All language subtitles for GirNigtand
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:03.389 --> 00:00:05.150 align:start position:0%
Katie
00:00:05.150 --> 00:00:05.160 align:start position:0%
Katie
00:00:05.160 --> 00:00:11.749 align:start position:0%
Katie
come<00:00:05.759>
on<00:00:05.939>
I<00:00:06.270>
live<00:00:06.930>
around<00:00:07.049>
the<00:00:07.290>
corner
00:00:11.749 --> 00:00:11.759 align:start position:0%
00:00:11.759 --> 00:00:24.560 align:start position:0%
don't<00:00:12.360>
ever<00:00:12.480>
think
00:00:24.560 --> 00:00:24.570 align:start position:0%
00:00:24.570 --> 00:00:35.110 align:start position:0%
but<00:00:25.170>
okay
00:00:35.110 --> 00:00:35.120 align:start position:0%
00:00:35.120 --> 00:00:45.020 align:start position:0%
it's<00:00:36.120>
a<00:00:36.210>
really<00:00:36.420>
nice<00:00:36.540>
place<00:00:36.750>
yeah<00:00:39.980>
what's
00:00:45.020 --> 00:00:45.030 align:start position:0%
00:00:45.030 --> 00:01:03.840 align:start position:0%
[Music]
00:01:03.840 --> 00:01:03.850 align:start position:0%
00:01:03.850 --> 00:01:10.370 align:start position:0%
[Music]
00:01:10.370 --> 00:01:10.380 align:start position:0%
00:01:10.380 --> 00:01:16.180 align:start position:0%
[Music]
00:01:16.180 --> 00:01:16.190 align:start position:0%
[Music]
00:01:16.190 --> 00:01:20.240 align:start position:0%
[Music]
your<00:01:17.190>
very<00:01:17.729>
frankly<00:01:18.119>
I<00:01:18.860>
need<00:01:19.860>
you<00:01:19.950>
to<00:01:20.040>
stop
00:01:20.240 --> 00:01:20.250 align:start position:0%
your very frankly I need you to stop
00:01:20.250 --> 00:01:22.440 align:start position:0%
your very frankly I need you to stop
talking
00:01:22.440 --> 00:01:22.450 align:start position:0%
talking
00:01:22.450 --> 00:01:28.820 align:start position:0%
talking
[Music]
00:01:28.820 --> 00:01:28.830 align:start position:0%
00:01:28.830 --> 00:01:53.320 align:start position:0%
[Music]
00:01:53.320 --> 00:01:53.330 align:start position:0%
00:01:53.330 --> 00:01:58.090 align:start position:0%
what<00:01:54.330>
is<00:01:54.630>
this<00:01:54.840>
attachment<00:01:55.430>
okay<00:01:56.430>
unhook<00:01:56.850>
it
00:01:58.090 --> 00:01:58.100 align:start position:0%
what is this attachment okay unhook it
00:01:58.100 --> 00:01:59.260 align:start position:0%
what is this attachment okay unhook it
[Applause]
00:01:59.260 --> 00:01:59.270 align:start position:0%
[Applause]
00:01:59.270 --> 00:02:01.330 align:start position:0%
[Applause]
sorry
00:02:01.330 --> 00:02:01.340 align:start position:0%
sorry
00:02:01.340 --> 00:02:02.660 align:start position:0%
sorry
relax
00:02:02.660 --> 00:02:02.670 align:start position:0%
relax
00:02:02.670 --> 00:02:11.230 align:start position:0%
relax
[Music]
00:02:11.230 --> 00:02:11.240 align:start position:0%
00:02:11.240 --> 00:02:21.060 align:start position:0%
[Music]
00:02:21.060 --> 00:02:21.070 align:start position:0%
00:02:21.070 --> 00:03:28.110 align:start position:0%
[Music]
00:03:28.110 --> 00:03:28.120 align:start position:0%
00:03:28.120 --> 00:03:36.820 align:start position:0%
I'm<00:03:29.120>
sneaking<00:03:29.480>
out<00:03:29.690>
on<00:03:29.750>
me<00:03:30.160>
no<00:03:31.160>
uh<00:03:32.680>
yeah<00:03:35.830>
I've
00:03:36.820 --> 00:03:36.830 align:start position:0%
I'm sneaking out on me no uh yeah I've
00:03:36.830 --> 00:03:37.900 align:start position:0%
I'm sneaking out on me no uh yeah I've
never<00:03:37.040>
done<00:03:37.190>
that<00:03:37.490>
before
00:03:37.900 --> 00:03:37.910 align:start position:0%
never done that before
00:03:37.910 --> 00:03:42.340 align:start position:0%
never done that before
um<00:03:38.830>
old<00:03:39.830>
girl<00:03:40.420>
um<00:03:41.420>
girl
00:03:42.340 --> 00:03:42.350 align:start position:0%
um old girl um girl
00:03:42.350 --> 00:03:46.300 align:start position:0%
um old girl um girl
that<00:03:42.890>
was<00:03:44.680>
enough<00:03:45.680>
there's<00:03:45.980>
anything<00:03:46.160>
wrong
00:03:46.300 --> 00:03:46.310 align:start position:0%
that was enough there's anything wrong
00:03:46.310 --> 00:03:47.290 align:start position:0%
that was enough there's anything wrong
with<00:03:46.370>
it<00:03:46.490>
I'm<00:03:46.610>
just<00:03:46.760>
saying<00:03:46.850>
that<00:03:47.120>
was<00:03:47.210>
the
00:03:47.290 --> 00:03:47.300 align:start position:0%
with it I'm just saying that was the
00:03:47.300 --> 00:03:52.980 align:start position:0%
with it I'm just saying that was the
first<00:03:47.540>
for<00:03:47.930>
me<00:03:48.110>
thank<00:03:48.620>
you<00:03:48.680>
for<00:03:48.770>
the<00:03:49.010>
shorts<00:03:49.450>
so
00:03:52.980 --> 00:03:52.990 align:start position:0%
00:03:52.990 --> 00:04:00.120 align:start position:0%
I<00:03:54.370>
was<00:03:55.370>
just<00:03:55.400>
going<00:03:56.000>
to<00:03:56.350>
let<00:03:57.350>
you<00:03:57.470>
sleep<00:03:57.620>
in<00:03:57.830>
and
00:04:00.120 --> 00:04:00.130 align:start position:0%
I was just going to let you sleep in and
00:04:00.130 --> 00:04:15.800 align:start position:0%
I was just going to let you sleep in and
you<00:04:01.130>
know
00:04:15.800 --> 00:04:15.810 align:start position:0%
00:04:15.810 --> 00:04:31.700 align:start position:0%
okay<00:04:21.210>
so<00:04:22.210>
we'll<00:04:22.630>
talk<00:04:23.530>
soon<00:04:23.860>
yeah<00:04:26.100>
sure
00:04:31.700 --> 00:04:31.710 align:start position:0%
00:04:31.710 --> 00:04:38.320 align:start position:0%
Thanks
00:04:38.320 --> 00:04:38.330 align:start position:0%
00:04:38.330 --> 00:04:53.570 align:start position:0%
okay<00:04:40.090>
eight<00:04:41.090>
bag
00:04:53.570 --> 00:04:53.580 align:start position:0%
00:04:53.580 --> 00:05:11.790 align:start position:0%
[Music]
00:05:11.790 --> 00:05:11.800 align:start position:0%
[Music]
00:05:11.800 --> 00:05:22.730 align:start position:0%
[Music]
Katie
00:05:22.730 --> 00:05:22.740 align:start position:0%
00:05:22.740 --> 00:05:28.520 align:start position:0%
[Applause]
00:05:28.520 --> 00:05:28.530 align:start position:0%
00:05:28.530 --> 00:05:46.600 align:start position:0%
[Music]
00:05:46.600 --> 00:05:46.610 align:start position:0%
00:05:46.610 --> 00:06:07.650 align:start position:0%
holy<00:05:47.120>
[ __ ]
00:06:07.650 --> 00:06:07.660 align:start position:0%
00:06:07.660 --> 00:06:13.669 align:start position:0%
didn't<00:06:08.290>
get<00:06:08.410>
very<00:06:08.620>
far<00:06:08.740>
did<00:06:09.130>
you
00:06:13.669 --> 00:06:13.679 align:start position:0%
00:06:13.679 --> 00:06:22.979 align:start position:0%
No
00:06:22.979 --> 00:06:22.989 align:start position:0%
00:06:22.989 --> 00:06:28.989 align:start position:0%
ice<00:06:23.989>
cream<00:06:24.379>
huh<00:06:24.559>
I<00:06:26.709>
usually<00:06:27.709>
go<00:06:28.309>
for<00:06:28.339>
coffee
00:06:28.989 --> 00:06:28.999 align:start position:0%
ice cream huh I usually go for coffee
00:06:28.999 --> 00:06:32.409 align:start position:0%
ice cream huh I usually go for coffee
first<00:06:29.359>
thing<00:06:29.569>
in<00:06:29.689>
the<00:06:29.749>
morning
00:06:32.409 --> 00:06:32.419 align:start position:0%
00:06:32.419 --> 00:06:42.250 align:start position:0%
that<00:06:33.419>
was<00:06:33.539>
it<00:06:33.949>
confused<00:06:35.360>
confusing<00:06:36.440>
huh
00:06:42.250 --> 00:06:42.260 align:start position:0%
00:06:42.260 --> 00:06:44.850 align:start position:0%
with
00:06:44.850 --> 00:06:44.860 align:start position:0%
00:06:44.860 --> 00:06:52.990 align:start position:0%
go<00:06:45.129>
ahead<00:06:45.430>
let's<00:06:45.699>
go
00:06:52.990 --> 00:06:53.000 align:start position:0%
00:06:53.000 --> 00:06:58.430 align:start position:0%
you<00:06:54.000>
uh<00:06:54.620>
you<00:06:55.620>
left<00:06:55.800>
your<00:06:55.919>
Broadstairs<00:06:56.789>
oh<00:06:57.440>
I
00:06:58.430 --> 00:06:58.440 align:start position:0%
you uh you left your Broadstairs oh I
00:06:58.440 --> 00:07:01.040 align:start position:0%
you uh you left your Broadstairs oh I
was<00:06:59.280>
wondering<00:06:59.400>
when<00:06:59.759>
you<00:06:59.970>
felt<00:07:00.180>
a<00:07:00.270>
little<00:07:00.389>
of
00:07:01.040 --> 00:07:01.050 align:start position:0%
was wondering when you felt a little of
00:07:01.050 --> 00:07:03.439 align:start position:0%
was wondering when you felt a little of
a<00:07:01.139>
smooth<00:07:01.470>
mystery<00:07:01.979>
it<00:07:02.520>
wasn't<00:07:02.849>
a<00:07:02.880>
move<00:07:03.060>
it
00:07:03.439 --> 00:07:03.449 align:start position:0%
a smooth mystery it wasn't a move it
00:07:03.449 --> 00:07:07.100 align:start position:0%
a smooth mystery it wasn't a move it
wasn't<00:07:03.720>
a<00:07:03.750>
move<00:07:03.930>
I<00:07:04.139>
know<00:07:04.250>
it's<00:07:05.250>
good<00:07:05.599>
I<00:07:06.599>
figured
00:07:07.100 --> 00:07:07.110 align:start position:0%
wasn't a move I know it's good I figured
00:07:07.110 --> 00:07:09.020 align:start position:0%
wasn't a move I know it's good I figured
leaving<00:07:07.380>
your<00:07:07.500>
shoes<00:07:07.770>
and<00:07:08.099>
your<00:07:08.310>
bra<00:07:08.550>
was<00:07:08.819>
less
00:07:09.020 --> 00:07:09.030 align:start position:0%
leaving your shoes and your bra was less
00:07:09.030 --> 00:07:11.659 align:start position:0%
leaving your shoes and your bra was less
a<00:07:09.060>
breadcrumb<00:07:09.330>
trail<00:07:09.810>
and<00:07:10.139>
more<00:07:10.520>
you<00:07:11.520>
know
00:07:11.659 --> 00:07:11.669 align:start position:0%
a breadcrumb trail and more you know
00:07:11.669 --> 00:07:16.600 align:start position:0%
a breadcrumb trail and more you know
debris<00:07:12.330>
from<00:07:12.539>
a<00:07:12.660>
disaster<00:07:13.289>
zone
00:07:16.600 --> 00:07:16.610 align:start position:0%
00:07:16.610 --> 00:07:20.120 align:start position:0%
maybe<00:07:17.610>
it's<00:07:17.849>
like<00:07:18.060>
ice<00:07:18.419>
cream<00:07:18.870>
you<00:07:19.080>
know<00:07:19.259>
and
00:07:20.120 --> 00:07:20.130 align:start position:0%
maybe it's like ice cream you know and
00:07:20.130 --> 00:07:22.670 align:start position:0%
maybe it's like ice cream you know and
there<00:07:20.340>
there's<00:07:20.930>
there's<00:07:21.930>
different<00:07:22.020>
flavors
00:07:22.670 --> 00:07:22.680 align:start position:0%
there there's there's different flavors
00:07:22.680 --> 00:07:25.570 align:start position:0%
there there's there's different flavors
and<00:07:23.160>
I<00:07:23.580>
didn't<00:07:24.090>
know<00:07:24.150>
I<00:07:24.180>
liked<00:07:24.419>
this<00:07:24.570>
flavor
00:07:25.570 --> 00:07:25.580 align:start position:0%
and I didn't know I liked this flavor
00:07:25.580 --> 00:07:31.070 align:start position:0%
and I didn't know I liked this flavor
you<00:07:26.580>
know<00:07:28.880>
this<00:07:29.880>
with<00:07:30.030>
you<00:07:30.150>
an<00:07:30.300>
ice<00:07:30.419>
cream
00:07:31.070 --> 00:07:31.080 align:start position:0%
you know this with you an ice cream
00:07:31.080 --> 00:07:34.760 align:start position:0%
you know this with you an ice cream
pickup<00:07:32.009>
no<00:07:32.340>
I<00:07:32.789>
don't<00:07:33.120>
know<00:07:33.330>
like<00:07:34.199>
chocolate
00:07:34.760 --> 00:07:34.770 align:start position:0%
pickup no I don't know like chocolate
00:07:34.770 --> 00:07:36.950 align:start position:0%
pickup no I don't know like chocolate
and<00:07:34.979>
vanilla<00:07:35.580>
and<00:07:35.970>
there's<00:07:36.210>
men<00:07:36.509>
and<00:07:36.840>
there's
00:07:36.950 --> 00:07:36.960 align:start position:0%
and vanilla and there's men and there's
00:07:36.960 --> 00:07:49.439 align:start position:0%
and vanilla and there's men and there's
women<00:07:37.530>
it's<00:07:37.740>
just<00:07:37.830>
overwhelming
00:07:49.439 --> 00:07:49.449 align:start position:0%
00:07:49.449 --> 00:07:56.570 align:start position:0%
racism<00:07:50.439>
I'm<00:07:50.650>
suckers<00:07:53.729>
let's<00:07:54.729>
get<00:07:54.879>
some<00:07:55.029>
coffee
00:07:56.570 --> 00:07:56.580 align:start position:0%
racism I'm suckers let's get some coffee
00:07:56.580 --> 00:07:59.790 align:start position:0%
racism I'm suckers let's get some coffee
okay<00:07:57.580>
to<00:07:58.270>
drink<00:07:58.449>
coffee<00:07:58.689>
I<00:07:58.990>
drink<00:07:59.289>
something
00:07:59.790 --> 00:07:59.800 align:start position:0%
okay to drink coffee I drink something
00:07:59.800 --> 00:08:01.379 align:start position:0%
okay to drink coffee I drink something
other<00:08:00.069>
than<00:08:00.189>
ice<00:08:00.339>
creates<00:08:00.729>
so<00:08:00.939>
much<00:08:01.120>
better
00:08:01.379 --> 00:08:01.389 align:start position:0%
other than ice creates so much better
00:08:01.389 --> 00:08:04.860 align:start position:0%
other than ice creates so much better
than<00:08:01.569>
I<00:08:01.659>
do<00:08:01.719>
you<00:08:03.089>
what's<00:08:04.089>
your<00:08:04.150>
sign
00:08:04.860 --> 00:08:04.870 align:start position:0%
than I do you what's your sign
00:08:04.870 --> 00:08:14.100 align:start position:0%
than I do you what's your sign
uh<00:08:05.339>
I<00:08:06.339>
don't<00:08:06.520>
know<00:08:07.979>
squirrel<00:08:12.569>
it's<00:08:13.569>
not<00:08:13.870>
one
00:08:14.100 --> 00:08:14.110 align:start position:0%
uh I don't know squirrel it's not one
00:08:14.110 --> 00:08:15.869 align:start position:0%
uh I don't know squirrel it's not one
constellation<00:08:14.919>
all<00:08:15.430>
right
00:08:15.869 --> 00:08:15.879 align:start position:0%
constellation all right
00:08:15.879 --> 00:08:29.100 align:start position:0%
constellation all right
I<00:08:15.909>
need<00:08:16.180>
coffee<00:08:16.389>
let's<00:08:16.870>
go<00:08:17.339>
fine
00:08:29.100 --> 00:08:29.110 align:start position:0%
00:08:29.110 --> 00:08:31.880 align:start position:0%
I'm<00:08:29.590>
lucky<00:08:30.370>
I<00:08:30.520>
have<00:08:30.610>
my<00:08:30.850>
shirt<00:08:31.060>
yeah
00:08:31.880 --> 00:08:31.890 align:start position:0%
I'm lucky I have my shirt yeah
00:08:31.890 --> 00:09:00.140 align:start position:0%
I'm lucky I have my shirt yeah
[Music]
00:09:00.140 --> 00:09:00.150 align:start position:0%
00:09:00.150 --> 00:09:09.879 align:start position:0%
to
00:09:09.879 --> 00:09:09.889 align:start position:0%
00:09:09.889 --> 00:09:11.949 align:start position:0%
you
16305