Original subtitles

It's time to reveal the bride and groom for tonight

Khun Yaowayod Charoenwattanapa is an.

The bride is very beautiful.

She's a TV actress too.

That's right.

Yao way od, arelative of mine.

But it's a strange wedding.

I don't see the groom walking together with the bride.

I want to see the groom.

This was my idea.

I told Yod that it'll be a good surprise to do it this way.

Let'snow meet the surprising groom that everyone is waiting for.

Khun Lanna Eakamatsakul.

Na!

Do you like the surprise that I prepared for you?

The gold flowers are for you.

And the papers in the envelope

that you want the most.

Open it.

No!

This isn't true!

If you won't open it.

I'll open it then.

Application for registration of divorce.

It has my signature.

Aren't you happy?

You got divorce papers.

While Na gets the marriage certificate.

Keep it.

Sonof abitch!

Reu ang boon!

Sonof a bitch! How can you do this?!

Reu ang boon,you sonof a bitch!

Scoundrel! Let go!

C herd!

Who is she Na?!

You know her?!

Khem Sorn Plai Troubled Souls

Do you know you're the only woman

that I want to spend my life with?

Until death do us part.

Really?

Promise me

that you'll only love me.

I won't just promise.

I swear.

I love you.

I loveyouthe most.

-P'Reuang! -P'Reuang!

nnen ss unswansunnisuananslnsnri

-P'Reu ang! -Wait a minute!

You bastard of a friend

You backstabbing wife!

Die!

-P'Reuang! P'Reuang! -Don't!

Please let me and Na go!

Let you go live happily ever after with your fling

Like in fairy tales?

Really?!

I'm sorry! I was wrong!

You're the one that doesn't love me!

You don't love me because you cheated on me with him!

No! It's because of your sadistic behavior!

Stop using me as a sadist to get a divorce from me!

It's because of your cheating ways!

P'Reu ang!

-Hi S is. -Chan!

I haven't seen you in days.

It's 1am in Switzerland. Why are you...

Chan,please help me!

Please help me!

C herd!

What happened?

What's wrong? Who hurt you?

can't stay here anymore!

- Chan, please help me! Help me! -What are you doing?

I asked what are you doing?!

C herd!

Who did you call?! Who did you call?!

Answer!

You asked for help?!

Don't P'Reu ang!

You went to sleep with those hookers again, didn't you?!

-Why do you keep asking?! -When will you stop having these mistresses?!

Why?! Why?!

You want to be a smartass?!

Don't mess with my mom!

You dare fight me?! I'm your father!

I don't care if you're my father

if you're going to do this to Mom!

Bastard!

- What?! Enough already!

Because of you, the family is broken up like this!

That's why C herd went and encounter some bullshit like that!

From now on l will protect Mom with my life!

If you touch my mom again

I won't just be holding my fist!

You're going to punch me?! I'm your father!

I hope you go to hell if you ever do that to me!

I've been living in hell ever since I was born as your son!

I won't live here then!

Are you insane?!

You waited for him all night again?

Why hurt yourself like this?

You don't understand!

Yes! I don't!

He's selfish!

He's not worthy of you.

You have to love yourself a lot.

If you do this,

your heart condition will get bad.

I won't chain you up anymore

But l hope you won't seek any trouble for yourself again.

That includes Lanna

and asking for help from your loser of a brother.

C herd it's me.

I have to leave back to Thailand tonight. Can you come see me?

I'll be waiting.

-C herd!

I'll wait for you in Thailand.

You told me didn't you,that when you go back to Thailand you will tell your mom?

You're going to divorce P'Reu ang right?

I'll tell Mom myself.

I'm not afraid of him anymore.

I'll divorce him.

P'Reu ang wouldn't let you

He's someone that loves hard and hates deep. I know him. He loves you so much.

But to me,

there's no more love.

There's only hate.

I'm so disgusted with him.

Na.

Do you think we can go back to the way it was?

I'm scared.

I'll go home and talk to Mom.

P'Reu ang told her about us.

That's why I have to go back.

Don't be scared.

I promise you'll be the only woman l'llmarry

I love you.

I love you so much

Introduce yourself to Mr. Yod yot.

You already accepted the role of spokesperson of Thai Wattana Party

Yes Mom.

I know how much power he has to the party

He also asked you to help manage work in the Charoen wattana network as well.

When your father was a minister, he was very close to him.

Don't worry Mom.

I know how to act to make him like me.

Why did you I just arrive?

Hello

+ Is this lanna?

-Yes. -You look more dapper in person than in the photos.

Thank you.

1000yearherbthat Dad said you liked.

I like it.

You're smart.

You have good memories and very observant.

You got your genes from Khun Boon lert.

No.

You look more handsome and elegant than your father.

I wouldn't dare overstep him.

But l do have him as a role model in my life.

A role model in working for the goals of the country's development.

That's good talking.

Come.

-Let's go inside. -Please.

-Come. Yes.

Dad!

Sweetie! -Mom.

Come here.

Happy birthday

I'm sorry I'm late sol didn't help you welcome the guests.

It's okay.

There's only old folks here. Nothing fun but thank you.

Who said old folks? Nothing but prestigious people here.

Especially my dad

You're so lovely.

Auntie

Hello.

I haven't seen you in so long but you still look beautiful and elegant like before

I'mold now.

The word beautiful and elegant suits you more dear

Yod.

This is Khun Lanna.

He's the only son of Khun Boon lert

your father's closest friend.

We've met already

What's up P'Nuc hj i?

I'm just doing a treatment. I'll make it on time.

It's my dad's birthday. I have to look pretty.

See you soon

Let go!

Help!

Help! Help!

Stop!

Is aid stop!

Khun!

Are you alright?

I'm fine. Thank you so much.

Hey.

Are you an actress?

Yes.

I'm Yao way od.

I'm Lanna.

It's nice to meet you. Here you go.

It's nice to meet you again,

Khun Lanna.

Likewise,

Khun Yao way od.

You two met already?

How fortunate

Khun Lanna.

You can just call me Yod.

In that case,

you can just call me Na.

Okay.

Yes Uncle?

I'll be there.

Thank you.

Finally you graduated.

You moved here with me since year 3.

To actually get this place,

I think it's around 8 years now.

What more do you want from me?

Nothing.

Thank you.

But I'm not just congratulating you.

I have something for you too

The one thing l want the most

are divorce papers.

I know.

I'll divorce you.

What was that?

Are you serious?

Yes.

But not just divorce papers.

P have a special gift for you too.

Just be ready.

Be ready for what?

Pack up to go back to Thailand.

We're leaving this Friday.

This Friday?

Yes.

Under one condition.

What?

Don't tell anyone

or receive or deliver news to Thailand.

Okay.

Go pack up.

I'll go pack up as well.

Okay

Put it right there.

I'll handle the rest.

Thank you.

What are we doing here?

We're in Thailand,why aren't we going home?

I told you

I have a special gift for you the minute we land

Let's go see.

What is this?

I'll give you an hour.

Dress and do your make upvery nicely.

Wear this dress too.

What event are we attending?

A relative of mines.

You don't have to do anything

as my wife.

One last time.

I don't understand.

What are you planning on doing?

Didn't you want to divorce me?

I'm divorcing you

No lawsuit either

I just want tonight to have you look the most beautiful for me.

One last time, can you do it?

Yes.

I'll go change and wait for you downstairs.

I'll call you when it's time.

Okay.

You don't have to. I can carry it.

No need. Go carry the other one so it can be done quicker.

Okay

Dearest

Yes my dear?

You miss me? Is that why you called me?

Don't even sweet talk me.

You need to run errands for me today.

I know, I'll handle it. Don't worry Mom

I'm at the hotel already.

Yes. Bye bye.

Sir.

Yes?

Organic lettuce from Burin Farm correct?

Yes. The rest are coming in a bit

You can go put them in the reception room upstairs.

Yes sir.

C herd,.

Whose wedding is this?

I don't see the bride and groom taking photos in the front.

My relative's wedding.

I'm sorry I was on the phone so I came in late.

Hey.

They're going to introduce the bride and groom. We should go stand in the front.

So you can see more clearly

It's time to reveal the bride and groom for tonight

Please welcome the beautiful bride Khun Yaowayod Charoenwattanapa is an.

The bride is very beautiful.

She's a TV actress too.

That's right.

Yao way od, arelative of mine.

But it's a strange wedding.

I don't see the groom walking together with the bride.

I want to see the groom.

This was my idea.

I told Yod that it'll be a good surprise to do it this way.

Let'snow meet the surprising groom that everyone is waiting for.

Khun Lanna Eakamatsakul.

Na!

Do you like the surprise that I prepared for you?

The gold flowers are for you.

And the papers in the envelope

that you want the most.

Open it.

This isn't true!

If you won't open it.

I'll open it then.

Application for registration of divorce.

It has my signature. luces

Aren't you happy?

You got divorce papers.

While Na gets the marriage certificate.

Keep it.

Sonof abitch!

Reu ang boon!

Sonof a bitch! How can you do this?!

Scoundrel!

Reu ang boon!

Scoundrel!

Let go!

C herd!

Who is she Na?!

You know her?!

Yod! Yod! -P'Reuang!

What the hell is going on?!

Ask your husband

Na.

C herd.

How are you here?!

How can you do this to me?!

What about the promise you gave to me?!

Why did you break your promise?!

Na!

- Answer me! -Hey! Hey!

Who are you?! Are you insane?! Why are you crashing my son's wedding?!

Go away!

Na.

Na!

Tell me right now who this woman is!

Na!

It's

I'll tell you.

This woman is my ex-wife

She was cheating on me with Lanna.

Scoundrel!

You set me up didn't you?!

Son of a bitch! You sonof a bitch!

You son of a bitch!

Enough! Stop! Stop!

Reu ang boon.

Take this woman out of my daughter's wedding.

Go!

Let go!

My perfect.dream wedding,

how did it turn out like this?

Why dol keep getting betrayed?

Why?!

The finale show today is considered the highlight.

Please welcome our celebrity!

Nong Yod will show up soon. Be prepare to take pictures!

Our famous celebrity couple, forever superstar of Thailand,

Khun Yaowayod and Khun Tat the p!

Please give them another round of applause!

Why haven't we seen couple work lately?

There hasn't been a la korn where real couples have starred in for15 years now.

For the past 15 yea rs, I'vebeeninover100lakorns.

From now on,whatever role I will take on l have to take longer to decide

But K hun Tat the p still have continuous la korn coming out.

He is starring alongside new generation of actresses.

I gradually have them coming out.

But thank you to everyone for always supporting me.

- Thank you so much Sure.

Is it because you passed that age of being the lead actress that's why you don't have much la korns?

You'll turn 40 this year, correct?

Pardon me,

la korn s andseries these days

have expanded a lot.

These days they judge based on talent.

Do you have talent?

But l heard a big channel has offered you a leading role

But as a single mom with two kids

A mother role

I probably won't accept because l'venever had children before and I don't any experience with them.

But if you want me to talk about the first step in life after this

it would begin with marriage.

Oh my!

You're being so open about this,does that mean you will be having good news soon?

When?

We're still discussing it.

Right Tat?

Yes.

We might have to take a break from onscreen,

from acting.

We might become producers or do some sort of business so we'll have time to start a family.

But it won't be anytime soon because I still have two la korns to shoot.

Is it " Rak Leum Wai"with Nong Nina?

New young teen actresses are the trend right now. I heard people are shipping you two.

Opp a older actor with young actress are the new thing i right now

There!

She's here.

Nong Nina.

K hun Tat the p, let'sgo take a photo of you with No ng Nin a-Please come this way

Please come this way

It's Nong Nina!

Yod! Yod!

Yod.

Closer together please.

Yod! Yod!

These reporters have no manners!

They were just interviewing me and leave me as they please!

Just wait.

A reporter asked to have a solo interview of you. Just wait.

You think someone like me would let a child like her steal my scene and guy?

Tat is mine and only mine. No one can take him!

Yod! Yaowayod!

Very cute

K hun Tat the p,could you please switch spots?

Change angles. Closer please.

Sure.

Very cute.

Smile. -Good angle from here.

Beautiful!

Pardon me! Pardon me!

Oh! All of you are here. Can I have all three take pictures then?

Come on Yod!

Yes you dear Come take photos with them.

- Come. All three of you. -Hello.

Can I have No ng Yod in the middle?

Please? Sorry about that Nong Nina. Thank you!

Can we have No ng Nin a stand in the middle now?

They're really popular together right now.

-Yes please. - Just briefly please.

In the middle please

Could you move a little closer?

-So beautiful! -You guys look so cute!

Nong Nina, could you please step up front a little?

Great!

Very beautiful!

-Very beautiful! -One more.

Yes.

-Let's fix this. I can take care of it P'Yod.

Did the fans finish taking pictures?

I would like to have the media interview Nong Nina and K hun Tat first.

-Please, right this way-Come Nong Nina.

Ohmygod!

Oh!

Excuse me! Excuse me!

Please don't take any photos!

Don't! Please! I beg of you!

J beg of you! No photos!

We have to go. Please make way! Excuse us!

Yod.

Get out of here right now. Go!

Ew!

Disgusting! So bad!

How can they use a photo from set to make headlines like this?

- I'm going to sue! Yod!

The set left two days ago.

Someone took this photo yesterday

I checked already.

You mean this is real?!

Real or not, I don't know, Only T at the p knows.

But for sure, the channel told me he is holding a press conference tonight

Where?!

Call the car to come pick me up in front of the hotel right now!

-What about your dad's birthday? -Right.now!

Gosh!

Can you get the scoop for me? I have a cast on.

It's urgent news. That's why you had to rush here.

Urgent job, good money, I'm just happy you thought of me.

-Don't worry. I'll take good photos. -Okay

D admit that...

the photo that got leaked

is a photo of me and Non g Nin a

It's not a photo to promote the la korn either.

I'll admit as a man that Nong Nina and l

are really dating.

They're really dating?

As in real couple? What about your 15 year relationship with Khun Yao way od?

Yes, that's right.

My relationship with Yod

is a long one.

Like a family. We're like siblings

Siblings?

Just siblings?

To show my responsibility towards Nong Nina's reputation...

Show responsibility how?

Yes, how?

I will show my responsibility.

by marrying Nong Nina as soon as possible.

Marrying her?!

-Really?! -Tat!

-Khun Yod! What the hell is this?!

Answer me! What the hell is this?!

I'm sorry Yod

It's been too long. I want you to understand.

Understand? Understand what?!

-Understand your cheating ways?! -Yod! Yod!

-With this kid?! -Sto p it Yod.

Our relationship hasn't been the same for a very long time

Same or not, I decide!

You have no right to humiliate me like this!

Who is the actual one humiliating people?!

Who?

Yod! Yod! Yod!

I made the effort to stay quiet.

I don't want to expose my senior actress to damage her

What is it?

Here

My fan recorded the clip.

Is it clear?

That you i purposely stepped on my dress.

That's right!

-Here. You can take photos of it. Can we take photos of it?

Can you see it clearly?

That's right!

You see?

Who's the one that stepped on my dress?

- Is this real? -Yes it is.

Was it not you?!

Yod! Yod! Nong Yod!

Nong Yod!

Yod!

What should we do?

No.

Someone like me won't.get screwed over a second time.

I refuse.

Yod.

Don't be quiet like this.

I don't feel good about it.

This is our wedding night.

Yes.

The most exciting wedding night ever.

You can ask me.

I'm willing to answer all of your questions.

I have nothing to ask

The questions have been answered in front of hundreds of people already

I won't deny it.

It did happened.

But it was just a mistake in the past.

We all have horrible pasts

And want to erase it all.

Am I right?

Do you remember when l proposed to you?

It was the day you suffered the most

Hurt the most.

It was like l saw myself in you.

I didn't know before

that Cherd already was married to P'Reu ang

But I buried that nonsense

and left everything back in Switzerland.

Meeting you

was a new beginning for me.

Are you sure?

I know that you know best

that the past is just trash

We shouldn't go back to touching it again.

Don't you agree?

Don't disappoint me

You saved me.

You saved my dignity and honor.

You made me believe lin love again.

I won't let it be destroyed again.

You also saved my life.

I won't lose my precious thing in my life again

I love you,

Khun Yod.

I also love you Na

Kiss me again,

Na.

I love you Na.

I love you too,

C herd.

Na.

What did you call me?

C herd.

I love you.

Divorce?!

Yes

You'didn't misheard.

Your daughter misbehaved so bad that it's beyond for giving

Why are you quiet?

Why don't you speak?

You dare do bad

so be brave to admit to it.

C herd.

What did you do?

You didn't cheat, did you?

I'm sorry Mom

C herd!

Everyone heard? What happened wasn't my fault

It was your daughter

being promiscuous

Chan!

Take back those words you said about my sister!

Why?! What did I say wrong?!l only spoke the truth!

Your sister is a slut! Already had a husband but fooled around with another man!

Chan! Chan don't!

Stop! Stop!

Don't!

Chan!

Chan! Chan!

Chan don't!

Chan!

-Mom! Mom!

. Mom! Mom! -Mom!

You have anything to tell me?

It's over between me and that guy.

He's already married.

For get him.

Just divorce him.

Start your life over.

But Mom won't let go and accept it easily like you

I came back and already made Mom end up in the hospital.

Stay calm

I'll talk to Mom.

She'll understand.

What will you do next?

Hmm.

Probably find a job

I don't want to stay home. I'll get preoccupied.

You want to go work at my department store?

They just opened a new branch

They're accepting a lot of employees.

You graduated in PR marketing. Fits you.

Why?

You have big connections and can get me a job?

I'm just a regular employee too.lcan't get anyone a job.

I'm just letting you know. Are you interested?

Well b

sounds interesting.

Why is it.so hard to find parking on an interview day?!

Alright. That one.

7 626

Hey!

How the hell were you driving?!

Didn't you see l was going to park?!

Isn't this for truckloads?

I have an interview in ten minutes!

Don't change the subject. You hit me so take responsibility!

-Calm downs is! -Who's your sis?

If you don't want to be called "sis " then what do you want to be called?

Oh!

Noon a, like how older women in Korea are called?

I'm not Korean. I'm Thai!

I also have a name

What's your name?

How would I know if you don't tell me. I can address you properly

C herd!

The name suits you.

Thanks for the compliment.

I'm not.complimenting you!l wanted to say

old fashioned name suits you

Stop!

Back to the car situation.

It's your fault.

I was backing up and you came out of nowhere.

Liar! I got here first!

I got here first. You want to check out the CCTV?

No. I don't have time I have an interview.

How about this,

you take my number.

When I'm done,

let's check out the CCTV together.

Prepare to pay for the damage

I'm parking here.

You go find your own parking

Cute like before.

You have the same last name as Chan, from art department.

Any relationship?

I'm his older sister.

You graduated from Switzerland.

Education is okay

You're proficient in english?

I can speak it. No problem.

We get a lot of foreign tourists.

We often are in contact with them.

If you're good in english

then that'll be great.

You're hired.

Pardon?

I'm hired?

Yes.

We just opened.

We still need a lot of employees.

You applied for a position that we need.

You may start.

I'm hired?

Yes.

But I do have training task for you to do right now.

If you succeed,

the contract signing to work here will be sooner.

What task?

Are you here for your sister or you came to see me?

Both.

I have some artwork and photo display for you to check out.

Save the artwork.

Come down with me to check out your sister's training

Good that you brought your camera.

I am in need of beautiful photos of our new future endorser.

Sure.

Khun Kit, it's time.

-P'So! -Cherd!

I'm so happy! When did you get back?!

Long time no see!

You know Khun C herd?

Of course!

C herd is a junior of mine back in Switzerland

By the way, what are you doing here?

I came to apply for a job for PR marketing

I have a shop downstairs too!

Did you guys met yet?

This is Khun Pan kit, my husband.

Oh, we've met.

P'So this is Chan.

My younger brother.

I know Chan already!

But I never knew you guys are siblings!

That's great then. We're not strangers.

Shall we go then?

I want to see how your junior works

-Let'sgo Chan. -I'm so happy!

This is the details of the press conference for Deluxe Siam happening in two weeks

It'll be a gala with a fashion show

The highlight is to have famous people attend the event

Also, the celebrity I invited today

will wear my dress at this event!

Most importantly, Khun Pank it wants her to be the endorser for Deluxe Siam

So I invited her here to briefly get to know her. It's unofficial.

Who is she?

You make me want to meet her.

She's very beautiful!

Hello. Sorry for being late. -Hello.

-Hello! -Hello.

Khun Yao way od

Thank you Khun Yao way od for sparing your-time to come meet us

I'll introduce you guys, This is our new PR. Her name is

C herd.

We meet again.

Let'sofficially introduce ourselves

I'm Yao way od.

It's nice to meet you.

I'm now interested in the Deluxe Siam event.

Khun Pan kit.

Would you mind if I want the new PR to present the event to me in private?

Sure. No problem

Thank you.

Welcome.

Chan.

Reporters, Nong Yod is here!

-You can all take her photos right now. -Khun Yod,may l please take your photos?

This camera,please

This camera please. Beautiful.

-Khun Lanna,this camera please-Careful before you bump'into each other

This camera please.

Very beautiful and handsome.

LEICA-Beautiful. -This camera please.

This camera too.

This way.

-This camera too. -Khun Lanna over here.

-Khun Yod-Over here please

Khun Yod,over here please. Beautiful.

Lovely!

One more please.

-Perfect! -One moreover here.

Nice!

Beautiful.

How are you doing your job?

Unprofessional!

You don't know how to think for yourself?!

How can you do anything in this world like this?!

P'Nuch ji.

Talk to them nicely please

I can't!

I have to talk to them like this. Talking to them nicely won't do anything!

Nong Yod is the brand ambassador here How can she share a room with other people?

What do you need Khun Yao way od? I will take care of it for you.

Really?!

P'Nuch ji

I want to talk with the person Khun Pan kit assigned me with

He said he will send that person to look after me, take my orders,

and serve me.

I only want to talk to that person.

I'm here.

You agree to this event?

Just knowing Deluxe Siam see that I am capable of being the brand ambassador,

I am happy to accept.

Happy to be working with you then.

Likewise

For the grand opening happening in two weeks,

I have a favor to ask you.

Sure.

What do you need?

Well,

I really vibe with Khun C herd

O want.her to look after me on the grand opening day

Small matter.

Sure. I'll take care of it for you.

Thank you.

It's decent.

But next time be more prepared.

Khun Yod is a superstar

How can she share a room with other people?

I'm sorry.

Deluxe Siam already prepared this room for you guys.

But there must have been miscommunication

Anyways, if you need anything else please let me know.

Wait.

I want to introduce my important person to you.

Though you know him already

but right now he's not in the same status anymore.

This is Lanna,

my husband.

Hello Khun Lanna.

I'm not the same person either.

I'm the new PRof Deluxe Siam

I hope we can work together professionally.

lam professional.

As for you,

act as you say

Khun Cher d,is it possible to ha ve Na walk the runway with me?

It's not in the program.

Can you do it for me?

Yod.

I rather not.

I'm not good with modeling

Na.

But l want you to walk with me.

It must happen too.

Up to you.

Could you please take care of it for us?

Tell them that if they won't let Na walk, I won't walk either.

I'll let the staff know.

Wait!

Yes?

Go get Yo d'sshoes from the car.

How would I know which one is your car?

Go get it yourself.

I thought you were professional?

You can't do this small task for me?

Quickly,

I'll help you.

It's okay l can do it.

I don't know which pair you'll wear

sol brought all of it.

Thanks

Put it down right here

Don't be so moody.

I know that my wife isn't that mean.

I have the right to get back at her.

What she did at our wedding day wasn't small.

I understand.

I also know the reason you brought me to this event

is because you want to test me right?

Do you still have feelings for her?

What feelings?

It's just the past.

I was studying abroad and I missed home and I was lonely.

When she came and did nice things for-me, I accidentally..

accidentally slept with her.

But now I know getting involved with a married woman is wrong.

I have officially stopped

You said you stopped.

Have you really?

Why do you say that?

I love you Na.

I love you too,

C herd.

Nothing.

I saw the way you looked at that woman on our wedding day

and I feel uneasy.

You already know l've been through a lot.

I want to be confident

that you won't hurt me.

Trust me.

Whatever you want me to do.

I will do it.

Prove it to me

that you have no more feelings for that woman

Sure.

Having you with me

is the most precious thing to me

I won't trade you with anything or anyone

Nong Yod, your interview --

Can't do interview right now. Bad timing. I'll come back

P'Nuch ji!

-Huh? -Let's just go right now.

I'm ready.

Okay.

I'm going now Na.

Okay.

Excuse us.

This is my new collection.

Give it to the VIP.

Sure, I'll take good care of it.

-l'llget.going now. . Okay.

-Wait Cher d! Yes?

Wait let me take a look at you.

You're really going to wear this to the event?

Why? I don't look okay?

There's lotsof VIP and elders here.

Wearing this to the event would seem disrespectful.

I won't allow you. Come here!

Come here! Okay! Okay!

Nong Yod is here!

Oh.

What happened to the other reporters?

Who's going to interview her?

Tam.

You're the only reporter and photographer?

Yes.

It's going to be a short interview clip

about what you'll be auctioning.

-Yes?

Go get my painting ready then.

Okay I'll take care of it.

Painting?

Did you paint it yourself?

Why?

I don't look like an artistic person?

No.

I meant it's amazing

Really?

You know this is a new collection?

No one in Thailand has worn it yet!

P'Sol think it's too extra, don't you think?

I'm just a regular employee.

-This is too fancy. -lt's okay.

It's your first event.

My sister must look the prettiest.

I'll tell you a secret that you look good in this dress

Prettier than the celebs in the event.

P'So! Now I'm even more tense!

I should get going.

Before l get yelled at.

I'll wear this for you. You're shy right?

A little

Don't be shy. -Okay.

When the event starts, take it off for me.

Show it off.

Excuse me for one second

I'll catch up with you.

What are you doing?

You want to be a celeb and walk on stage with other people?

I'm not doing anything.

P'So had me change just to respect the event

I don't see any other employee over dress like this.

You're just an employee taking care of VIP guests

But you're over doing your duty

You like it though

Seeking attention.

This is what they call scene stealer.

What are you afraid of?

Why do l have to be afraid?

If you don't think like that then good.

Regardless,you're the highlight of this event

This is the finale dress

that stands out the most.

If you're so confident in yourself then you don't need to worry.

Excuse me.

I need to go prepare your outfit

I'm sorry!

Sorry about what first?

You bumping into me just now

or hit and run the other day?

Delivery boy.

I'm so happy you remember me.

Good. Let's go down to the station.

I saved the footage from the Cc TV already

We can clear the damage so this can all be over

We can't. I'm busy right now.

I'm in a hurry too.

I promise I'll pay for the damage but next time.

I gotta go

Wait.

You're just going to bump into me and leave?

-Come with me! a Hey!

C herd.

Aren't you being a little too easy?

When you had a husband, you cheated.

You just recently got divorce,

and is out with a young man now?

P'Reu ang.

Thank you

for remembering your ex-husband's name.

From the looks of your newman.

you seem to be missing out.

You picked a guy on the side of the road for pleasure

If you're that desperate,

You can hit me up.

We know our moves.

Am I right?

Let go.

Things on the road

sometimes are more tasty than luxury things

That only looks good on the outside

Don't you agree?

Yes.

Sometimes luxury things

might have a bad taste

and makes you want to puke.

P'Reu ang

We're divorced.

We're not involved anymore.

will use my second chance

to start my life over with anyone I want

I will show you how happy lam

because I know it will make you

choke to death!

Let's go

Babe.

Let's go eat desserts

It'll be good for sure.

Don't act smart.

I'll tell you something.

This girl here

is what you call a big slut.

She changes men more often than her underwear.

When it comes to this

it all depends on moves and freshness.

You wouldn't understand Uncle

Right babe?

Mm.

Let's go

Okay

Hey! Let go!

We have to keep acting.

In case he's following us and won't believe us.

He stopped following us! Let go!

Look.

Did you graduate in acting? Why be so extra?

I was just going with the flow

What kind of man is he? Disrespecting females and status of people

Not a man at all.

He's like this.

Thank you anyways.

But you don't have to next time.

I can handle it.

I have to go.

Call me tomorrow. I won't go anywhere

FRON ROW Wait.

My number.

Who knows,may be a boy who delivers vegetables like me

can help you again.

I'm very happy to be a part of the grand opening of the 5th Deluxe Siam.

Especially when there will be a charity auction of celeb's favorite things,

I didn't hesitate to accept this work

Yes. What will you be auctioning off today?

This.

It's a painting I painted myself.

Though I'm not a professional painter but I really worked hard on it for this event.

The proceeds will go to the orphanage that l often visit

And...

does this painting have a title?

Lonely

This painting is called Lonely

I want to convey loneliness.

I believe that

everyone...

when they'realone, they would feel lonely and sad.

Sometimes certain people who seem to have everything in their life,

it doesn't mean they're not lonely and sad

All done.

Thank you so much

I have to thank you.

Thank you so much.

Pardon?

Thank youfor saving me

when l had a panic attack

Yod! Yod!

Nong Yod! Nong Yod!

Thank you.

No problem.

Are you done?

Yes.

Let's go Yod.

Are you tired?

She remembers me.

You look beautiful in that dress.

I've never seen you in this kind of look.

You still look beautiful and fresh to me.

Save these compliments for your wife.

You still look beautiful and fresh to me.

Save these compliments for your wife.

P'Nuch ji

apologize on behalf of Yod

if she made you feel uneasy today.

The truth is she's not a mean person. She just..

might still be mad.

l understand.

I deserve to get mad at for what l did.

That's why I'm being patient.

Thank you

for understanding my wife

Since we're already talking,

want to clear things up.

I'm sorry

for breaking my promise.

But P'Reu ang told me

he will never divorce you

So I had to give up

and start my life over.

That's how I met Khun Yod.

I'm happy

that you got to start your life over.

You have a new job.

I'm also starting my life over

with a good wife like Yao way od.

From this day forward,

we're just...

old acquaintances.

Thank youfor understanding me

I might have hurt you

but l learned that I will be a good enough man

not to hurt the woman l love again.

Okay.

- Did you wait long Na? . No.

There's a lot of fans out there so I got busy posing for them

Na!

You haven't changed?

Can I not walk?

I'm not familiar with it and in case I have an urgent call.

Okay,

Up to you.

Khun C herd.

Can you change the cue for me?

My husband doesn't want to walk the fashion show any more.

Sure.

But could you please change your outfit?

The event will start in 15 minutes.

The dress is in the closet.

This one?

That stands out the most at the event?

Yes.

It's your first event

My sister-must look the prettiest.

I'll tell you a secret that you look good in this dress.

-Prettier than the celebs in the event. -P'So!

You look beautiful in that dress.

I've never seen you in this kind of look.

You still look beautiful and fresh to me.

Why did it rip like this?

P'Soand I checked it carefully

Before giving it to you

So you mean Non g Yod ripped the dress?

I didn't mean it like that.

I'm just confused how the dress got ripped

You're busy worrying about'the ripped dress.

Worry about right now.

I have to be on stage in 15 minutes

I'll go see P'So.

No!

The dress I'll wear

is right here.

How old are you?

It's not important how old I am or how old you are

What's important is that Na chose you.

You're better than me in everything

You got what you wanted.

You can have him.

And ls wear

I will not ask for him back.

Good.

If you can do as you say,

everything between us will end today

But if one day you break your vow,

that day will be the start of our war.

You look so good!

Very beautiful.

A good hanger makes the outfit look expensive

more than a hanger from the market

Na.

What do you think?

Who do you think looks prettier in this dress? Me or Khun C herd?

Different style.

Can't be compared

It's time

Let'sgo.

I haven't worn my shoes yet.

Can you hand me the box?

Yod.

I think you should let P'Nuchji do it.

Oops!

My hands are dirty. It's inconvenient for me.

Oh.

Quickly please! Aren't you in a hurry?!

Thanks

for knowing where you stand

Let'sgo Na.

Don't get up yet.

Let me walk first.

Okay?

You're very lucky

to get a hold of a gem

EIC A

Go where?

It's the last fashion set.

Talking in here is loud. Let's go talk outside

-Come on. -The auction will start though.

It's in a bit.

What's so urgent?

Khun So

She needs you.

Or did she see Khun Yod isn't wearing that dress?

Or does she know it ripped?

May be. Go talk to her.

The only heir to Deluxe Siam Group,

Khun Burinand Khun Rangrong As ava than a kit

Please welcome Khun Buret As ava than a kit.

What are you looking at?!

-What is it?! -What are you looking at?!

I want to see the heir of the department store!

You don't need to!

You work in the same place. You'll meet him soon!

Let me just see real quick!

Hey! It'll be quick!

-He's here. - No he's not!

He is!

Why is that bum on stage?

Who's a bum?

Who are you talking about?

The only heir of Deluxe Siam is on stage.

He's Cherd's new man.

But you and Iare losers now.

Compared to this Buret guy.

You lost big time.

I don't see her.

I don't know either. I just saw her here earlier.

Or is she checking out the dresses in the VIProom?

You should go check it out. I need to get back to taking photos.

Wai t! Hey!

C herd.

Oh.

C herd wait!'

C herd!

Open please!

Anybody, please open!

Open please! There's someone in here!

Open please!

Why aren't you picking up Chan?!

I'll be there.

Delivery boy,

You're here already?

Na.

C herd.

How did you get in here?

Why is it you?

Co'me on. I'll help.

Hurry

Na let go!

Na!

I said let go!

-C herd. -Let.go already!

You know that if you don't get your body to be warm

it'll be bad for you.

If I came any later,

something bad would happen.

I'm happy

to save you.

I'm better now.

I have to get to work.

I want to hug you like this for a long time.

Just like the old days.

don't want you to go anywhere.

I still love you like before.

How can you say this?!

Na!

How can you do this to me?!