Original subtitles

I My life seem like it's missing something -

T I f I love someone, I will love him very much

- But why must there be people who intervene? -

& Must be karma that I must pay &

I from my previous life

5 Causing darkness in my path to start over &

5 It must have been a curse from the mistakes that were made -

S I'm like a sinner

I It must be a curse to make my heart ache, right? -

S I hate my heart that yearns for love

5 I hate my tears that falls for the deceitful person &

S I hate my life that lives in paranoid &

I that I have to snatch and fight with.

- I hate my sinner who made me cry - F

I My heart is burning in my chest like fire.

I Waiting...whoam I waiting for? I

finso J/rinuo Jnsn Insasw Ju ISuuise JPuttharat Tangchantuk [ Usnoosnsn Insasw Ju Mix& Mastering Mon tree

T Please put it out, please come stop me

5 Can it stop? My heart is broken, it just hasn't died yet -

nnw u suo ir I canonly dream and hope that there'will be T Jun s

Pa love where no one gets hurt Fs Jufi inni

NI can only pray that I'll find someone who loves me eventually T

S I hate my heart that yearns for love?

S I hate my tears that falls for the deceitful person.

In in a

T I hate my sinner'who'made me cry

T My heart is burning in my chest like fire J

P Waiting...whoam'I waiting for?.

& Please put it :out, please come stop me

Iauwu... Aanusn, t's me. Where are you?

I'm at.

at one of the pubs

But...

I don't know the name.

I don't remember

It's all gone again. Brother!

-lt'sokay

That's enough

I'll take care of it.

- Thank you-What do you want?

You're verydrunk. Come on, let's go home

I said I won't go!

I only have my brother.

I only have Chan.

-Do you understand? l only have Chan! -I know you're hurt.

But Chan is only upset

so he said things too harshly

-He doesn't care about me anymore! - It's okay. Come on.

Let's go.

Come.

-I don't want to! -Come on.

Gosh!

Yes Dad?

Everything is going according to plan.

I told you

an idiot like P'Reu ang will easily fall for our game if we mess with his head.

Don't worry.

I'm safe.

Yes.

First off, we need to find out where C herd got relocated to.

Then you can have Na move to the same province.

Honey

You dare gamble with Lanna?

I threw out logic.

I am willing to take the risk.

Consider it a test.

What will you do next?

You need to have your secretary call a woman named Rey rai.

Have her do whatever she can

to have Cher dan d Naget close together as possible

After that we can use P'Reu ang.

Dad.

You need to mess with P'Reu an g'shead

Have him want to get nosy that he can't endure it.

Have him do the work for us.

I'll take care of it.

Between love and vengeance,

for me,

vengeance comes first.

You overdone your job P'Reu ang.

You had me followed too.

How's your dad?

He's feeling somewhat conscious now.

He's starting to be conscious now?

C That's a relief.

Where's Ret?

I don't know if I did something wrong or not.

Khun Buret asked about today.

Sol showed him the photo of Na and your sister.

Oh no!

Can l borrow your car to drive back to Rayong?

I'll drive for you.

Let'sgo.

Na.

Get Chan for me.

Na.

I want to talk to Chan

Sure.

I'll call him tomorrow.

Make sure you get him to come here. Okay Na?

I only have Chan now

Please?

C herd.

You still have me.

You'll always have me.

Really?

I still have you?

Yes.

Do you know

I never stopped loving you?

I never forgot every minute that we spent together.

I never forgot either.

The more I try to forget.

the more clarity I have.

You still love me

like how I still love you?

I love you.

How is this man here?

I'm the one that should ask what you're doing here.

You're telling me

it's your time now?

You can say that.

I hope I don't get disappointed in you, C herd.

Na.

You can't get a hold of either of them?

No.

C herd turned off her phone. Buret won't pick up

Do you want me to call Na?

Is that a good idea?

What if something bad did happen?

I'm scared -- - If it's the truth that I must face

then I'll have to accept it

Do you know

I'm the happiest right now

to have you in my embrace again?

Khun C herd!

Na!

Yod!

-Sonof abitch! -Yod.

Chan stop!

Chan stop! Listen to me! - Listen to what?!

What I'm seeing tells everything already!

I don't know anything! You don't understand what happened between mean d Na!

Don't understand?! Yod!

-- Yod stop it! Let me go!

- Let me go! -Yod!

- I didn't do anything! It happened already!

Aren't we getting a divorce?!

Divorce?!

-Divorce?! Bastard! -Yod!

- Stop! Are you crazy?! - I won't stop!

Stop!

-Let Khun Yod go you asshole! -What's it to you?!

-Who are you badmouthing?! -Chan!

I said I didn't do anything!

Enough! Stop!

Stop it already! Everyone!

Let go!

-Let go! -Khun Yod!

Khun Yod!

So what if you killed each other?!

What do you get from doing this?!

Chan.

Take Khun Yod out of here

Don't let her endure seeing this disgusting image!

Go Chan.

Khun Yod.

Trust me.

Are you okay?

Stay calm.

Slowly breathe

Let's go.

Chan.

Chan wait! Chan!

If you still have any conscience in you,

don't follow them.

You're really disgusting

Slowly

Watch your steps

Khun Yod

Chan.

Take Khun Yod in the car and open the window so she can get some air

Give me the car key. I'll help you

Are you okay?

Can you breathe?

Do you want me to get a bag to help you breathe easily?

No need.

I can manage

I think you should take her back to Bangkok

She needs to rest.

Besides your father isn't doing good either.

But...

I'll take care of it.

I'll find a way to drag her back.

You can manage?

I know what I have to do

Do you trust me?

I'll leave her with you

Let's go.

Slowly

8998

I don't know anything!

You don't understand what happened between me and Na!

- Don't understand?! -Yod!

- Yod! Yod! -Let go of me!

- I didn't do anything! - Yod!

14 Un P'Bus!

14 Unu -P'Bus! No! -The reason your life must end in a patheticway like this,

14 Un1 is because of your shameless way of being a mistress!

No!

No P'Bus!

I saw my sister get shot dead in front of me because she was a mistress.

That's why my mother hates the act of adultery

Why did you choose to be a disgusting person like this?

Why?! Why?! Why?!

Why?!

I devoted my life

ust to get you out of hell

But if you really want to go down there,

I'll show you that hell isn't just the afterlife

Why Na?

How did this happened?!

C herd.

But I was drunk!

Don't you know already when I'm drunk, I won't remember anything?

Okay.

It's not just your fault. It's my fault too.

But you were the sober one

You really don't know

how much I want you back?!

I'm getting a divorce!

But you're not divorce yet!

- You're still someone's husband! - Just like how you were someone's wife!

I endured being the side lover for years!

I was able to wait and endure!

If you can wait,

you wouldn't have gone off and married someone else!

You would have kept your promise!

This wouldn't happened!

We made a mistake before

We've done something bad and stupid before.

We got through it.

Why go back to hell again?!

Because we love each other

C herd.

Do you still love me like how I still love you?

Love isn't an excuse to do something stupid and bad!

I won't go back to that path again

I've always ran from the word adultery

I won't go back to that again!

You don't have to.

You don't have to any more

I will get the divorce paper for you.

We will do this the correct way.

Not we!

It's your problem not mines!

Get out Na! Get out!

C herd.

-Get out! -C herd.

I said get out!

Get out right now!

I said get out!

Pickup Chan!

Come with me!

Let me go! What are you doing?!

Don't make things complicated

Just a man holding your hand,

to you that's not a big deal anyways

I can understand if you hate me and is upset with me.

Just stop messing with me.

Then you don't have to see my face again

Chasing me away?

In your eyes,

are you only interested in a man with a wife?

Think whatever you want

I have no more excuses

Even if you are Vice President

but now that I'm directly head of the branch you don't have the right to order me around!

I gave the order to have you relocate back to Bangkok already

It has n't been a month since I moved here yet

What are you playing?

You still want to be the mistress

in every province like this?

Enough! Just let me go!

Fine!

While you live here quietly as the mistress,

your father is over there in surgery after a bad car accident

which way will you choose?

What?

Fine.

Hll speak more clearly

While you were sleeping with that jerk,

your father was in surgery due to a car accident.

That's why Chan and I came over here to tell you about it

Dad.

If you still have any humanity left in you,

you have to come with me.

Don't waste your energy calling

Your brother doesn't want to talk to you

It's my problem!

Who are you calling now?

Calling your old fling?

No

Your old fling who is now your new fling

You have no right to talk to me like this

What do I do to have the right?

Add me to your list of flings

I have more money than him

You might need to use the money

- Nothing wrong with adding me to the list Shut up!

The reason Chan is mad and upset with me is because he's my brother.

Khun Yod hitting me

is because she's Na's wife

But you,

you're not.

You're no one in my life

You have no right to say these disgusting things to me

We'll see.

If I have the right to destine your life or not

The male party has the right to work in the female's party company in the same position.

It has no effect on working with any political party.

Nothing won't change right?

Chan!

Chan! How is Dad?

Let go!

You can say I'm bad

but this is about Dad!

Dad is more important than us!

We're a family.

Family?

Someone like you see importance in that word?

If you and Dad had any conscience,

our family wouldn't be like this!

Mom wouldn't have to die!

You're blaming me?

You already know

who made Mom died.

Stop making yourself look good and throwing blame on other people!

Whoever leaked the clip isn't important as the person who made it happen!

Argue C herd!

Say that it isn't true!

Mom is dead!

While Dad is in there fighting for his life!

You have the audacity to go sleep with a man!

You promised me you wouldn't do that!

You're disgusting!

You're shameless!

You're

Slap me!

Slap me Chan.

Slap me!

Excuse me, this is the hospital.

Please lower your voice.

Chan.

Enough.

-Thank you. Enough.

That's right.

Even if you kill each other,

nothing good would come of it

From this day forward,

I'malone.

I don't have any siblings

I don't have any family

Chan.

-Chan! -Don't follow him.

Let him think for himself.

I'll look after him from afar.

Wait!

We need to talk.

If you don't want to lose your brother,

you need to come with me!

-Come here! -No!

-Let me go! -Come here.

Don't bother me! Let go!

Why?!

Chan stop!

Why are you hurting yourself?!

Don't bother me!

Someone like you won't understand!

What do you know?

Fine.

I won't bother you.

But you have to promise me first

you won't hurt yourself again

You may have lost hope with your family

but from father to son, siblings to siblings.

you can't cut ties.

Though you turn your back on the problem

but it doesn't mean

the problem will go away.

You need to find a way to live with it.

Just like how!

will find a way to live with it too.

Come here!

Tell me

what should I do?

Go die!

Don't you want your brother to forgive you?

Don't you want him back?

Death justify all the bad things you've done!

Even though Chan hates me and is upset with me,

he doesn't want me to die.

I have to live to prove that I'm not bad, I'm not a scoundrel

-I didn't steal your husband like people think! -No one is assuming it!

Everyone saw with their eyes that you were sleeping with my husband!

It might not be true.

I was drunk.

I don't remember anything actually.

You're so fake!

You're going to say Na raped you?

Wow!

You're shamelessly lying

I'll tell you something.

All of this was my plan

I had you and Na to be close to each other.

Including that house,it was also my plan!

You planned everything?

Yes.

But not everything.

You exposed me and had me go into shock and became mute,

that was true.

I just put on an act that I had amnesia.

Pretend to sign the divorce papers.

Are you crazy?!

to use your own husband as bait to get revenge on me?!

Yes I'm crazy!

I'm crazy! I'm willing to bet on my dream marriage

just to test my husband'sloyalty!

But look what happened in the end

I didn't mean it.

I don't even know what happened.

But even if it did happened

I don't want Lanna.

-You can take Lanna back. You bitch!

You want me to get sloppy seconds from vou the second time?

Remember this

from now on,

you won't be left with anything

No one in your life. Remember that!

gave in to that slap of yours

to make up for my stupidity and carelessness

But I will fight to get back my dignity

And if you won't stop

I won't give in to you anymore

Yod.

I want to talk to you.

I'm sorry.

I know if I explain things, it won't make anything better.

Everything happened so fast that I didn't imagine it either.

But I'm ready to let everything end today.

I signed the document already

Really?

You sign ed i t, I signed it.

Everything worked out.

Thank you

that you agree that my job status will remain the same

Not quite.

A witness hasn't co-signyet

I think

this letter

- is void. Yod!

What are you doing Yod?!

-Yod! -Doing what you did!

A scoundrel like you should get this kind of response!

I beg of you,

-don't extend this even more! -The person that is extending this isn't me!

It's you and her!

You and her promised you wouldn't do anything bad again!

But you did it.

I didn't mean it.

-I'm sorry Yod. I'm sorry. I hoped...

I had hoped that you would be more responsible than this.

But no.

Since you and her like doing evil and dirty things without fear of hell like this,

I'll show you what's the lowest point, deepest realm of hell feels like!

Yod!

The spine here was concussed until it fractured.

But luckily it didn't break off completely.

If that was the case he might have died

What will happen to him after surgery?

Will he be able to walk again?

We can't tell yet from the damage

but I tested the patient's senses already

The patient can not feel anything from the waist down.

So paralyzed?

It's not clear yet.

Might be paralyzed

or if he's lucky, paresis

It'll be a long recovery

How do we go about this?

In this case,relatives must closely look after the patient

Chan.

We need to discuss about taking care of Dad

Can you put other things aside?

Even though I'm back in Bangkok

but I still need to work

We need to discuss this

I asked about getting him a personal nurse already

You and l can take turns doing the shift

You're...

speaking formal to me now?

You have to do this much?!

Someone once told me

families can't cut ties with each other.

But I'll show him

that it can.

Who told you what?!

That woman again?!

What did she brainwash you this time?!

It's not important who told me.

It's my personal matter.

Excuse me now

Chan!

But this time we have to talk

That woman is a liar!

She didn't have amnesia,she couldn't not talk!

She set me up to meet with Lanna in Rayong!

She planned everything

just to get revenge on me!

Shut up C herd!

Is it not shameless enough that you slept with her husband?!

You have the nerves to come up with this shameless lie!

What good person would use her husband as bait?!

The more you talk, the more it sounds disgusting!

That woman

isn't good or noble like you think!

That woman is crazy!

Someday

you will see her true colors!

If you say one more word,

I will move out of the house

Right now at this moment!

Chan!

This is disrespect!

Divorce him Yod.

Kick him to the curb!

Uncle.

She can't do that.

Why can't she?

He dare disrespect her like this,

Why can't she?!

Uncle, stay calm and think about it.

If she divorce him that easily.

it will be like

Nong Yod was the one that got dumped.

The main wife that the husband didn't care for.

But if we refuse the divorce,

C herd will be a mistress that the husband didn't respect

Our family's name will be tarnished

It's not strange

a person who is a nobleman will have a mistress without a wife there to feel o pressed

Everything will be like

Yod is a kind main wife that has dignity

K eeee

Yod.

Can you endure that?

I don't know what to do any more

I just want you and P'Reu ang

to handle this accordingly

I'm already hurt.

Hurt and bruised that I don't even know what to do.

That means we need to force him not to get a divorce?

No

We need to pressure him leaving no options but to stay

Lanna is a loser.

If he has to lose everything he dreamed of,

he will show his colors.

Fine.

If he dare disobey someone like me,

he will find out what he will encounter.

I'll help you handle this

P'Reu ang!

-P'Reu ang! -P'Reaung hold on!

Bastard of a friend!

You backstabbing wife!

Die!

-P'Reuang! P'Reuang! -Don't!

I can't.

I can't allow this.

The reason you can't allow this

is it because what's in your heart

vengeance or love?

I just love her too much, that's all.

A lot of love can lead to a lot of hatred.

I understand you the most right now.

You still love C herd don't you?

I don't know!

Every ti me I close my eyes,

I still see the same old image

Haunting me every day.

Why did you divorce her then?

I divorced her

because I wanted them to know what pain feels like.

Two people who love each other but can't be together.

Not because you're hurt?

Tolerating to see the person you love so much

look at you with full hatred everyday?

I told you

I understand you the most right now.

It's the same for me

If Na still wants to be with me

he should stay for seeing my worth.

Yod, don't worry, I can help you

I will make Lanna come crawling back to you. Don't worry!

Ill give you my support too.

Na refuses to divorce me,

Khun Buret seeing with his own eyes like that,

I'm confident that he doesn't want C herd anymore.

Hey

I think it's the best time right now.

Go get the love that you are missing back.

I'll give you my support.

Thank you.

Thank you so much

What's up?

You're sleeping late lately

Ever since you became Vice President,

I always see you fast asleep the minute your head hits the pillow

I think you should go back to looking after the farm instead.

It's you that should get some full night sleep.

Is this why we must invest with NY Group?

How did you get this information?

I'm your son. Why wouldn't I know about your past?

I'm sorry I looked it up without your consent

You've kept this concern with you for three years now

I'm finding a solution.

I can do it.

Don't worry about it.

It's you that needs to rest.

I know that NY Group knows

they hold the higher card.

So they are holding on tothis agreement.

Everyone knows how much business a tycoon like Mr Yod yot monopolizes in his hands.

Since it's like that,

we should make a deal with someone more powerful than him.

What will you do?

I have my way.

Do you trust me though?

Of course

But you need to be careful

Mr. Yod yot

will have strange ways to make us follow his game.

Like what?

You barging in to see him to ask for Chan's house title back.

I found out about it

because he sent someone to negotiate in doing what he asked to do.

So everything can go back to the way it was

How? And...

who was it that came to make a deal?

Dr.Reu ang boon.

He came with an offer

to have me relocate C herd to the branch in Rayong

Wait Buret.

There's a slight change in the order.

What?

Khun C herd.

I will promote you

to PR Manager.

You'll be relocated to the Eastern branch

Reu ang boon

and C herd's situation.

Na.

Why did you bring your luggage back?

I thought you went to work in another province?

It's a long story.

If it's about you going back to fool around with that dirty girl,

you don't need to tell me

The whole world knows

How can you do this?

If the whole world including you is judging me like that,

why do you even ask?

I don't mind if it's occasionally that you sleep with her

but why were you stupid to let your wife catch you every time?

She didn't follow me.

Im the one that has to play her game.

What are you talking about?

I don't understand

What will you do next?

I don't know.

I can't choose anything for myself.

Will it bring me trouble?

Whose car?

What's going on? Did you guys come to the wrong house?

No. The title is right. Address is right too.

Here.

It really is our house title deed.

Where did you get it from?

From the owner

Urgent work and good money like this, of course we would come.

What work? What are you guys doing at my house?

The owner of the title had me come take measurements.

In the heart of the city like this,

they will build a condo

Huh?!

Build a condo?!

Na!

They can't! Don't let anyone tear down our house!

I don't give you permission. You guys can leave. I'll handle this.

Then it's waste of trip for us

I'll pay for compensation but right now you need to leave.

Yes, we'll leave.

But if the owner has me come here again,

won't leave.

Let's go guys.

Come on.

Na!

You need to find a solution. Don't let anyone take our house.

Don't worry Mom. I won't let them.

Ill talk with Ja o Su a

You can't go in.

He has a guest.

have something important to talk to Dad about!

He gave an order not to let outsiders enter

Outsiders?

Yes

Let Dad know I need to talk to him. I'll wait in my office.

It isn't your office anymore.

There's been a change.

Why?

It's a new office

for the new executive that will be working there

Who? What the hell is happening?!

My job is to only inform you

Please leave the company

Na.

I told you not to bring trouble for yourself

Don't disobey someone like Mr Yod yot.

He's pressuring me in every way that l have no way out.

I don't understand either. Does it satisfy him by doing this much?!

Hey'take it down.

But I think

he didn't do it for his satisfaction.

Then what did he do it for?

I don't know.

But right now you need to figure out.

Because only you know

Taking my house,

taking my job position,

how is my political career going to be like?

What now?

Yes Mr. Vip at?

Urgent meeting?

Sure.

I'm on my way.

Where?

NY Group?

Why aren't we meeting at our party office?

Why here?

Even Mr. Vip at, the head of our party. isn't sitting in the front.

Probably a big change in something for sure.

You're the son in law. You should know more than me

I really don't know

The reason l called everyone here isn't for a big problem.

I would like to entrust someone to be a member of our Thai Wattana Party.

How so?

You recommending a skillful person to us like this,

I also notice the secretary position is available.

The person who will be taking up this position

should have a good background.

Clean profile

True

This person of mine has everything

Since you agree to have him become the secretary of our party,

I also want him to take the role of NY Group executive assistant as well

Oh, you're going to make him an executive?

Since our previous person is incompetent

I'll take this opportunity to erase him

I'll introduce you guys to the new executive assistant of NY group

and our new party secretary

Come in.

What's up brother?

Can you manage?

Are you satisfied

for stealing everything from me?!

I think it's the same feeling

when you stole my wife

How satisfied were you then

I'm just as satisfied now.

But I think

it's not exactly the same.

You're a loser and is also a coward!

I know

you've been jealous of me

You got close to me

just so you have connections to powerful people

But you can't beat me.

You lost the vote for the student council back in Switzerland

so you got revenge on me

by cheating with my wife

Not true!

Cher dand I really love each other!

I didn't even know that day that you were C herd's husband!

You think I'm stupid that I couldn't tell?!

Huh?!

You're the stupid one!

You're stupid and a loser!

I will take everything that's yours to be mine.

To justify your stupidity!

Remember that!

You can just send the file to me

I can't.

Nong Yod told me not to let it lead to any number or account to people close to her

Just a photo of people embracing each other

Nothing juicy about that

Whatever. Here.

Publish it.

There were witnesses with Nong Yod

seeing those two in bed together

Most importantly.

one of the witness is a celebrity who was once rumored with that girl too

Avert the attention from Nong Yod

I might get sue from Cybercrime Act

Use initials then.

Don't act so innocent

Make it look real too

This is half.

If the outcome is good

come get the other half

You can trust me

Here she comes.

Khun'Yod, can we interview you?

Can we interview you?

Please remain calm

It's inconvenient today

What do you mean you saw with your own eyes with said rumor?

Were they actually in bed together?

A famous heir that was once rumored with that woman was also there?

Who did this news got leaked from? You or the male socialite?

- Please answer us. Do you know? Where did it come from?

I didn't release any news.

Just this

I don't have the heart to do anything

So it is true?

You saw that Khun Lanna has a mistress?

- Is it true? -Please answer us.

I just hope that

it's not true.

- So is it -- Alright! Alright!

She isn't ready to speak about it today

You can interview her another day Listen to me.

She will have a press conference related to a big project she'll have

Let's have her rest today

You can interview her on that day instead

-But can you answer one question? Thank you so much!

Khun Yod! Answer one question please!

Khun Yod!

P'Reu ang.

C herd

Don't wai k away from me.lcome in peace

-Come talk with me. -No!

I have nothing to say to you

Don't be pessimistic with me. I'm worried about you.

Don't! Just go back!

I need to talk to you about Lanna

He can't be trusted. Don't put your hopes in him.

He's doing everything for himself

He never loved anyone

Listen to me. He never loved anyone. Don't mess with him.

-Trust me, don't listen to him. Let go!

Let go!

Shut your-filthy mouth!

Why? What are you going to do to me?

Don't bother C herd again

You can steal everything from me.

But you will never steal C herd from me.

C herd is mine

Remember that!

You're okay?

C herd.

Thank you Na for saving me from P'Reu ang.

Every time l see him, I get worked up

I won't let him come near you again.

But we shouldn't be near each other too Na

Excuse me.

Wait C herd.

I need advice with the divorce and Khun Yod

I can't give you any advice

That woman is too evil.

She planned this whole thing.

I don't think so.

Khun Yaowayod isn't that bad.

She might just be upset and lost her mind a little

You don't know her that well.

She purposely want us to crumble to the ground

O think...

she won't go that far.

It's her family.

I hope Yod would have a press conference

to announce the divorce.

Like she told me.

If we divorce then everything ends.

You can't trust that woman.

But it'll be nice if you divorce her.

She's too scary for you to spend your life with her.

I never thought

things would go this far.

You must divorce her. Trust me.

You're a skillful person.

You can start a new life.

Don't let that woman pressure you until you have no place to stand like me.

I have no one left including Chan.

I told you

You have me.

Just listen to me.

Don't listen to P'Reu ang.

Don't waver over something crazy like that.

Is it true though?

Never.

You already know how much he hates us.

Listen to me.

No matter what status I'm in,

you will always have me

You're the best moral support for me.

You have my support.

I want you to be free from that woman

and start a new life.

Thank you C herd.

Slandering his wife

and instigate a divorce so you can have him.

You're the evil one,

C herd!

How pitiful of Khun Yod

Seeing with her own eyes like that

In the news it said that

VP was there too.

It also said they were seen naked on the bed together!

It's unbelievable P'Rey

Some people are just shameless!

don't want to believe it.

If you want someone's husband you gotta be shameless like that.

This is what you call a mistress's nature right?

Probably

It's unbelievable that it would be Khun C herd

To be honest, I'm very disappointed.

True or not, I don't know.

But with evidence and witness, it's solid

You're right.

These days, the legal wife can sue the mistress now.

Of course

But with what money do you pay for the damage?

She doesn't know her place.

It's like a swanand a crow.

What's going on ladies?

Hello Sia Maan

What brings you here?

I just stopped by to visit.

I'm having my daughter come intern here.

I haven't came here in so long.

I brought you guys sweet desserts too

Here.

Rey, pass it out among your friends.

Sure. I'll go put them on some plates.

No need. I'll do it.

You stay here and welcome the guests

You're close to Sia Maan

What do you mean close?

Sia Maan adores us all!

That's right.

I adore all of you.

Love...

all of you like a daughter.

Teu an, why don't you say hello to them.

Hello.

My name is Teu an jai

Please welcome me with open arms

I'm going to be interning as PR

Then stay here because

P'Reyrai is the head of PR

Yes, glad to!

Hey.

We met at the farm

You're the one that slept with P'Retat the farm

So many bed partners!

There he is.

-P'Ret! -Hello.

You haven't been going to the farm!

I miss you so much.

I'm entrusting her with you Buret.

Don't worry. Teu an is like my sister

She goes to internat the farm at the end of every semester anyways

What sister?

You keep scolding me.

I'm having a new PR zone that will solely look after VIP guests

It won't be related to the mall PR.

New department?

That's good.

Who's the head?

You called for me VP?

Yes. Have a seat.

Okay.

I'm opening a new agency.

It's a PRdepartment that takes care of only VIP guests and foreign guests in particular

It's not directly affiliated to the main PR department

I want you to be in charge

Sure

Who else is there?

Just you.

Just me?

Yes.

You can't do it?

It's only affiliated to me.

No need to get involved with the main PR department which has P'Kit there.

Or do you want to go back and work with him?

I can do anything.

If everyone just focus on work.

I can differentiate work and personal matter.

I hope so.

Today.

you need to look after a VIP guest that will be coming in to discuss work with me

Sure.

I can do it.

I hope you can too.

Khun Yod!

Why is she here?!

Don't tell me there's going to be some bitch fight between legal wife and mistress!

Who's legal wife and mistress?

You'll know soon. Just prepare to record

No. Khun Yod wouldn't do that

That's right. I don't think she would

-Who wants to rub gold against tile? That's right.

-Hello Khun Yod! - Hello!

So'beautiful

Hello.

I came on behalf of NY Group.

Dad had me come close this project deal with you.

I'm very happy

that you and your father accepted my invitation

Yes.

Is she from the new PR department you mentioned?

Yes.

You don't have any problems, right?

No.

There will be more foreign clients making a deal with us.

I was thinking if you sent someone else here,

I would have made are guest to have you send Khun C herd instead

Let's go to the meeting room then.

Okay.

Take Khun Yod there.

That's okay. I can get there myself

Did you forget how familiar lam to this place?

Help me prepare for this.

Don't keep our important partner waiting.

I decline accepting this task.

I thought you said you can differentiate work from personal matter?

If you still want me to take this job,

I will resign.

I don't approve!

Why can't you be professional about this?

If you do this, what I will approve to you

won't be a resignation but me firing you.

For neglecting your job

and you won't find other places to work at

Up to you.

Let'sgo do the job we love

The atmosphere today has totally changed

from the last time l stood here

Don't you think so Khun C herd?

Would you like some kind of drink?

I'd like one hot cup of coffee

I've prepared the documents already

I'll get you your coffee.

Hang in the re C herd.

You can do this.

You can get through this.

I forgot to tell you

I only drink black coffee with one teaspoon of sugar.

Yes.

I just put a teaspoon of sugar in there

Really?

You know me that well?

Let me taste

l think you should go wait in the room

[ll bring it to you.

That's okay.

I'll take it.

I said --

Oh mygod!

You know that the coffee is hot

You shouldn't be playing with hot things

Stop being fake!

If you won't stop.

I might just splash this hot coffee on you.

ne

'll get to the point.

You do know right that I have a press conference tomorrow?

I know.

I came here

because l have a question

and I want to hear the answer from you.

Do you want me to divorce Na?

Do you want him?

I think regarding that,

you should ask Na.

I can't for ce Na to do whatever I want.

Unless he wants it on his own.

I'll divorce him for you

if you're brave enough to ask

Someone like me

never want to ask for someone's husband.

What about you promising you won't mess with him?

But you went and slept with him

Na approached me.

This time it was the same

He is also ready to divorce you.

Look at yourself

Are you sure

someone like Na

would'struggle with you?

Your house has been foreclosed

Your father is also paralyzed

That's my business!

I can handle it!

-Are you done yet? -No.

I'll divorce him

if Na is the one that'says he wants a divorce.

But I have something to exchange with you.

Exchange?

What do you mean?

Something that you are most protective and worries for the most

While you were fooling with my husband

I have a way to keep him wrapped around my finger too.

Who?

Speak!

Just tell me straightforward.

Revealing now

won't be fun

Wait Khun Yod!

Do you mean Chan?

Your brain works slower than l thought.

Chan is sincere with you

You're using him?

- You're using him to get revenge on me? Yes

You think your plan is superior?

Really?!

You're that confident?

Don't mess with my brother!

I'm warning you

I will make Chan open his eyes.

Go ahead

You want to sue or expose someone,go ahead.

You think people will believe a bad woman like you?

In everyone's eyes

you're just a mistress!

Then wait and see.

Na will divorce you.

When that time comes,

I will be the legal wife.

But not in your place.

I will be the wife that the husband is head over heels for.

Not have to endure like he had to.

Fine

We shall see.

Thank you Khun Yod

We got a clearer confirmation today

I'm not that skillful

But next time

I might have to ask my husband to join the meeting too.

He has a better vision in this area than me.

Gladly

l apologize too

if my employee was impolite with you

Not at all.

Your employee was very professional.

Don't forget to put medicine on it.

I'll take off now.

I'll walk you out

Okay

What are you doing here?

Is there a problem?

Today I came as Deluxe Siam partner.

Everything went well.

Your sister did an impressive job

I'll take off now.

Please

Chan

-Dad moved into a regular room today. Let'sgo -- l went to see him already

Everything is being handled

Thank you so much

Our fathers would be very pleased to see us come to an agreement like this

Don't worry

I've fulfilled the agreement that my father assigned to me

Everything else gets easier

But.

I have a favor to ask you

What is it? You can tell me.

I'd like Chan.

Pardon?

How?

The project that we're doing together

I need a good interior designer

I'd like Chan to help me out

Of course you can.

Chan is my employee

I can put him on board too with this project.

Not like that.

Regarding all the interior work, would like to make the final decision

As for Chan,

I would like him to work close by me

I mean.

I want him to be a part of NY Group permanently

Do you have a problem with that?

For me, no.

But I have to ask Chan about it too

Because he isn't just my employee

But he's also my best friend that I care a lot for.

Yes. I understand

I hope that

I will get a satisfying answer

Don't forget about tomorrow.

I'll be waiting.

Dad!

Where are you going?!

You know that you can't go anywhere!

I know! Why are you repeating it?!

I know that I'm handicapped but I can't just lay around in bed all the time!

Didn't you hear the doctor say you can be cured?!

But if you make one more mistake,

it won't be just your leg that can't move.

You can become paralyzed!

You won't be able to speak either!

Why give yourself trouble?!

You need to be like me to understand how it feels!

You're not like me so you wouldn't know!

Why didn't I just die?!

Living is just..

so much suffer, I would rather just die!

I rather die!

My mouth is watery! I want liquor!

You're that thirsty?!

If you want, I can go get you some!

Why are you being sarcastic?!

I'm not! But the reason you're like this

is because of the alcohol, no?!

If drinking it will make you die like you want,

So this can all be over!

Everyone has issues Dad!

It's not just you!

But you can't just die! It's not that easy!

Since we have to suffer like this,

just stop creating more problems!

Enough Dad!

It's tiring.

I understand you

I don't know how I'm tolerating this family

My dad and sister are always creating problems for me.

Chan.

You have to get through this

You're a strong man but vulnerable man at the same time.

That's what special about you

I want you to know,

no matter what happens

you have me by your side

Just like you.

Always by my side.

I want you and your sister to reconcile

You guys love each other so much.

I don't want me or anyone in my family to be the reason for you guys fallout.

C herd has gone too far for redemption

The more she tries to explain to me,

the morel can't accept it.

Why?

She talked about me? What did she say?

It's best not to know.

What she said,what she's claiming

no good person would do it.

It's just embarrassing.

Anyways,

go home safely.

I'll let you know once l reach home.

Wait!

What now C herd?

I'm not talking to you.

I want to talk to this woman.

Sure.

Say what you want to say.

I warned you not to mess with my brother

Between me and your brother,

we're just friends. It's innocent.

No matter what you and la re, it doesn't affect our relationship.

Just go away C herd.

You have no right to get involved in my personal business

I don't care what you do to me.

But I won't let you hurt my brother.

Once my back is against the wall,

a mad dog like me won't let you go after I bite!