All language subtitles for FB-Thai ep.20 (โรงงานทำขนมจีน ปัตตานี).th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi Download
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,083 --> 00:00:03,962 พี่ครับ ถ้าช่วงแบบพีคๆ ที่แบบขายดีที่สุดนั้น วันนึงขาย 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,799 ขายกี่โลครับพี่ สองสามตัน สองถึงสามพันกิโลนะพี่ 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,386 ครับผม วันเดียวเนี่ยนะฮะ วันเดียว ผลิตที่นี่เหรอฮะ ที่นี่เลย 4 00:00:11,386 --> 00:00:15,724 สองถึงสามพันกิโล ทำตั้งแต่เช้าจนถึงตีสอง 5 00:00:15,724 --> 00:00:20,395 สามพันกิโล ครับ ขนมจีนนี่นะสามพันกิโล ขนมจีน 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,690 นี่คือวิธีการทําขนมจีนแบบโบราณ 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,234 สูตรร้อยปีครับ 8 00:00:26,234 --> 00:00:27,736 พี่ครับ ที่นี่ร้อยปีไหมฮะ 9 00:00:27,736 --> 00:00:31,448 เจ็ดสิบปี เจ็ดสิบปีครับ เจ็ดสิบปี 10 00:00:31,573 --> 00:00:35,326 ตอนนี้เราอยู่ที่โรงงานทําขนมจีนนะครับ ที่อําเภอยะรัง 11 00:00:35,326 --> 00:00:36,828 จังหวัดปัตตานีนะฮะ 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,831 พี่ดีครับ นั่นคือเริ่มด้วยข้าวสาร 13 00:00:39,831 --> 00:00:44,919 แล้วก็เอาข้าวสารมาแช่หนึ่งคืน 14 00:00:44,919 --> 00:00:48,423 นี่ก็คือการแช่ การแช่ข้าวสารหนึ่งคืน 15 00:00:48,423 --> 00:00:51,426 ให้ข้าวสารออกความเปรี้ยวให้หมด 16 00:00:51,426 --> 00:00:54,220 แล้วก็เอามาใส่เครื่อง 17 00:00:56,806 --> 00:01:01,269 นี่คือเครื่องโม่ เครื่องโม่นี่คือเครื่องทําอะไรอะฮะ 18 00:01:01,269 --> 00:01:06,191 ทําละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) ก็คือเอาน้ำของ ใช่ อันนี้คือเครื่องบด 19 00:01:06,191 --> 00:01:09,027 มันคือเครื่องบด อ๋อ คือเครื่องบด โอเค บดข้าวสาร 20 00:01:09,027 --> 00:01:14,949 บดข้าวสารที่แช่แล้ว แล้วก็มันก็จะออกมาเป็นน้ำอย่างงี้ 21 00:01:14,949 --> 00:01:18,453 อันนี้ไม่ใช่ขนมจีน อันนี้เป็นละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) 22 00:01:18,453 --> 00:01:21,915 แต่ละซอ (ขนมจีน) แบบเดียวกัน แต่อันนี้เค้าจะไม่พัก 23 00:01:21,915 --> 00:01:25,543 ละซอ (ขนมจีน) พักหนึ่งคืน อันนี้คือเป็นแป้งเหนียว 24 00:01:25,960 --> 00:01:28,588 อันนี้สําหรับทําขนมจีน ในวันพรุ่งนี้ 25 00:01:28,588 --> 00:01:31,174 อันนี้ขั้นตอนที่หนึ่ง ขั้นตอนที่สอง 26 00:01:31,174 --> 00:01:34,219 ก็เอามาใส่เครื่องบด 27 00:01:36,012 --> 00:01:41,017 นี่คือกันไม่ให้มันกระเด็นเงี้ยฮะ ใช่ ไม่ให้กระเด็น 28 00:01:41,017 --> 00:01:50,193 พอบดเสร็จแล้ว นี่ดูดิ โอ้โห ดูดิ กลิ่นฟุ้งเลยนะฮะทุกคน 29 00:01:50,193 --> 00:01:55,865 คือกลิ่นแป้งหอมมากนะฮะ แป้งข้าวเจ้านี่แหละทุกคน 30 00:01:55,865 --> 00:02:01,996 ดูดิ บดเพื่อให้มันละเอียดขึ้น จะได้ทําก้อนง่าย แล้วจะทําให้ 31 00:02:01,996 --> 00:02:05,250 ทําให้ดูนะ อยากลองแบ อยากลอง ได้ ได้ 32 00:02:05,250 --> 00:02:09,379 ผมไปล้างมือ แบทํายังไงครับแบ ก็ทําเป็นก้อนก้อน 33 00:02:09,379 --> 00:02:12,924 ผมหยิบได้เลยใช่ไหมฮะ หยิบได้เลย ล้างมือแล้วนะฮะทุกคน 34 00:02:12,924 --> 00:02:17,679 นวดยังไงครับพี่ ทําสองมือนะ สองมือ แล้วก็ 35 00:02:17,679 --> 00:02:22,517 ให้ชํานาญหน่อย อย่างเงี้ย นวดอย่างเงี้ยฮะ 36 00:02:22,517 --> 00:02:25,687 นวดเพื่ออะไรครับพี่ เพื่อให้เป็นก้อน 37 00:02:25,687 --> 00:02:29,941 พอปั้นเป็นก้อนนะฮะ ก็ใส่ใน นี่คือการปั้นเป็นก้อนนะฮะ 38 00:02:29,941 --> 00:02:33,403 นี่คือก่อนที่จะเป็นขนมจีนใช่ไหมครับพี่ ใช่ครับ 39 00:02:33,403 --> 00:02:35,238 แล้วก็เอาใส่ในนี้ได้เลย ใส่ในนี้เลย 40 00:02:35,238 --> 00:02:36,281 บิสมิลลาฮ 41 00:02:40,160 --> 00:02:44,122 นี่คือเราเอาไปต้มใช่ไหมครับ พอเอาไปต้มจนมันสุกได้ที่ 42 00:02:44,122 --> 00:02:45,915 นี้คือสุกได้ที่ นี่มาดู มาดูฮะ 43 00:02:45,915 --> 00:02:49,419 มาดูใกล้ใกล้ครับ นี่คือสุกได้ที่เลย 44 00:02:51,212 --> 00:02:53,214 มันออกคล้ายคล้ายกับลูกชิ้นเลยอ่ะทุกคน 45 00:02:53,256 --> 00:02:54,757 อันนี้ก็คือไม้ยางพารา 46 00:02:54,757 --> 00:03:00,305 ไม้ต้มยางพารา นี่คือวิถีแบบดั้งเดิมด้วยนะฮะ 47 00:03:00,305 --> 00:03:02,849 แล้วก็ทําประมาณเจ็ดสิบปี 48 00:03:02,849 --> 00:03:07,687 ที่นี่พี่ทํามาแล้วเจ็ดสิบปีก็เป็นรุ่นเหลนละ รุ่นเหลนแล้ว โอ้โห สุดสุดทุกคน 49 00:03:08,062 --> 00:03:10,523 พอต้มสุกแล้ว แล้วก็บดใส่เครื่องต่อ 50 00:03:10,523 --> 00:03:14,611 ใส่เครื่องต่อ นี่ทุกคนดู นี่ก็คือบดใส่เครื่องต่อ 51 00:03:14,611 --> 00:03:16,070 ใส่เครื่องต่อ 52 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 นี่คือบดเสร็จแล้ว 53 00:03:18,531 --> 00:03:22,493 มันจะออกยางที่มันแน่นขึ้นน่ะ เหมือนขี้ยางเลย 54 00:03:22,493 --> 00:03:23,953 พอทําเสร็จแล้ว แล้วก็ยังไงต่อครับพี่ 55 00:03:23,953 --> 00:03:29,667 นี้ก็เอาไปวาง อ๋อ วางพักก่อน ใช่ ใส่ในกระบอก เพื่อจะเอา 56 00:03:29,667 --> 00:03:33,671 ออกเป็นเส้นเส้น นี่คือเขาเรียกว่าเครื่องบิดเส้น 57 00:03:33,671 --> 00:03:34,380 เครื่องบิดเส้น 58 00:03:34,380 --> 00:03:37,675 เครื่องบิดเส้นนี่ก็คือ เครื่องที่จะเอาแป้งที่ต้มเสร็จแล้วเนี้ย 59 00:03:37,675 --> 00:03:40,094 ใช่ ไปทําให้มันออกเป็นเส้น เส้น เงี้ยเหรอฮะ 60 00:03:40,094 --> 00:03:44,140 บีบให้เป็นเส้น อ๋อ บีบไปให้เป็นเส้น อ๋อ 61 00:03:44,140 --> 00:03:52,690 เครื่องมันก็จะค่อยค่อยกดใช่ไหมฮะ แล้วก็เส้นก็ออก โอ้โห ทุกคนดู 62 00:03:52,690 --> 00:03:58,154 ดูดิ นี่คือเส้นขนมจีนทําสดสดนะฮะทุกคน 63 00:03:58,154 --> 00:04:06,663 ว้าว สวยมาก นี่คือห้ากิโลนะฮะ เส้นห้ากิโลนะฮะ 64 00:04:06,663 --> 00:04:10,792 พอออกมาก็จะเป็นอย่างงี้เลยนะฮะ ทุกคนดู 65 00:04:10,792 --> 00:04:14,420 เดี๋ยวยกให้ดูอ่ะ นี่อันนี้ทําไงอ่ะ 66 00:04:14,420 --> 00:04:17,215 นี่คือของเสร็จแล้ว สุกแล้ว 67 00:04:18,299 --> 00:04:22,428 คือจากที่มันร้อนร้อน นี่ก็คือล้างให้มันเย็นเลย 68 00:04:22,428 --> 00:04:26,599 เพื่ออะไรอะครับ เพื่อจะได้คงความสะอาดทนไง 69 00:04:26,599 --> 00:04:29,143 เวลาล้างก็ประมาณสามครั้ง 70 00:04:29,227 --> 00:04:32,772 เดี๋ยวให้ลองชิมเส้นสดก่อน นี่ชิมได้เลยหรอฮะ ชิมได้เลย 71 00:04:32,772 --> 00:04:34,857 ชิมได้เลยเหรอฮะ เดี๋ยวหาชิมได้เลย 72 00:04:34,857 --> 00:04:38,987 ชิมได้เลยเหรอฮะ โอ้โห เอาค่ะ เอาใส่ในปากได้เลย 73 00:04:38,987 --> 00:04:41,447 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 74 00:04:48,663 --> 00:04:51,040 พี่ครับ แล้วเส้นเนี้ยเก็บได้นานไหมครับ 75 00:04:51,040 --> 00:04:53,418 ก็ประมาณสองสามวัน สองสามวันเหรอฮะ 76 00:04:53,418 --> 00:04:56,921 ไม่ใช่ว่าเขาเก็บได้นานเหรอฮะ ไม่มีเพราะว่าไม่ได้ใส่สารกันบูดอะไรเลย 77 00:04:56,921 --> 00:05:00,717 ที่นี่คือไม่ใส่สารกันบูด ไม่มี ไม่มี ก็คือทําแบบจริง ๆ เลย 78 00:05:00,717 --> 00:05:05,054 ทําจริง ๆ เลย นี่คือใครอยากกินแบบดั้งเดิมจริง ๆ 79 00:05:05,054 --> 00:05:06,723 แล้วก็ไม่ใส่สารกันบูดนะฮะ 80 00:05:06,723 --> 00:05:08,641 ต้องมาที่นี่เท่านั้น 81 00:05:08,641 --> 00:05:10,184 นี่ไกด์ผมนะฮะ 82 00:05:10,184 --> 00:05:13,271 ผมมาตามเค้านะฮะทุกคน เค้าติดต่อให้นะฮะ แวรุง ไปไหน 83 00:05:13,271 --> 00:05:14,022 ก๊ะครับ ไอ้นี่คือเครื่องอะไรครับก๊ะ 84 00:05:14,105 --> 00:05:15,773 พี่ครับ ไอ้นี่คือเครื่องอะไรครับ 85 00:05:15,773 --> 00:05:18,192 อันนี้เครื่องนึ่งละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) อ้อ เครื่องนึ่งละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) 86 00:05:18,192 --> 00:05:20,695 ละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) นี่ก็คือแบบขนมจีนที่เป็นแผ่นเดียว 87 00:05:20,695 --> 00:05:22,947 แผ่นเดียวคล้ายคล้ายก๋วยเตี๋ยวหลอด 88 00:05:22,947 --> 00:05:24,866 ที่จังหวัดอื่นมีไหมฮะ ละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) เนี่ย 89 00:05:24,866 --> 00:05:28,578 ไม่ค่อยจะมีนะ เพราะที่ผมเห็นตอนเด็ก ๆ 90 00:05:28,578 --> 00:05:31,456 ที่ผมกินก็คือมีแต่บ้านเรา พอไปจังหวัดอื่นผมก็ไม่เคยเห็น 91 00:05:31,456 --> 00:05:35,501 ผมก็ไม่รู้ว่ามีหรือเปล่านะ สงขลาก็ไม่ค่อยมีเหรอ 92 00:05:35,501 --> 00:05:38,838 จังหวัดไหนมีนะฮะ เพื่อน ๆ ถ้ารู้จักละ ละซอ (ขนมจีน) เนี่ย 93 00:05:38,838 --> 00:05:41,007 เค้าเรียกว่าละซอ (ขนมจีน) ละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) นะทุกคน 94 00:05:41,007 --> 00:05:42,967 รู้จักละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) คอมเมนต์บอกหน่อยนะ 95 00:05:42,967 --> 00:05:44,302 เพราะว่าผมไม่เคยเห็นที่อื่นเลย 96 00:05:44,302 --> 00:05:46,846 อาจจะมีที่นี่ เท่านั้นนะที่สามจังหวัดทุกคน 97 00:05:48,639 --> 00:05:51,267 ถ้าเกิดว่าพองแบบนี้ แสดงว่าละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) สุกแล้ว 98 00:05:51,267 --> 00:05:53,644 ต้องดูตัวขนมด้วยว่าพองขึ้นแล้วนะ วันนี้นี่คือ 99 00:05:53,644 --> 00:05:57,857 นี่คือละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) ที่พองแล้วนะครับทุกคน 100 00:05:57,857 --> 00:05:59,484 มันจะขยายเหรอครับ 101 00:05:59,484 --> 00:06:02,737 นี่การใส่นะฮะ นี่ก็คือ แป้งที่เราเห็นเมื่อกี้ 102 00:06:02,737 --> 00:06:04,906 แป้งที่้เราโม่เมื่อกี้ แล้วก็เอาไปเรียง เรียง 103 00:06:04,906 --> 00:06:08,201 ละแซ (ขนมจีนแบบม้วน) นี่ก็คือ ไม่ต้องหมัก 104 00:06:08,201 --> 00:06:11,204 โม่เสร็จก็เอามาทําได้เลย 105 00:06:11,204 --> 00:06:15,958 ผสมน้ำนะ แต่ถ้าขนมจีน ก็คือต้องหมักหนึ่งวัน หมักหนึ่งคืน 106 00:06:15,958 --> 00:06:18,378 เดี๋ยวดาลองทํานะฮะ 107 00:06:20,296 --> 00:06:24,133 อาชีพในอนาคต ทำไมดาทําได้เลยอ่ะ 108 00:06:25,051 --> 00:06:27,512 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง ลองทุกคน 109 00:06:27,970 --> 00:06:29,430 นุ่มมากเลย 110 00:06:31,891 --> 00:06:36,270 ขอน้ำแกงพี่ เหมือนขนมเลยอ่ะ เหมือนขนมอะไรอะอา 111 00:06:36,270 --> 00:06:38,981 เหมือนขนม เหมือนขนมจีนไง 112 00:06:39,690 --> 00:06:42,151 มาแล้วทุกคน 113 00:06:42,151 --> 00:06:45,655 นี่คือน้ำแกงที่เราจะกินกับขนมจีนในวันนี้ 114 00:06:45,655 --> 00:06:48,116 เดี๋ยวพี่เขาเตรียมให้เราเลยนะทุกคน 115 00:06:48,116 --> 00:06:51,911 นี่คือของแท้จริง ๆ นะฮะ เก็บได้ประมาณสองวัน สามวัน 116 00:06:51,911 --> 00:06:54,956 ก็ไม่ได้แล้วนะทุกคนคือ ต้องรีบกิน 117 00:06:55,289 --> 00:06:59,794 ดากินอันไหนก่อนดีอ่ะ ดารอกินกับดีลนี่แหละ 118 00:06:59,794 --> 00:07:02,547 เราก็ใส่พริกด้วยใช่ไหมพี่ ได้ ๆ 119 00:07:02,547 --> 00:07:06,717 ไม่กินแล้วกับดีล มันต้องอย่างนี้ 120 00:07:07,635 --> 00:07:10,263 ทุกคนดูแกงกะทินะฮะ กะทิหวาน 121 00:07:10,263 --> 00:07:13,307 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 122 00:07:13,307 --> 00:07:16,018 นี่นะฮะ บิสมิลลาฮ 123 00:07:22,733 --> 00:07:24,068 อันนี้มันนัว มันนุ่ม 124 00:07:24,068 --> 00:07:28,322 เหมือนขนมชั้นจริงจริงนะทุกคน แล้วพอกินกับแกงกะทิ 125 00:07:28,322 --> 00:07:31,742 ที่มันมีความหอมของมะพร้าว แล้วก็มันออกเค็มเค็มปลายปลาย 126 00:07:31,742 --> 00:07:34,871 แล้วก็บวกกับความเผ็ด อร่อยมาก 127 00:07:35,163 --> 00:07:36,706 มาลองขนมจีน 128 00:07:36,706 --> 00:07:45,381 ดาใส่ให้ดีลด้วย นี่ขนมจีน ดูดิมันต้องอย่างเงี้ย 129 00:07:45,381 --> 00:07:50,678 ขนมจีนมันต้องอย่างเงี้ย นี่ขนมจีนแกงเผ็ดผสมกับไตปลาทุกคน 130 00:07:50,678 --> 00:07:52,930 สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ 131 00:08:00,855 --> 00:08:03,858 เนี้ยผมเข้าใจแล้วกินที่โรงงาน มันต่างกันยังไง 132 00:08:03,858 --> 00:08:06,027 เส้นที่มันไม่ได้ใส่สารกันบูด 133 00:08:06,027 --> 00:08:09,071 เส้นที่มันทําสดสด ทําด้วยเตาถ่านอ่ะ 134 00:08:09,071 --> 00:08:13,201 มันนุ่มจริงจริงนะทุกคน ดูกระบวนการทําแบบตั้งแต่ต้นจนจบอ่ะ 135 00:08:13,201 --> 00:08:15,953 อร่อยมาก มันยิ่งชอบน่ะ 136 00:08:16,120 --> 00:08:17,497 ที่นี่นะฮะที่ผมมาเนี้ย 137 00:08:17,497 --> 00:08:22,210 คือโรงงานขนมจีนแบมะแว้งบ้านประจัน 138 00:08:22,210 --> 00:08:25,254 เดี๋ยวผมขึ้นเพจ แล้วก็เบอร์ติดต่อเขาให้นะฮะทุกคน 139 00:08:25,254 --> 00:08:29,550 ใครอยากจะกินนะฮะทุกคน ถ้ามารับที่โรงงานเนี้ยจะได้ราคาส่งเลย 140 00:08:29,550 --> 00:08:31,177 ถ้าไปซื้อที่ตลาดอาจจะแพงหน่อย 141 00:08:31,177 --> 00:08:34,931 มากินที่นี่ผมแนะนํานะ มาที่นี่แล้วก็ลองชิมจากสดสดดู 142 00:08:34,931 --> 00:08:37,683 แล้วก็น้ำแกงเขาก็ขายนะครับทุกคน หรือจะทําเองก็แล้วแต่ 143 00:08:37,683 --> 00:08:39,560 แต่ที่อร่อยนะฮะคือเส้นเขา 144 00:08:39,560 --> 00:08:43,272 เส้นเขาทําตั้งแต่ต้นจนจบจริงจริง ใครมานะฮะ อย่าลืมมา 145 00:08:43,272 --> 00:08:45,816 ใครมาจากต่างจังหวัดหรือมาจากกรุงเทพ หรือมาจากเชียงใหม่นะฮะ 146 00:08:45,816 --> 00:08:47,818 มาเที่ยวได้ที่ปัตตานีเนี้ย มีอีกหลายอย่าง 147 00:08:47,818 --> 00:08:49,862 ที่หลายคนไม่รู้ว่ามันมีนะครับ 148 00:08:49,862 --> 00:08:53,783 โดยเฉพาะผมเนี่ยคนพื้นที่ ยังไม่รู้เลยว่ามี เพิ่งรู้นะฮะทุกคน 149 00:08:53,783 --> 00:08:55,409 สําหรับคลิปนี้ ขอบคุณแวรุงไปไหนด้วยนะฮะ 150 00:08:55,409 --> 00:08:57,495 ที่เป็นไกด์นะฮะ นี่ไกด์กินดูดิ 151 00:08:57,495 --> 00:08:59,664 ดูไกด์ทําอะไรทุกคน 152 00:08:59,664 --> 00:09:00,540 ขอบคุณพี่ดีด้วยนะครับ 153 00:09:00,540 --> 00:09:03,584 ขอบคุณทุกคนนะพี่นะ ขอบคุณมากครับ 154 00:09:03,584 --> 00:09:05,503 คลิปนี้โชคดีครับทุกคน 155 00:09:05,503 --> 00:09:08,881 ลาไปด้วยขนมจีน 156 00:09:08,881 --> 00:09:10,716 ไปละ บิสมิลลาฮ 23704

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.