Original subtitles

=Marry Me, My Queen=

=Episode 7=

Why are you so angry, Your Highness?

You have no idea, Sir.

In today's morning court,

Li Yinzhi

held a tablet of dead soldiers,

asking to check the accounts of the Treasury!

Ridiculous!

Sir, I wonder

if we get back some money

that we invested in Zijin House?

If you want your cost back,

we would give it to you.

But most ministers

are now slaves to Usury.

If we stop now,

wouldn't all our efforts be wasted?

But I have to make up the deficit

for the Treasury.

Or I would be in big trouble.

Be patient, Your Highness.

Li Yinzhi has 150,000 soldiers.

If we can't fight them in Jun'an City,

let's try somewhere else.

Sir, do you have a good idea?

Li Yinzhi has taken wise steps.

But Gu Qingzi is always playful.

Incite them to go somewhere desert

and enjoy some romance.

Then we'll have a chance.

Good idea. I'll have it done.

No. I'm on it personally.

Li Yinzhi's men are still spying on you.

Please arrange a few more archers

to move at my command.

All right.

(Queen's Palace)

Your Majesty, Your Majesty.

His Highness has come.

Gu Yuanting invaded us?

No, no.

His Highness came alone.

Get him in.

Qingzi,

sorry for being rude this morning.

Hope you won't blame my husband.

A general is always straightforward.

Besides, he has 150,000 soldiers.

He always insists on what he wants.

If he wants to check the accounts,

who can stop him? Right?

Right, right.

Your Majesty, you've been reigning for three years, huh?

In the past three years,

our realm has been prospering

in peace.

People say we owe this to General Li.

But actually, we owe this

to your generosity.

We're a family. Don't flatter me.

So, how will you

make up the deficit?

Your Majesty, please give me more days.

You know what?

You just married General Li.

Why don't you go to a scenic spot

and spend a month or two together

very closely and sweetly?

Isn't it wonderful?

Spend a month or two sweetly?

That'd be a honeymoon.

Good idea, Uncle Yuanting. I love it.

How about this?

Uncle Yuanting, you make up the deficit

and solve the problem.

All right.

I'll see you around.

See you around.

(Try to send me away?)

(I'll see what you're up to.)

(Queen's Palace)

Honey, some tea for you.

Uncle Yuanting came and apologized

for being rude to you in court.

He asked you not to be angry.

What are you painting?

You make me miss the scenery.

How about we travel around

as a newly-married couple?

The problems of the court aren't solved yet.

Not a good time for a trip.

It's Uncle Yuanting's idea.

He just incited me to take you out

for a honeymoon.

What do you think, Your Majesty?

I think

going with you

to a remote place,

living in nature,

and staying away from trouble would be great.

Shall we go, honey?

As an old saying goes, even a worm will turn.

We can't

force my uncle to take action in town.

What do you say?

You made sense.

All right. Let me get prepared.

For what? Let's just go.

During our honeymoon,

the city's defense must be strengthened.

And the City Defense Map was just stolen.

I have to draw a new one

and arrange the guards accordingly.

So, I could travel without concerns.

That's right.

Oh, I remember.

When you were away for wars,

I also studied military tactics

and collected many deployment maps.

I'll give them to you, OK?

Wait for me.

Honey,

as the ruler, I care a lot about military affairs.

These are deployment maps I've studied.

You...

It's what you've been studying?

Honey, let me explain. I...

No need.

I've led troops for years

and I'm very experienced in deployment.

Go and get prepared for the honeymoon.

(Xiang Wanqing?)

Now that you have the maps,

please get them for me.

I'm on it.

(Jun'an City)

He walks fast. Follow him closely.

Don't worry, Your Majesty.

General, I'm sorry.

Get up.

You made use of their tick

and lured out the one behind all this.

But he ran into Marquis Anle's Mansion.

Our men spied on him day and night.

Today, he came out.

We followed him, trying to arrest him.

Unexpectedly, arrows were shot from Marquis Anle's Mansion.

Did any of our men die?

Some were wounded but they won't die.

It's awful.

That man just hides in Marquis Anle's mansion.

Gu Yuanting shot you

and he would have you wanted throughout the city.

Can you still get up?

Come with me.

Come on.

Let us out!

Why don't you let us out?

Let us out!

We're going out of town!

Marquis Anle was attacked.

He ordered all city gates should be heavily guarded.

No one shall come in or go out.

Anyone wounded should be detained.

Check them!

- Aye! - Aye!

You, come over!

I'm not wounded.

We shall rush out of town.

If we fail, we'll kill ourselves

and won't get you involved.

You can't do that.

I'll lure them away.

You get out of town when possible.

But General...

We can't leave. We pledge to protect you.

- Right. - Right.

They made sense.

We can't leave.

Who?

Catch handsome men!

That, that, and that one.

Cool men. Get them to me.

Aye, Your Majesty.

These men assassinated Marquis Anle.

If anyone takes them away,

he'll be against His Highness.

I'm taking more men

to get more children for my realm.

If anyone stops me,

he'll be hindering the procreation of my realm!

Come up.

Come this way.

He's dying and you still want him?

Lately,

I love weak men.

It's fun when he coughs and plays music.

You look good, too.

How about you come up, too?

No, no, no.

I work for Marquis Anle.

Retreat.

Go.

Come, honey.

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)