Original subtitles

=Marry Me, My Queen=

=Episode 5=

180 sabers,

167 lances,

120 halberds,

and 134 spears.

Your Majesty,

you have a good memory.

How many pieces must I be cut into?

Now,

we can't offend the King.

Nor can we

offend the ministers.

Your Majesty,

how can we return the money?

Now that my tricks fail,

I have to do something dirty.

Dirty?

How dirty?

I'm sure

Li Yinzhi keeps the ransom.

But he can't carry

so many notes.

I guess

General Xiang probably

keeps the notes for him.

She doesn't live in the military camp.

So, she must have a secret house in town.

Well,

get Xiang Wanqing to my palace

and frame her.

Then we can trace down to her house.

She's loyal to Li Yinzhi, huh?

She can't stand it if he's humiliated.

Let's do something to enrage her.

If she dares to fight me,

we'll have a good reason.

(Queen's Palace)

Nice!

Here, Your Majesty.

Terrific. Go on.

Spin.

Good.

Your Majesty, what do you want me for?

There you are, honey.

I'm demonstrating to my concubines

how much I respect you, my king.

Come, all of you.

Here, Your Majesty.

Have a longan.

Have a grape.

Ridiculous.

At three in the afternoon,

the King was expelled from Chengxiang Hall.

What do you want me for, Your Majesty?

Oh, I don't remember.

Off you go.

- Your Majesty. - Your Majesty.

Come over.

Sweethearts,

here I am.

Your Majesty.

Your Majesty.

Where are you?

Your Majesty.

Where are you?

Your Majesty.

Here I am.

- Your Majesty. - Your Majesty.

- Your Majesty. - We're here.

Here.

Got you.

Let me guess who this is.

A cold mouth

and a tall nose.

Nice.

I'll pick you for tonight.

Honey?

Hands off me.

Fine.

I'll get another man.

Who else do you want?

Then,

will you spend the night

with me?

Come on, sweethearts.

Let's move on.

Come on. Where are you?

Don't hide.

What does Her Majesty

want me for again?

Wait a moment, General Xiang.

Don't you see Her Majesty is having fun?

At seven in the evening,

the King failed to win Her Majesty's favor

and couldn't spend the night with her.

It's hard to catch you.

Sweethearts,

where are you?

Be careful, Your Majesty. Don't trip up.

You have nice skills but few words.

Very good.

General,

I witnessed that.

She leads such a dissolute life.

Why must you stay and be humiliated?

How about

I kill...?

What are you doing?

Your Majesty,

I also serve as the Diarist,

responsible for recording

the daily routines of the Queen and the King.

At nine,

Mr. Lang slept with Her Majesty.

The King drank alone, depressed.

(Queen's Palace)

Did you find Xiang Wanqing's house?

No.

She has great martial arts.

My men lost her.

(She has such a good temper.)

(I have to push her.)

Well,

go and spread rumors

that Li Yinzhi was banished in disgrace.

I won't summon Xiang Wanqing.

When she breaks in,

we will

catch her in the act.

Where are you going, Your Majesty?

Your Majesty,

Her Majesty is going to the side hall for a performance.

Ignoring so many reports

for a performance?

After too much work, I should relax.

(Xiang Wanqing's signal to Li Yinzhi.)

(She's on the hook.)

What beautiful fireworks!

I must share

such a great scene with my sweethearts.

Sweethearts,

here I am.

(Why does Xiang Wanqing want to see me)

(so late?)

Don't worry.

The King didn't follow us.

(It's where the signal was sent.)

(Where's she?)

Your Majesty,

tonight,

which concubine do you want?

Let me think it over.

Who shall I have?

(Where's Xiang Wanqing?)

Your Majesty, the King is gorgeous.

How about you sleep with him?

With him?

Honey, you have no idea.

Li Yinzhi

only appears

to be

a nice man.

If he didn't have

150,000 soldiers,

who would marry such a boring man?

And you know what?

He has...

He has that problem.

I'm gonna kill you!

General,

I feel sorry for you.

Very well.

Xiang Wanqing broke into my palace,

trying to kill me.

Did you see that?

Yes, we did.

- We did. - We all saw that.

When you were in disgrace,

you wanted to kill Her Majesty.

You're really shameless

and disobedient.

Come on, my king.

Your subordinate tried to kill me.

Who sent her?

Nobody sent me.

I just hate you.

General,

don't stop me.

You're now the King of Jun'an City.

When Gu Qingzi dies,

I'll take all the blame.

You can then be the ruler

and realize your ambitions.

Protect me! Protect me!

Protect Her Majesty!

Don't bother to yell.

All guards

have been transferred to the front hall.

General Xiang,

put down your sword.

Come with me.

What are they doing?

Kill me as you wish, General.

But I can't just stand by

when you're humiliated like this.

You're making me a disloyal man.

I pledged.

The testamentary edict is in my mansion.

But General...

Say no more.

We fought wars for three years

when a lot of soldiers died.

What did we do all this for?

What are they talking about?

I can't hear clearly.

I'm not

doing everything

to replace the ruler,

but to help the ruler.

To help me?

(So, Li Yinzhi likes me.)

Your Majesty.

Your Majesty

Your Majesty!

Tell me.

Is this true?

Your Majesty,

what's wrong?

Pinch me.

No. Hit me.

Hit me here. Do it hard.

You don't have to, Your Majesty.

You just have a husband

who wants to kill you.

Think positive.

Every man in town wants to kill you.

Li Yinzhi

can be the most handsome

among all these men.

Your Majesty!

Does it hurt?

Yes.

So, it's not a dream.

Li Yinzhi really loves me!

When he came back to town,

he snatched the spy

because he adores me.

He forced me to marry him

because he adores me.

He pretended to kidnap me

because he adores me.

He disliked Yun Feiran

and hated my concubines

because he adores me.

So, he actually loves me.

Then he's in desperate love.

In this case,

he wants no one but me.

But why is he so cold to me?

Is it because...?

He's shy?

Yes, yes.

He's shy.

In the past years of wars,

only rough people were around him,

just like Xiang Wanqing.

He's never seen

such a charming lady as me.

So, he's desperate for me.

Li Yinzhi,

you can't get away from me.

I know all your secrets.

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)