Original subtitles

=Marry Me, My Queen=

=Episode 8=

Thank you for saving us, regardless of your dignity.

You're welcome. We're a couple.

However,

why did you suddenly come to the gate

and meet us?

Don't get me wrong, honey.

I didn't mean to stalk you.

I rushed out today

to check the route for our honeymoon.

But when I approached the city gate, I saw...

So, why were you against Marquis Anle?

Don't be scared.

I'll protect you from now on.

No, thank you.

As I said,

you're welcome.

Your Majesty, thank you for saving us.

In your palace,

I was too rude. My apologies.

I was just protecting my husband.

Don't flatter yourself.

Right, honey?

Honey.

Well,

it's getting late.

Let me walk you back.

It's not getting late.

Now that we're out of town,

how about we start our honeymoon trip?

Your Highness.

Aye.

Gu Qingzi! She's terrible!

She went to the city gate

and helped Li Yinzhi out!

When rumors came that they slept together,

you should have predicted this.

I just didn't expect them

to collude with each other so soon.

Now they're out of town.

Come on, Li Yinzhi. You're quite lucky.

Anyway,

we deflated his arrogance.

Or he would think his military power

could make him act wildly anywhere.

Sir, thanks to you, of course.

After the conflict with your men,

I don't think Li Yinzhi would return very soon.

He would get away by traveling with Gu Qingzi.

Perfect timing for you to kill them.

General, will you really travel alone with Her Majesty?

If I go back to town now,

I'll have to argue with Gu Yuanting.

It's good to keep a low profile now.

But if you stay alone with Her Majesty,

will you...?

The city must be heavily guarded.

Take our wounded men

to our military camp.

Get helpers on your way.

I've marked the locations on the map.

Aye.

Feiran, I've convinced him

that we met by chance.

Next, I'll start

my unexpected honeymoon.

Is everything prepared for my trip?

Yes, count on me, Your Majesty.

The carriage is filled

with everything you need.

You'll just enjoy your trip.

This is for injuries.

This is for mosquito bites.

And this is what I newly invented.

Odorless and painless.

It doesn't work until you get very close.

A little of this

will make everything smooth.

Hope I'll get him during the trip.

Yes.

Honey,

get in here.

Play it by ear.

Honey.

Your Majesty.

Why are you staring at me like this?

I think

you look

very special today.

Special?

Especially adorable.

♪Getting close to love♪

♪You're everything in the world♪

♪The wind is your whisper♪

♪Rain is my feeling for you♪

♪Nothing can be better than you♪

♪Or the secret in your heart♪

♪That you love me too♪

♪Like I do♪

Your Majesty, are you all right?

Yes.

What's this?

It's...

Some powder for mosquito bites.

There are always mosquitoes in the wild.

Honey,

how about I apply some on you?

No need.

Keep it to yourself.

Your Majesty...

The carriage can't move.

Please get off.

(What's Gu Qingzi up to again?)

(Li Yinzhi is way too vigilant.)

(I must think of another way.)

So, the wheel is stuck.

Could you please push it with me?

Your Majesty, try harder.

Harder!

Harder!

What's going on?

Help!

Help!

Your Majesty!

Your Majesty!

Who can help me?

Your Majesty...

Somebody come!

The King abducted the Queen!

Somebody come!

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give anything♪

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)