vero.

Non è affatto spaventoso. È davvero delizioso.

Guarda il motivo leopardato!

Khanoon.

Mi dispiace di averti svegliato.

Basta piangere.

Piangi quanto vuoi.

Potrebbe essere davvero difficile per te oggi.

Ma una volta che lo superi,

sarà solo una piccola parte della tua vita.

Khanoon, ricorda

che non c'è nessuno che ti possa abbracciare

il più calorosamente possibile abbracciarti.

Khanoon, non preoccuparti.

Puoi stare nel mio appartamento tutto il tempo che vuoi.

Torno tra un anno e otto mesi.

Bene...

Devo andare. sono arrivato.

Ciao.

Grazie per essere venuto con me.

Siamo arrivati ​​da secoli. Esci dalla macchina.

Se sei così disgustato, perché sei venuto con me?

Artista, onestamente

sei bipolare?

Sei gentile per un momento e poi sei di nuovo cattivo.

Comincio a sentirmi come se non ce la facessi.

Sono sempre così.

Devi essere in grado di sopportarlo.

Sono un anno e otto mesi, giusto?

Lo vedrai ogni giorno.

Puoi uscire adesso.

Sei umano o un fantasma malvagio?

Hey!

Paeng!

Paeng!

Attento. La clip potrebbe finire sui social.

Ragazza furba, apri subito la porta.

Qual è il problema, Artit?

Dammi il tuo telefono.

Hey.

Non te lo darò.

Tu non sei?

Ehi, Paeng!

Elimina quel clip o lo avrai.

Sei tu. Andare a casa

e non provocarmi più.

O il mondo intero vedrà i tuoi passi di danza sexy.

Non è una minaccia vuota.

Non mi ascolti?

Dallo A me!

Dammi il telefono! Non scappare!

Come here!

Artista, lasciami andare! Fa male!

Lascia andare prima il telefono.

Non te lo do!

Arte, lasciami andare.

- Fa male! - Allora lascia perdere!

Qual è la password?

Chi lo direbbe agli altri?

Me lo dici o no?

Non sono.

Tutto a posto.

Vieni qui tu!

Fa male, Artit!

Stai fermo.

Semplice come quella.

cattivo.

Hai iniziato tu, quindi incolpa te stesso.

Capisci ora

come ci si sente ad essere filmati di nascosto?

Capire cosa?

Non devo capire niente.

Hai cancellato la tua clip.

Devi eliminare anche le mie foto dal telefono.

Che immagini?

Quelli che mi hai preso di nascosto.

Paeng,

pensi che possa sopportare di avere le tue foto nel telefono?

Li ho cancellati secoli fa.

Grazie, allora.

artista,

Vorrei fare un patto con te.

Che affare?

Possiamo vivere insieme pacificamente?

Se mi odi davvero,

allora lasciami stare.

Facciamo solo i fatti nostri.

Perché non ho più speranze in te.

Ti aspetti che io ti creda?

Paeng!

Se ho provato qualcosa nei tuoi confronti,

il mio cuore tremerebbe

con entusiasmo, vero?

Ma non mi sento

proprio niente.

ti tengo la mano

ma non sento niente.

Quindi non ti farò niente.

Dovremmo solo farci gli affari nostri.

Puoi semplicemente ignorarmi.

Non va bene, Artit?

No.

Perchè no?

Perché non mi fido di te.

Questo è il nuovo modo di sedurmi, vero?

Ero così sorpreso.

Paeng, ragazza ingannevole.

Se c'è qualche problema...

Koi,

Devo prendere in prestito il tuo capo per un giorno.

Sentiti libero di farlo. Mi occupo io del negozio.

Koi.

Non ti fermerai, vero?

Non abbiamo nemmeno iniziato a frequentarci,

quindi come posso smettere?

Anche se lo facciamo,

Non smetterò di amarti.

È di questo che stai parlando?

La cosa che hai comprato per me?

Lo stai ammettendo?

che ti senti allo stesso modo?

Non sono.

ti sto dicendo

il motivo per cui l'ho tenuto

perché ho pensato che fosse ancora utile.

Ma ora,

Non voglio più tenerlo.

Ling.

Butta la spazzatura per me.

E non farmelo vedere qui quando torno.

No, sei qui.

Sto cercando assistenza.

Su cosa?

Prova il mio tè alla rosa.

Se è carino, lo commercializzo subito.

È delizioso.

Stai bene?

Sembri distratto. è successo qualcosa?

Non capisco le donne.

Non li capisco per niente.

Non.

Chi è la ragazza? La conosco?

Tu fai.

Chi è? Non riesco a pensare a nessuno.

Non dirmi che è Ling.

Whoa!

Cosa mi sono perso?

sono abbastanza sicuro

che le piaccio.

Ma lei non lo ammette e mi rifiuta sempre.

Veramente?

Pensavo che Ling e Artit fossero innamorati l'uno dell'altro.

Loro non sono.

Cosa dovrei fare?

Devo andare anche io al nord con loro.

C'è qualcosa che posso fare per aiutare?

Se c'è, mi aiutate?

Con mio massimo piacere.

Questo tè alla rosa è davvero carino.

Va bene, vero?

Sì!

- Ciao zio. - Oh ciao, Non.

Siediti.

Sei qui per vedere Artit?

Sono qui per vederti.

Ho qualcosa da chiederti.

Ricordi il progetto annuale che faccio con Artit?

Quello in cui si donano cose alle scuole in montagna?

Sì. Vorrei invitare anche Paeng quest'anno.

Certo che puoi.

Non sono preoccupato se lei è con te.

Quello è buono. Così anche lei può prendersi una pausa.

Per favore, prenditi cura di lei.

Grazie.

Ho avuto il via libera dallo zio. Puoi venire.

Va bene. Ti aiuterò meglio che posso.

Spero che il tuo piano funzioni.

Non lo so. Ma dobbiamo provare.

Facciamo del nostro meglio.

Ma devi aiutare anche me.

Aiuto con che cosa?

Aiutami a proteggermi da Artit.

Se mi vede, mi spezzerà sicuramente il collo.

Artit non è così violento, credo.

Lo sottovaluti.

Probabilmente non solo il mio collo,

potrebbe anche rompermi le membra

e tagliami a pezzi.

Ehi, è anche possibile?

È!

Devi solo vestirti magnificamente.

Se ti vede, potrebbe ammorbidirsi.

Penso che un'armatura potrebbe essere più sicura per me.

Se sa che sei lì per aiutarmi,

gli starà bene.

Gli parlerò.

Ceniamo da Artit stasera.

How come?

Hai invitato Paeng a cena?

Ho invitato sia Non che Paeng.

Sai che non voglio vedere la sua faccia.

Tubtim, sii ragionevole.

Se non lo fossi stato, l'avrei cacciata fuori molto tempo fa.

Se hai paura che Paeng possa fare qualcosa a nostro figlio,

puoi semplicemente dimenticarlo.

non lo farò.

l'ho sentito

Paeng ora ha qualcuno che le piace

e non è Artt.

Chi è?

L'amico di Artit.

Non?

Ma l'ho visto

con Ling.

Che cos'è?

Chi viene a mangiare con noi?

Ciao.

Faccia come se fosse a casa sua.

Chi ti ha invitato?

L'ho fatto.

Non viene a cena da un po'.

C'è del cibo a casa sua.

Perché non sei felice che il tuo amico sia venuto a cena?

Sono solo sorpreso.

Oltretutto,

non è qui da solo.

Li ho invitati entrambi.

- Siediti. - Va bene.

Se non fosse per il tuo aiuto,

Il roseto di Paeng non avrebbe avuto successo.

Non credo, zio.

Paeng è già abile.

L'aiutante è l'esperto.

Siete così bravi a complimentarvi a vicenda.

Sono felice che tu stia aiutando a prenderti cura di Paeng.

Mangia.

- Godere. - Mangiamo.

Grazie, Non.

Sei handicappato?

Non puoi farlo da solo?

artt.

Lasciali stare.

Grazie.

Cosa c'è che non va, Paeng?

Sta fissando. Non sarei dovuto venire.

Ignoralo.

Sbrigati e mangia. Ti devo parlare.

Non!

Resisti!

Che cosa succede?

Lasciaci. Vado a parlare con il mio amico.

Per favore, non andare ancora. Aspettami.

Che ti succede?

Ti è piaciuto Ling l'altro giorno. Allora cos'è tutto questo?

Pensi che io e Paeng...

Non sono solo io, ma anche i miei genitori.

Che cosa hai fatto?

Paeng è come una sorella per me.

Non ho fatto niente.

Non hai fatto niente, allora come è andata a finire così?

Come dovrei saperlo?

Dovresti semplicemente starne alla larga.

Non darmi più problemi.

artista,

non sembri possessivo nei miei confronti.

Ma sembri possessivo nei suoi confronti.

Il mio sedere possessivo. la odio.

È solo che non voglio vederla felice.

Sei un tale psicopatico.

Devo andare ora. Dopo.

Ti senti sollevato ora?

Quindi non dovrai preoccuparti per Artit e Paeng.

spero sia vero.

Pregherò gli Spiriti Santi che Non la porti via.

Quello è buono. Così posso riavere Ling.

Cosa ha a che fare Ling con questo?

Oh? Non loves Ling.

L'ho sentito con le mie orecchie.

Per quanto riguarda Ling, non ne sono così sicuro.

L'ho vista allontanarsi da Non.

È vero?

Ho frainteso qualcosa?

Ma tua nipote è davvero qualcosa.

Probabilmente ha sedotto Non

finché non si è innamorato di lei.

Ecco perché si sta prendendo cura di lei così bene.

spero sia vero.

Quindi posso essere sollevato per Artit.

Con chi sei arrabbiato?

Sicuramente la signorina Paeng.

Probabilmente le ho dato troppo tempo libero.

Ecco perché ha tempo per sedurre altri ragazzi.

- Saeb. - Sì?

Dì a Paeng di venire a trovarmi.

Dove, sig. Arte?

Il cetriolo.

Che cosa c'é?

Devi lavorare di nuovo la mattina.

Prendilo. Fai come ti pare.

Puoi lavorarmi duramente quanto vuoi.

Morirò al massimo.

Probabilmente non morirai facilmente.

Perché? È così tormentoso?

vedermi felice?

Una specie di.

Hai tempo per sedurre il mio amico e i miei genitori ti hanno frainteso.

Te lo dico io, non piaci a Non.

non mi piace...

non mi interessa

se piaccio a Non o no.

Ma mi piace davvero.

Perché è figo

e un signore.

A differenza di qualcuno.

Eri così ciecamente ossessionato da me in passato.

Allora ero così stupido.

Sono stato stupido come un asino.

Tutto a posto. Non voglio più litigare con te.

Iniziamo. Cosa volete che faccia?

Seguimi.

Nang, dove sei stato?

Devo davvero scusarmi con te.

Non volevo parlare di te.

Ma tu sai

quanto fa paura Artit quando è arrabbiato.

Va bene. Capisco.

Conosco bene mio figlio.

Sono così sollevato.

Perché sei qui oggi?

volevo chiedere

se Artit è ancora arrabbiato con me.

Se si tratta di te che distruggi la casa di Paeng, non preoccuparti.

In realtà ha detto che c'era lui dietro.

Significa che non è arrabbiato con nessuno.

Se non lo è,

allora ho ancora una possibilità con lui, giusto?

Certo che lo fai.

Almeno mi hai dalla tua parte.

Onestamente,

mia nuora puoi essere tu o chiunque altro,

tranne Paeng.

No, non può essere nessun altro!

Allora devi tenere il passo e impressionarlo.

Sto aspettando di darti il ​​benvenuto come mia nuora.

Grazie, zia.

Prego.

- Combattere! - Combattere!

Conta quanti sono.

Conta cosa?

Questi pomodori.

artista,

puoi usarmi quanto vuoi Sono disposto a fare qualsiasi cosa.

Ma non dovresti intimidirmi in questo modo.

Chi ti sta bullizzando? Questo è lavoro.

Dobbiamo sapere quanti ne abbiamo

così possiamo stimare il numero di clienti che possono ritirarli.

È vero?

Ma ce ne sono così tanti!

Pensavo fossi disposto a fare qualsiasi cosa.

Se non puoi farlo, non dirlo.

Artit, non mangiarlo! Ho già contato laggiù.

Devo assaggiare e vedere se sono abbastanza maturi.

Puoi assaggiare da qualche altra parte.

Devo assaggiare ovunque.

Basta sottrarre l'importo da quello che hai contato.

Dove ero io?

Ho dimenticato!

Ricominciare.

Saeb.

La prendi sempre in giro.

Vuoi che ti prenda a pugni?

La signora mi ha detto di andarvi a prendere.

Andiamo.

Sorrise!

artista,

siediti.

Qui.

Vorresti del dolce?

Nang ce l'ha fatta.

Nang è andato?

Sì. È imbarazzata per l'altro giorno.

Non essere arrabbiato con lei.

L'ho appena sgridata. Non ero arrabbiato.

Quello è buono.

Quindi posso chiamarla e dirglielo. Sarà felice.

In realtà,

Nang è davvero adorabile.

Hai gli occhi su di lei?

- Affatto. - Caro me!

Questo è cattivo. Sei così franco.

O sei gay?

Se sono gay, la signora Tubtim potrebbe accettarlo?

Posso finché non è Paeng.

Cinque uno nove,

- cinque due zero, - sei qui.

cinque due uno,

cinque due due, cinque due tre, cinque due quattro, cinque due cinque...

Ciao!

Ti stavo cercando dappertutto.

Sei venuto in pace o no?

Non dovresti chiedere.

Sono mai venuto in pace?

Non preoccuparti. È solo caldo.

Non schiaffeggio più nessuno solo per divertimento.

Buona.

Le persone devono migliorare

e non essere sempre una persona cattiva.

Per lo più, sono cattivo solo con una persona cattiva.

Soprattutto,

hai iniziato tu.

Per lo più, mi provochi prima.

Cinque due cinque.

Che cosa?

Per favore aiutami a memorizzarlo. Cinque due cinque.

Cinque due cinque.

Che cosa succede?

Artit non è qui.

Non fingere di lavorare sodo.

Non sei tornato al lavoro.

Sei qui solo per ottenere Artit.

mi vuoi provocare,

ma il tuo cervello è in grado di pensare solo a questo?

Sta invecchiando.

Il tuo comportamento me lo ricorda sempre.

Chi spudoratamente

ha cercato di assalire Artit nella sua stanza?

È già una notizia vecchia.

Sei arrabbiato

perché lo vuoi fare anche tu ma avevi troppa paura, vero?

Giusto.

Oh, sei pazzo?

Non ho bisogno di chinarmi così in basso per farlo.

zia Tubtim

approvato che io sia la ragazza di Artit.

Veramente? Congratulazioni.

Puoi smettere di essere geloso di me.

Usa il tempo per prenotare un hotel per il tuo matrimonio.

Oppure trova un asilo per i tuoi bambini.

C'è un serpente in casa.

Come posso stare tranquillo?

posso rilassarmi

quando hai fatto le valigie e sei uscito da questa fattoria.

Non lo voglio più.

Anche se mi è stato consegnato su un piatto d'oro.

Puoi stare tranquillo.

Non ti credo.

Fai come ti pare. Non mi riguarda.

Hai finito per oggi?

Qual era di nuovo il numero?

Cinque due cinque.

Cinque due cinque. Grazie.

Cinque due cinque,

cinque due sei, cinque due sette, cinque due otto,

cinque due nove, cinque tre zero...

Sei imprevedibile psicopatico!

Stavo per andare al roseto.

Perché sono tornato a casa?

È questa la CCTV di cui parlavi?

Hai intenzione di monitorare ogni mia mossa?

Ahia! Fa male!

Aiuto!

Chiunque, per favore mi aiuti!

Come sei arrivato qui, Artit?

Ho guidato qui, ovviamente.

So che hai guidato.

Probabilmente non avresti cavalcato un bufalo.

Sei sfacciato.

Immagino che tu sia migliorato?

Perché dovresti urlare a squarciagola? Non ho fatto niente.

Mi scusi, per favore abbassa la voce.

Mi dispiace.

Vedere? È colpa vostra.

È colpa vostra

per avermi preso in giro.

Come sapevi che sono in ospedale?

Non solo io,

ma l'intera fattoria lo sa. Hai fatto un bel casino.

Wow, è stato veloce.

È il momento di andare.

Perché non stai attento?

Sei storpio.

Questo sta andando troppo lontano.

Attendere qui.

Ti prendo una sedia a rotelle.

Va bene.

Non voglio essere su una sedia a rotelle.

Posso solo camminare con cautela.

Oh!

Cosa fai?

Non ci pensare niente.

Sono solo seccato.

Attendere qui.

La signorina Paeng. Vieni, ti aiuto.

Qui. Lentamente.

Guarda i tuoi passi.

Ecco la medicina del tuo capo.

Falla prendere in tempo.

Va bene signore.

Usa un panno sopra del ghiaccio e applicalo sul punto per alleviare il gonfiore.

Capito, signore.

Andiamo, signorina Paeng. Entriamo.

Camminare piano.

Passo.

Là.

Grazie.

Attento.

I passi. Là.

Là.

Camminare piano.

Perché mi stai portando?

A questo ritmo raggiungerai la casa quando è notte.

È come uno sposo che porta la sua sposa per consumare il matrimonio.

Aueng,

portami un pezzo di stoffa e del ghiaccio.

Si signore.

Ti mostrerò come dovresti applicarlo.

artista,

credo

non devi mostrarle come farlo.

È facile. Aueng può farlo.

Quando sei caduto, avresti dovuto atterrare con la bocca.

Quindi smetteresti di parlare.

Portalo con te.

Ho appeso alcuni panni. Devo andare a prenderli.

Ops!

Sei pazzo?

Hai intenzione di mordermi?

Artista, sei pazzo? Hai intenzione di mordermi?

Te lo sei meritato.

Tutto fatto.

Perché stai facendo questo?

Perché ho paura che tu sia ferito

e non lavorerai tanto quanto ti pago io.

Guarisci presto.

Così posso tormentarti di nuovo.

Sei avaro e psicotico.

Grazie mille per esserti preoccupato per lei.

Chi è preoccupato?

Non voglio che il tuo capo muoia qui.

Non voglio problemi.

Pensavo che Artit si sarebbe addolcito con te.

Ma invece...

È ancora cattivo con me come sempre.

E ha finto di essere buono con te.

Mi odia ancora

e continua a trovare modi per infastidirmi.

Ha solo paura che io sia ferito e che non possa lavorare.

Ma dicono

che otterrai ciò che odi.

Può essere

un giorno potrebbe finire per piacergli.

Sei delirante.

Non puoi essere sicuro.

Mi fa venire la pelle d'oca.

Assicurati di non dimenticare nulla.

non dimenticherò. Ho già controllato tre volte.

L'attrezzatura sportiva per la scuola è in questo.

L'attrezzatura medica è nell'auto di Non.

Mi stavo solo assicurando.

Ling, vorrei chiederti una cosa.

Perché non guidi nella macchina di Non?

Sei disgustato da me?

Non sono. Voglio solo sapere.

Allora sceglierò di non dirtelo.

È così bello.

Perché Non è arrivato?

Faremo tardi per la donazione.

Chiamalo.

Ehi, Artit! Ling!

- Sei qui. - Hai aspettato a lungo?

Hai aspettato a lungo?

Età. Dai, andiamo.

Ce n'è ancora uno.

Hai dimenticato che Kot non verrà quest'anno?

Non sto parlando di Kot.

Chi è?

Whoa!

Guarda i tuoi passi.

Paeng!

Vieni qui ora.

Cosa fai?

Cosa ho fatto?

Perché hai invitato Paeng?

L'ho vista essere sola, quindi mi sono sentito male.

Così l'ho portata con me per prendere una boccata d'aria.

Non mi sento bene per questo.

Perché non me l'hai chiesto?

- Non sto bene. - Ma sto bene.

Se hai un problema con questo,

allora fatti gli affari tuoi. Mi occuperò di Paeng.

Sono infastidito quando vedo la sua faccia.

E cosa vuoi che faccia? Siamo già qui.

- Beh... - Puoi smetterla di sentirti infastidito?

Siamo qui per la donazione.

Sono felice che tu sia venuto.

Come mai stai con Non?

Oh, mi ha invitato.

Ma non so se ho preso la decisione giusta.

È così sconvolgente

quando Artit mi ha visto.

Stai spettegolando su di me?

stavo dicendo

che mi hai visto e sei già arrabbiato.

Lo sai già. Ma sei venuto lo stesso.

In realtà, non volevo venire.

Poi prendi un autobus per tornare a casa.

Arte, basta.

Come on, Paeng.

Dovresti entrare nella mia macchina.

Grazie mille per aver donato questi.

Avevamo un disperato bisogno di loro.

Sei già stato qui per fare una donazione, giusto?

Giusto.

Ecco perché sappiamo che questo ospedale ha bisogno

concentratori di ossigeno e molte altre apparecchiature mediche.

È vero. Non abbiamo mai abbastanza per i pazienti.

Siamo solo un piccolo ospedale.

Ma ci sono molti pazienti.

Ad esempio, ci sono solo cinque concentratori di ossigeno

nell'intero distretto e dobbiamo fare a turno per usarli.

Alternarsi?

Giusto. Per gli anziani in ospizio,

se vogliono trascorrere i loro ultimi momenti con la loro famiglia,

glielo diamo noi da usare a casa.

In questo modo, potranno trascorrere del tempo con la loro famiglia.

È la loro felicità finale.

E aiuta con il numero schiacciante di pazienti in ospedale.

È così triste.

Ma è la verità che tutti dobbiamo accettare.

Wow! Tutto sembra così delizioso.

Ho fame. Posso scavare?

Ghiottone.

Chi mi ha causato così tanti problemi?

L'hai fatto a te stesso. Non incolpare gli altri.

Chi ti ha detto di tornare?

Avresti dovuto stare lontano.

Ti piace questo, vero? Io ricordo.

Servi Paeng. Posso farlo da solo.

Va bene.

Ecco qua, Paeng.

No, anch'io vorrei dei gamberetti.

- Mi puoi servire? - Sicuro.

Qui.

- Ecco qui. - Grazie.

Come è? Buona?

È così buona.

Probabilmente è perché ho fame.

In realtà, perché mi hai servito.

Mangia.

È abbastanza. vado a vomitare.

Come avete fatto voi due?

raduno?

Visto che siamo arrivati ​​fin qui.

Paeng e io

stanno andando stabili.

Vado a controllare Artit.

No, ero così scioccato.

Ma penso che Artit sia più scioccato di te.

È vero.

Penso che sarò morto di sicuro.

Ma Ling non reagì affatto.

Non sopravviverò alla notte.

Penso che anche la faccia di Ling sia caduta.

Hai visto che?

Ma io penso

la tua faccia è peggio di quella di Ling.

Ho paura che Artit mi uccida.

Va bene.

Ti proteggerò.

Arte!

Artista, cosa c'è che non va!?

Come sono diventati una coppia quei due?

Nemmeno io lo so.

Ti piace qui, Paeng?

L'atmosfera è così bella.

Qui. Lo farò.

Vai ad aiutare Paeng.

Può aspettarmi.

Di cosa stai sorridendo?

Questa è la tenda dei ragazzi.

Artit, aiutami a montare questa tenda.

Andrò ad aiutare Paeng con il suo.

Dove vai a dormire?

Con te, ovviamente.

Aiuterò le ragazze a montare la tenda.

O dovrei dormire con Paeng?

No, stai scherzando?

Perché dovrei?

È normale. Siamo una coppia.

- Tu... - Non fare pensieri sporchi.

Non c'è niente tra di noi.

Ma non sono sicuro di più tardi.

Ling, per favore, vieni da questa parte.

Di cosa sei arrabbiato?

Sei geloso di me?

Chi sarebbe geloso di un coglione di un amico come te?

Se non lo sei, allora cosa c'è che non va?

Qui.

Aiutami a montare la tenda.

Quindi sei geloso o no?

Cosa stai guardando?

La persona a cui voglio reagire non ha affatto una reazione.

E la persona che mi aspettavo di reagire di meno sta impazzendo.

È così spaventoso.

Paeng, d'ora in poi dovrai guardarti le spalle.

Oh?

Hai detto che mi avresti protetto.

È così turbato. Non sono più sicuro.

Ling,

hai ancora fame?

Non hai mangiato molto prima.

Ho portato del latte caldo. Vorresti qualche?

Va bene. Bevi.

Cosa c'è che non va? Sei stato arrabbiato tutto il giorno.

Non vedi cosa ha fatto Non?

Non ti piace che Non sia vicino a Paeng, vero?

È un suo diritto

piacere a qualcuno o flirtare con qualcuno.

Lo stesso vale per Paeng.

Se si piacciono,

e possiamo essere felici insieme,

come va male?

Non senti proprio niente?

Non ha niente a che fare con me.

Paeng,

aiutami e guarda la reazione di Ling.

Niente. È solo Arte.

Sta allungando il collo così tanto che si sta trasformando in una giraffa.

Probabilmente mi spezzerò il cuore di nuovo.

Non arrenderti ancora.

Se non lo faccio, devo continuare a provare.

Qui.

Ancora?

Attento.

Puoi sederti qui.

Sembra che tu stia allevando un bestiame.

Che cosa? Non è vero?

O sei diventato improvvisamente paraplegico?

È per questo che ti comporti da debole?

Artit, dalle un po' di rispetto.

Perché dovrei?

Dopotutto è la mia dipendente.

Lei è la mia ragazza. Devo proteggerla.

Che coraggio.

Hai sedotto con successo il mio amico. Eri così solo?

Artit, prenditi cura di lei per un po'. Tornerò.

Oh?

Dimmi,

come ti sei trovato con Non?

Artit, lasciami andare prima.

Dimmelo tu per primo.

Cosa ha a che fare con te?

Ti ho detto di stare lontano dal mio amico.

Se non ascolti, lo capirai.

Puoi dirlo tu stesso a Non.

Vuoi morire per mano mia?

Come ti sei trovato con Non?

Rispondetemi.

Ehi, me lo dici o no?

Tutto a posto.

Una volta tornati, ti lavorerò fino alla morte.

Vai avanti. Comunque sei bravo solo a fare il prepotente con me.

Fa male. Hai intenzione di lasciarti andare ora?

Sei duro solo con le donne.

Paeng!

Che cosa? Non sopporti la verità?

Sto avendo un crollo.

Non puoi farmi arrabbiare di più?

Ti conosci?

Tutto a posto.

Soffocami a morte con le tue stesse mani.

Vuoi uccidermi comunque.

Ecco la tua occasione.

Nessuno mi mancherà se scompaio.

Sono tutto solo. Non ho parenti.

Nessuno mi salverà.

Vai avanti.

Fermare.

Pensavo avessi fegato.

Mettilo su.

Potresti ammalarti. Fa freddo.

Vai e prenditi cura di Paeng.

Posso prendermi cura di me stesso.

Ho lasciato Paeng con Artit.

Tornerò più tardi.

E perché sei venuto dopo di me?

È una forza dell'abitudine.

Lo faccio da anni.

Temo che Paeng possa fraintendermi.

Non ci penserà troppo over

a differenza di qualcuno.

Perché mi stai guardando in quel modo?

Ti ho sempre guardato in questo modo.

Siamo amici.

Giusto.

Siamo amici.

Da ora in poi,

Ti amerò come un amico.

Torna presto alla tenda.

Potresti prendere un raffreddore.

Ti sto dicendo.

Il motivo per cui l'ho tenuto

era perché pensavo fosse ancora utile.

Ma ora,

Non voglio più tenerlo.

Andiamo costanti.

- Venga con me. - Paeng, vieni qui.

Mi hai solo diviso in due così puoi avere ogni metà?

Non sento nemmeno niente di essere così vicino a te.

Sto solo aspettando una tua risposta

se starai con me o no.

Paeng è con un ragazzo.

Sembrano molto vicini.

È come se fossero ad un appuntamento.

Perché devi continuare a molestarmi?

Mi tormenti sempre.

Tu mi odi!

Ti odio anche io!

Desiderava interiormente.

E lei ha detto "sono stati uccisi".

Chi li ha uccisi?

I genitori di Paeng sono davvero morti in un incidente d'auto?