Original subtitles

=Marry Me, My Queen=

=Episode 12=

(Inn)

Your Majesty,

have a gargle.

I got you your favorite tea cakes.

Where's Yinzhi?

The doctor said

he is all right

and you handled his wounds properly.

He's quite strong

and now he can get off the bed.

Glad to hear that.

Kneel!

I was nearly killed.

And where were you?

What a poor secret guard!

Your Majesty.

So, he's your secret guard.

Honey?

What are you doing here?

I...

You need more rest.

Come on.

Under my command,

Yun Feiran went to get my men.

Who on earth do you work for?

I...

I work for you two.

Your Majesties,

order me about as you wish

and I'll do anything you want.

Have you figured out

who sent the assassins?

I recalled what that man looked like.

I really haven't seen him before.

I don't think I flirted with him before.

Your Majesty.

Take it easy, honey.

I was just kidding.

I really don't know

who was trying to kill me.

I think they wanted something

in the carriage.

What's kept in that carriage?

Nothing special.

Only some drug bottles.

You saw them.

I had the carriage driven back.

Now that you don't know what's in it,

I'll have it searched carefully.

Yinzhi wants the carriage searched,

go and help with it.

I'm on it.

Don't bother, Noble Consort Yun.

I can't always have your men work, honey.

Go quickly.

Aye.

I... Wait...

Honey,

do you know

how much I was worried

when you were in a coma?

We just got married.

I really worried

that I would be a widow so soon.

Besides,

we haven't had that yet.

If you feel all right now,

how about we do it now?

Sorry, honey.

Sorry, honey.

My bad.

I swear.

Until you recover,

I wouldn't flirt with you.

Sometimes I really don't know

whether you're ignorant or you're just pretending to be.

But now, I've known more about you.

When you returned, you didn't want a rank

or a title,

but only asked to marry me.

To help me out,

you pretended to be a kidnapper.

Regardless of making enemies,

you wiped out bad ministers.

And now,

you risked your life for me.

Li Yinzhi,

I know

how you feel about me.

I forgot what I just swore.

Not until you recover.

Oh, honey,

you must be hungry.

I'll go and make you something to eat.

I...

Why is my heart

beating so quickly?

Under the command of Her Majesty,

I would help you search through the carriage.

It's quite a hot day.

Go and get some rest, General Xiang.

I took the order from General.

If you want to search it,

let's do it together.

Don't...

Don't harass me in the name of working.

Or I would tell Her Majesty.

I didn't touch you.

It is you who wants to search through the carriage.

Go ahead.

Evil Woman, just wait.

What's this?

Yun Feiran.

Yun Feiran?

What's wrong with you?

Yun Feiran.

Yun Feiran is getting

more and more unreliable.

Has he found the box?

He didn't report it yet.

Yun Feiran!

Who's that? It's so late.

I've chartered the inn.

Only my men are living here.

Can it be...?

A spy?

I'm gonna kill myself!

Let me go out first.

Let me out.

- Let me... - Yun...

General Xiang?

You...

It was my fault.

Noble Consort Yun isn't to blame.

Punish me

as you wish.

Wait.

General Xiang, before I punish you,

you have to explain it first.

You pestered my man in the middle of the night.

What exactly are you up to?

We...

You?

Your Majesty, trust me.

It's not what you think.

Do you know what I think?

I'll accept the consequences of what I did.

I'll die for this.

Your Majesty, please spare him.

You don't have to.

Your Majesty, stop teasing her.

Kneel.

All right.

We didn't do anything.

And she...

She could have done anything.

What exactly did you do?

Be specific.

We just slept.

Slept?

Twice.

And twice?

I...

I've let the General down.

What's your relationship with Yinzhi?

What's your relationship with him?

No... Nothing.

I...

I'm too ashamed to see the General.

Put it down.

Put it down.

Give it to me.

Get up.

If you are not in a relationship,

you don't need to feel ashamed.

We were drugged

and we had to sleep.

Or what could we do? Talk?

We just slept.

How will you punish us?

You...

Forget it.

From now on,

behave yourselves.

I will.

That...

That's all?

Her Majesty and I aren't what you think we are.

Never mind.

Remember. Whatever happens,

don't hurt yourself.

A lady must cherish herself.

Take it.

It's so hard to guess what a lady thinks.

Whoever gets close

would be bothered.

I'm a lady, too.

Do you know

what I want to do now?

Isn't it hard to guess?

Why did you squat?

You nagged too much.

Have you found the box I want?

No, Your Majesty.

My bad.

Punish me

as you wish.

You can't do anything right.

As far as I can see,

Li Yinzhi didn't get the box, either.

Or he would have dealt with us.

Looks like

the killers took away the box.

Sir.

Sir.

Gu Qingzi was assassinated on her honeymoon

and Li Yinzhi's men knew that.

When you were out there,

did you hear about anything?

No, I didn't.

But Your Highness,

you can't make up

a deficit for the accounts, anyway.

Why don't you rebel now?

It shouldn't be delayed any longer.

But now, they're hiding

in Li Yinzhi's military camp.

We'd better have a long-term plan.

Wherever they're hiding,

they're still in this world.

What do you mean?

If you approve,

I'll take care of them for you.

Good.

Do you know any famous locksmith?

Fine.

I'll get one for you tomorrow.

Thanks, Your Highness.

Don't mention it.

(Inn)

Your Highness,

may I have a word with you?

Have a word?

What about the decoction?

Then let's talk here.

Here.

Did Her Majesty punish you?

No.

Glad to hear that.

You look very well today.

I was born handsome.

Last night, Her Majesty asked me

to behave myself.

Don't you understand?

I do. I do.

One last question.

That night, did we really

not do anything?

Or what?

What do you expect?

But that night, we were all alone

and the wind blew gently.

We were very warm together.

General Xiang,

let me tell you something.

I'm not the Queen's man.

But I also like ladies.

A woman like you

is far from a lady.

Lady?

What a terrible honeymoon!

How boring!

This is the commander's tally. Keep it.

Li Yinzhi even gave me this.

He must be loving me crazily.

But why is he so cold to me?

While he is recuperating, has he...?

Fallen in love with someone else?

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)