Original subtitles

=Marry Me, My Queen=

=Episode 3=

Put down the ransom.

(Li Yinzhi?)

(So, you've got away.)

(I'd like to see)

(what you've had up in your sleeve.)

I want to see Li Yinzhi.

Back in your mansion,

you'll see him.

You'd better not lie to me.

If anything happens to Li Yinzhi,

I'll do whatever it takes

to crush you.

I didn't know you loved him so much.

He's the dignity of my realm.

Dignity is worth

that much money?

It's none of your business.

Just take the money

and release him.

Let me see

what you look like.

There's an assassin behind you.

Try a better lie.

I wasn't born yesterday.

Gu Qingzi!

This is the day you're gonna die!

(And who sent this man?)

(The assassin has finally come.)

Give me another ransom

and I might save your life.

You wish!

Before you die,

you still want to earn money?

Go and discuss that in hell.

(A mechanism?)

Chief.

Chief,

the spy in Queen's Palace has emerged.

But he was so vigilant

that he struggled free from General Xiang.

You'll have to stay here

for a few more days.

Figure out

who sent this man.

Aye.

What about her?

She's a jinx.

I'll take care of her.

Hmm.

Help!

Someone wants to hurt me!

Help!

Stop yelling.

No one would come to save you.

It's you?

I gave you the ransom.

Why did you kidnap me?

How unprofessional!

That ransom kept you alive.

Now, I have you.

You owe me another ransom.

(Li Yinzhi, you're pushing it!)

I'll fight it out with you!

Kill me.

Kill me quickly.

Wanna die?

Not until I get what I want.

What do you want?

It's all right if you want the money.

But if you want my body...

Accepted.

In your dreams!

You're a nice man.

But sadly, you're a kidnapper, too.

Tell me the truth.

You didn't kill Li Yinzhi, right?

How do you know

whether I killed him or not?

You kidnapped a man from my mansion.

Even if it had been a servant

instead of the King,

you couldn't be anyone ordinary.

You have helpers at my place

and support someone in the court.

Then guess

whom I support.

Marquis Anle,

Grand Mentor Qi,

the Queen,

and now, General Li.

Gentleman,

whom do you support?

Anyway,

none of them wants to wipe out the enemy

for the other three.

And Li Yinzhi has 150,000 soldiers.

Who's confident enough

to grab military power from him?

No one but me, the wise Queen.

Sounds good.

But you can stop.

What?

You want it now?

Bring it on.

Shut up.

Or I would cut your tongue.

(Come on, Li Yinzhi.)

(I never knew you could be shy.)

(Let me tease.)

The bed is wobbly.

It makes me feel bad.

- I'm thirsty. I want some water! - You...

So eager to see my face?

I can't wait.

You always can't wait.

Where are you going?

I've got what I want.

I'll have you picked up tomorrow.

Li Yinzhi!

Where's he?

Let go of Li Yinzhi!

Stop!

(A man like you)

(can never outwit me.)

What on earth

does Li Yinzhi want from me?

He just never says it.

Quite creepy.

Why are you tied up?

I'm innocent, Your Majesty.

I just...

Good job.

What mistake did he make?

(Why are they silent?)

(What do they want again?)

The kidnapping case is now clear.

Related criminals were executed.

Your Majesty,

this is what happened

that night.

Sir.

Something's wrong.

Open the sack

and check the man.

He isn't Li Yinzhi as I guessed.

We were trapped.

Go.

What about this man?

Kill him.

No. Wait!

I'm Grand Mentor Qi Yang's nephew!

So what?

You guys

risked your lives to kidnap Li Yinzhi

just in fear that the Gu Family would get his military power.

If you kill me,

General Li would be the King.

What other chances could you have?

Let me go!

Oh, I see.

Yun Feiran must have been mistaken for the King

and kidnapped.

Realizing this mistake,

the kidnappers released him.

Feiran,

isn't this an amazing deduction?

Quite amazing, Your Majesty.

Say nothing else.

General Xiang,

I've risked my life

to deliver the ransom

to the kidnappers.

Instead of interrogating my consort,

why don't you hunt the kidnappers

and get back the ransom?

Untie Noble Consort Yun!

Wait.

Your Highness,

how were you mistaken for the King

and kidnapped?

Now that he doesn't say anything,

I'll speak for him.

Her Majesty

asked me to serve the wine.

That night,

the King drank the wine

that Noble Consort Yun offered

before he passed out and was kidnapped.

Luckily,

he was precautious.

The kidnappers took away Noble Consort Yun by mistake.

Take him away.

And their helpers in Queen's Palace

are the spies Grand Mentor Qi planted.

You're making up a story!

Your Majesty,

she's slandering me.

It's the cup

that Noble Consort Yun used that night.

The drug in it can be compared

to that in Noble Consort Yun's bedroom.

The spies in Queen's Palace

are under interrogation by the Court of Judicial Review.

The testimonies will be sent up later.

Now,

witnesses and evidence are against you.

What else can you argue?

Please understand, Your Majesty.

I have

always been loyal to you

and God knows that.

Your Majesty,

for the sake that I've helped a lot,

please spare Noble Consort Yun.

I have some confusion.

Yun Feiran is favored by me.

Why did he need to hurt the King?

But you, Grand Mentor,

you keep delivering letters to him.

Ignorant people

would think you really miss your nephew.

And you write quite beautifully.

How about I read some of your letters?

The letters are kept in his bedroom.

I'll have them fetched.

Somebody...

Wait!

I get it.

Under such circumstances,

Your Majesty,

please allow me

to retire and return to my hometown.

You're quite sensible, Grand Mentor.

Get up.

However,

I'm not an ungrateful queen.

Yun Feiran has looked after me for years.

How about

he still stays with me?

Thank you, Your Majesty.

You won't return to your hometown.

A clean cell is ready for you.

What...

Somebody!

Take him down!

- Aye. - Aye.

Mercy, Your Majesty!

Spare my life!

It's wise of you, Your Majesty.

Have you found out

all the spies who helped the kidnappers?

What about the real kidnapper?

I saw him

walk

into Marquis Anle's Mansion.

Qi Yang must have

framed me

just to cover his own crime!

Right.

The kidnapper is cunning.

Maybe he sneaked in there,

just to get rid of the pursuing guards.

Testimonies from the Court

would be taken principally.

I'm exhausted.

You may go home.

Farewell.

Where's my king?

Waiting

in the main hall.

Why does nobody untie me?

Help!

Are you all right, honey?

I'm fine.

(After you rooted out Grand Mentor,)

(you sit on my throne.)

(Showing your power, huh?)

Come on.

Let me check your perfect body.

Look, look.

It's been only a couple of days

and you've got so thin.

What have you suffered,

honey?

Hearing you risked your life for me,

I was quite moved.

You really care about me, Your Majesty.

How about

we sit together?

Isn't it

too small for me?

No.

You have no idea, honey.

Failing to see you these days,

I've been quite tortured.

For you,

I exhausted the Treasury

just to get you back with me

so that we would reign together!

Did you get the ransom

from the Treasury?

And crowd-funding.

How will you return the money?

Umm...

Let's put that aside

and talk about something else.

What is it?

Something serious.

♪Rain of the ocean fell from the sky♪

♪Clouds moved with the wind♪

♪You landed in my world♪

♪When I met the glittering you♪

♪I was used to wandering in the dark♪

♪And living an uneventful life♪

♪But you were iridescent♪

♪When you came into my arms♪

♪I fell in love at first sight♪

♪For you, the stars shine♪

♪For you, the flowers bloom♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I exchange my life for your peace♪

♪And for your coming back♪

♪For you, my love always lasts♪

♪For you, I can give up everything♪

♪I devote all I have to what you want♪

♪At first sight, I decided♪

♪I would keep you safe all my life♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)