Original subtitles

=Marry Me, My Queen=

=Episode 13=

Li Yinzhi even gave me this.

He must be loving me crazily.

But why is he so cold to me?

While he is recuperating, has he...?

Fallen in love with someone else?

Did you see a seductive lady?

She went that way.

She looks gorgeous from behind.

That way?

That's the King's room.

Don't follow me.

Honey.

Honey.

Honey.

Hon...

- What are you looking for, Your Majesty? - Hon...

I...

I brought you the decoction.

What are you hiding?

Nothing.

A letter to my army.

(Love letter?)

Honey, you're wounded.

How can you write the letter yourself?

Leave it to me later.

Let me feed you the decoction.

Don't bother, Your Majesty.

I'm not disabled.

We're a couple. You're welcome.

Come on. Open your mouth.

No need.

But I insist.

Will you disobey me?

As you wish, Your Majesty.

Here.

Is it too hot?

Let me cool it for you.

Or how about I feed you with my mouth?

You don't have to.

Bracelet?

Why do you have this?

It's not mine.

Maybe the previous tenant left it.

I'll give it to the inn manager, then.

Thank you, Your Majesty.

I'm really taking it away.

Your Majesty, let's stop squatting here.

The King

must be soundly asleep.

No way. I'm worried.

He obviously

doesn't care about me.

You're gorgeous, Your Majesty.

Unless the King was blind,

he would certainly love you...

Shut up.

Instead of flattering me,

you'd better keep a close eye on him.

Aye.

Indeed a love letter.

What's going on?

A mistress even before my honeymoon ends?

Didn't you say I was gorgeous

and unless the King was blind,

he would certainly love me

and never betray me?

Your Majesty, calm down.

Look at this house.

Doesn't it look familiar?

Oh, I remember.

It's the house

where Xiang Wanqing came secretly.

Can it be Xiang Wanqing?

How dissolute!

No wonder he didn't let me touch him.

She has me, but she wants more?

They're dating right under my nose.

How daring!

Come back.

We must catch them in the act.

I'll pluck off all her hair.

Not now. Bear it.

I can't!

Come back.

Do you know whose territory it is?

Li Yinzhi.

We can't play rough now.

This can never be tolerated!

Darn it!

Darn it!

My king cheated on me.

Why are you so angry?

I'm getting angry for you, Your Majesty.

How will you punish them?

(A formidable mistress?)

(My cup of tea.)

She's not Xiang Wanqing.

She's not.

So, besides Xiang Wanqing,

there's another mistress.

Your Majesty, bear it.

I can't!

Oh, ghost!

The King has rather terrible taste.

There she comes.

Run separately.

Your Majesty, run.

Stop her, then.

Your Majesty, don't leave me alone!

Your Majesty!

Why is there a man?

It's been a long time since I last came.

I nearly...

Thanks to you, I got out of danger.

After I help her stabilize her power,

I'll retire from the court

and drink with you every day.

Isn't it great?

(What the heck! Another mistress again.)

General.

Why?

His man is more respectful to that one

than he is to me.

Who on earth is the legal wife?

Wait.

Li Yinzhi is my legal husband.

How can he have concubines?

Our men have set the bait.

Waiting for the fish in three days.

In three days?

Yes.

After the last cup of wine,

I have to leave.

I don't know when I can

drink with you again.

You're so infatuated with her?

Let me see how gorgeous she can be.

Let go of me!

Where are you taking me?

It's you who came to me.

Why did you ask me?

Queen's men like you

always love this kind of romance.

Who are you?

I...

Come on.

Don't do this again.

Let me go! I don't know you!

Don't yell!

The General doesn't like strangers here.

If he hears you

and wants to kill you,

I...

I can't stop him.

Help!

You have great martial arts.

Who on earth are you?

Can you really not recognize me?

In the cave, we...

Xiang Wanqing?

You said you loved ladies, so I...

Somebody! Help!

Where has he gone?

What a nice garden! Specially designed

and graceful.

Perfect for a night tour.

Honey,

what a coincidence to see you here!

How about we take a walk?

You're in a good mood, Your Majesty.

(Who on earth is cheating?)

That room looks beautiful.

Seems to be a good place for drinking.

Shall we sit in it?

I don't know how you got in here.

But this is a private mansion.

You'd better leave, Your Majesty.

I came in, anyway.

Are you blaming me?

No, I don't dare.

But I suggest you should stop here.

Now that you don't want me to,

I won't get in, then.

I can take a walk, can't I?

But...

When you were kidnapped,

you suffered quite a lot.

But I witnessed how brave, careful,

- and responsible you were. - (Is he confessing his love?)

(No problem.)

(After you get rid of your concubines,)

(I'll consider accepting you.)

Honey,

it's always been so with me.

My friends call me the Surprise Queen.

When you try harder to understand me,

you'll find more surprises from me.

We're married.

Why do you still alienate me?

I'm telling you.

When you get more clear-headed,

you'll find me sexier than other women.

I believe

as long as you play less

and work harder,

you'll be a very good queen.

Sounds like I am not a good queen now.

What do you mean?

The young lady is gorgeous

while the young man is handsome.

Honey, if you're devoted to me,

I won't betray you, either.

But if you have feelings for other women,

I'll make you lose all your love.

This is behind the military camp,

but different people are jumbled here.

And it's the middle of the night.

Take Noble Consort Yun next time.

All right. All right.

Got it.

Got what?

Starlight.

The starlight is in your eyes.

And you're in my heart.

Quite a perfect scene for our honeymoon.

Under such circumstances,

I want to tell you something I really mean.

Go ahead, Your Majesty.

When you came into my palace

in a bloody robe,

I thought you would kill me.

Unexpectedly,

you proposed to me.

Later, you said you did everything for me.

Sorry, I...

You spoke for me in front of Xiang Wanqing

and desperately fought a way out with me.

And that night,

while we were hiding from the pursuing killers,

you hugged me tightly in the cave.

What did you say?

I said

you hugged me tightly in the cave.

I...

I did that kind of insulting thing?

Yes.

Do you want to know the details?

No.

I said so much to you,

just because I wanted to tell you

how I felt about you.

Actually, I'm quite happy.

Thank you

for proposing to me

and being so nice to me.

I proposed to you

just because...

Because of love.

All right. I understand.

You don't.

I do.

Your Majesty.

Could you do me a favor?

What is it?

The Double Seventh Day is coming.

Double Seventh Day?

You mean the Valentine's Day?

May I invite you for a stroll?

All right. I'll go.

Our men have set the bait.

Waiting for the fish in three days.

Honey,

when is the Double Seventh Day?

In three days.

I'll go pick you up.

Mm.

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything ♪

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)