Original subtitles

Episode 20 sub by Duo Miao Miao

Announcing Tang Ji Zhong arrival.

You all leave first.

Yes.

A Zhong!

You are here.

I,

Tang Ji Zhong,

greetings Your Majesty.

I, Bo Ying,

greetings Your Majesty.

No need ceremony.

Come on.

Stand up, stand up.

Come come come.

Big bro,

today I'm asking for you to come,

because of a very important thing,

need you to do for me.

Princess Nan Zhao and her convoy,

entering the city.

This time,

you will represent me.

Go out to the ten miles of city to meet her.

You have to add on again,

those women before...

Tang Ji Zhong!

His Highness private matter,

is not your concern!

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness please taste this.

This is made by me.

Such an ugly woman,

changed me,

I absolutely can't promise.

Each person good or bad,

can a look be used for judgment?

Godfather,

about beauty,

I still have my standard.

If you choose someone like that,

I won't marry.

Your Highness.

I,

have something to ask.

Mister,

why are you so polite?

Thanks for saving...

No, no, no.

Just say it.

Now Ji Zhong is over the age of marriage.

I wish Your Highness to order a decree,

to get him to married.

Not good!

Good!

I,

am grateful.

What?

Wait!

I disagree!

Thank you Your highness. I protest!

I'm still young!

I don't want to get married!

Listen General Tang Ji Zhong.

Every move,

others are always looking.

How dare you to talk like that to His Highness?

Don't you know any rules?

In short, I don't know the rules,

not a new things.

If he insists on giving me a wedding,

I will find him and talk about it.

Ridiculous!

You're not doing anything the whole day,

and yet you want to harrass His Highness.

You doesn't understand anything,

are you seriously socializing?

The General of the town,

inherently, the martial arts skill is more important.

This point makes me extremely excellent.

Knowledge book,

can be the national pillar.

Are you not satisfied?

You...

I'm satisfied.

I'm punishing you to clean up the temples,

big and small within a month.

No one can't help.

If not,

immediately expelled out of this house.

You better staying in the house,

don't run wildly.

Wait for His Highness choosen bride to come,

I will arrange it myself.

Want me to get ugly person,

dream on.

Saved your life.

I am your big sis,

how do you repay me?

Why are you here?

Isn't it because of your Godfather?

I must confirm again,

see if he is really my Tang Qing Feng.

Love certainly makes people,

become wavering.

Stop your nonsense.

Are you helping me?

Of course I'll help.

Just make my Godfather to leave,

I will do anything.

Don't know what is your plan...

To hit!

Hit until he admits.

Come come come.

Godfather's room,

this way please.

Still don't admit that you are Tang Qing Feng.

Miss you are just as miserable as it is.

Alright.

Now there are three scenarios.

First,

you pretending not to recognize me.

Second,

you pretended not to recognize me.

Third,

you really pretended not to recognize me.

If you keeps forcing it over and over again,

then don't blame me.

You are welcome to try it.

And this one.

You must recognize this.

This is the Braised Pork that I like to eat the most.

You have made it for me so many times,

I also have did it a lot of times for you.

Of course,

I admit that you are doing a little better than me.

I already said,

how can you forget this.

So although I admit...

Guards!

There's an assassin!

Godfather,

are you looking for me?

punishing you to clean the house,

seven more days.

Wait when I have a son,

I will name him Tang Qing Feng!

Then call him Bo Ying!

I want him to be familiar with the four books and five classics.

Practising all virtue, mind, body and beauty.

Also forced him to smash rocks on his chest,

let him know who is his father.

Yours are here.

Rubbish!

I'm not here...

I...

Sir Godfather,

listen to my explaination.

It's not what you think.

I still respect you in my heart,

In human eyes is higher than heaven,

deeper than the sea,

redder than flowers.

Please listen to me!

Enough!

No matter how big or small,

you never serious every matters.

Today,

the convoy to entering the palace will arriving at the outskirts.

You change your clothes quickly,

let the soldiers take the lead.

Goodness,

Finally I can now...

...do the right thing.

Tang Qing Feng,

you wait to see my good performance.

A Bu!

Don't say anything.

Because of the truth,

is only one.

Godfather,

he's your Tang Qing Feng.

Compared to what he has done to me,

he is too gentle to you.

I'm sure,

he cares about you.

So A Bu,

whether it's a mountain of fire,

no matter how much the punishment I will get,

I will also help you,

recovering my Godfather's memory.

How many attackers are there?

What?

A hero saves a beauty,

strategy.

Can you do that?

Tell me.

Bro!

What is it?

Are they coming soon?

Money is holding,

you are impatient.

What do we come here to do?

Isn't because of money?

Don't play around.

That part must be done carefully.

We are profesional, understand?

That of course.

I, Wang Lao Liu plays a robber.

Is this not,

perfoming as a hooligan,

like real?

Today, who will be rob by us?

Aren't they said it's,

'A hero saves a beautiful' drama.

So on the way,

must be definitely a beautiful woman.

It's a robbery!

It's a robbery!

Protect princess.

What is that sound?

I'm not there yet.

Why it has started?

Where is the princess?

Where is the princess?

Where is the princess?

Princess...

Why still not hurry and find her!!!

Hurry hurry!

A Bu!

Duo Miao Miao!

FOR THE PEACE OF UNIVERSE!

You are...

Such a long time,

why is your temper still the same?

Princess is missing.

Let's go find the princess.

Duo Miao Miao. Hurry hurry hurry!

Why is she here?

You quickly answer me...

Princess!

Where are you, princess?

Princess!

Where are you?

Why didn't you tell me first?

I don't want to tell you,

because I want it to look like real.

So, the other,

the figure with the mask fighting with Tang Qing Feng?

He is with the Magistrate.

Your body is also here because of him.

Moreover he said that,

if you let him met Tang Qing Feng again,

he will smash him even his corpse.

I just want to quickly find Tang Qing Feng.

How to find him like this?

We have been here for two years,

even there is no news about my mother.

It's unfamiliar here,

to find other people is not easy.

You right it's unfamiliar here.

Two years?

Not just a few days?

What a few days?

It's been two years already, alright?

I count every day.

We fell here as being,

a monster that has been locked up.

Locked in horse stables to clean horse manure.

Look at my sincere eyes.

Horse watchman!

Clean horse manure!

This smell,

unforgettable for a lifetime.

Xiao Ba.

Tell A Bu.

How long have we been here?

We are lost in Nan Zhao,

today has been a year 302 days,

10 hours, 23 minutes 24 seconds.

25 seconds...

What have you done to her within these two years?

These two years,

Master continuing fixing me.

Because the system has not recovered,

so...

Master is very caring for me.

Ohhh...

Duo Miao Miao... Princess!!!

Stop stop.

Stop those misleading thoughts.

Finding...

Duo Miao Miao,

this side.

Princess!

Princess!

Where are you?

Princess!

Are you saying,

we came here deviated from time,

it's because,

when the landslide appeared, there was a phenomenon of turbulence?

That's right.

Because of this,

making the time confused.

I don't even know Tang Qing Feng,

how does he came here?

Where did he fell?

I can't find my mother either.

You see we are coming from Nan Zhao,

so far until this road.

But not even a little news of my mother whereabouts.

Duo Miao Miao,

this is still good.

At least wherever she is,

she can be anywhere here.

Furthermore, she is a gossip king.

She just need to know our news,

will definitely come to us.

But Tang Qing Feng is not the same.

That person is...

A Bu Ca Ca...

I think,

even if we find Tang Qing Feng,

we also have no face to see him.

Why can't you faced him?

It's because...

Tang Qing Feng's mother is...

We gave Tang Qing Feng's mother to...

What about Tang Qing Feng's mother?

I mean...

Tang Qing Feng's mother is Princess An Yue.

We have lost Princess An Yue.

We have lost,

the Princess of Nan Zhou..

My Mother-in-law!

I have defeated all bandits.

But eventually lost the princess.

Your Majesty!!!

I've destroy your expectation on me!

Duan Fei today...

Please give me a death sentence!

You are Little Ghost Duan.

What have you gone through?

After more than ten years,

why did you become like this?

How is Ji Le?

You know me?

You even know Ji Le?

Who are you exactly?

Who am I is not important,

What important is I know who you are,

and I know all the stories in the world.

Unbelievably, unbelievably.

Meeting Duan Fei,

I didn't expect to see you today because,

not passed for several years,

you have gone to heaven.

The more you protect Princess Nan Zhou,

and finally,

you also can't protect her.

Lastly you have saved,

Tang Qing Feng.

If you don't,

Tang Qing Feng will not get the Eye of Universe.

This means...

Your life, it doesn't count as failure.

Really?

Of course.

I know you came this time,

to meet Ji Le.

Please help me warrior.

Bo Ying.

Welcoming princess to entering palace.

This person is look exactly like Tang Qing Feng .

Princess body is so precious,

can not arbitrarily meet outsiders.

General Bo Ying,

why are we still,

hasn't move to enter the palace.

This is the letter written by King Nan Zhao himself.

It's prove that the person in the carrriage is Princess Nan Zhao.

General Bo Ying,

do you want to make the relation between two countries become complicated,

or to despise our Nan Zhao?

How dare!

Perhaps...

Would you want Princess Nan Zhao,

to personally meet you?

I not dare.

The palace welcomes Princess Nan Zhao to entering the palace.

All of you,

please.

No need.

If princess is safe here,

we also need to return to Nan Zhou,

destiny.

Go.

Godfather.

I'm feel a little dizzy.

You go back first.

I need to rest for a while and will return.

Don't play any tricks.

Okay.

Go!

Who are you?

Why are you like ghost scaring me?

Are you a fool or what?

They won't find her being a part of bandit right?

Only one person,

it seems very weak.

These people are too unreliable.

What are you doing?

Crazy idiot!

Your Highness.

Princess An Yue of Nan Zhao is seeking for your audience.

Then hurry let her in.

Yes.

Princess Nan Zhao entering.

Greetings Your Majesty.

Please help me warrior.

Duo Miao Miao,

is his leg woobling?

Calcium deficiency.

Warrior,

help our Nan Zhao,

to make a living.

Speak human language

Alright.

Now,

the Great Tang is a rich strong country.

The Emperor Tai Zhong,

is more ambitious.

Our Nan Zhao country soon learns of Great Tang demand.

So,

King Nan Zhao,

he specially sent Princess An Yue to make peace.

But now,

princess is mysteriously missing.

If this matter,

being overseen by someone without a heart.

Our Nan Zhao,

will all become victims.

Warrior please help!

Alright.

Come on board.

Boarding?

Didn't you want me to go find An Yue?

This time the princess is missing,

eight out of ten,

they were robbed by the bandits.

I will try our best to find the princess.

But peace,

can't be delayed.

Do you mean,

you want me...

Now,

I have to find a fake princess to fakely enter the palace.

Waiting for Princess An Yue to go to palace immediately,

meeting with you guys.

This...

Little Ghost Duan,

fake princess,

means death.

Although we are very experienced,

in spoofing as princess,

but,

like what he said,

this is a criminal offense.

If,

that emperor's people

know,

your Nan Zhao is finished.

At this moment,

we have to pass this first.

Waiting for a successful peace.

Duan Fei,

I pray for my death.

You,

don't be too agitated.

We think a long plan first.

Alright.

Can not.

If the Great Tang goes down with Nan Zhao,

Princess Nan Zhao staying here is impossible,

with the Great Tang's Emperor to born Tang Qing Feng.

I agree!

But,

a fake princess,

I've done too much.

This time it's enough.

This matter can't let the outsiders to know.

Don't worry.

Xiao Ba!

Xia Ba you remember here.

Starting from today,

you are Princess An Yue.

Okay, Master.

Receive new instructions,

starting from today,

Xiao Ba is Princess An Yue.

But...

How to proceed?

Acting.

Performances,

Performances.

Performances?

How can Xia Ba be able to,

perform as Princess An Yue.

This is simple.

When anyone ask who you are,

you said you were Princess An Yue.

When other ask do you know,

you said you know.

Other things,

just leave it to us.

A Bu A Bu A Bu.

Is that person is really not Tang Qing Feng?

I don't know.

You can't recognize him either?

Find the opportunity to reveal him.

Do you think I can't find opportunities?

Every time he escaped from me.

Anyway, I won't give up.

Master, master.

That person is always staring at us.

It's alright.

I'm also looking at him.

You all,

came from far away,

it was hard.

Nan Zhao and the Great Tang is the world.

Now,

Princess An Yue,

also a part of the Great Tang.

Cheers!

Especially for the princess.

Master,

I don't have program for drink wine.

I don't know what happen if I do.

Spare me princess.

Spare me Your Majesty.

Today, I was lucky enough to get an audience with the Emperor,

heartfelt admiration,

most of the time frantic hands,

then please Your Majesty to punish me.

It's fine, it's fine.

You all are alright then it's fine.

Thank you Your Majesty.

So, I'll take the princess to clean up.

Go go go!

I heard that Nan Zhao,

although far away,

but has a unique customs.

Everyone,

can sing and dance.

Princess An Yue,

more excellent than others.

I don't know if I have a virtue today,

to see,

your dance skill?

How is it?

Don't you know how to dance?

Know.

Then troubling you,

can let me to be,

an eye-opener.

This sir!

Princess cloth are stain with alcohol.

We should still settle this first.

The alcohol only stain the corner of the cloth.

Not to the person.

So we can't,

be rude in front of His Majesty.

His Majesty,

of course, will not blaming you.

Duo Miao Miao.

Think quickly.

Your own problem,

how do I know what to do.

Your Highness princess,

what do you think?

Princess if you don't know how to dance,

is that means you are a fake?

You must be responsible,

with your words.

If true,

looking forward to Your Highness princess,

to dance a song,

in front of His Majesty.

Is this how the Great Tang is bullying people?

Mister.

This is enough.

I can seen that Princess An Yue,

is troubled already.

Your Majesty.

I think that,

these people are very embarassed.

Just now the wine was spilled,

obviously also intentionally.

For the sake of Your Majesty,

I,

will definitely investigate the princess.

You are deliberately causing trouble!

Your Highness princess.

Please stay under the heart of a loyalty.

If anything goes wrong,

I will commit to my punishment.

But if you are a fake,

that is the death penalty.

Now tell the truth,

in time.

How dare!

Our Her Highness princess,

her body is very precious.

How can you ask her to dance?

Do you want to watch a dance?

Alright.

I'll dance for you to see.

You?

That's right.

That's right..

Good.

Great, great.

This dance,

although I've never seen before,

indeed,

is an eye-opener.

The result is not so bad.

Your Highness princess.

I've made a mistake.

Waiting for Your Highness punishment.

Doesn't matter.

Forget it.

People,

the most important thing is fun right?

Like he said.

Nan Zhao country,

sure enough the folk customs are very simple.

Your Majesty.

Just now, I've provoked the princess.

In my heart,

feel really guilty.

I really want,

to do something for the princess.

Princess and her assistants,

must be tired riding the carriage,

led by a woman.

I'm afraid,

we haven't take care of them enough.

That's right.

You reminded me about it.

I will arrange,

a smart palace maid,

to serve Princess An Yue.

Your Highness princess,

do you think,

it's alright?

Alright.

This little girl,

it's nice to see her laugh.

Is there even this technique?

From now on,

can you stay here?

What do you want to eat, what do you want to play,

I'll prepared it all for you.

Why is it?

Because...

Can not.

Can't tell her,

to stay,

to clean the toilet.

Because now you has lost your memory.

Outside has many bad persons,

I'm worried about your safety.

Really?

Of course.

That is really dangerous.

That's right.

This so called Godfather purposely targetting us.

At first I thought,

he is similar to Tang Qing Feng.

But what he did,

not similar to Tang Qing Feng at all.

Absolutely not Tang Qing Feng.

How can Tang Qing Feng treat us like that.

I have to look out for this.

If this continue,

sooner or later will be exposed.

Who is it?

Your Highness princess,

this is your room right?

I'm the palace maid that the Emperor sent to you.

Not here!

Alright.

A Bu!

Son!

Mother!

Son! Mother!

Tian Xian?

Mother!

Mother! Son!

Mother! Son!

Son!

I've been looking for you for two years.

Finally I've found you.

Son!

Mother!

You are too close with Master.

You will suffocate him.

Why are you here?

Xiao Ba!

What you...

What are you doing?

Xiao Ba!

What are you doing?

Let go of him.

This is my son.

A Bu!

Why are you pretending to be the Nan Zhao princess again?