Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,940 --> 00:01:01,820
=Marry Me, My Queen=
2
00:01:02,140 --> 00:01:06,260
=Episode 8=
3
00:01:10,150 --> 00:01:12,070
Thank you for saving us,
regardless of your dignity.
4
00:01:13,070 --> 00:01:15,480
You're welcome. We're a couple.
5
00:01:15,840 --> 00:01:16,310
However,
6
00:01:16,310 --> 00:01:18,350
why did you suddenly come to the gate
7
00:01:18,840 --> 00:01:19,680
and meet us?
8
00:01:22,150 --> 00:01:24,560
Don't get me wrong, honey.
9
00:01:24,920 --> 00:01:26,480
I didn't mean to stalk you.
10
00:01:26,710 --> 00:01:28,000
I rushed out today
11
00:01:28,000 --> 00:01:31,040
to check the route for our honeymoon.
12
00:01:31,430 --> 00:01:33,840
But when I approached
the city gate, I saw...
13
00:01:36,430 --> 00:01:39,590
So, why were you against Marquis Anle?
14
00:01:43,150 --> 00:01:44,070
Don't be scared.
15
00:01:44,560 --> 00:01:46,790
I'll protect you from now on.
16
00:01:47,430 --> 00:01:48,950
No, thank you.
17
00:01:48,950 --> 00:01:50,350
As I said,
18
00:01:50,350 --> 00:01:53,310
you're welcome.
19
00:01:57,680 --> 00:02:00,040
Your Majesty, thank you for saving us.
20
00:02:00,040 --> 00:02:01,310
In your palace,
21
00:02:01,590 --> 00:02:04,430
I was too rude. My apologies.
22
00:02:04,560 --> 00:02:06,870
I was just protecting my husband.
23
00:02:08,030 --> 00:02:09,360
Don't flatter yourself.
24
00:02:10,960 --> 00:02:11,910
Right, honey?
25
00:02:12,520 --> 00:02:13,240
Honey.
26
00:02:15,360 --> 00:02:16,080
Well,
27
00:02:17,710 --> 00:02:19,150
it's getting late.
28
00:02:19,150 --> 00:02:20,280
Let me walk you back.
29
00:02:21,150 --> 00:02:23,080
It's not getting late.
30
00:02:23,680 --> 00:02:25,120
Now that we're out of town,
31
00:02:26,280 --> 00:02:29,150
how about we start our honeymoon trip?
32
00:02:38,030 --> 00:02:38,750
Your Highness.
33
00:02:46,910 --> 00:02:47,520
Aye.
34
00:02:52,030 --> 00:02:53,870
Gu Qingzi! She's terrible!
35
00:02:54,430 --> 00:02:56,000
She went to the city gate
36
00:02:56,150 --> 00:02:57,590
and helped Li Yinzhi out!
37
00:02:58,150 --> 00:03:00,150
When rumors came
that they slept together,
38
00:03:00,630 --> 00:03:02,430
you should have predicted this.
39
00:03:04,710 --> 00:03:06,150
I just didn't expect them
40
00:03:06,360 --> 00:03:08,910
to collude with each other so soon.
41
00:03:09,470 --> 00:03:11,560
Now they're out of town.
42
00:03:14,840 --> 00:03:18,470
Come on, Li Yinzhi. You're quite lucky.
43
00:03:18,710 --> 00:03:19,630
Anyway,
44
00:03:20,120 --> 00:03:22,280
we deflated his arrogance.
45
00:03:23,560 --> 00:03:26,240
Or he would think his military power
46
00:03:26,360 --> 00:03:28,190
could make him act wildly anywhere.
47
00:03:30,120 --> 00:03:33,400
Sir, thanks to you, of course.
48
00:03:36,750 --> 00:03:38,870
After the conflict with your men,
49
00:03:39,240 --> 00:03:41,430
I don't think Li Yinzhi
would return very soon.
50
00:03:41,840 --> 00:03:44,560
He would get away
by traveling with Gu Qingzi.
51
00:03:45,870 --> 00:03:50,280
Perfect timing for you to kill them.
52
00:03:58,360 --> 00:04:00,590
General, will you really travel alone
with Her Majesty?
53
00:04:00,710 --> 00:04:01,630
If I go back to town now,
54
00:04:01,960 --> 00:04:03,710
I'll have to argue with Gu Yuanting.
55
00:04:04,310 --> 00:04:05,190
It's good to keep a low profile now.
56
00:04:05,680 --> 00:04:08,680
But if you stay alone with Her Majesty,
57
00:04:09,150 --> 00:04:10,310
will you...?
58
00:04:10,430 --> 00:04:12,240
The city must be heavily guarded.
59
00:04:12,840 --> 00:04:14,120
Take our wounded men
60
00:04:14,120 --> 00:04:14,870
to our military camp.
61
00:04:15,430 --> 00:04:16,480
Get helpers on your way.
62
00:04:17,480 --> 00:04:18,950
I've marked the locations on the map.
63
00:04:19,270 --> 00:04:19,680
Aye.
64
00:04:22,800 --> 00:04:26,830
Feiran, I've convinced him
65
00:04:26,830 --> 00:04:27,950
that we met by chance.
66
00:04:29,240 --> 00:04:31,950
Next, I'll start
67
00:04:31,950 --> 00:04:34,510
my unexpected honeymoon.
68
00:04:36,870 --> 00:04:39,310
Is everything prepared for my trip?
69
00:04:39,680 --> 00:04:41,480
Yes, count on me, Your Majesty.
70
00:04:41,830 --> 00:04:43,830
The carriage is filled
71
00:04:43,870 --> 00:04:45,430
with everything you need.
72
00:04:46,040 --> 00:04:49,360
You'll just enjoy your trip.
73
00:04:57,950 --> 00:04:59,950
This is for injuries.
74
00:05:01,160 --> 00:05:02,070
This is for mosquito bites.
75
00:05:08,240 --> 00:05:11,190
And this is what I newly invented.
76
00:05:11,750 --> 00:05:12,680
Odorless and painless.
77
00:05:13,040 --> 00:05:15,270
It doesn't work until you get very close.
78
00:05:20,390 --> 00:05:21,680
A little of this
79
00:05:22,920 --> 00:05:24,720
will make everything smooth.
80
00:05:27,750 --> 00:05:31,240
Hope I'll get him during the trip.
81
00:05:33,360 --> 00:05:33,920
Yes.
82
00:05:39,560 --> 00:05:40,510
Honey,
83
00:05:41,950 --> 00:05:42,600
get in here.
84
00:05:46,680 --> 00:05:47,360
Play it by ear.
85
00:06:36,480 --> 00:06:37,240
Honey.
86
00:06:43,630 --> 00:06:44,360
Your Majesty.
87
00:06:47,120 --> 00:06:48,870
Why are you staring at me like this?
88
00:06:55,270 --> 00:06:56,360
I think
89
00:06:57,720 --> 00:06:58,870
you look
90
00:07:00,870 --> 00:07:01,830
very special today.
91
00:07:02,390 --> 00:07:03,070
Special?
92
00:07:06,000 --> 00:07:06,950
Especially adorable.
93
00:07:08,700 --> 00:07:12,190
♪Getting close to love♪
94
00:07:12,190 --> 00:07:14,700
♪You're everything in the world♪
95
00:07:14,700 --> 00:07:16,850
♪The wind is your whisper♪
96
00:07:16,850 --> 00:07:20,510
♪Rain is my feeling for you♪
97
00:07:20,810 --> 00:07:23,260
♪Nothing can be better than you♪
98
00:07:23,260 --> 00:07:25,430
♪Or the secret in your heart♪
99
00:07:25,680 --> 00:07:29,220
♪That you love me too♪
100
00:07:29,870 --> 00:07:31,650
♪Like I do♪
101
00:07:54,310 --> 00:07:56,240
Your Majesty, are you all right?
102
00:07:58,430 --> 00:07:59,240
Yes.
103
00:08:02,310 --> 00:08:03,070
What's this?
104
00:08:05,190 --> 00:08:05,830
It's...
105
00:08:06,430 --> 00:08:10,000
Some powder for mosquito bites.
106
00:08:10,750 --> 00:08:13,430
There are always mosquitoes in the wild.
107
00:08:14,190 --> 00:08:14,800
Honey,
108
00:08:15,040 --> 00:08:16,510
how about I apply some on you?
109
00:08:19,270 --> 00:08:19,920
No need.
110
00:08:20,560 --> 00:08:22,600
Keep it to yourself.
111
00:08:23,680 --> 00:08:24,270
Your Majesty...
112
00:08:30,070 --> 00:08:30,950
The carriage can't move.
113
00:08:33,240 --> 00:08:35,510
Please get off.
114
00:08:40,320 --> 00:08:41,960
(What's Gu Qingzi up to again?)
115
00:08:42,750 --> 00:08:44,390
(Li Yinzhi is way too vigilant.)
116
00:08:45,270 --> 00:08:46,960
(I must think of another way.)
117
00:08:47,270 --> 00:08:48,600
So, the wheel is stuck.
118
00:08:49,120 --> 00:08:51,600
Could you please push it with me?
119
00:09:07,000 --> 00:09:08,320
Your Majesty, try harder.
120
00:09:10,870 --> 00:09:11,790
Harder!
121
00:09:20,960 --> 00:09:21,670
Harder!
122
00:09:37,390 --> 00:09:38,630
What's going on?
123
00:09:40,150 --> 00:09:41,200
Help!
124
00:09:43,480 --> 00:09:44,870
Help!
125
00:09:45,360 --> 00:09:46,000
Your Majesty!
126
00:09:47,240 --> 00:09:47,960
Your Majesty!
127
00:09:48,360 --> 00:09:49,870
Who can help me?
128
00:10:12,960 --> 00:10:13,670
Your Majesty...
129
00:10:15,270 --> 00:10:16,120
Somebody come!
130
00:10:16,790 --> 00:10:18,440
The King abducted the Queen!
131
00:10:18,750 --> 00:10:19,840
Somebody come!
132
00:10:58,950 --> 00:11:04,100
♪Rain of the ocean fell from the sky♪
133
00:11:04,480 --> 00:11:07,840
♪Clouds moved with the wind♪
134
00:11:09,950 --> 00:11:14,450
♪You landed in my world♪
135
00:11:14,740 --> 00:11:18,880
♪When I met the glittering you♪
136
00:11:20,070 --> 00:11:25,230
♪I was used to wandering in the dark♪
137
00:11:25,620 --> 00:11:30,020
♪And living an uneventful life♪
138
00:11:31,010 --> 00:11:34,120
♪But you were iridescent♪
139
00:11:34,120 --> 00:11:36,880
♪When you came into my arms♪
140
00:11:36,880 --> 00:11:40,900
♪I fell in love at first sight♪
141
00:11:40,900 --> 00:11:43,560
♪For you, the stars shine♪
142
00:11:43,560 --> 00:11:46,150
♪For you, the flowers bloom♪
143
00:11:46,390 --> 00:11:49,140
♪For you, my love always lasts♪
144
00:11:49,140 --> 00:11:51,820
♪For you, I can give up everything♪
145
00:11:51,820 --> 00:11:55,790
♪I exchange my life for your peace♪
146
00:11:55,970 --> 00:12:01,720
♪And for your coming back♪
147
00:12:02,670 --> 00:12:05,410
♪For you, my love always lasts♪
148
00:12:05,410 --> 00:12:08,140
♪For you, I can give anything♪
149
00:12:08,140 --> 00:12:13,450
♪I devote all I have to what you want♪
150
00:12:13,650 --> 00:12:16,370
♪At first sight, I decided♪
151
00:12:16,370 --> 00:12:21,480
♪I would keep you safe all my life♪
152
00:12:33,580 --> 00:12:35,610
(The right of communication
through information network)
153
00:12:35,630 --> 00:12:38,100
(exclusively belongs to Tencent.)
9876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof