Original subtitles

=Marry Me, My Queen=

=Episode 14=

(Inn)

(Zhang Hui, Prefect of Yuzhou)

What did you say?

I said

you hugged me tightly in the cave.

What?

Do you want to know the details?

Tea.

General,

you've read this book, haven't you?

Where...

Where's your makeup?

I was born a rough girl.

Makeup can't make me look better

but only invite laughter.

I would rather wear no makeup.

Who said that?

Our soldiers always say

you're the prettiest girl they've seen.

Because they've never seen other girls.

Quite inexperienced.

Don't you see those around Her Majesty?

They're all elegant.

And when they behave,

they especially...

Especially what?

Especially show off.

Soldiers like us are born rough.

We can't pretend.

When we like someone, we like him.

When we don't, we won't flirt, either.

Are you saying

a lady only flirts with someone she loves?

Yeah.

Especially a lady.

When she doesn't like a man,

she wouldn't approach him shamelessly.

Leave me.

Honey.

Or how about I feed you with my mouth?

You don't have to.

She's lying.

She must have been lying to me.

Be careful, Your Majesty.

Honey.

I've got something to do.

Something urgent.

Can't you even get me up?

I want to go to the toilet.

(Toilet)

The toilet, huh?

Honey,

when you hurried here,

you may bring no toilet paper.

How about I give you some?

Hon...

No need. I'm done.

So fast?

It was really urgent.

(Toilet) Your Majesty, anything else?

No.

Can't I just get close to you?

But it's... It's still daytime.

Please behave yourself.

Since we met outside your house,

you've been avoiding me.

Are you doing this

because you are shy?

I...

I'm not shy.

Then why are you blushing?

Because...

Because I was holding my breath.

Don't you find this place very smelly?

Then shall we talk in my room?

No need. I have something else to do.

Something else?

Still urgent?

What is it?

I'll watch you do it.

You can't.

Hon... Honey.

It doesn't matter, honey. Take your time.

I'll be waiting here.

Take your time.

Your Majesty, lining up?

My husband is in there.

May I join him? Emergency.

You said the same thing.

A deal with him?

Oh, no. Sorry, Your Majesty.

Your Majesty!

Sorry, but could we share the toilet?

Where's he?

Stop looking.

It's such a small toilet.

He can't have fallen,

can he?

Darn it, Li Yinzhi!

The fun will begin.

Look at that lantern.

(Double Seventh Day)

Look at this.

Impressive.

This?

50 pennies.

Does it look good?

Yes.

You look good, too.

You look the best.

Go, go, go.

Hurry.

Why don't you dare to look at me?

You're so beautiful, Your Majesty.

Quite dazzling to me.

You think I'm dazzling?

Your Majesty.

Let's go over there.

Lovers' Knot?

All right. Go, go, go.

Miss, take a look.

All kinds of things. Check them out.

I'll be right back.

How do I look?

Both your makeup

and your dress are perfect.

You're perfect.

Am I asking if I'm perfect?

I'm asking about the circumstance.

Spies of the Tingfeng Agency have found Gu Yuanting.

The information is being sent.

There it is.

I don't feel anything wrong.

Bring Gu Yuanting under control

before you take action.

Aye.

All right. Let me wrap it for you.

You seem to be wrong.

What's wrong with me?

What are you doing?

Stop!

I found this knot very nice

and asked for it.

You could have asked me for it.

How could you ask someone else?

Do you know what it represents?

It's the knot for a couple's love.

I'll just take a look.

Now that you like it,

I'll buy one for you.

By the way,

let's tie one up in this tree.

The highest branch,

all right?

No need. Don't run about.

Wait here for me.

All right. Go, go, go.

Honey.

I bought one.

Honey!

Watch out!

An ambush!

Honey,

this is the one for our love.

Gu Qingzi.

Gu Qingzi.

Gu Qingzi!

I was tricking you.

Did you feel sad for me?

Don't panic, Your Majesty.

Her Majesty wore a protecting vest.

In such a dangerous case,

how could you still tease me?

You're so rude.

Gu Yuanting's men.

General, leave with Her Majesty.

You should go, too.

I'll bring up the rear.

Where's the Lovers' Knot?

Here it is.

And the other one?

The other one?

This?

Your Majesty, shall we summon your secret guards?

Not now.

Taking this opportunity,

I can know more about my husband.

Your Majesty, when you speak,

stop looking at him fiercely.

Looks like you would swallow him.

(In the garret.)

In the garret?

Fight back!

General, our men are in ambush.

Kill them all.

Aye.

Honey, you have problems to handle.

Quite busy.

This is your mansion.

Last time, I came so hurriedly

that I didn't take a walk around.

Today is the Double Seventh Day

and it's a beautiful night.

Shall we take a walk around?

This mansion belongs to an old friend of mine.

I can't take you to see him now.

Why not?

I'm available.

But I'm not.

Be patient, Your Majesty.

General,

all the criminals have been arrested.

Under your command,

all the soldiers were killed.

Some civilian-like men are kept for interrogation.

Civilians?

Your Majesty,

they said they are refugees from the disaster area.

Due to your harsh government,

they were so desperate

that they came to assassinate you.

General, General.

Our fields suffered a plague of locusts.

And Gu Qingzi's exorbitant taxes

drove us to despair.

Then, we risked our lives

to assassinate Gu Qingzi

and make you the ruler!

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything ♪

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)