Original subtitles

(Il mio sole per sempre)

Lo fanno apposta.

Non ti vedo da molto tempo. Non sei cambiato.

Se sapessi cosa ho perso,

non avresti detto quelle stupide scuse.

Tieni la testa bassa e accetta il tuo destino.

Hai fatto molto per loro.

Toglimi le tue sporche mani di dosso!

Il tuo posto è proprio lì.

L'ho rinchiusa.

Sto pensando di lasciarla per un paio di giorni.

E se lei muore davvero? Che cosa hai intenzione di fare?

Non ci sarà un giorno

che mi perdoni, vero?

Se fossi in me, saresti in grado di

sopportare di essere così?

Sia i miei sogni che il mio futuro sono rovinati.

Tutto quello che avevo realizzato è stato rovinato a causa tua!

Sono quasi diventato handicappato.

Quasi handicappato?

Non sei handicappato?

Ma sono quasi morto a causa tua.

Di che cosa hai paura?

Pensavo avessi detto che avresti fatto ammenda per quello che hai fatto?

Sei diventato matto.

Giusto.

Diventerò ancora più pazzo se rimani qui.

Cosa fai?

Sei entrato da solo.

Hai chiuso tu stesso la porta.

Resta e parla allora.

Sono qui per darti il ​​benvenuto ufficialmente,

Wanfahmai.

Questa è la tua ultima possibilità. Partire.

Artit, sei andato troppo oltre.

Come sono andato troppo lontano?

Cosa ti è successo,

Non lo intendevo.

Ma tutto quello che mi hai fatto

era intenzionale.

È molto diverso.

Sono già così duro

ma sei ancora testardo

Quanto dovrei essere duro

quindi partirai?

Dov'è la chiave della tua macchina?

Invece di portare un telefono.

Cavolo!

Paeng!

Ti ho chiesto dov'è la chiave della tua macchina.

uh...

Nel ripostiglio.

Dannazione!

Dovrei semplicemente soffocarti a morte?

Cosa sta succedendo?

Così? Chi inizierà?

Ciao.

Saeb, tu allora.

Dimmi cos'è successo quando non c'ero.

Perché io, signore?

Posso andare?

Ma abbiamo fatto un accordo.

L'hai sentito, Artit?

Se puoi far cambiare idea allo zio, me ne vado subito.

Cosa sta succedendo davvero qui?

artista,

hai provato a cacciarla fuori?

Artit mi ha fatto addestrare da qualcuno.

Raccolta dell'uva. diserbo,

fare aceto di legno, bruciare carbone,

pulire il recinto del bestiame.

Penso che sia stato troppo duro.

Quindi non voglio restare.

Artit, non te l'avevo detto?

lasciarla fare il suo lavoro?

Ora, cosa le hai fatto fare?

Anche se dovevi raccogliere l'uva o l'erba,

non è nella tua natura arrenderti.

Allora cosa è successo veramente?

Non voglio che resti.

Se il mio ritorno sta causando problemi,

per favore lasciami andare.

Quindi tutti qui saranno felici.

Ora stai solo cercando di essere gentile.

Stai solo facendo la vittima.

Se vai,

non sarò felice.

Quindi devi restare.

Va bene.

Allora andrò.

artt.

- Dove stai andando? - Non farlo.

Me ne occupo io.

Papà!

Mi dispiace.

artista,

ti sto implorando

per dare una possibilità a Paeng.

Darle una possibilità?

Forse la prossima volta,

Finirò handicappato o morirò?

Ma se riesci a vincere un po' il tuo orgoglio,

vedrai che non è più la stessa persona.

Probabilmente sei cieco. Ecco perché non puoi vedere.

Allora dimostramelo

che non è cambiata.

Ma penso che sia cambiata.

Lascia che il tempo lo dimostri.

Dimostra chi ha ragione.

Perché dovrei farlo?

Non cercare di convincermi.

Se vai,

poi devo occuparmi della fattoria come prima.

Sono già vecchio.

Non sei preoccupato per me?

Puoi lasciare che la tua cara nipote si occupi delle cose.

Se la pensi così, allora vai.

Ma non lo so

anche quello che hai fatto.

Perché ti ho lasciato essere per tanti anni.

Comunque,

Cercherò di occuparmi della fattoria.

La stai scegliendo?

Perché non scegli me?

te l'avevo detto

che sei prevenuto.

Sei pieno di orgoglio.

Tutto a posto. Forse se ti lascio andare per qualche giorno,

ti calmerai un po'.

Te ne renderai conto e tornerai.

So che non lascerai quello che hai costruito qui,

giusto?

Ma è meglio

se non vai

Pensalo come

mi stai dando una possibilità.

te lo chiedo.

Ok, papà.

Ma io e lei prenderemo strade separate.

Non lasciare che si avvicini a me.

Tubtim.

- Thongkhum. - Sì?

C'è davvero uno svantaggio di Artit.

Sai che cos'è?

Cosa, signora?

Fin da quando era giovane, non ha mai sfidato i suoi genitori.

Probabilmente l'ho cresciuto troppo bene.

Ma d'ora in poi glielo devo insegnare

che non deve ascoltare tutto ciò che dicono i suoi genitori.

Paeng, mi dispiace di averti mentito.

Va tutto bene, Saeb. Capisco.

Ma non permettere mai che accada di nuovo?

Sto solo scherzando.

Il mio cuore si sentì pesante per un momento lì.

Paeng,

per favore aspetta qui per un po'.

Vado a prendere della roba.

Allora ti accompagno a casa.

Sono già così duro

ma sei ancora testardo

Quanto dovrei essere duro

quindi partirai?

Un tale rancore eterno, Artit.

Eri Chucky nella tua vita passata?

Quella targa.

Questo è. È lo stesso veicolo.

- Saeb. - Sì, Paeng?

Di chi è questo camion?

È di Artit.

Perché stai chiedendo?

L'auto di Artit.

Lo fanno apposta.

Cosa diavolo sta succedendo?

A parte Artit,

chi lo guida?

Nessuno.

Questo è il bene più amato di Artit.

È l'unico che può guidarla.

Ma perché è parcheggiato qui quando è suo?

L'ho visto cacciarlo tre giorni fa.

Il giorno in cui sei arrivato.

Stava guidando così veloce che c'era polvere dappertutto.

L'ho appena lavato per lui. Adesso è tutto lucido.

Poi mi ha detto di parcheggiarla qui.

Soprattutto, ha detto di tenere tutti lontani da esso.

Sei così malvagio, Artit.

Cosa hai detto?

Oh niente.

Zio?

Hai appena fatto la doccia?

Sì.

Hai davvero intenzione di vivere qui?

Penso che dovresti tornare a casa mia

e rimani nella tua vecchia stanza.

Nella stessa casa di Artit?

Non credo. Non voglio troncare la mia vita.

Sei ancora arrabbiato con lui?

Non ho il diritto di arrabbiarmi con lui.

Devo scusarmi a nome suo e della zia.

Non sarei dovuto andare dal cliente.

Se lo sapessi io...

Zio,

se riesci a vedere il futuro,

devi aprire un negozio di astrologia

o una linea diretta telefonica.

sfacciato.

Vorrei che tutti vi conoscessero e vi vedessero come me.

Va bene.

Nessuno ha bisogno di vedermi.

Solo tu che mi vedi va già bene.

Hey!

Hai intenzione di rompere il tagliere?

Perché te la prendi con il maiale?

Sono così infastidito.

Il Maestro si schierò di nuovo con lei.

È sempre stato così.

Ecco perché il signor Artit ha avuto un incidente.

Non capisco perché non abbia imparato la lezione.

Sei così arrabbiato.

Sai quanto deve essere arrabbiata la signora?

Che cosa mai. Sono dalla parte della signora e del signor Artit.

Dobbiamo trovare un modo per cacciare via quel marcio Paeng.

Aspetta!

Hey!

Tutto tritato!

Mamma,

cosa fai?

Stanotte papà deve dormire fuori

per essersi schierato con lei.

Mamma, calmati.

Non farlo.

So che sei arrabbiato.

Anch'io sono arrabbiato.

Ma non dovremmo litigare tra di noi.

Cosa volete che faccia? Sono così arrabbiato!

Sii paziente, mamma.

Mi occuperò io stesso di Paeng.

Ma devi smetterla di litigare con papà.

Non possiamo lasciare che Paeng abbia la soddisfazione

che ha creato con successo una frattura tra noi.

Tutto a posto.

Ci proverò.

Per quanto tempo devo continuare a vedere la sua faccia?

Papà mi ha detto di dimostrarglielo.

Lo farò.

Gli farò vedere chi è veramente la sua adorata nipote.

Paeng, cosa ne pensi se questa terra?

È abbastanza carino.

Cosa hai intenzione di fare?

Te lo darò.

Come again?

Mi piacerebbe che tu piantassi un roseto, proprio come volevi.

Così puoi finalmente seguire i tuoi sogni

senza doversi occupare dell'art.

Ti fidi di me?

E se fallissi?

Pensavo avessi detto che volevi che imparassi molto prima le basi.

Puoi imparare facendo.

Sarò il tuo consulente.

È meglio per tentativi ed errori che lo fai qui, ho ragione?

E se hai successo con il progetto,

Ti darò tutto questo pezzo di terra.

Non puoi farlo, zio.

Se lo fai,

Artit mi ucciderà.

- Paeng... - Zio,

non parlare del debito

È finita molto tempo fa.

In realtà, te lo devo proprio ora.

Se non ti sei preso cura di me,

chissà dove sarei.

Sono sopravvissuto così a lungo

a causa tua.

Quindi non lo vuoi?

No va bene.

Allora lavori per me.

Non credo che ci sia un problema con quello.

Pensa a

cosa vuoi fare con la terra.

Di quanti braccianti avrai bisogno e qual è il tuo budget.

Da ora in poi,

considera te stesso mio dipendente.

Lavori per me, va bene?

Ok, allora.

Questa è la mia ragazza.

Attento, attento.

Oh.

Pong! Saeb!

- Si signore? - Sì?

Come on.

Presto ora.

D'ora in poi, Paeng lavorerà per me.

Dillo a tutti

per aiutarla con il lavoro.

- Si signore. - Si signore.

Ora puoi andare.

Andiamo.

Molto buona.

Signorina Paeng!

Ti porto degli assistenti.

Grazie.

Ci siamo incontrati ma non so ancora i vostri nomi.

Sono Kaew.

Sono Aod.

Signorina Paeng,

per favore non arrabbiarti per oggi.

Capisco.

Se ho fatto qualcosa di sbagliato,

per favore non essere arrabbiato con me.

Era l'ordine di Artit, quindi ho dovuto seguirlo.

Ma non hai fatto niente di male.

A proposito, cosa vuoi che ti aiuti?

Giusto.

Vorrei che raccogliessi dei campioni di sporco

da controllare per i minerali e il valore del pH,

per vedere se è adatto a coltivare rose.

Qui.

- Vai avanti. - Va bene.

- Scavalo. - Aiutala.

Ecco qui.

- Uno per ognuno di noi. - Qui.

Saeb, per favore lascia questo nella posta.

Al momento.

Andiamo.

Oh? Whoa.

Sono già le 23:00?

Quando mi sono addormentato?

Il mio stomaco brontola.

Così affamato.

Meno male che ho comprato qualcosa da mangiare.

Che cosa?

Dov'è tutto il cibo?

Se ho fatto qualcosa di sbagliato,

per favore non essere arrabbiato con me.

Era l'ordine di Artit, quindi ho dovuto seguirlo.

L'hai rubato?

Lo ricomprerò allora.

Hai fame?

Basta morire di fame proprio lì.

Oh, mamma.

Sapevo che stai ancora lavorando.

È tardi. Fatti una doccia e riposati.

Va bene.

È tutto finito.

Dov'è nascosto?

Mi sento un ladro.

Ho fame!

Perbacco! non ne posso più!

Mi dispiace. Non voglio davvero farlo!

Ma davvero non posso

gestire questa fame!

Mi scusi, zio e zia.

sono sopravvissuto!

Oh, spara!

Oh!

Ora puoi dirmi perché sei venuto qui?

Ti ho fatto una domanda. Sei sordo?

Cercavo solo qualcosa da mangiare.

Se hai intenzione di mentire, allora prova di più.

Inventi sempre qualcosa.

Pensi di poter dimenticare tutte le cattive azioni che hai fatto?

e anche gli altri li dimenticheranno?

voglio davvero saperlo

di che pasta è fatta la tua faccia.

Ecco perché hai il coraggio di rimettere piede qui dentro.

Non sto mentendo.

Ho solo fame. Quindi sto cercando qualcosa da mangiare.

Perché qualcuno è un serpente nell'erba.

Hanno buttato via tutto il mio cibo.

Altrimenti non avrei messo piede qui.

Voi!

Whoa.

Le sue braccia sono davvero buff.

Morirò sicuramente se mi soffoca.

Sicko!

Mi stai fissando, vero?

Non lo intendevo.

Fai

osi ancora provare dei sentimenti per me?

Artit, non illuderti.

Un ragazzo a torso nudo non mi farà provare niente.

Ho già visto molto.

Giusto.

Per una donna avida come te,

Non credo sia così sorprendente.

Artit, se sono così un pugno nell'occhio, me ne sarò andato adesso.

Fanciulla.

Artit, sto solo cercando qualcosa da mangiare.

Devi davvero chiamarmi ragazza?

Penso che sia un po' troppo duro.

Non mi riferivo a questo.

Parlo di sei anni fa.

Hey,

quello che ti ho fatto non è nemmeno abbastanza duro.

Sei fortunato che non ti abbia ancora ucciso.

Non è l'eredità di tuo padre?

abbastanza per iniziare una nuova vita?

O hai speso tutto?

O vuoi qualcos'altro da qui

non sono soldi?

E che cos'è?

Anche se non lo dico, probabilmente lo sai già.

Non mi sporcherò la bocca dicendolo.

Se non vuoi, non farlo.

Se non c'è nient'altro,

Sto andando ora.

Whoa!

Saeb! Perché mi hai insinuato? Mi hai sorpreso.

Signorina Paeng,

avevi gli auricolari.

Stavo chiamando ma non mi hai sentito. Quindi ho dovuto farlo.

Che cosa c'é?

Il maestro mi ha detto di portarti

andare a mangiare a casa.

Va bene. mangerò qui.

Se vado,

il tuo capo Art

avrà la mia testa al posto del cibo.

Signorina Paeng!

Il mio capo non è uno zombie.

Per favore vai.

Se non lo farai, sarò sicuramente rimproverato.

Per favore, signorina Paeng?

Per favore? Per favore vai?

Non devi mangiarlo. Ti aiuterò.

- Dai. - Va bene.

Oh, Paeng. Vieni qui.

Come.

L'hai invitata?

Tubtim,

lei è qui solo per mangiare.

Per te, questo è tutto. Ma per me,

sinceramente non ho più appetito.

Penso che tornerò a mangiare a casa.

- Buona. - Non andare.

Paeng,

Vieni qui. Siediti.

Dai. Siediti.

Velocemente.

Molto buona.

Da ora in poi,

devi venire a mangiare con me ogni giorno.

eh? Tep!

Se lei viene,

non mangerò.

Puoi mangiare con la tua adorata nipote, solo voi due.

Mamma,

per favore non farlo.

Questa è casa nostra, perché dobbiamo andarcene?

La persona che dovrebbe andare è l'estraneo.

Artit, parlale bene. Ti sto chiedendo.

te l'ho chiesto anche io

per non lasciare che questa donna si avvicini a me.

Ieri sera, la tua cara nipote

intrufolato in casa nostra.

eh?

Cosa avevi intenzione di fare a mio figlio?

Sei appena arrivato.

I tuoi veri colori stanno già mostrando?

Non è così, zia.

Perché sei dovuto entrare a tarda notte?

Non chiedere la verità a un bugiardo.

È più facile cacciarla via.

artt.

Ieri sera sono venuto qui

perché avevo fame.

Quindi stavo cercando qualcosa da mangiare.

Non cercare di recitare. Lo so.

Sono passati sei anni

e la tua lingua è diventata più tagliente di quella di una donna.

O forse sei...

Cosa sono?

Zio,

Sono davvero venuto qui per trovare qualcosa da mangiare.

Forse mi sbagliavo

per essere arrivato senza preavviso.

Ma non c'è più niente da fare.

Sei il migliore a inventare scuse.

Il tuo secondo migliore è

minimizzando la tua colpa.

Arte, basta così.

Mi dispiace, papà.

Non mangerò oggi.

Non ho appetito.

Neanche io ne ho.

Oh?

Vedi, zio?

È a causa mia. Sono un tale guastafeste.

Non badare a loro.

Semplicemente non sono abituati.

Devi mangiare con me ogni giorno, così si abitueranno.

Va bene, mangiamo.

Mangia. Sono solo io ora. Mangia con me.

Pong!

Pong!

Dove si trova?

Pong!

Sig. artt.

Com'è andata la colazione?

Che ti succede?

La signorina Paeng è venuta a fare colazione con te.

Quindi ho pensato che

la colazione doveva essere ancora più deliziosa.

Era.

È stato delizioso al punto che vorrei prenderti a calci.

Si calmi, signore.

È ancora presto.

Non essere ancora arrabbiato.

Dov'è Pong?

Oh? Non lo sai?

Sai cosa?

Le tue labbra tremano.

Dimmi cosa sai.

Qui metterò dei letti di rose.

Laggiù

Avrò un vivaio per le piantine.

Là, sarà un ufficio

e un laboratorio di ricerca per i prodotti alla rosa.

Wow.

Hai inventato tutto questo in un giorno?

Avevo già queste idee.

Ne ho appena fatto uno schizzo.

A proposito, conosci qualche appaltatore?

Quindi posso iniziare con il mio roseto.

Che fretta c'è?

Puoi riposarti un po'.

Nessun riposo per i malvagi. Mi piacerebbe andare avanti con esso.

Quindi puoi andartene?

Devo andare laggiù adesso.

Artit potrebbe vedermi e sarò nei guai.

Vai avanti.

Hai fretta di partire?

a causa di Artit?

Parzialmente.

Ma non voglio più disturbarti.

Continui a dirlo.

È come se fossi un estraneo per te.

Mi sento triste adesso.

Zio, per favore non arrabbiarti.

Se lo sei, sarò morto di sicuro.

Mi sei rimasto solo tu.

Va bene.

Lo guarderò di nuovo stasera.

Ma a colpo d'occhio,

sembra davvero fantastico. Hai talento.

Grazie!

Paeng,

Sono molto contento

che sei tornato qui.

Non importa quello che qualcuno dice,

per favore, pensa a questo posto

come casa tua.

Ci proverò.

Ho qualcosa da darti.

Me lo stai dando?

Sì.

Sta a te andare in giro per la fattoria.

Quindi non sarai stanco di camminare.

Sai come guidarlo?

Non credo sia troppo difficile.

Grazie.

Così amabile.

signora,

quanto tempo ci vuole prima che l'uva possa essere raccolta?

Sembra promiscua a giudicare dalla sua faccia

- Stai parlando di me? - No.

Allora perché mi stai guardando?

Ci stai pensando troppo. Non ti stavo guardando.

Stavo guardando l'uva.

Allora smettila di cercare e torna al lavoro.

O vuoi che lo dica a mio zio

che i suoi operai spettegolano e si rilassano al lavoro?

Sei tu che devi andartene.

Non ho nemmeno fatto niente.

Quei due stavano spettegolando su di me.

Nessuno ci crederebbe

una ragazza che gridava al lupo come te.

E non sono stupido.

Più importante,

anche se spettegolavano,

non sarebbe stato così lontano dalla verità.

Ok, allora.

Puoi insultare, calunniare o spettegolare su di me quanto vuoi.

non mi interessa

perché non sono come hai detto tu.

- Continuare a lavorare. - Sì.

Quanto volete?

Ho chiesto quanto vuoi

in modo che lascerai questo posto.

Ho denaro.

Sei molto ricco, vero?

Probabilmente vorrai sparire da qui misteriosamente.

ti sto dicendo

che posso farlo accadere.

Se non puoi contattarmi per più di tre giorni,

vai a cercare il mio cadavere

Qui.

Il mio cadavere dovrebbe essere sepolto lì

perché è il retro della fattoria.

Che cosa?

Impaurito?

Se rimani,

Ti spaventerò ancora di più.

Tieni alta la guardia.

Dovrei tagliarti le braccia,

le tue gambe,

pelle tu,

o tagliarti prima la testa?

Partire!

Oh, papà?

Puoi dare un'occhiata a questi piani?

e vedi se stanno bene?

Qui.

Da quella donna?

Un vivaio per le rose.

L'ha disegnato lei stessa.

Se stai cercando qualcosa da farle fare per ammazzare il tempo,

o per tenerla qui,

dovresti tenerlo piccolo

Questo è troppo grande.

Costerà una fortuna.

mi piacerebbe lei

per usare questo tempo per imparare

e trarne il massimo.

Ma ci vuole tempo per un piano così grande.

O ci stai pensando?

A proposito di organizzare il vostro matrimonio insieme?

Ho smesso di pensarci già da un po'.

Pensi

Amo mia nipote più di mio figlio?

Dal momento che sei davvero contrario, al punto che hai rischiato la tua stessa vita,

Non ti costringerò.

Non è nemmeno tua responsabilità,

dover ripagare la gratitudine di qualcuno al mio posto.

Grazie papà.

Ma devo lasciare che Paeng rimanga qui

non importa cosa.

Fino a quando non ci sarà qualcuno che possa badare a lei meglio di me.

Tharathep

mi ha chiesto due cose.

Ho già infranto una promessa, quella su di te.

Non farmi rompere un altro.

Per favore aiutami a guardarlo.

Così posso parlarle degli appaltatori domani.

Non voglio far parte di tutto questo.

Non ti fidi di me?

Mi fido di te.

Ma non mi fido di lei.

Riguardo a cosa?

Che vuole essere mia moglie.

Papà, non è divertente.

Dico davvero.

artista,

gli esseri umani devono imparare ad adattarsi.

Se Paeng

è disposta ad adattarsi, cambiare se stessa,

e diventare una persona diversa,

tutti noi dovremmo perdonarla.

Perdono

è un grande merito.

Non sei d'accordo, Artit?

Se hai paura

di Paeng che si aggrappa di nuovo a te,

dovresti cercare qualcuno

e sposarsi, no?

Oms?

L'hai visto. Passo le mie giornate con gli alberi.

Ling.

È ancora single, vero?

Ling

é mio amico.

Siamo davvero amici.

Ling è qui.

- Ciao. - Ciao.

È andato tutto bene quando non c'ero?

- Va bene. - Va bene.

Korakot ha aiutato nella gestione del negozio?

Non l'abbiamo visto per niente.

Grazie mille.

Puoi tornare al lavoro ora. Non c'è bisogno di prendersi cura di me.

Va bene.

Ciao?

Qual è il problema, Ling?

Mi sei davvero mancato!

Come stai? Non ti vedo da quando sei tornato dall'Inghilterra.

Resisti. Resisti.

Le mie orecchie stanno per esplodere. Abbassare i toni.

Il fatto è che non ero lì per supervisionare il negozio

perché sto lavorando con Mahan su un grosso affare.

Se riesco a importare con successo le merci dalla Cina questa volta,

puoi iniziare a chiamarmi Boss Kot.

Ok ok.

Tutto a posto. Ci vediamo al negozio.

Dopo.

Sei sempre lo stesso, Ling.

Se avessi potuto uscire dal telefono,

l'avresti fatto.

Che lamentatore.

Gatto!

Oh!

Nang, tesoro!

Non amarmi.

Oh?

- Pagare. - Devo pagare?

Questo è un resort, non un ente di beneficenza

dove si mangia e si beve gratis.

Guarda cosa hai mangiato.

Sono tutti costosi.

Non pensare, perché sei amico di Non, di non dover pagare.

Non te lo permetterò più.

Vuoi che paghi?

Fermati là!

Non dirmi che hai dimenticato il portafoglio.

So a cosa stai giocando.

Nang, sei così adorabile. Mi conosci bene.

Facciamolo. Ho qualcosa da mostrarti. vi presento il

reggiseno antistress.

No, è un reggiseno antistress.

Ti fa sentire riposato come se fossi in cima alle Alpi.

Kot! Questo è pervertito!

Cosa c'è di pervertito? È molto buono.

Ho una promozione per te.

Compri tre prendi tre per soli 499 baht.

non lo compro!

non lo voglio!

Pagare!

Tutto a posto. Devo prima andare al bancomat.

Vado. Vado.

- Vado! Vado! - Kot!

Non scappare!

Oh, spara.

Gatto!

Non resto più qui!

Oh, hai finito con il lavoro?

Beh, il signor Artit ha detto che non possiamo più aiutarti.

Se ci vede, ci licenzierà.

E Kaew?

Anche lui. Se n'è già andato.

Devo andare ora.

Se ci vede, ci licenzierà.

Se rimani, ti spaventerò ancora di più.

Oh, oh! Mister!

- Stai bene? - Lasciami in pace!

È così che guidi? Non usi i freni?

Se la mia faccia si rovina, chi si prenderà la responsabilità?

Sei un pessimo guidatore.

- Hey? - Gatto!

Paeng!

Da quando sono arrivato alla fattoria, non sono mai andato in questa zona.

Ho appena scoperto che esiste.

Questa zona è per negozi e attività all'aperto.

Per quanto riguarda questo negozio, Ling e Artit lo hanno avviato insieme.

Anche Ling è qui?

Da quasi un anno ormai. È tornata dall'Inghilterra.

Se ti vede, sarà molto felice.

Per di qua. Per favore, torna di nuovo.

Per favore, torna di nuovo.

Ling, ciao.

Ling,

Vorrei scusarmi per quello che è successo in passato.

Sei felice di vedermi?

Sono molto contento!

Siediti.

Sono davvero felice di sapere che sei qui.

Ora ho un amico.

Hai affrontato l'ira di Artit, vero?

Ebbene, cosa ne pensi?

La sua ira era così crudele che quasi non riuscivo a gestirla.

Ma è comprensibile.

Quello che ho fatto è imperdonabile.

Ma è già passato un po' di tempo.

Artit dovrebbe dimenticarsene.

Ling, ma sai com'è.

È difficile farlo arrabbiare,

ma una volta che è arrabbiato, non lo supera mai.

È il tipo che porta rancore per secoli.

Non dirlo. Potrebbe sentirsi scoraggiata.

Stavo solo scherzando.

Cambiamo il soggetto.

Hai già fatto un giro qui?

Non ancora.

L'enorme espansione

è tutta opera di Artit.

Veramente? Pensavo fosse dello zio.

Affatto.

Quando dovette rimandare gli studi,

è quasi impazzito.

Quindi ha usato tutto il suo tempo per sviluppare la fattoria

perché voleva dimenticare...

Ops.

Mi dispiace per avere una bocca grande.

Non ascoltare Kot.

Va bene.

So che Artit mi odia.

Probabilmente non mi perdonerà mai in questa vita.

Ma ci proverò.

cercherò di farglielo vedere

che voglio davvero espiare i miei peccati.

Perché stai applaudendo?

È stato davvero toccante.

Se vuoi che io o Kot ti aiutiamo,

puoi dircelo. Non c'è bisogno di preoccuparsi.

O se hai bisogno di qualcos'altro,

come un cuociriso, una cabina sauna,

una padella, un setaccio da pesca,

tagliatelle tom-yum, dolce palma...

Già abbastanza?

Puoi dirmelo. vendo tutto.

A proposito, sai dov'è Artit in questo momento?

Intorno a questo periodo,

probabilmente è nella baracca di legno sul retro della fattoria.

Oppure puoi chiamarlo il rifugio di Artit.

Probabilmente è questa baracca.

Quando è stato costruito?

Saeb!

Saeb!

Si signore. Sono qui.

Trattieni il cane.

Cane?

Dov'è il cane?

Sei tu.

Perché sei qui?

per sedurmi?

- No. - Bugiardo.

Sei sicuramente qui per farlo.

Perché hai una mente così a senso unico?

Wanfahmai!

Giusto. Wanfahamai

non vuole più che tu sia marito.

Per favore, riprogramma il tuo cervello.

Ricorda le tue stesse parole.

Va bene. Lo ricorderò bene.

Lo inciderò su ogni cellula del mio cervello.

Non preoccuparti che dimenticherò.

Sono venuto a trovarti perché ho una domanda.

Perché non lasci che Aod e Kaew mi aiutino?

Me lo devi chiedere?

È perché ti odio.

Ti ho già mostrato pietà

permettendoti di essere nella mia fattoria.

Quindi non dovresti usare la mia gente.

Kaew e Aod hanno il loro lavoro da fare.

A differenza di qualcuno

che ha troppo tempo libero.

Non ho tempo libero.

Ho ancora molte cose da fare.

Quel roseto zoppo?

Ho visto i piani. Posso dirti in una parola,

noioso.

Sì, è zoppo.

Ma lo migliorerò.

E non userò più la tua gente.

Buona.

Ora vattene da qui.

Non preoccuparti.

Non tornerò più qui.

Basta lasciare la fattoria. Quindi sarò felice.

Non ho intenzione.

Saeb,

dillo ai nostri braccianti

per ricordare che questa donna è pericolosa.

Possono ucciderla a vista.

eh?

Uccidila?

Ci sarà un problema quando proveremo a nascondere il suo corpo?

Chi ha detto di ucciderla davvero?

Oh?

Torna al lavoro,

Va bene, signore.

Sono tutto solo.

Lo farò?

Ops!

Tempismo perfetto. Ho fame.

Trova il tuo cibo.

Questo è per l'Art.

Non essere così avaro.

Solo un pezzo.

- Hey! - Ah?

Sei arrabbiato con me?

Non lo sai?

A proposito di Paeng?

Sei un pazzo.

Perché mi stai insultando?

Non è vero?

Vedo che sta inventando qualcosa di malvagio.

Ma continui a fidarti di lei.

Non puoi disciplinare una come lei.

Attento.

Il tuo serpente domestico potrebbe morderti.

Tubtim, non devi crederci.

Ma non dimenticare che Paeng è un'orfana.

Non ha nessun altro oltre a noi.

E il motivo per cui non abbiamo dovuto soffrire

è a causa dell'aiuto di suo padre.

Vuoi che muoia e non possa affrontare il mio amico?

Abbiamo aiutato molti orfani.

Non possiamo aiutare la famiglia che ci ha aiutato?

Non essere così senza cuore.

Non pensare mai che le tue parole

mi influenzerà.

- Uffa. - Tutto a posto.

Perbacco! Ling,

perché il caffè è così amaro?

Hai ancora dei sentimenti.

Di cosa stai parlando?

Sta cercando di dire

che hai un cuore nero, anche verso una bambina.

Oh!

Quindi hai incontrato quel marmocchio, vero?

Che cosa? Il marmocchio ti ha detto che l'ho maltrattata?

Non chiamarla con nomi volgari!

Solo un secondo.

Ciao?

Probabilmente la batteria è scarica.

Ciao?

Che succede, non?

Proprio adesso?

Sarò lì.

Non vuole che aiuti a portare della roba. Tornerò.

- Prenditi cura delle mie cose. - Va bene.

E non litigare tra di loro.

Quando ero all'estero,

hai chiamato per scusarti

per essere stato scortese con me.

Ti ho perdonato e ti ho dato una possibilità.

- E perché... - Non è la stessa cosa.

Sono stato solo scortese con te.

Ma per quanto riguarda quella ragazza, sai cosa mi ha fatto.

Se sei ancora fissato con il passato,

come dovrebbe andare avanti la tua vita?

Può.

Sta andando bene, in effetti.

Non vedi quanto sono felice?

Stai mentendo a te stesso.

Hey,

cosa c'è in queste scatole? Sono così pesanti.

Ho portato il nostro cliente a fare un viaggio in una fattoria di mangostano.

Il proprietario è stato molto gentile. Ci hanno dato un mucchio di mangostani.

Ling darà una festa se lo sa.

È un'amante del mangostano.

Resisti.

te li hanno dati?

O li hai portati intenzionalmente per lei?

Aspetta!

Argh.

Grazie mille.

mmm! Questo è quello che chiamo un caffè.

Non sta arrivando?

Sì.

Avete capito bene?

Sul serio, Ling.

Quanto tempo dobbiamo continuare a fingere di essere una coppia?

Non lo so.

Non capisco perché devi farlo.

Ho le mie ragioni.

Continua ad aiutarmi per ora.

Non,

non riesci ancora a dimenticarla?

Perché dovrei?

Sono davvero felice

avere qualcuno che renda il mio mondo un posto speciale.

Anche se lei non mi ama,

vederla felice con la persona che ama

rende felice anche me.

Non credi, Kot?

Saggio

ma straziante.

Wow, con così tanti mangostani,

Dovrei fare il gelato e il succo complementari.

Complementare?

Ling, puoi guadagnare molto da quelli.

Perché vuoi renderlo gratuito?

Per mostrare la nostra gratitudine ai clienti.

Oh giusto!

Sono d'accordo con te Ling.

I clienti saranno impressionati.

Giusto.

Entrambi siete angeli.

Voi due siete così adatti,

non credi? Non?

Ti aiuterò a portare questi laggiù.

Buona.

Si stanno aiutando a vicenda.

Stai esagerando. Potresti portare le tue scatole.

Tutto a posto.

Va bene.

Ling,

Cosa c'è che non va?

Dovresti andare a riposarti? Lo farò io stesso.

Grazie.

Paeng!

Non!

Ecco qui.

Il laboratorio di ricerca è rivolto a ovest,

non ti dispiace, vero?

Io non.

Ma quella direzione è molto calda.

Se è questa direzione,

sarà all'ombra e ventilato.

- Devo pensare alla direzione? - Sì.

Ma il tuo disegno è molto dettagliato.

Se si tratta di costruzione, puoi consultarmi.

È vero. Gestisci un resort

quindi devi avere una certa conoscenza a riguardo.

Solo un po'.

Per questa dimensione di un edificio,

dovrebbero volerci circa quattro mesi per finire.

- Solo quattro mesi? - Sì.

Quanto tempo pensavi ci sarebbe voluto?

Non, please help me

limitare il budget.

Sicuro. Abbastanza facile.

Ti amo!

Dai. Non lusingarmi.

- Qui. Non dimenticare la penna. - Grazie.

Non potevi sedurmi così stai seducendo il mio amico?

Non sopporti di non avere un ragazzo nella tua vita?

Artit, è troppo duro

Non,

Ho qualcosa di cui parlarti.

Seguimi.

Dove stiamo andando?

Proprio sotto l'albero di tamarindo.

Non,

perché stai parlando con lei?

Stavo solo aiutando Paeng con i suoi piani.

Chi è il tuo amico? Io o lei?

Artit, non siamo più bambini,

combattersi e schierarsi.

Intendo bene, ecco perché ti avverto.

Paeng è il male.

Se non vuoi che si aggrappi a te, smetti di fraternizzare con lei.

Sto solo aiutando con quello che posso.

Se sono passato ma non l'ho aiutata,

non è un po' troppo senza cuore?

Sei stato sedotto, vero?

Vuoi finire come me?

Potrebbe non essere un mio problema.

Cosa intendi?

Penso che Paeng sia una persona adorabile.

Se non ho nessuno

e mi interessa lei,

allora non dovrebbe essere un problema.

Non,

tu sei mio amico.

E ti amo.

Se ti metti insieme a lei,

puoi recidere i legami con me.

artista,

che ne dici di stare con Ling?

Non ho tagliato i legami con te.

- Non! - Stop!

Voglio pace e tranquillità.

Sono anche stanco.

Anche il tuo amico si è comportato in modo sfacciato con me.

Non voglio che Kot venga qui.

Gli piace mangiare senza pagare.

È anche ficcanaso

e si comporta come se fosse il proprietario del resort.

Non mi va bene.

Devi essere.

Kot è mio amico.

E non credo che sia ficcanaso.

Sei tu quello che causa problemi.

Hai dimenticato che sono tua sorella?

È perché sei mia sorella

che ti devo sgridare.

E smettila di essere una ragazza viziata egocentrica.

Cerca di essere maturo come Paeng.

Paeng?

Intendi Paeng marcio?

Perché l'hai nominata?

Niente. stavo solo dicendo.

Com'è stata solo una dichiarazione?

quando è stata via per anni?

È tornata qui?

Puoi portarmi dell'acqua?

Ho sete.

Vai avanti. Sii una brava sorella.

Come on.

No, Paeng è tornata, vero?

- È tornata, vero? - Stai cercando di uccidermi?

- Ho modificato i piani. - Posso dare un'occhiata?

Cosa ne pensi?

Wow!

Questo è buono. Molto meglio.

All'inizio stavo per dire qualcosa anch'io,

che sembrava un po' spento.

Ma ero troppo occupato, quindi non l'ho guardato in dettaglio.

Non devi più preoccuparti.

Ho già un consulente per il progetto.

Oms? Puoi dirmi?

Ovviamente. Non è il mio consulente.

Non? Artit's friend?

Sì. Non mi ha detto che

l'edificio è rivolto nella direzione sbagliata.

Ha detto che sarebbe stato troppo caldo.

Quindi l'ho cambiato per essere rivolto a sud.

È ancora facile entrare e uscire

- e avrà una bella brezza. - Va bene.

È vero.

Eccellente.

Non è affidabile.

Se ha tempo per badare a te, allora sono felice.

Ero troppo occupato a preoccuparmi di questa trama dimostrativa

così ho dimenticato la direzione del vento per l'edificio.

Se non avessi l'aiuto di Non, sarei bloccato in un solco.

Ma ora sono sollevato.

Non mi ha anche promesso

che aiuterà a ridurre al minimo il budget

e supervisionare la costruzione.

Ma zio,

dobbiamo tenerlo segreto ad Artit.

Perché se lo sa,

mi accuserà di aver rubato il suo amico.

È un segreto.

Dov'è lei?

Sarei dovuto passare prima a chiedere alla zia.

Ei, tu.

Conosci Paeng?

Lo voglio.

L'hai vista?

non l'ho fatto.

Dove stai andando? Non ho finito.

- Ehi, fermati. - Non seguirmi. Va via.

Che cos'è questo?

Ho detto di non seguirmi.

Perché puzza così tanto?

È acqua bio-fermentata.

Mi hai fatto uno scherzo?

Paeng!

chiedevo per te. Perché mi hai mentito?

Stai cercando di evitarmi?

Quando hai chiesto di me?

Proprio ora, hai detto,

l'hai vista?

Pensavo stessi chiedendo di qualcun altro.

Paeng, hai ancora la lingua tagliente dopo tutti questi anni.

Hai altro da dire?

Se non lo fai, dovrò scusarmi.

Ho qualcos'altro di cui occuparmi.

Sei senza vergogna.

Hai ancora il coraggio di tornare dopo aver causato tutto quel caos?

Nessuno qui dimenticherà mai la tua audacia.

Non pensare che avrai successo nell'ottenere Artit.

Ti sei precipitato solo per dire questo?

Nang, sono passati anni.

Elon Musk ha già inviato SpaceX su Marte.

Continui a parlare del passato.

Ma non sei riuscito a conquistare il cuore di Arit, vero?

Ecco perché mi hai cercato.

Sei spaventato?

Paeng!

Arte!

Dove?

Dov'è andata?

Paeng!

Oh mio Dio! Lo dico a zia!

Il tempo è bello oggi.

Spero che le cose saranno tranquille per un giorno.

zia!

zia!

Aiutami!

Cos'è quell'odore?

Oh, Nang!

Sei caduto in una pozza settica?

Quanti anni hai adesso? Hai dovuto dirlo alla zia?

Paeng,

scusati subito con lei.

Non ascolti la mia spiegazione?

Non è necessario.

Le ho detto tutto.

zia,

Avevo intenzione di venire a trovarti.

Ma l'ho vista per strada.

Ho appena scoperto che è tornata,

così sono andato a salutarla.

Cosa c'è che non va con lei? Mi ha visto e mi ha insultato subito.

Mi ha cacciato via.

Guardami.

Mi ha spruzzato addosso quest'acqua puzzolente.

Non ti vergogni affatto di te stesso?

Paeng!

Stai dicendo che sta mentendo e ha iniziato per prima?

Sì.

Non ti credo.

Ho capito che.

Ma va bene. Ci sono già abituato.

Arrogante!

Mi hai chiamato solo per questo?

Se hai finito, ora vado.

Paeng, torna qui! Chiedi scusa a lei adesso.

moccioso!

Calmati.

Non ha alcun rispetto per te.

Probabilmente pensa di avere il sostegno del Maestro.

È sempre la stessa.

Lei era cattiva prima,

ora è ancora altrettanto malvagia.

Ancora più malvagio di prima.

Sono davvero dispiaciuto.

Mi occuperò di lei più tardi.

Va bene.

Non voglio che sia un peso.

Mi interessa solo una cosa.

non la voglio

per causare di nuovo problemi a te e ad Artit.

zia,

fate attenzione.

Va bene.

Artit e io conosciamo già ogni sua mossa.

Artit la odia fino all'osso.

Non può fare niente.

Giusto. Lui la detesta.

Va bene. Tutto fatto.

Lo farò, signore.

te l'avevo detto

se siamo soli, non devi chiamarmi signore.

È una forza dell'abitudine, amico.

Se hai un po' di tempo, portami a pescare.

Puoi andare?

Tua moglie ti sta sempre addosso.

È come una guardia giurata.

Non ho mai avuto paura di mia moglie.

- Krongprateep. - Sì caro?

Non hai paura di tua moglie.

Ma sto prendendo il diabete dal tuo dolce parlare.

Mi scusi, signore.

Che cosa c'é?

Tua nipote sta causando di nuovo problemi.

Cos'è ora?

Ha gettato acqua fermentata a Nang.

Dove è successo?

Al suo giardino di rose.

Veramente?

Perché Nang è andato lì?

Beh, lei...

Era lì solo per salutarla.

Di cosa stai sorridendo?

Lascia che le ragazze giochino qualche volta.

Ti schieri di nuovo con lei.

Sono venuto per vedere la persona sbagliata.

Arte!

Hey,

hai sedotto di nuovo il mio amico?

Ti avverto ora. Non scherzare con lui.

La mamma mi rimprovera al mattino.

Il figlio ha un attacco la sera. Avrò mai una pausa?

Di cosa stai borbottando?

Invece di essere un cane da guardia,

dovresti dedicare più tempo al lavoro.

Questo è più vantaggioso.

Resisti.

È perché non ci si può fidare di te.

Seduci sempre i ragazzi ogni volta che ne hai la possibilità.

Non stava solo guardando i piani per me.

Non c'è più niente.

Non è venuto per questo.

Ma non ti credo.

Non devi.

Snake! Snake!

- Serpente! Serpente! - Paeng!

Snake! Snake!

Pensavo avessi detto che non mi stavi seducendo.

Ho visto davvero un serpente! Proprio lì dietro!

Quindi adesso è serpente?

Che trucco economico. Lasciami andare!

Dove si trova? non ne vedo nessuno!

Se c'era,

sarebbe sulla tua testa.

C'è un serpente sulla mia testa?

C'è un serpente sulla mia testa!

Scendi! Scendi!

Non ho un serpente in testa.

Cosa intendi? Posso vederli.

Un mucchio di loro.

Medusa.

Non guardarmi negli occhi allora.

Ti trasformerò in pietra per eoni.

artista,

Perché mi stai seguendo?

Ti ho detto che non mi fido di te.

Non potrebbe cadere per i tuoi trucchi.

Non mi sto incontrando con lui.

Ma se ne hai paura,

puoi semplicemente chiamarlo.

Stiamo già vivendo nell'era del 4G.

Non c'è bisogno di usare la telepatia.

Oh, Paeng.

- Ecco qui. - Grazie.

Sono passato per vedere se hai finito con i piani.

Tutto fatto.

L'ho già consegnato allo zio.

Artit, non hai niente da fare?

Non posso lasciarti solo con questa donna.

Artit era così ossessivo in passato?

O è peggiorato con l'età?

Non sono sicuro del passato.

Ma probabilmente è peggiorato.

Fai come ti pare.

Se succede qualcosa, non dire che non ti avevo avvertito.

Riesci a sopportare che sia così arrabbiato?

Credo che posso.

Mi ci sto abituando adesso.

Artista, cosa stai facendo?

ehm...

Niente.

Oh,

stai spiando la casa di Paeng?

La tua cara nipote sta cercando di conquistare il mio amico,

quindi devo stare attento.

Quale amico?

Non è vero?

Anche tu lo sai?

Quindi cosa sto pensando

deve essere corretto.

Ma se Non si mette insieme a Paeng,

allora dovresti essere felice

Quindi non dovrai preoccuparti che le piacerai di nuovo.

Può piacere a chiunque,

solo non mio amico.

Tharathep,

Penso di avere qualcuno che si prende cura di Paeng ora.

Saeb, mettili in macchina.

Va bene signore.

Mettili subito in macchina.

Hai qualcos'altro in cui posso aiutarti?

No.

Saeb.

Si signore?

Hai visto...

Paeng?

Giusto.

Oh, perché chiedi di lei?

Non sei più interessato a lei.

Hmm? Hmm?

eh?

Ecco qua!

Mi ha fatto male, signore.

- Rispondi solo alla mia domanda - Ok, ok.

La mia risposta è

Non so dove sia.

Oltretutto,

Non sono un geco in casa sua

che avrebbe saputo dei suoi movimenti.

Saeb, sei ancora sfacciata.

Sentiti libero di rilassarti.

Ling, come here.

Pensi che ci sia qualcosa di più dei piani del giardino di rose?

Non la sta solo aiutando.

Sbagliato.

posso annusare

amore.

L'amore delle rose rosse.

È così ovvio.

Non hai altro da fare?

Non hai una consegna?

Giusto. Lo voglio.

Perché per alcune cose,

se aspetti troppo a lungo,

potresti perderlo.

Deve essere consegnato oggi.

Proprio adesso.

In questo momento.

Perché se non lo consegni oggi,

potresti dover aspettare per il resto della tua vita.

E tu?

Hai qualcosa da consegnare?

Dimmi.

Vi posso aiutare.

Vado subito a fare la consegna

o potrei perdermelo.

- Aueng! - Signorina Paeng!

Uh... non devi guardarmi così.

posso sopravvivere.

Sono già sopravvissuto a molte notti.

Sono ancora vivo, vedi?

Se stai bene, allora sto bene anche io.

Sei pronto, Aueng?

Ero pronto prima di venire.

Mi sei mancato!

Andiamo.

Veramente?

Dobbiamo piantare tutti questi?

Non posso farlo.

Non sono pronto.

No, devi. Tu sei l'unica persona che può aiutare.

Ma un'area così grande?

Siamo solo noi due.

Forse dovremmo aspettare l'appaltatore?

Quando livellano il terreno, possiamo chiedere loro di piantarli.

Non possiamo, Aueng.

Non so quando verrà l'appaltatore.

Qualunque cosa possiamo fare da soli, dovremmo farlo ora.

Se non faccio niente,

mi faranno a pezzi.

Andiamo, Aueng. Combattimento!

Dai. Combattimento!

Combattimento!

Va bene. Combattimento!

Dove hai preso tutta quella forza?

Oh scusa!

non posso andare avanti!

Sono esausto e sto morendo di fame!

Facciamo una pausa.

Allora, dovremmo andare in cucina?

Non possiamo, Aueng.

Non possiamo andare a pasticciare con quella casa.

Perché sono così senza cuore?

Non voglio più essere coinvolto o litigare con loro.

Aueng, troviamo qualcosa da mangiare per noi stessi.

Cosa stiamo per mangiare?

Lo so!

In questa fattoria dovrebbe esserci...

E avrà tutto.

Due!

Come on.

Ancora frittata, verdure bollite e pasta di peperoncino?

Giusto. La mia faccia sta già iniziando a sembrare una frittata.

E la mia faccia sta cominciando a sembrare quella di un coniglio da tutte le verdure.

Vero. La tua faccia sembra davvero un coniglio.

Non farlo! Lo sai che ho paura dei conigli!

Non sembra che tu abbia paura di niente.

Non sai cucinare altro?

Io posso.

Ma sono solo pigro per farlo.

Mangialo e basta.

Lo cagherai comunque.

non lo farò.

Fai come ti pare.

E voi due? Stai andando a mangiare?

Andiamo. Non mangio più.

Come on.

Stai cercando di essere un capobanda?

- Non lo mangerò. - Non devi.

E il resto di voi? Stai mangiando?

Sono.

Allora sii veloce.

Il tuo maiale alla griglia è così morbido.

La marinata è così buona!

Finiremo se continui a mangiare mentre cucini.

Bene, è carino.

- Oh, Pong? Aod? Kaew? - Hai già mangiato qualcosa?

Non l'abbiamo fatto.

vorresti unirti a noi?

Sì grazie.

- Stendi il tappetino! - Sbrigati.

- Fretta. - Ho fame.

Perché mi hai urtato?

Fretta! Uno per ognuno di noi.

Del pesce fermentato?

- Sarebbe fantastico. - Qui.

Rendilo paradisiaco.

Portalo qui subito.

non riesco a prenderlo.

Che cosa?

Perché ci sono così tanti avanzi oggi?

Dove sono tutti?

Come dovrei saperlo? Sono stato seduto qui con te.

Pronto? Se siamo pronti, allora andiamo.

Come on.

Ecco qui.

Tutti saranno nutriti!

Ecco qui! Insalata di papaya in arrivo.

Solo un secondo.

Qui.

Sta arrivando!

Cosa fai?

Signora!

Signora!

- Signora! - Qual è il putiferio, Duang?

Le mie orecchie stanno per esplodere.

È Paeng.

Cosa sta facendo adesso?

Ha iniziato una folla.

eh? Una folla?

Sei sicuro?

Sono sicuro al 100%.

L'ho visto con i miei stessi occhi.

Dov'è Paeng?

Portami subito da lei.

Signorina Paeng!

Attento!

Vai e pensa a come farai a ricontattarmi.

Sicko!

non pago.

Perché questi tre non sono più miei dipendenti.

Resta con me. Ti terrò d'occhio.

Hai solo soldi e niente cervello.

Ti mostrerò che posso sopravvivere senza soldi,

Se Paeng funziona per te,

allora significa che è una mia subordinata.

Il destinatario ha commesso un peccato grave,

questi meriti possono aiutarli, giusto?

Signorina Paeng! Signorina Paeng!

Papà!

Un serio senza

è commesso uccidendo qualcuno

o uccidersi, penso.