Original subtitles

Bonsoir ! Je suis Lee Mack et bienvenue à 3 Par 3,

le nouveau jeu télé qui donne à trois équipes de trois

trois chances de remporter le jackpot.

Je dis "jackpot," mais c'est la BBC.

Si le plateau s'effondre pas, on sera contents.

Bref, présentons les équipes du soir.

Trio numéro un,

pourriez-vous vous présenter ?

Voici Niall.

Il vient de Knutsford et travaille dans la finance.

Voici Shindu.

Elle est consultante logiciel et vient de Chester.

Et voilà Enid.

Elle vit à Huntingdon

et est prof à la retraite.

Bien. Niall, c'est rare d'entendre ça

dans un jeu de la BBC :

d'où vient votre ménage à trois ?

Nous sommes membres de Sing-A-Long-a-Chester,

une chorale à coeur joie

qui s'est formée pendant le confinement.

Une chorale quoi ?

Une chorale à coeur joie.

À coeur joie ?

J'ai cru que c'était du gallois.

Une chorale à coeur joie.

Super. Et... Enid : prof à la retraite.

Quels cours donniez-vous ?

J'étais en école primaire,

donc un peu de tout, en fait.

Répondez "Des cours aux enfants" c'est plus drôle.

D'accord.

Quels cours donniez-vous ?

- Des cours aux enfants. - C'était ma blague.

Shindu, consultante logiciel. Qu'est-ce que c'est ?

Je travaille pour une entreprise de la tech.

Je m'occupe de leurs systèmes informatiques,

j'en assure le bon fonctionnement.

Super. Et, Niall, avez-vous un nom d'équipe ?

Nous avons choisi les Trois Ténors.

Si ça vous chante.

Du bruit pour les Trois Ténors.

Trio numéro deux, pourriez-vous vous présenter ?

Voici ma femme, Margaret.

Elle dirige des essais cliniques

et fait les meilleurs scones de Letchworth.

Voici ma fille, Catherine,

qui va commencer un master à distance

en neurosciences appliquées.

Voici mon père, Stephen Oakwood,

et il aime le cricket.

Stephen, le fan de cricket.

Qui soutenez-vous ?

J'aime assez Nottingham.

Votre enthousiasme est contagieux.

Vous êtes trois à la maison ?

L'arrière-grand-mère de Catherine nous y regarde.

- Et comment s'appelle-t-elle ? - Rosemary.

Bonsoir, Rosemary. Comment allez-vous ?

J'ai toujours du thym pour vous.

Rapport au romarin.

Et, Margaret, directrice d'essais cliniques.

Mon QI augmente rien qu'en le disant. C'est quoi ?

De la recherche et du développement

de nouveaux protocoles médicaux.

Mais on aime aussi s'amuser, on fait beaucoup de jeux de société.

Ravi d'apprendre que nos éminents scientifiques

jouent au Scrabble et au Trivial Pursuit au bureau.

C'est très rassurant.

Et, Catherine, des cours à distance.

Vous ne vouliez pas aller à l'université ?

Je...

On en a discuté

et on a jugé mieux de le faire à distance,

surtout avec le Covid qui bouleverse les études.

Alors, Margaret, avez-vous un nom d'équipe ?

On a choisi les Oakwood.

Du bruit pour les Oakwood.

Et notre dernier trio de la soirée.

Voulez-vous vous présenter ?

Bonsoir. Voici Gavin.

Il bosse en cabinet de recrutement à Farnham.

Voici Maisie, elle bosse en cabinet de recrutement à Farnham.

Et voici Bella et elle bosse en cabinet de recrutement à Farnham.

Et d'où vous connaissez-vous ?

Je devine que vous êtes colocataires.

Vous semblez avoir le même âge.

On l'a été. Bella et moi...

on était en couple.

- Mais... - Je demandais par politesse.

Mais j'ai ouvert la boîte de Pandore. Désolé.

Histoire de compliquer un peu,

Maisie et moi sommes maintenant ensemble.

Vous sortez avec Maisie ?

On vit ensemble.

Bella, si vous pouviez sortir avec Maisie,

la boucle serait bouclée.

Voilà un moment bien gênant à la télévision nationale.

Bella, quels sont vos loisirs ?

Gavin aime ça aussi, en fait.

- On... fait du GN. - Du GN ?

Du jeu de rôle grandeur nature.

Genre... Donjons & Dragons ?

Vous pouvez jouer à Donjons & Dragons.

J'ai bien peur que non.

- Mais si. - Non, je suis marié.

Gavin, quelle est la personnalité de votre personnage ?

C'est un chevalier.

Il est très chevaleresque.

D'accord.

Et j'ai une grosse épée très longue qui...

Je la prends pas toujours...

Bella et Maisie la connaissent !

Maisie, pourriez-vous me suggérer un personnage ?

- Un elfe ? - Comment osez-vous ?

Ça existe dans votre monde ?

Dans certains mondes, oui.

- Ça parle quelle langue ? - L'elfique ?

L'elfique.

J'adore ses premières chansons !

À Elfique Presley.

Avez-vous un nom d'équipe ? Et en anglais !

On a choisi Quiztopher Bigwins.

Super nom.

Voilà donc nos joyeux trios.

Voyons comment ils s'en sortent avec la première manche.

Je suis d'humeur généreuse,

alors j'offre 300 £ de départ à chaque équipe.

Dans la première manche,

chaque équipe jouera en individuels.

Chaque bonne réponse vous rapportera 100 £.

Mais chaque erreur vous fera perdre 100 £

et vous mettra sur la touche.

Vos coéquipiers devront choisir

entre vous racheter avec l'argent de leur labeur

ou vous renvoyer chez vous la queue entre les jambes.

C'est parti pour Trois c'est trop.

Commençons par les Trois Ténors. Enid, c'est une question musique.

Qui est votre musicien préféré ?

Cole Porter.

Y a pas plus moderne.

Bella préfère Elfique.

Commençons par les Trois Ténors.

Enid, qui a gagné en premier

l'Eurovision pour le Royaume-Uni ?

Sandie Shaw.

Exact. 100 £ d'entrée de jeu.

Puppet On A String, 1967.

Niall, qui était le dieu grec de la mer ?

Un fish and chips près de chez moi s'appelle comme ça.

C'est Poséidon.

C'est la bonne réponse. 100 £ !

Ouf, vous n'avez pas répondu McDo.

Shindu, vous êtes douée en géographie ?

Plutôt.

Dommage, c'est une question maths.

Quelle est la racine cubique de 64 ?

Sept ?

J'ai bien peur que non.

C'est quatre.

Donc vous perdez 100 £..

Et vous êtes mise sur la touche.

Mais si votre équipe décide de vous racheter,

vous reviendrez parmi nous.

Passons aux Oakwood.

Qui a trouvé ce nom original ?

Il y a pire.

C'était vous, Margaret ? Pas grave.

Mes parents ont eu neuf mois pour réfléchir

et ils n'ont pas trouvé mieux que Lee.

Pensez-vous faire mieux que les Trois Ténors, Stephen ?

J'espère.

D'accord. Voyons ça.

Stephen, géographie.

Quel est le plus petit État américain en superficie ?

Margaret a l'air de savoir, mais on ne souffle pas.

Catherine, vous le savez ?

Stephen, vous le savez ?

Le plus petit État américain en superficie ?

Hawaï ?

Désolé, c'est Rhode Island.

Vous perdez 100 £ et vous êtes sur la touche pour le moment.

Margaret, le saviez-vous ?

Voyons si vous savez aussi ceci.

C'est du foot.

Quel capitaine de l'équipe d'Angleterre

a soulevé le Trophée Jules Rimet en 1966 ?

Bobby Charlton.

Moore ! Bobby Moore.

Je crains que la réponse ne soit Bobby Moore,

mais vous avez dit Charlton en premier et c'est incorrect.

Vous perdez malheureusement 100 £

et vous êtes sur la touche.

Catherine, à vous de sauver votre famille.

Prête ?

C'est sur Shakespeare.

Quelle est la seule pièce de Shakespeare dont le titre comprend un animal en VO ?

Vous aimez Shakespeare ?

Pas trop.

On ne le retrouve pas beaucoup en science ?

Beaucoup de bruit pour la photosynthèse.

Catherine ne réagit pas à ma blague.

Quelle est la seule pièce de Shakespeare dont le titre comprend un animal en VO ?

- The Taming Of The Shrew. - Bien joué.

100 £ et votre famille reste en jeu.

Bravo, les Oakwood.

Bon, passons aux Quiztopher Bigwins.

Question pour vous, Bella.

Sur le cinéma. C'est parti.

Quel réalisateur a gagné un Oscar pour Slumdog Millionaire ?

Danny Boyle.

Exact. 100 £.

Gavin, quelle ligne du métro londonien est représentée

en vert sur la carte ?

On a vécu sur cette ligne et c'est...

Ah bon ? Je m'en souviens pas.

Bella et moi, on y a vécu.

C'est reparti !

Bon, autant que je l'avoue maintenant.

Bella, Maisie, je suis aussi sorti avec Gavin !

Ça me soulage de l'avouer.

- Quelle est la réponse ? - La District Line.

C'est la bonne réponse. 100 £ !

À Maisie, question histoire.

Qui a été le premier monarque à vivre à Buckingham Palace ?

Je vais répondre au pif. La reine victoria ?

C'est la bonne réponse. 100 £ !

Bravo aux Bigwins.

Vous êtes tous encore en jeu.

Au milieu de la première manche,

les Trois Ténors ont 400 £, les Oakwood 200 £,

et en tête, les Quiztopher Bigwins

ont le maximum : 600 £ !

Les Ténors et les Oakwood doivent se décider.

Ils peuvent gagner 100 £ par bonne réponse,

donc plus de joueurs égale plus de gains.

Mais pour racheter un joueur,

il leur en coûtera 100 £ de leur cagnotte.

Les Ténors, est-ce que Shindu vaut 100 £ ?

Nous l'espérons.

Vous l'espérez. Donc vous la rachetez ?

- S'il vous plaît. - C'est bien, vous chantez à l'unisson.

Shindu, vous revoilà dans la partie.

Bon, les Oakwood, à vous de voir, Catherine.

Vous ramenez Maman ?

Vous ramenez Papa ? Vous pouvez ramener les deux.

Mais faudrait lâcher votre caisse.

Mon proctologue m'a dit ça un jour.

Longue histoire. Passons.

Que voulez-vous faire ?

Je vais racheter Maman.

Margaret, vous revoilà parmi nous.

- Comment vous sentez-vous ? - Bien.

Et que fait-on pour Stephen ?

Tu en penses quoi ?

Tu sais ce que j'en pense.

Crachez le morceau.

On serait loin derrière.

Je vous rappelle que si Stephen n'est pas racheté,

Il est hors-jeu pour de bon.

Ça ne me dérange pas, Cathy.

On dit au revoir à Papa ?

Désolée, Papa.

Stephen, notre fan de cricket.

Retour aux vestiaires après une balle à effet rentrant.

Vous vous êtes amusé ?

J'ai adoré, oui.

J'espère que votre sacrifice permettra à votre famille

de passer à la manche suivante.

Du bruit pour Stephen.

Quiztopher Bigwins est en forme.

Ils attaquent en force la manche rapide.

Nos équipes ont 60 secondes.

100 £ en plus par bonne réponse,

100 £ en moins par réponse fausse.

L'équipe avec le moins d'argent en fin de manche

rentrera chez elle.

Les mains sur les buzzers.

Et... c'est... parti.

Quel bonhomme de neige a la voix de Josh Gad

dans la VO de La Reine des Neiges ?

- Olaf. - Correct.

Combien vaut une boule rose au snooker ?

- Six points. - Correct.

Qui est resté le plus longtemps Premier ministre au XXe siècle ?

- Winston Churchill. - Incorrect.

- Margaret Thatcher. - Correct.

En quelle année George Orwell a-t-il fini d'écrire 1984 ?

- 1948. - Correct.

Quel élément du tableau périodique

a pour symbole Fe ?

- Le fer. - Correct.

Dans les Teletubbies, de quelle couleur est Dipsy ?

- Verte. - Correct.

Dans Harry Potter, combien de joueurs par équipe de Quidditch ?

- Sept. - Correct.

Quelle planète a des lunes appelées Io et Europe ?

- Saturne. - Incorrect.

- Jupiter. - Correct.

Quelle héroïne de Roald Dahl a pour nom de famille Verdebois ?

- Matilda. - Correct.

Qui s'est autoproclamé...

Matthew Hopkins.

Chasseur de sorcières en chef ? Correct.

Quelle famille de série télé vit au 742 Evergreen Terrace ?

- Les Simpson. - Correct.

Quel...

Fini.

Le temps imparti est écoulé.

Les scores à l'issue de cette manche rapide :

les Trois Ténors ont 500 £,

les Oakwood 600 £

et Quiztopher Bigwins 800 £.

Catherine, quelle rapidité au final.

- D'où ça vous vient ? - Je me suis entraînée.

Comment ?

Vous avez appris l'intégralité d'Internet ?

Les Trois Ténors, désolé,

mais vous êtes le maillon faible. Au revoir, Enid.

Vous vous êtes amusée ?

C'était incroyable.

Et bonne chance aux autres équipes.

Beau geste.

Vous rentrez avec 500 £.

Qu'allez-vous faire de l'argent ?

On chante parfois dans une maison de retraite

près de chez Enid.

Et on pensait leur faire un CD

de leurs chansons préférées, alors...

C'est touchant. Et vous avez été beaux joueurs.

Bonne chance à votre chorale

et merci d'avoir joué à 3 Par 3.

Place à la deuxième manche. Demi-tour en trois temps.

Nos équipes restantes ont une grille 3 par 3

avec donc neuf catégories.

Chaque bonne réponse remporte la case.

Une ligne horizontale, verticale ou en diagonale complète

gagne la manche

et vous qualifie pour la finale et sa cagnotte.

En gros, c'est un morpion.

Et oui, quelqu'un a été payé pour l'idée !

Vous gagnez 300 £ dans le nourrain par bonne réponse,

vous en perdez 100 par mauvaise réponse

et laissez à l'autre équipe une chance de gagner.

Jouons au Demi-tour en trois temps.

Vous avez la plus grosse cagnotte, donc vous commencez.

- Que voulez-vous ? - Zèbre.

Une question zébrée

pour la case centrale cruciale.

Et c'est de la musique.

Quel membre des Beatles traverse en premier

Abbey Road sur la célèbre pochette ?

C'est John. En premier.

Vous semblez sûre. Vérifions.

Place au demi-tour en trois temps.

Bonne réponse. Biggins nous le confirme.

Les Oakwood, vous perdez la case centrale cruciale.

Quelle catégorie voulez-vous ?

Chauve-souris.

Vous prenez la chauve-souris.

Vous n'allez peut-être pas aimer,

c'est une question cricket.

Stephen, revenez ! Tout est pardonné !

Vous connaissez bien le cricket, Catherine ?

Pas trop.

Voyons la question. On ne sait jamais.

Qui a été le premier joueur à atteindre la barre des 10 000 runs ?

Qui a été le premier joueur à atteindre la barre des 10 000 runs ?

Qu'en dites-vous, Catherine ?

Que j'aurais dû choisir Papa.

Je connais aucun joueur.

Réfléchissons un peu ensemble.

Je connais que Tiger Woods.

Il me faut une réponse.

Sunil Gavaskar ?

Sunil Gavaskar est votre réponse.

Vérifions ça.

Place au demi-tour en trois temps.

Bravo, Catherine. C'est la bonne réponse.

Sunil Gavaskar, d'Inde.

Et ne regrettez pas Tiger Woods,

c'est un golfeur !

Alors, Quiztopher Bigwins, quelle case pour la suite ?

On va prendre l'âne.

Je pense deviner la question.

Vous êtes en confiance. Âne pour bloquer les Oakwood

et pour tenter la colonne du milieu.

Voici votre question. C'est du cinéma.

Dans le film Shrek de 2001,

qui jouait l'âne en VO ?

C'est ce que vous pensiez, Gavin ?

Je savais la réponse, mais...

Ça m'est sorti de la tête.

Bella, Maisie, des idées ?

Je suis née en 2001, alors...

J'ai une brosse à dents plus âgée que vous.

C'est le gars qui jouait... le Professeur Foldingue.

Le même acteur.

J'ai une image de David Jason qui me vient.

Il doit y avoir un lien.

Je crois qu'il est américain...

Il me faut une réponse.

Si tu sens bien David Jason, alors...

Je ne vois que lui.

On va répondre David Jason.

Vous dites David Jason.

David Jason était-il la voix VO de l'âne dans Shrek ?

Demi-tour en trois temps.

J'ai bien peur que non.

Vous perdez 100 £ et les Oakwood ont une chance de voler la case.

Catherine le sait.

Eddie Murphy.

Voyons si vous avez raison.

Demi-tour en trois temps.

C'était Eddie Murphy !

Vous volez la case.

Bella avait raison. Il jouait aussi le Professeur Foldingue.

Vos coéquipiers auraient dû vous écouter.

Alors, les Oakwood, Margaret et Catherine,

quelle case maintenant ?

Je pense deviner.

Le singe, s'il vous plaît.

D'accord. Le singe pour gagner la manche

et vous qualifier pour la finale et sa cagnotte.

Bonne chance à vous.

Question musique.

Les Arctic Monkeys ont connu un immense succès

avec leur tout premier single.

Quel était son titre ?

C'est plutôt de ton âge.

Vous n'êtes pas fan des Arctic Monkeys ?

On dirait le nom d'un de mes projets de recherche.

Qu'en penses-tu, chérie ?

Je ne suis pas sûre.

Fan de musique, Catherine ?

La musique n'est pas autorisée à la maison.

On préfère les chaînes radio sans musique.

Les Quiztopher Bigwins rongent leur frein, prêts à voler la case.

Dis ce qui te passe par la tête.

Je n'en sais rien.

Il me faut une réponse.

I Bet You Look Good On The Dancefloor.

Merci beaucoup !

C'est votre réponse ?

Bon, vérifions.

Pour vous qualifier pour la finale,

place au demi-tour en trois temps.

Petit souci, on coupera ça au montage.

On va la garder, ça les a fait rire !

C'est la bonne réponse !

Catherine, encore vous !

Vous accédez à la finale, bravo !

Vous avez été de super candidats.

C'était serré sur la fin.

Merci. C'est la meilleure équipe qui gagne, au final.

Vous allez vous en vouloir pour David Jason, Gavin ?

Ridicule, non ? Ils se ressemblent pas.

Vous étiez excellents. Félicitations.

Et vous remportez une cagnotte fantastique de 1 000 £.

Qu'en ferez-vous, Maisie ?

On veut tous aller au festival de l'île de Wight l'an prochain.

Cet argent nous y aidera.

D'accord. Tous ensemble ?

Pourquoi je demande ?

Merci d'avoir joué.

Du bruit pour Quiztopher Bigwins !

Alors, Catherine et Margaret, mère et fille de Letchworth,

ont actuellement une belle cagnotte de 1 500 £,

mais offrons-leur plus.

Margaret, visez-vous un montant en particulier ?

Je ne crois pas, si ?

On fait ça pour l'expérience.

Voyons ce qui se passe en finale.

Place à Jamais deux sans trois.

Voici comment ça fonctionne.

Les Oakwood ont la possibilité de jouer trois questions

et chaque bonne réponse triplera leur cagnotte à chaque fois,

mais une mauvaise réponse les fera retomber à 1 500 £.

Pas de concertation.

L'une d'elles va aller dans la cabine insonorisée.

Pour gagner,

elles doivent me donner la même bonne réponse.

Alors, qui veut être enfermée ?

- Moi. - Très bien. Entrez, Margaret.

J'espère que vous m'entendez encore.

Oui.

Et quand on coupe le son...

Margaret, un double gin tonic ?

Elle n'entend rien.

Catherine, lâchez-vous pendant que votre mère n'entend pas.

Elle y réfléchit ! Excellent !

Et je remets le son.

Vous m'entendez, Margaret ?

Parfait. Je vous pose la question, Catherine.

Puis à vous, Margaret.

Et vous devrez toutes deux

avoir raison pour continuer.

Première question. Bonne chance.

Jouons à Jamais deux sans trois.

Pour 4 500 £,

quel est le plus long fleuve d'Europe ?

Le plus long fleuve d'Europe, Catherine.

Coupez la cabine, s'il vous plaît.

Alors, question géographie. Vous avez visité l'Europe ?

Je ne suis jamais allée nulle part.

Bon, le plus long fleuve d'Europe.

Avez-vous une réponse ?

La Volga.

Voyons si Maman est d'accord et si c'est juste.

Margaret, êtes-vous là ?

Bien. Mère et fille.

Vous êtes proches, mais êtes-vous sur la même longueur d'onde ?

Je connais cette réponse. C'est la Volga.

Alors, pour 4 500 £,

elles pensent toutes deux que la Volga est le plus long fleuve européen.

Est-ce exact ?

C'est ça !

Bravo, vous aviez raison.

Vous avez maintenant le choix.

Vous pouvez partir avec vos 4 500 £,

ou prendre le risque d'une deuxième question

et tripler à nouveau vos gains

pour viser les 13 500 £.

On va continuer.

Catherine, Maman est déterminée.

Ça vous convient ?

Je suis un peu obligée de faire ce qu'elle dit...

Mince. Tout va bien à la maison ?

Vous voulez que j'appelle les services sociaux ?

On continue.

Elles jouent ! Très courageux.

Alors, pour 13 500 £,

quel influenceur a atteint en premier les 100 millions de followers

sur l'application de réseau social TikTok ?

Un indice : c'est pas H des Steps.

Coupez la cabine, s'il vous plaît.

Catherine, j'ai 54 ans,

alors je ne connais rien à TikTok et aux influenceurs.

Et vous, connaissez-vous ce monde ?

Charli d'Amelio.

Vous foncez tête baissée. On ne plaisante plus.

C'est votre dernier mot ?

Vous la suivez sur TikTok ?

Non... Je pensais que c'était un garçon.

D'accord.

Votre mère saura ça, à votre avis ?

J'en doute.

Remettons le son pour voir.

Margaret, vous êtes avec nous ?

Oui.

Votre réponse ?

Je sais que TikTok existe.

J'ai entendu les filles de mon labo en parler.

À qui pensez-vous ?

Tout ce que je vois, c'est une image de David Jason.

Pas encore lui !

Je sais que ce n'est pas ça.

Je ne sais pas pourquoi je pense à lui.

Je bloque complètement sur lui.

Ça me revient.

Je crois que c'est Charli D'Amelio.

C'est ce que Catherine a dit.

Vos deux réponses concordent. Mais est-ce la bonne réponse ?

C'est gagné !

Bravo à vous !

La mère et la fille qui nous arrachent un beau magot de 13 500 £ !

Je sais pas vous, mais j'ai le vertige,

car voilà qu'arrive la question finale

pour la somme incroyable de...

40 500 £.

Qu'en feriez-vous, Catherine ?

J'aimerais bien voyager, en fait.

Voir le reste du monde.

La Nouvelle-Zélande ?

Excellente idée. Margaret, et vous ?

Nous avions parlé d'aménager notre cave.

Catherine va avoir besoin d'un endroit où s'entraîner et réviser.

Ce serait un beau cadeau à lui faire.

Qui sait ? Vous pourriez faire les deux.

Rappelez-vous que si une seule de vous deux a raison,

vous gagnerez quand même 1 500 £.

Mais si vous vous trompez toutes deux, vous repartirez les mains vides.

Alors j'ose à peine vous le demander.

Voulez-vous partir avec vos 13 500 £

ou voulez-vous les remettre en jeu pour viser les 40 500 £ ?

On va les rejouer.

Elles vont rejouer !

Bien. Bonne chance à vous deux.

Pour 40 500 £...

Tracy Lauren Marrow est mieux connu

sous le nom de quel rappeur américain ?

La tension est palpable,

alors je ne referai pas ma vanne sur H des Steps.

Coupez la cabine.

Personnellement, je n'aurais aucune idée

et vous avez dit qu'on écoutait peu de musique chez vous...

Est-ce que ce nom vous parle ?

Je réfléchis au prénom Tracy...

qui peut être masculin ou féminin.

Tracy commence par un T, donc...

Je vais dire Ice-T.

C'est votre dernier mot ?

Voyons si Margaret est d'accord.

- Margaret, vous m'entendez ? - Oui.

Tracy Lauren Marrow est mieux connu sous le nom de quel rappeur américain ?

Fur Q.

Pardon ?

Je pense que c'est Fur Q.

F-U-R-Q.

C'est mon dernier mot.

Sachez que Catherine m'a donné une autre réponse,

donc vous ne repartirez pas avec le super banco ce soir.

Pas de chance, mais malgré tout, pour 1 500 £, l'une d'elles...

a-t-elle raison ?

Et voilà. La réponse est Ice-T, Margaret.

Et tu le savais ?

Tout n'est pas perdu.

Vous repartez toujours avec la somme fantastique de 1 500 £ !

Cela pourrait vous emmener en Nouvelle-Zélande.

Un aller simple.

Tu peux toujours rêver.

Venez me rejoindre, mesdames.

C'est tout pour cette semaine dans 3 Par 3.

Merci à tous nos trios fantastiques.

Catherine, venez me rejoindre.

- Les médecins avaient raison ! - Les Oakwood ont perdu.

- J'aurais dû te détruire quand tu... - On se retrouve...

Appelez les producteurs !

Traduit par benaddicted www.addic7ed.com