Original subtitles

=Marry Me, My Queen=

=Episode 16=

Yes, you are.

Think about it.

What have you done since you married me?

You didn't do what you should have

but did everything you shouldn't have.

I get it.

You finally know what to do.

A state has its rules.

So does a family.

I did what I shouldn't have

and must be lashed 300 times according to military laws.

Your Majesty, please lash me personally.

Your Majesty.

Your Majesty!

Calm down. Stop here.

Don't get exhausted.

What's Her Majesty doing?

She said I upset her again.

She's giving you that attitude

and warning you with the lash.

This is too much.

Let her vent her anger.

Feiran,

prepare a banquet.

Yes. I'm on my way.

Your Majesty, you and the King

have got rid of Gu Yuanting together.

It is time to celebrate it.

No.

What I want is

a divorce banquet!

(Inn)

Take it back.

General,

you even gave this to her,

but she's still so rude.

Back off.

This toast is to break our pledge

to Heaven and Earth.

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

This toast is to end our destiny.

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

I'll do it myself.

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

And this toast...

Our relationship is now over.

For the rest of our lives,

we'll look after ourselves.

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I devote all I have♪

The Queen and the King

have got divorced!

Your Majesty.

Your Majesty, what are you doing?

Leave me alone!

It's all my fault.

Your Majesty, your health matters.

Don't hurt yourself.

I didn't hurt myself!

You're insane, but I'm not.

I, Gu Qingzi,

have a lot of men.

Whether you stay with me

doesn't mean anything.

You don't deserve my love.

Then what were you doing?

Your Majesty,

you were trying to get this?

We've got divorced.

Why do I still need this?

Give it to me.

I'm gonna dump it!

Give it to me!

All right.

King...

The former king.

You should go.

If you don't go,

I'll go!

All right.

Stop crying.

You know what?

When I saw him

sitting in my bedroom in a wedding robe,

my heart

beat so fast for the first time.

Do you understand?

I do.

You don't!

All right.

Stop crying. Stop.

When you signed Loyalty Deeds

to voluntarily become my secret guards,

I was happy.

But it wasn't as unforgettable

as the moment he broke out with me in the carriage.

To protect me,

he was badly wounded and nearly dead.

When he gave me the commander's tally,

my heart was broken.

If I failed to keep him alive that day,

I would even die with him.

I love him.

I really love him.

But he doesn't feel anything.

- Your Majesty. - Your Majesty.

- Your Majesty. - Your Majesty.

We can feel it.

We can.

The King...

I mean,

Li Yinzhi.

He's blind and bad-tempered.

Don't be angry.

You're the Queen

and you can have all kinds of men.

Altogether, we'll be better than him.

Right?

- Yes. - Yes.

- Your Majesty. - Your Majesty.

Your Majesty, get back to the Palace.

Your Majesty, get back to the Palace.

Go.

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything ♪

So,

I was wrong.

I failed to realize my feelings about her.

I was too dumb

to know how to tell her

♪For you, my love always lasts♪

I love her.

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything ♪

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)