Original subtitles

=Marry Me, My Queen=

=Episode 4=

(You asked me how to return the money.)

(But you're the one who is keeping the money,)

(kidnapper!)

My king

looks indeed gorgeous.

Then I will

enjoy our wedding night.

After you drink the wedding wine,

you'll have a lot of children

and grow old together.

Your Highness,

I tasted the wine you offered.

I was forced to do that.

Her Majesty asked me to serve you

and I would take you as everything to me.

If you're suspicious,

I can

drink it for you.

You hold your liquor, honey.

How could you drink our wedding wine?

Leave us.

Aye.

I should go.

Your Majesties,

wish you

a wonderful night.

It's our first wedding.

Hope we'll get along well.

Do I look beautiful?

Am I charming?

Stop.

You're drunk.

I'm not.

Gu Qingzi!

You don't know what this powder it is, huh?

It's the tracing powder I invented.

Anyone who touched the ransom

would be marked.

You're the kidnapper.

Am I right?

Yes.

So what?

Somebody!

Here.

I know

two persons incited Yun Feiran.

Qi Yang is now in prison.

The other one is...

Close the door.

Great pose, Your Majesty.

Congratulations.

You acted very well, Your Majesty.

So did you.

(- You think) (- You think)

(- you can outwit me?) (- you can outwit me?)

Li Yinzhi,

what are you doing?

You threatened me to marry you with 150,000 soldiers.

But now, you don't sleep with me.

I can see you but can't touch you.

What on earth are you up to?

You're lucky

that I have 150,000 soldiers

but I only want the position as your husband,

not you.

You!

Will you usurp the throne?

Now,

I just want to be your husband.

So,

share the bed with me tonight.

Otherwise,

how could I awe everyone?

I can share the bed.

Let go of me first.

Let go of you?

There would be trouble, then.

You...

How daring!

I'm the Queen and you're my husband.

How could you do this to me?

Li...

Li...

Yinzhi,

have a good sleep.

I won't flirt with you.

Honey.

You're being shy?

Seriously?

Never experienced this before?

Never mind.

It's easy to be the King.

We have a long way to go

and I'll teach you.

It's hard to tell

who will be the teacher.

(Li Yinzhi,)

(you can't outfox me.)

(Queen's Palace)

Your Majesty,

the King invited you to see the flowers.

(Flowers?)

Your Majesty,

there you are.

Yes.

Be seated.

This is

a present for you.

I love it.

Come on.

Let me put it on you.

All right.

Somebody!

Assassin!

Oh, no. Oh, no.

What do I do?

Li Yinzhi is so evil.

He doesn't let me touch him.

He must be determined to kill me for the throne.

See the flowers, huh?

Just wait.

Honey,

here I am.

One tree for each of us.

Enjoy it.

What do you want?

With your helmet untied,

you would die within half a day

on the battlefield.

When it's tied like this,

you can survive for another half day.

Half day?

With me around,

you'll survive for the rest of your life.

(Is he)

(confessing his love to me?)

Protect me for the rest of my life...

I think Li Yinzhi likes me.

Your Majesty,

bad news!

Are you insane? Don't yell.

Li Yinzhi is calling on ministers to make you return the money.

What a heartless man!

(Queen's Palace)

I borrowed the money for your ransom!

I know.

You know?

Then why did you incite the ministers to ask me for money?

I indeed incited them.

You!

You shouldn't have avoided this.

The Treasury has been depleted.

You should take the chance to solve the problem.

You're not the debtor.

And it's easy for you to say.

You've been reigning for three years.

Don't you know

how the money was used up?

Money...

The money...

Wait.

The kidnapper has the money.

I marked the notes

in my own way.

They can't be cashed

in any bank.

Don't worry about that, Your Majesty.

You'd better think hard

about how you can return the money.

Honey,

we're a couple.

We should solve the problem together.

Give me back the ransom,

will you?

Li Yinzhi,

what a miser!

I would punch you

and make you know how angry I am!

Thirsty, huh?

In my mansion,

a cup of tea costs one tael.

Thanks anyway.

Mess with me?

I'll see how long you can persevere.

(Two)

Two taels for the flowers.

Gentleman,

ten taels for the accommodation.

Staying overnight

is not included.

Your Majesty,

are you just ignoring

the love between us?

I won't, if there's love.

But you and I are a couple in name only.

Unless...

You will be my real husband.

Daydreaming again, huh?

Fine.

Now that I can't get your body,

I would ask for something useful.

Give me the money.

No problem.

We got married so hastily

that my dowry

wasn't delivered in time.

You have a dowry?

Now, it's been delivered, I guess.

(Li Yinzhi,)

(you really prepared a lot.)

(Queen's Palace)

So many boxes?

Open it.

Close it.

Quickly.

What does he mean?

Your Majesty,

it's...

A box filled with weapons.

18 boxes

would have hundreds of weapons.

He's obviously threatening

to cut me into pieces.

It's wise of you, Your Majesty.

How miserable my destiny is!

Your Majesty...

(Queen's Palace)

Here.

Honey,

taste this Fotiaoqiang [*Stewed meat with dried seafood]

and sweet-and-sour fish.

I watched the cooks

make these dishes for you.

How about you taste some?

They look good.

But I haven't seen their prices yet.

What are you talking about?

We're a family.

Before,

I was just joking with you.

Don't take it personally.

You received my dowry, right?

Tea.

Umm...

Your Majesty.

Oh, no.

She seems to be suffocated.

What do we do?

Help her to breathe.

Staring at me wouldn't help.

But...

But what?

You're her concubine.

No offense, Your Majesty.

I...

I can't do this.

You're her husband, after all.

When you're here, I can't touch her.

What if she dies?

You don't want all her concubines

to be widowers, huh?

So, be brave and do it!

Do you know

what my dowry represents?

It represents a threat...

A gratitude

for being the King.

Wrong.

It aims to make you

never forget the wars.

18 boxes contain

180 sabers,

167 lances,

120 halberds,

and 134 spears

from 3,000 dead soldiers.

So few weapons for so many soldiers?

Weapons were in short supply.

Weapons of dead soldiers

would be passed on to recruits.

Their relics

would always remind you

not to get slack.

You should cherish every day

when you're on the throne.

(They remind me that my life is always threatened.)

Behave yourself.

(Li Yinzhi,)

(what on earth do you want?)

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)