Original subtitles

♪In the pursuit of a dream♪

♪Starting late matters not♪

♪No one is flawless♪

♪Take off against the wind♪

♪Loud cheers wait at the finish line♪

♪But sweat is the cost♪

♪Raise head toward the starlight♪

♪Look up together♪

♪My sky♪

♪Is so different♪

♪In my dream♪

♪There is always your smile♪

♪The freezing wind♪

♪Is warmed by the sun♪

♪Ordinary but glorious♪

♪Be your hero♪

♪In my sky♪

♪There is a hidden rainbow♪

♪Protect the star of dream♪

♪One day we will arrive♪

♪Guard the dream in the heart♪

♪Give you a firm answer♪

♪I will fly beyond the limit♪

♪Run for the lightning♪

♪Fight fight fight♪

♪The other side of the sky♪

=Here We Meet Again=

=Episode 15=

(Xingheng Cup Beidou+Innovation and Entrepreneurship National Final)

(Xingheng Cup Beidou+Innovation and Entrepreneurship Competition)

(Shanghai Auto Exhibition Hall Intelligent Dream)

This.

♪Small points on the map♪

Please look at this.

♪Unconsciously♪

♪We are connected into a line♪

This is good.

Please take a look.

♪Billions of light years away in the universe♪

Here.

So many people!

Yeah.

The competition has attracted

many foreign IT companies.

We mustn't let down our guard.

♪Finally setting off♪

We're on TV.

(Come on. Just do it.)

That's embarrassing.

♪I can always start all over again♪

Here is a QR code.

Scan this code and

we can send bullet-screen comments on the screen.

What do we scan this for?

Nothing serious.

You can announce your goal

and cheer yourself on.

Just have fun.

Don't waste time.

Let's get in.

This isn't wasting time.

We can say something casually.

If we don't get a place

in the competition,

at least we have left a mark.

I think what

Xiang Yuan said...

♪Finally setting off♪

Xu,

how can you apply double standards?

Cut the crap. Hurry up.

(I hope our efforts)

(will be rewarded)

(and we'll win the competition.)

(May the prize money)

(save my credit card!)

♪Never be afraid♪

(May Xu Yanshi's wish come true.)

All right. Let's go.

Let's go.

♪My world never rains♪

(Xiang Yuan,)

(may you achieve what you wish.)

Is he from the Well Technology

which won first place in the preliminary?

Really?

Yeah. He's talented.

(Feng Lei)

You go first.

He's good-looking.

Yeah.

And talented, too.

Dad.

- Have you arrived at the venue? - Impressive.

I'm at the entrance.

What's up?

This is your first competition

after you returned to China.

I hope you take it seriously.

You're going to take over my business eventually.

Win the competition

and show me

what you've learned abroad.

Dad.

I will.

Back then,

it took me a lot of effort

to send you abroad.

I hope you'll

perform well this time.

My requirement for you

isn't just to win first place.

I care more about how much

you distance yourself from the runner-up.

Yes. I see.

Bye.

Feng Jun.

Your pass.

(Feng Jun America Well Technology Co., Ltd.)

Go.

Look.

There are so many people today.

Yeah.

Sir, please sign here.

Welcome.

- Thanks. - This way, please.

Look.

Is this the team

sent by Well Technology?

That's what we are about to use.

One of the top eight IT companies in the U.S.

Why do they have to compete for

the prize money with us?

They are not

aimed at the money.

They clearly want to

expand the Chinese market.

Really?

Look at the leader.

The young master of Wanxing Group.

But,

another team is said to

have tied for first place with Well

in the preliminary.

I know.

It seems to be a startup company,

with the name

"This Is A Real Technology Company."

But it doesn't

sound like a real company.

(Wang Qingyi This Is A Real Technology Company)

(Snack Bar)

Fortunately, we participate

in the competition under Qing's name.

Otherwise, I'll never

accept in my life that

my name would be

followed by

"This Is A Real Technology Company."

It took him years

to come up with the name.

Don't mock him.

Why?

Why does he have to use the name?

The guy is...

(Old Man Situ)

I have to take this.

(Yuan)

What's up?

Young lady, where are you?

In the company.

Where do you think I am?

I just saw a person

in a picture of the Beidou+

Innovation and Entrepreneurship Competition,

which looked like you.

I thought you were back in Shanghai.

That's unreal!

Isn't that competition

organized by Xingheng?

You hate them so much.

How could I participate

in their competition,

right?

Could you slow down a bit?

Slow down.

Well,

I'm glad you remember that.

Didn't we

lose miserably

in their competition last time?

I think Xingheng

is directed against us

deliberately. I'm telling you.

OK. I see.

Gotta hang up.

I'm busy.

(There seem to be)

(many reporters.)

(I'd better be careful.)

Who is it?

Feng Jun.

You're back!

Are you surprised?

Have you missed me?

You're an adult.

Don't you know how to say hello properly?

Aren't you the same?

You hit me as hard as before.

Why did you stop contacting me

after high school?

You stopped contacting me, OK?

Are you here to compete?

Uh-huh.

(Feng Jun) Well Technology.

Are you doing so well?

A piece of cake.

I got the job with ease.

Don't show off.

How long will you stay in China?

I don't know yet.

But my company plans to expand its business in China.

So I'll come back regularly.

What about you?

Why are you here?

Do you also work for an IT company?

Any problem?

You did poorly in math.

Are you sure?

When Albert Einstein

discovered the photoelectric effect,

he only scored one point in math.

He was in German.

They applied a six-mark system.

Don't read those impractical articles.

Hasn't your company closed down yet?

I want to introduce you

a brainbox.

Who?

Even better than me?

You'll know.

Where is he?

He was here just now.

Let me call him.

OK.

(Mr. Xu)

Xiang Yuan,

do I know the person

you mentioned?

Guess.

Feng Jun.

It's really you.

It's been a long time.

Long time no see.

How are you doing?

Good.

How long have you been back?

It's been a while.

On the one hand,

I'm back for the competition.

On the other hand,

my company plans to expand its business in China.

I act solely in the early stage.

So I've been busy lately.

Good for you.

What about you?

Are you here to compete?

Not exactly.

I came with a friend.

Which company

do you work for?

Is it Xingheng?

Velin.

Velin?

I've never heard of it.

What do they do?

Do you know?

I'm in Velin, too.

Are you in the same company?

Good for you.

How's your brother doing recently?

I haven't seen him for a long time.

I'd like to have dinner with him.

I barely keep in touch with him.

Seriously?

Is Jiamian still

busy with his flight base?

Does he have a girlfriend?

Don't worry about him.

I have to go, if you may excuse me.

You haven't changed much.

I have to go, too.

Xiang Yuan,

give me your WeChat.

Let me scan you.

Gotta go.

Bye-bye.

Give me one.

I'm a

participant.

You want these all?

Participant.

- Yeah. Yeah. - Do you want this?

No. Not that.

Give me this.

OK.

Thanks.

You're welcome.

Participant.

Wow.

I was wondering

how a computer repairer

could qualify for the final.

It turns out you've called in reinforcements.

Why?

Have you come to Shanghai because

you couldn't survive out there?

Look at you guys.

Now,

Zhang Yi lives off a woman.

Gui is seriously ill.

I've become outstanding in Shanghai.

Are you and Xu Yanshi

still holed up in your shells

like two turtles?

Lu Junliang,

you've repeated

your cut-and-dried speech

again and again

over the years.

Aren't you bored?

Yeah, I'm only a computer repairer.

But after all these years,

I've never seen a display screen

with such a low resolution as you.

You wander around

all day long with a

QR code-like face.

If I were you,

I would sink through the floor

instead of appearing publicly.

You're shameless.

And also,

when we're here to compete,

you can only get this at most.

Bye-bye.

Guess who I met just now.

We also ran into

an old friend.

Let me say first.

I ran into

Lu Junliang.

Who is he?

One of our seniors at college.

He always got second place.

He used to cheat

and play tricks

in various competitions.

But as long as Xu was there,

he could never get first place.

He

is now

a notorious

hacker.

Why did he come?

I'm curious, too.

That's why I think the Xingheng Cup

will be screwed.

Anyone can come and compete.

It has almost become a garbage collection station.

No wonder the big shots in the circle

don't come anymore.

Do you know

what that guy called us?

He called us turtles.

How could I...

Well, who did you say

you had met?

Feng Jun.

Feng Jun?

Where is he?

What's wrong?

Why are you so surprised?

Weren't you alumni?

Don't you know him?

Yeah, I know him too well.

Back then, I...

Wait in line.

What happened back then?

Never mind.

We used to hang out together

and Xu had to save his ass often.

(Well,)

(another thing they wouldn't tell me.)

(Xiang Yuan)

(When have these two)

(hooked up?)

Hello.

The team tied for first place with us

in the preliminary is called

"This Is A Real Technology Company."

The leader is Wang Qingyi.

Qing?

Go on.

It's weird.

This man isn't

working for any company.

He runs a computer repair shop.

OK. I get it.

(Xingheng Cup Beidou+Competition) The final will begin.

Everyone,

please pick up your racing vehicle

and get ready.

The auto drive competition

has a distance of six kilometers.

It requires speed

as well as accuracy.

Players must avoid obstacles in the race.

And the distribution order

of all venues is confidential.

It is like a close-book exam,

which will be a big test

of our algorithm.

We've simulated it many times.

We'll be fine.

We must drive accurately and steadily.

(Data Loading)

(Loaded)

Awesome, Xu!

I've never seen any other person

more impressive than you.

You...

You're the most impressive.

You know what?

It took me

all my luck

to meet such a big shot.

Of course he's impressive.

Let me see

which page you are

on a fairy tale book?

You're good.

Speaking of that,

I think it's a shame that

there are only five awards for Nobel Prize.

I told you if there was a Nobel Prize

for Computer Science,

he must be a candidate.

No.

There should be a Nobel Prize for Flattering.

You're so good at it.

Nobel should award you a prize himself.

Ungrateful man.

Take it yourself.

To further stimulate the passion

for innovation and entrepreneurship,

create a new force,

utilize the role of Beidou Navigation Application

as an engine,

and build a new highland for

innovative application of Beidou,

the final of the third Beidou+

Innovation and Entrepreneurship Competition

is kicking off today.

- Good. - Good! Good!

(This Is A Real Technology Company)

(The Third Beidou+Competition) Eight teams representing well-known

domestic and foreign enterprises

will give us a show

of speed and passion.

Everyone, are you ready?

Yes.

(Current Vehicle No.1) The No.1vehicle from Maosheng Technology

is slowly moving to

the starting line.

Three,

two,

one.

(Unmanned Vehicle System) They're off.

We've set up

eight levels for the track,

including a U-turn,

traffic light recognition,

a bicycle barricade,

a fork, return positioning, etc.,

to comprehensively examine

the autonomous vehicle from multiple aspects,

including the obstacle recognition sensitivity,

the accuracy of the driving trajectory control,

and the comfort of

the driving experience.

The first level, the U-turn,

is approaching.

Can they smoothly

pass it

and take the top spot?

They pressed the line

and turned the corner too fast.

As we know,

the ride comfort

from smooth driving

is an important indicator

for the final score.

What a shame!

The No.2 vehicle is from Baitai Technology,

which is one of

our old friends.

Last time they finished

(Current Vehicle No.2) seventh in the final.

Can they wipe out the disgrace this time?

They've come to

the U-turn quickly.

Smooth driving and turning.

Its tires have drifted.

Once it presses the line,

- it will probably - I told you.

end up like the No.1 vehicle.

Good.

No.2 has passed the level.

The next is a red light

to test the accurate recognition

of the signal light

by the auto drive system.

Wait!

Why doesn't No.2

show any signs of stopping?

How come?

If it keeps moving,

it may knock down a pedestrian.

Once it hits a pedestrian,

regardless of its performance,

it will be out

from the competition.

The pedestrian is slowly

moving to the middle of the road.

What a pity!

No.2 is out.

Seriously?

Don't panic.

We've simulated

all the problems they have.

We are definitely better than them.

But this level is indeed difficult.

The position of the dummy was tricky.

I think most of the players

can't pass it.

I wonder

what difficulties lie ahead.

You're being melodramatic.

Yeah.

I have confidence

in Xu's program.

This is mine.

I'll get you another one.

Next is the No.3 vehicle

from Well Technology.

(UVS Positioning Deviation Duration Map Speed)

This is an international team

with top talents from China and abroad.

They've caught everyone's attention

at the beginning of the competition.

Now they're off.

(UVS Positioning Deviation Duration Map Speed)

They made it.

Well done.

They avoided

the simulated pedestrian

crossing the zebra crossing

without hesitation.

(Current Vehicle No.3)

While traveling smoothly,

the speed of No.3

is the fastest so far.

They turned the wheel

a little sharply.

But still, they passed it.

Well done!

They deserve their reputation.

You know, the barrier we've set

is a stationary bicycle,

which equates to a

non-motor vehicle barrier.

It's a great challenge

for sensor recognition.

The auto drive system

Big deal.

is prone to

misjudging a stationary

non-motor vehicle.

They are fast,

But they didn't make any misjudgment.

and accurate.

And they've passed most of the barriers.

Well, dude,

why do you

take their side?

But they are not sensitive enough

to detect a non-motor vehicle.

They nearly hit the bike

just now.

They'll probably go wrong

if there are more

similar road conditions.

I hope so.

No.3 is the

first vehicle to enter

(Current Vehicle No.3) the difficult track today.

Could it avoid

the stationary tricycle

with goods on it

and turn right smoothly?

What a shame!

It scraped the goods.

But it doesn't matter.

- You predicted it precisely. - This is the only mistake

they've made so far.

No.3 seems

unaffected and is heading firmly

towards the finish line.

So far, it has only taken them

seven minutes and 15 seconds.

There's only one level left,

the fork in the road.

After going through this fork,

they'll become the first team

to finish the whole course.

(Current Vehicle No.3)

(FINISH)

Good. They made it.

They reached

the finish line

through precise route planning.

Team No.3, Well Technology,

made one mistake,

finished in 7'42",

scored 1,460 points,

and ranked first for now.

No.4 has been fast

and steady till now.

(Chongqing Hanyu Technology Co., Ltd)

The performance of No.5 is perfect, too.

As their company name suggests,

(Current Vehicle No.5) No.5 is speeding along the way

like it's soaring.

It seems that

none of them should be underestimated.

(UVS Positioning Deviation Duration Map Speed)

It slowed down at the fork.

If it makes a wrong judgment,

it won't be able to return to the starting line.

Correct judgment.

But No.5 has fallen behind Well

in terms of speed and driving stability

(FINISH) and has dropped out of

the championship race.

I'm so scared.

Second place again.

There are only three teams left.

We didn't make any

big mistakes.

I think we'll definitely

get first place.

So,

don't put on a long face,

OK?

Not necessarily.

What's wrong?

I know Team No.7.

They have real strength.

No.6 is off.

Really?

Let's see

- What should we do? - the performance of this team.

It has gone through

the U-turn successfully,

- It doesn't matter. - but it turned a little fast.

If you're sitting in it,

you must grip the handle tightly.

The next is the signal light recognition

(Current Vehicle No.6) and auto emergency brake.

Could No.6 overtake

the third and fifth teams presently

ranking first and second, respectively?

Let's wait and see.

(Rest Area)

Long time no see.

It's you.

Get out of my way.

Have you seen Xu Yanshi?

I have a way

to get you first place.

What do you say?

Are you interested?

You used to keep in

with Xu Yanshi at college,

you should know what he is

capable of.

You've been abroad for years.

Do you still want to

live in his shadow?

You're living in the shadow,

not me.

I hear that

they've perfectly solved

the sensitivity of

non-motor vehicle recognition.

If you have a way,

why didn't you use it

in our race just now?

Because I didn't think

you were a dark horse.

Then you can use it

on yourself

during Xu Yanshi's race.

Since we can

no longer win first place,

why would I dirty my hands?

Don't you want to win first place?

(Assistant This Is A Real Technology Company)

Next,

(Current Vehicle No.7) let's welcome the seventh team.

Team No.7

has a special name,

This Is

- Xu, - A Real Technology Company.

will we be fine?

- We've done everything we should. - Let's see if

- Be confident. - their car is as their name suggests

and will achieve

impressive results.

(UVS Positioning Deviation Duration) Three, two, one.

Go.

(Current Vehicle No.7)

The next is the U-turn.

Let's look at

the performance of No.7.

In the middle, steady, and perfect.

No.7 travels very steadily,

as if someone

is driving it.

(Current Vehicle No.7)

Its signal light recognition

is accurate.

It seems that

the barriers can't defeat them.

They and Well are well matched.

This car is steady.

Yeah.

- So, - And it has good performance.

let's find out

how No.7 performs

in predicting pedestrians.

No.7 parked steadily

before the zebra crossing.

After No.3,

it has become another vehicle

to go through the track perfectly.

It has taken No.7

3 minutes and 33 seconds so far.

It performs well in comfort

and recognition accuracy, too.

The next is the bicycle roadblock,

which is difficult to detect.

No.7 seems to

have predicted the location

of the bicycle in advance.

What follows is the avoidance

of a stationary roadblock.

Perfect!

No.7 passed smoothly as expected.

It has easily avoided

the spot where No.3

had scraped.

(My requirement for you)

(isn't just to win first place.)

(I care more)

(about how much you distance yourself)

(from the runner-up.)

If the vehicle

dodge when approaching

the non-motor vehicle,

it can't keep steady.

It is prone to accidents

and comfort compromise.

In that case, it'll have its points deducted.

But in terms of

its two dodges,

No.7 predicted in advance,

changed its driving trajectory,

and maintained its stability,

further improving its speed,

preciseness, and accuracy.

The company deserves the name of

"A Real Technology Company."

Now is the most difficult track

with a fork in the road.

The team of Soaring

made a mistake here

and missed the championship.

(Current Vehicle No.7)

- Could No.7 pass - After this level,

- this final test - we can nail it.

and compete with

Well Technology and Soaring?

This is

a really exciting time.

(Current Vehicle No.7)

What happened?

Why did the well-performed No.7

(Speed: 33km/h) suddenly slow down?

What's going on?

What's wrong?

There is a problem with the signal.

If so,

will the navigation system be affected?

How would it pass

the fork ahead?

This is the fork track

with rigorous requirements

for the system.

Without a high-precision map

downloaded in advance,

the vehicle relies solely on the Beidou system

(Unmanned Vehicle Systems) for positioning and planning.

Its judgment on the fork ahead

will directly affect the results.

If it goes the wrong way,

it will get a zero.

Could No.7 pass

in such a state?

No, no, no.

It only has to pass the final level.

How did this happen?

(Current Vehicle No.7)

(Unmanned Vehicle Systems)

(Inertial System)

No.7 seems to

have changed.

Is the signal recovered?

Because we have Plan B.

What is Plan B?

We recompose and relocate

(Inertial System) based on synchronous

positioning and mapping techniques.

When the navigation signal weakens,

the car automatically switches to inertial navigation

to keep moving.

But with its speed

and accuracy decreasing,

it can do no more than finish the race.

It's about to turn the corner.

After what has happened,

could No.7 still make it?

This is a real technology company,

and also the only

rookie team to

advance to the final.

They made almost zero mistakes

in the previous tracks,

overtaking the large company, Soaring,

and rivaling the top foreign company,

Well Technology.

No.7, come on!

Come on! Come on!

Come on! Come on!

The final level is right in front of it.

No.7 is making a final attempt.

Come on! Come on!

Well done!

Though it grazed the line,

it passed the fork

in the road smoothly.

♪I cross the horizon to enjoy the sunset♪

(Current Vehicle No.7) No.7 has made a recovery.

It didn't deviate from the track.

Keep steady!

The finishing line is ahead.

Could No.7 defeat

No.3 which holds

the top spot?

Come on! Come on!

Come on! Come on!

No.7, Come on!

Come on! Come on!

Almost there!

Come on! Come on!

No.7, Come on!

(Current Vehicle No.7)

No.7, Come on!

No.7 arrived at the finishing line

in 7 minutes and 50 seconds.

Let's see

how many points

does No.7 score in total.

1,450 points!

Only 10 points less than No.3.

Congratulations!

This Is A Real Technology Company

overtakes Roaring

and ranks second

after Well Technology.

Everyone, check your Weibo.

Boss has advanced

to the final of Beidou+.

Hurry up. Check it.

Beidou+?

Hurry.

I saw it. He competed in the final.

Really？

This programmer

is so cool!

(Xingheng Cup Beidou+Competition) Qingqing. Qingqing.

Who took such a great photo

of him?

Yeah. So handsome!

He is a handsome guy anyway.

(This Is A Real Technology Company)

Second place is not bad.

I checked the black box.

There was no problem with the car.

But something was wrong

with the satellite signal.

But how could

the satellite signal go wrong?

Normally,

there wouldn't be

such a stupid mistake

in a large-scale competition like this.

Do you think

anyone might have used

a signal jammer?

I have to take this.

See you at the entrance.

OK.

If someone really

used a jammer...

Lu Junliang!

It must be him.

I remember during the race

of our team,

I saw Feng Jun and Lu Junliang

go outside.

They seemed to

be passing something.

When Feng Jun was back,

the signal went bad.

In that case,

it must be him.

Him again!

Well, why again?

Hello.

Boss.

Why did you go to

the Beidou+ competition?

How did you know?

You were photographed.

They even call you

the most handsome programmer.

Oh.

Why are you so calm?

This is a big deal.

Durian Witch will definitely

make an issue of it.

She may make an issue of it,

but she won't be an issue.

Do you still

have the mood to joke?

Or what?

Boss, I'm telling you...

All right. I have to go.

Hello. Boss. Hello.

Did he hang up?

Yeah.

What did he say?

He said nothing.

Xu is too kindhearted,

otherwise, Feng Jun wouldn't be

where he is today.

So, what happened between them?

(Offer from Xingheng Technology Co., Ltd.)

Good.

You are the only

undergraduate student

who has got an offer from Xingheng in these years.

Xingheng is leading in

the national positioning system

industry.

You must cherish

this hard-earned opportunity.

I still remember

when I gave you the first lesson,

I asked about your ideals.

You were the first to stand up

and told me that you would contribute to

China's navigation industry.

Now,

you can start

realizing your ideals.

Sir, if it weren't for you,

I wouldn't have had

such a starting point.

But you must remember,

from now on,

you not only

have an extra honor

but also shoulder

responsibility to China's

navigation industry.

Yeah.

I get it.

(Notice on Clearing Nepotism from the Group)

Did you make it?

Sure.

Who do you think I am?

Enough. Enough.

I was

only two seconds behind you.

What about you, Qing?

I'm far behind you.

I just logged in.

I'm telling you,

you made it because

you used Xu's computer

and shared his strength.

Why don't you use your own computer

and compete with me again?

My computer is running a program, OK?

Anyway, the computer

doesn't make any difference.

Stop acting shamelessly.

Drink. Drink.

Drink.

Fine!

I'll admit defeat.

Come on.

(Offer from Xingheng Technology Co., Ltd.)

(Infringement Indictment)

Xu Yanshi, Wang Qingyi and Gao Sibo.

You illegally hacked into

the system of our company,

causing its breakdown.

We've suffered a significant loss.

This is our indictment,

including all relevant

evidence and data.

(Infringement Indictment)

(In total: RMB 10 million)

Feng Jun,

say something.

Say what?

Why don't you say?

Are you kidding me?

Why didn't you

say anything just now?

Let me ask you. Get up.

Does it have anything to do with Xu?

You hacked into their system

with Xu's computer.

Did I do it alone?

Didn't you hack into it?

We were probably possessed that day.

How can we pay

such a huge sum of money?

Yeah.

We're about to graduate.

My family wants me

to hunt for a good job.

Now it's terrible.

I'm finished.

Great!

Calm down, all of you.

It has already happened.

We should think about

how to solve it.

These are cases of compensation for cyber intrusion

I collected online

and the compensation amount

I consulted with my lawyer.

(Cases of Compensation for Cyber Intrusion) Many of the claims

in your indictment are beyond

our compensation scope.

The amount we have to pay

is two million yuan.

I'm sorry about this.

But everyone should be responsible

for the mistakes they've made.

If we appeal,

it would be difficult for you

to establish yourselves in the industry in the future.

You should understand.

I got it.

To compensate for the loss

we have caused,

we can upgrade

the security system

of your company.

OK.

As long as the upgraded system

can meet our

latest requirements,

we'll accept two million yuan.

Actually,

I can offer you

a better choice.

If you agree to

work in Velin,

we'll give up suing you.

You don't have to

compensate for us.

I won't go.

Professor Liang told me that

you were the only undergraduate this year

who had received

the offer from Xingheng.

But you should know,

Xingheng wouldn't accept you

if you couldn't solve this.

I'll definitely solve it.

OK.

Since you're so confident,

I'll give you two weeks.

How did it go?

I made a deal with Chen Shan.

Within two weeks,

we have to upgrade

the security system of Velin Technology

and raise

two million yuan in compensation.

I'll raise the money.

Two million.

No problem.

Well,

we don't have

so much money now.

Could you please pay for us?

We'll pay you back when we get the money.

Thanks, bro.

No problem.

We'll be responsible

for the system upgrade.

Let's begin.

I've finished it.

What about you?

I've finished it, too.

Done.

Great.

We have two days left.

There's still time.

I wonder if Feng Jun

has raised the money.

(Sorry, the subscriber you dialed)

(is busy now.)

(Please redial...)

Hello.

May I speak to Feng Jun?

Feng Jun has gone abroad.

Abroad?

Could you tell me...

I'm telling you,

this has nothing to do

with Feng Jun.

Don't harass my son again.

Hello. Hello.

What should we do?

Let's raise the money separately.

How much do you need?

Tell me. Don't waste time.

I need

1.5 million.

I'll

see what I can do.

As for Xingheng,

I'll communicate with them.

Thank you, sir.

Xu,

don't worry.

We'll give the money

to Chen Shan

and finish this thing.

Gui and I will find a way

to pay back the money Professor Liang lent us.

When I start to work in Xingheng,

I'll help you to pay back the money.

OK.

We have to

count on you.

You guys,

you look upset even though you're smiling.

Cheer up.

We still have a bright future.

We should celebrate.

Let's drink.

I'll get some beer.

OK.

(Dad Calling)

Dad.

Yanshi,

I've got a very good

opportunity recently.

Lend Dad

your money

for emergency use.

When I make money,

I'll make it up to you.

Well, Xu,

is your dad out of his mind?

Does he know what impact

this will have on you?

It will affect your future.

Enough.

You're not

helping.

Listen to me.

Let's reason with him.

Or we can call the police.

What do you say?

We can't call the police. That's his dad!

I don't care.

It's two million!

Are you going to let the police

catch his dad for the two million?

What else can I do?

You tell me!

Do what?

It only makes him more upset

if you keep yelling.

(Offer from Xingheng) Why do you always argue with me?

Let's sit down and think it over, OK?

Several days later,

when we received Chen Shan's notice

to withdraw the lawsuit,

Xu had already

joined Velin.

Did Xu Yanshi give up

his life and career just like that?

Feng Jun has returned from abroad

and started over again.

Gui has a successful career

and love life in Shanghai.

It seems that the incident

hasn't changed

anyone's life trajectory

except Xu...

You go first.

Are you waiting for me?

Let's have a word.

(This Is A Real Technology Company)

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel♪

♪Where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If life♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪Take a deep breath for fresh air♪

♪As if you were whispering♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The wind at the window awakens me♪

♪It is meaningful with you there♪

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If love♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪The summer wind and the spring rain♪

♪You put them all in my hand♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The dark night and the broken heart♪

♪It's meaningful with you there♪