Original subtitles

Episode 2 by Duo Miao Miao

Tang Qing Feng!!!

A Bu!

A Bu!

Tang Qing Feng...

You...

Where are you now?

What do you mean by the line of time is broken?

A Bu, what have you done?

The timeline,

seems to have been changed.

I...

I just saving Tang Yuan Chang,

getting out from that house...

Tang Yuan Chang?

Bro, are you calling me?

Why are you here again?

Didn't I told you that your job has done.

Miss A Bu staying alone in this forest,

how can I leave without worrying?

I keep seeing the look,

of your stupidity,

in this instant.

Tang Yuan Chang...

Sui Dynasty...

Daxing...

Chu Guo Gong....

I know what is this all about!

A Bu!!!

Tang Yuan Chang, it's him!

He is the ancestor of Tang Family.

You...

Me?

It's not right.

If he is the ancestor of Tang Family,

it doesn't concern you.

Because you are not a part of Tang Family.

A Bu, think about it.

Without Tang Yuan Chang, there will be no Tang Family.

Without my father,

when I still a baby,

will died in the turmoil.

Reasonable, also means,

Just leave him alone like that and let him go back,

can ensure your safety, right?

Yes, Tang Yuan Chang,

when the Chu Guo Gong

meet the Li Royal Family

from there he will be advance.

A Bu, you must think quickly,

to get back to everything,

on the right track.

Who knows...

there's one day,

you will betrayed me.

Guo Gong!

Silent!!!

From the moment you escaped,

you are no longer my person.

Guards!

Take him!

Continue to execute!

Who dares to touch him?

Miss, don't mind me.

I've betrayed Guo Gong,

this is the punishment that I deserve.

Your life, is not yours alone.

Miss, dont care about me.

I will stay with my decision.

Hey you!

Say it!

What I should do for you to forgive Tang Yuan chang?

Are you...

Do you want to save him?

Yes!

Alright.

The way...

is only one.

I agree with you!

Somehow,

whatever the difficulty,

Tang Qing Feng,

I'll make sure you wil be born.

The line of time is back to normal, stop the killing.

I'm back.

A Bu is still at Chu Guo Gong place.

I need to go find her immediately.

This is,

called (dish name)

This is...

called the Moon Cake.

This is...

very special.

called fish sauce,

made from the fish after the fog.

No smell,

fresh taste.

There are more other dishes.

If Miss A Bu likes it,

you can have it.

How can all your dishes,

compare to Tang Qing Feng's braised pork?

Tang Qing Feng...

Where are you now?

I've brought Tang Yuan Chang back.

Why are you still not here?

Miss A Bu.

The roof is dangerous, please get down quickly.

What are you doing coming here?

This Braised Pork,

I've looked for the best chefs in Daxing,

to cook for you.

Don't know,

wether it's fit with Miss A Bu taste.

If Miss A Bu,

can stay a few more days,

all the Braised Pork throughout the entire Universe,

I will find it for you.

Not just eat the Braised Pork,

but also this?

I know, our kind of meeting

started from someone misunderstands.

But I don't have any evil intention.

It's not the best.

It just...

as the spring flowers that I like,

all these are very fun things.

Only beautiful things,

can comfort the man inner soul.

What do you mean?

From now on,

everything's mine is yours also.

You like the Braised Pork,

I will give you all I have,

making sure you eat enough.

Hey Boss.

Is this for sell?

Boss.

How dare of you!

Throw out the food back!

Why are you so harsh?

Give it back to me!

Come back here!

Stop!

Hurry up!

Stop!

Don't run!

Stop!

Don't run!

Princess!

Princess...

You should wear this one.

It's really not safe here.

or we should go find some place safe

or find somebody who can protect you.

Shuang Er...

Even if I wear this,

they will still not letting me out.

Protect Guo Gong!

Protect Guo Gong!

Protect Guo Gong!

Say!

What are you trying to do?

Help! Help!

As a civilised person,

any problem,

need to solve it with peace.

Miss A Bu be careful.

This is...

Chili.

Suppose to be later in Ming Dynasty,

why is it here now?

Why haven't you seen it?

Protect Guo Gong!!!

Miss A Bu...

I will protect you.

This time...

I can do it.

Princess...

Take care of yourself.

She has the miracle fruit!

A Bu!

I go to right, you go to left!

Ok.

Miss A Bu...

To prove my love for you,

I will use my body,

for these people.

Because,

this is,

my heart.

Isn't it too dang....

...erous...

There is a new person with the miracle fruit.

A Bu!

Thank you.

A Bu.

Thank you Mister for saving me.

Insolent person,

how dare you to be so rude to Miss A Bu!

Guo Gong, you're safety is the most important.

Capture him back for me!

Capture him! Hurry, hurry! Hurry!

Safety first!

Safety is most important for Guo Gong!

Turn around!

On ease!

Guo Gong must be well protected.

Tang Qing Feng.

A Bu.

What's wrong?

Excuse me Mister,

I don't know you.

Now I've someone I love,

We should have other things to do,

so you,

no longer be needed.

Go!

Take cover!

Thank you Mister Saviour.

May I dare to ask Young Master,

which family are you from,

so it's easy for me to say thanks for saving my life.

A Bu!

Princess!

Princess...

You should wearing this.

Even I don't know him but my heart is contended.

this person,

is much better than other princes.

Protect Miss A Bu,

You must protect us well!

Guo Gong, Guo Gong.

Safety first!

Hold tight.

A Bu!

A Bu!

Stop!

I am Tang Qing Feng.

I've returned.

This Mister,

men and woman is different.

Tang Qing Feng...

A Bu!

Don't be shaken.

Stop!

I don't understand what are you saying,

don't search for me anymore.

Here.

Go!

Go!

A Bu!

Is it hard to say anything?

Butler!

Don't allow anyone to enter.

Yes!

Just leave.

A Bu is protecting you.

Are you saying that,

A Bu is worrying for me.

She wants to stay by Guo Gong side,

have you forgot about the case of Hong Yi and her lover?

Can not!

It's too dangerous for Guo Gong.

Huh?

Mister...

Maybe,

I can help you.

Miss is...

Chu Guo Gong.

That person is Princess Nan Yang.

I...

Miss is so strong,

Nan Yang can't forget about you.

Today I met you,

I like you so much.

We have a lot of similarity,

same age,

especially our figure.

Let me present you a little gift,

please don't say anything.

Little servant,

pay a respect to Miss A Bu.

Little servant looks very smart isn't it?

He...

He looks very smart right?

You!

You also think that he is smart.

I...

If you like him,

I give him to you.

Little servant.

After this,

you will follow Miss A Bu.

Wait.

A Bu is unmarried woman.

He is male servant,

this is not fine.

Guo Gong thinks too much,

he, is an eunuch.

Guo Gong is really care for Miss A Bu.

Shuang Er.

You guys go out first.

I want to have a word with Mister Tang.

Yes.

Thank you Princess.

Don't mention it.

This is seriously important to Mister Tang,

Nan Yang indeed admires Miss A Bu.

Actually,

I has a soft spot for you,

don't know why Miss A Bu is so delicate.

Princess heart is broken.

Kind hearted princess,

one day,

you will definitely find someone important also.

Then,

thank you for you wishes.

Tang Qing Feng!

A Bu.

Stop.

I searching for you so hard,

but you just returned and flirting with each other.

What do you mean?

A Bu, you've misunderstood.

Princess Nan Yang just thank me for saving her life.

Saving life?

You tell me.

Where is the petals?

Huh?

Where is the musicians?

What?

You think I'm a fool.

I saw it with my own eyes.

You guys pour flowers full of heaven...

Tang Qing Feng,

Your martial art skill must be easily used.

A Bu...

You dare to bullying me.

I...

Tang Qing Feng.

You're not allow to talk to her.

Umm.

Don't exchange eyes on eyes with her.

Alright.

You must stay away form her within 1 metre.

Okay.

Really?

Really.

Then let me ask you.

Between me and Princess Nan Yang,

who is more beautiful?

Of course...

I already know.

A...

Tang Qing Feng!

Tang Qing Feng.

Tang Qing Feng!

Tang Qing Feng, Tang Qing Feng!

This is draining me.

This Chu Guo Gong!

Chu Guo Gong is too scary.

He gives me a lot of treasures,

I say no need,

but he with tears in his nose told me,

he never met a girl,

who simply not fake.

Then he gives me more treasure.

I'm so deadly scared.

Wait!

Tang Qing Feng.

What is these?

A Bu, what's wrong?

That time you was disappeared,

where are you going?

A Bu.

I went to the place...

called Purgatory.

That's mean,

The timeless soul will go to that place.

Because of the last time,

Tang Yuan Chang almost sentence to death,

you was deleted, so...

So later we need to protect Tang Yuang Chang,

so he will not be hurt.

Otherwise, you will vanished.

Not a problem.

Didn't I came back?

You don't need to worry too much.

Are you kidding?

Tang Qing Feng!

I was waiting you for so many years.

Why can't I worried about you?

Tang Qing Feng...

Only if you fine,

then you can tell me to do anything.

I know you want the best for me.

I'm seriously saying this to you.

No matter what, I will not...

Alright, stop talking.

Purgatoy,

Tan Yuan Chang.

What else do you know?

According to the record,

the ancestor's of Tang is working under Chu Guo Gong.

It's a matter of time,

when they will be working under the Li Royal Family.

But the way I see him now,

why don't you leave,

and get covered for Chu Guo Gong.

That idiot,

he is loyal to that great idiot Chu Guo Gong!

How could you say,

he will following Li Royal family ancestor's.

Tang Qing Feng...

You can't give reason anymore.

You see,

Duo Miao Miao is missing,

I can't bare to lose anybody anymore.

Tang Qing Feng...

Intruder, Intruder!!!

It's just us.

I don't hear anyone,

So I will deduct your salaries.

What? Unsastify?

See how to punish you!

Help me!

Guo Gong.

You insolent,

dare to trying to beat me Guo Gong,

beat them harder!

Guo Gong.

This incident,

the day I met the princess,

I've also seen this strange thing.

Maybe,

related to this thing.

I have one more thing to tell.

Say it.

But this,

I can tell to Guo Gong only.

Tang Qing Feng suddenly appear,

Chilli that should not be here,

There is a disturbance in the line of time.

These things are they ultimately related to each other?

The governor ordered,

from now on,

until further,

bulk wholesale is prohibited,

retail, planting, food sale...

If there is a violation,

mass detention,

severe punishment!

Let's go!

Can't buy the magic fruit anymore,

this is dangerous,

everybody let hurry to go buy it.

Or else, there are no more.

It has forbidded to sell anymore,

you still want to go buy.

I say this is robbery!

Go! Go!

Take away!

Not sold anymore.

Can't sell anymore,

The owner has been arrested, shop is closed.

Today is not for business.

Brother.

What is it, Mister?

I'm willing to pay a high prices for the magic fruit.

Hope you can find a way to fulfill my wish.

Mister,

It's not that I don't want the money,

But the problem is,

the storage was confiscated by the government.

I also want make money but it's no longer can be sold.

This is just a deposit,

after the work is finish,

there will also another rewards.

You have my word!

I really...

I really know anything.

Didn't I told you,

don't come to me today.

It's the boss,

he tols us to pick up the goods.

Idiot!

Because of your ignorance,

even I has been discovered.

For a long time,

only now you appeared?

This man, I've seen him somewhere.

Tang Qing Feng...

You're dead meat.