Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
=Marry Me, My Queen=
=Episode 24=
Your Majesty,
there he came.
Give me the antidote.
Gu Qingzi,
are you begging me?
No.
Whatever you want in exchange,
you'll tell me.
Are you so sure
that I would give you the antidote?
Because I know
what matters most
in your heart.
You don't want family love
or justice for the world.
Family love and justice
are only your excuses for killing.
What you really want
is the throne.
Now that we're talking about this,
I'll get to the point.
Write the abdication edict immediately.
Before dark,
maybe Li Yinzhi could be saved.
The abdication edict
and the self-criticism edict for your smooth ascension
have been prepared.
Your Majesty,
the General won't agree with you giving up the City for him.
It's my decision.
His opinion doesn't matter.
If you see no signal by dusk,
kill him, too.
Watch him.
Aye.
Gu Qingzi.
I underestimated you.
You're indeed my half-sister.
My pedigree is
too good for you.
Put it down.
You're looking at the King.
How dare you!
You're being insubordinate.
I can exterminate your family!
Not until you ascend the throne.
The sacrificial ceremony is done.
The King ascends the throne.
Greetings, Your Majesty.
- Greetings, Your Majesty. - Greetings, Your Majesty.
First bow to Heaven and Earth.
Second bow to ancestors.
- Third bow to each other. - Third bow to each other.
Back in the hall,
I didn't respond to you yet.
Thank you.
But...
You can't be the King.
Your...
I...
I never meant
to be the King.
I wanted to be the King
only because you were the Queen.
Now,
you're no longer the Queen.
I'll then be an ordinary man.
Let the soldiers protect the City.
And let me protect you.
Let's be an ordinary couple
and wander from town to town.
Before that,
we have something else to do.
Before that,
I also have something
to show you.
♪You're the stars♪
♪Nothing can be better♪
Honey, I bought one.
This...
You've been keeping this?
Because it represents our love.
♪You're everything in the world♪
♪The wind is your whisper♪
♪Rain is my feeling for you♪
♪Nothing can be better than you♪
♪Or the secret in your heart♪
♪That you love me too♪
♪You're everything in the world♪
♪Petals fall on your palm♪
♪Snow is the prologue of our romance♪
♪Nothing can be better, better than you♪
♪Than your love Like I do♪
Xiang Wanqing, the criminal, has been identified.
It's your fault.
We were nearly late.
Me?
It's you who dawdled.
I...
Xiang Wanqing is convicted
of mutiny and high treason.
She'll be executed in public as a warning.
(Behead) She led us to fight Huayang Troop.
How did she commit treason?
She's made remarkable achievements, and she can't be executed!
Shut up!
She advanced rashly and hindered military operations.
She must be executed to comfort the masses.
Anyone who speaks for her
will be regarded as her accomplice.
Execute!
Report!
Em... Emergency!
Your Majesty, Huayang Army broke in!
What?
They want...
General Xiang... Alive.
Or they would break in
and massacre the people!
What do we do?
Give her to them.
She can't be killed.
(King's Palace)
Your Majesty, Your Majesty!
Huayang Troop broke in?
No, no.
Their prince has come.
To kill me?
To negotiate.
Their prince is...
Your Majesty, here we meet again.
Unexpectedly,
we fell into your trap.
Your Majesty, General, welcome back.
Huayang Troop invaded us.
I was forced to abdicate.
Now, the throne is yours.
But remember, you've been warned.
You're facing an enemy
who is more scheming and cunning
than you and me.
Hope you can hold on to power.
Wait.
Leaving already?
Weiran,
now that you call me Sister,
whether you really mean it or not,
I have to teach you something.
We don't hold on to power
upon schemes or might,
but people's support.
It's what
my husband taught me.
Wait.
It's...
Not the one you poisoned.
The late king gave me this.
You...
The late king adopted countless orphans,
treating them as his own children.
He gave each of them
the same jade pendant as that for his descendants
so that when they were in trouble,
they could help and support each other
to protect Jun'an City together.
No way.
No way.
No! It can't be true!
It can't be true!
It can't be true!
As I wandered about over these years,
I met many men with this jade pendant.
My father was just so naughty.
Sorry to have you misunderstood him.
Come on, let's sit.
Be seated, Your Majesty.
After you.
Then, let's sit together.
Emergency!
♪Rain of the ocean fell from the sky♪
♪Clouds moved with the wind♪
♪You landed in my world♪
♪When I met the glittering you♪
♪I was used to wandering in the dark♪
♪And living an uneventful life♪
♪But you were iridescent♪
♪When you came into my arms♪
♪I fell in love at first sight♪
♪For you, the stars shine♪
♪For you, the flowers bloom♪
♪For you, my love always lasts♪
♪For you, I can give up everything♪
♪I exchange my life for your peace♪
♪And for your coming back♪
♪For you, my love always lasts♪
♪For you, I can give up everything♪
♪I devote all I have to what you want♪
♪At first sight, I decided♪
♪I would keep you safe all my life♪
(The right of communication through information network)
(exclusively belongs to Tencent.)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.