All language subtitles for DIY-106

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ–ฝ่จญ

ใ‚ทใƒณใ‚ซใ‚คใ‚ถใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒกใ‚คใƒ‰ใ•ใ‚“ใจใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใพใงใŒใฃใคใ„ใฃใฆๆป…ๅคšใซใชใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎ

ใŸใ‚ใซ ใ“ใ†ใŒใฃใคใ‚Šใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ˜ ๅƒใงๆฎ‹ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใชใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅๅˆใฃใฆใ“ใจใชใฎ

้ป’้ซชใƒญใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งไปŠใพใง ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ ใฃใŸใฎใง

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”นใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ่‡ชๅทฑ

3ๆœˆ7ๆ—ฅ็”Ÿใพใ‚Œใงใ™

22ๆญณใงใ™ ใƒฉใƒผใƒกใƒณใจใŸใ‚‰ใ“ใจใƒžใƒžใŒๅฅฝใใงใ™ ใƒใƒฃใƒผใƒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

็ญ‹่‚‰

็ญ‹่‚‰ใ‹ใช ็งใ™ใ”ใ„่ถณใฎ็ญ‹่‚‰ใŒใ™ใ”ใ ็™บ้”ใ—ใฆใฆ ใตใใ‚‰ใฏ

ใŠๅฐปใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ ็ญ‹่‚‰็—› ใชใฃใฆใ™ใ”ใ„ ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใƒใƒฃใƒผใƒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‹ใช็ญ‹่‚‰

ๆ’ฎๅฝฑ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใพใ™

ๆตœ็”ฐ ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ—ใฆใพใ™ ๅˆถๆœใŒๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™

ๆญฃ่งฃใงใ™

ไปŠๅ›žไธ€ๅฟœ 3 ใ‚ณใ‚น ็”จๆ„ใ—ใฆใพใ—ใฆ

ไปŠๅ›žใฎใƒ†ใƒผใƒž ใƒญใƒณใ‚ฐใงใ™ ้ซชใฎๆฏ›ใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใ‚ ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใฃใฆ

่ฟ”ไฟกใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใฎไธ€ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎๆฎตใจ้•ใ†

ๅ›ใจใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใ‚Œใฐใชใจๆ€ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใจ

ใงใ™ใ‚ˆ

้‡Ž็”Ÿๅ…

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใฃใฆๆ™ฎ้€šใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ซใƒžใ‚ญใƒชใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใŸๆ™‚ใฏใฉใ†ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ ใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šใพใ™

ใˆใƒผใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค ใฏ่กŒใ‹ใชใ„ๆ–นใงใ™ใ‹ใญ ๅ—ใ‘่บซ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅŸบๆœฌ็š„ใซ

็ง

ๅคšๅˆ†้ก˜ใ„ใ‚‚ ใชใฎใง ใใฃใจ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ† ไป˜ใๅˆใฃใŸไบบใซใฏใใฎ่‰ฒ ใใฎไบบใฎ่‰ฒใซๆŸ“ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„้ก˜ๆœ›ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏ

ๅ—ใ‘่บซ ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ๆ”ปๆ’ƒใฏ

ใพใ›ใฃใ‹ใ

ใใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎใง

ใใ‚Œใฏ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ไฝ“ใ‚’ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใŒใ‚Šใพใ™ ใ‚ใ—

ๆญฆๅ™จใฏ ๅŽ็ดใ—ใฆ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใงใงใ—ใ‚‡ใ† ๆ–ฐไฝ“ๆ“

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ฏ ็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใใพใ™ ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‹้”ๆฅใ‚‹ใฏใšใช

ใใ‚“ใช

ๅ›ใจใ•ใ‚“ใซใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ไปŠๆ—ฅใฎไผ็”ป

ๅ›ใจ

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ใ† ๅๅฟœใŒ

ใชใ‚“ใ‹ 1ๅ›žใ ใ‘ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใฆใใฎๆ™‚ใซ

ๅๅฟœ ๅฏๆ„›ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

็ง

ใ†ใ‚“้ ‘ๅผตใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆๆˆๅŠŸใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ—ใŸ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใจใ„ใ†ใฎใŒ ใƒ†ใƒผใƒž

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ—ใŸๅงฟใง

ใใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บใ‚’ใ—ใŸไบ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใชใ„ใงใ™ ใชใ„ใงใ™

ไปŠๅ›žๅˆใจใ„ใ†

ใ™ใ‚‹ๅ‰ใจๅพŒ

ใ”่‡ช่บซใงใใฎ้ซชใฎๆฏ›ไปฅๅค–ใซๆฐ—ๆŒใก็š„ใช้ขใ ใจใ‹ ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใŒไธ€็•ช้•ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก็š„ใช้ขใงใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใงใใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๆ™ฎๆฎตใ—ใชใ„

ๆ ผๅฅฝใ ใ—

ๆฅฝใ—ใ„

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใพใ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช ใจใ‹

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ๅƒ•

ใƒชใƒฉ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

่ฝใกใชใ„ใงใญ

ๅบงใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ๅŠน่ƒฝใŒ

ใˆไฝ•่ฆ‹ใŸ็›ฎ ่‹ฆใ„

ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใฎ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒ

ไฝ“ใซ ๆˆๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใฟใพใ™

3ๅ

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒผใ‚บ ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ ใจใ„ใ†ใ‹

ๆ™ฎๆฎต็งใŒใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช่กจๆƒ…ใ‚‚

ใ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚‹

ๆ„ๆฐ—่พผใฟ ใชใ‚“ใ‹

่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ซฅ่ฒžใ•ใ‚“ใŸใกใ‚ˆ

ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใ‚‹ใž

2้šŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ ็”ทๆ€งใฎๆ–นใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ™ใ”ใ„้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใชใ‚‰

ไปŠใฉใ‚“ใชใŠๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผต ใ ใ‘ใฉ

ๅฎคๅ†…ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆš–ใ‹ใ

ใฉใ‚“ใชไบบใŒๆฅใ‚‹ใจ

ใˆใƒผใ„ใใคใใ‚‰ใ„ใจใ‹ไฝ•ใซใ‚‚ๆƒ…ๅ ฑใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใ‚คใชไบบใ‹ใช

ๆ—ฉ้€Ÿ ๅ‘ผใ‚“ใงใฟใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใžใŠๅบงใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๅค–ๅ‡บ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใญ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใŒ ๅ…จ็„ถ ใชใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

็ ‚็ณ–ใจ่จ€ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ‹่žใ„ใฆใฟใŸใ„ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

้€€ๅฑˆใงใ™ใ‹

35ๅˆ†ใงใ™

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ™ใ‹

ๅ‹•็”ป

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใจใ„ใ†ใ‹

ๅฅณใฎไบบใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ“ใจ

1ๅ›žใ ใ‘

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„ ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใฏใชใ

3ๅ›žใใ‚‰ใ„ ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใ‘ใฉ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใพใง

ใชใ‚“ใ‹ใพใ 

ใใ—ใŸใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹

้€ฃ็ตก

ใ“ใฎไบบ็งใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใˆใ‹ใช

ใกใชใฟ

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“ใฏ

ไฝ•ๅ›ž็›ฎ

ใˆ ไฝ•ๅ›ž็›ฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไบบใฏ็ตถๅฏพไป˜ใๅˆใ†ใ ใ‚ใ†ใฃใฆๆ€ใฃใŸไบบใฏ

ไป˜ใๅˆใ† 1้€ฑ้–“ๅ‰ใซใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ ๅ…ˆใซๅ‡บใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใใ‚Œใงใšใฃใจ

ใ†ใ‚“ใกใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒ2ใคไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใจๆ€ใฃใฆ

้ †็•ชใŒ้€†ใ ใฃใŸๆ™‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆ ๅ‡ฆๅฅณใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸๆ™‚ใฏ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้š ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ 1ๅ›ž็›ฎใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใŒ

10ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

1ๅ›ž็›ฎใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰10ๆ—ฅๅพŒใซใฏ

ๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ๆธ…ๆฅšใซ่กŒใใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๆ‰‹ใคใชใ”ใ†ใ‹

ๅ‹‡ๆฐ—ใชใใฆ

็งใฎใ“ใจ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใช ใฃใฆใ‚„ใฃใฑๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใชใจใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ๅ†™็œŸใจใ—ใฆใ‚‚

ไธ€็”Ÿใฎๆ€ใ„ๅ‡บใซๆฎ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใจ ใ—ใฆใปใ—ใ„ ใƒใƒผใ‚บใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ๆฌกใ‹ใ‚‰ๆฌกใธใƒใƒผใ‚บ ๅ‡บใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž

่ฟ‘ใ™ใŽใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„ใฎใ‹ใช

ไธŠใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚Œ

่ฟ‘ใ™ใŽใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ™ใญ

ๅพŒใ‚ๅดใ‹ใ‚‰ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใพใ™ใ‹

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใใ†ใงใ™ใญ

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใชใใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใพใ™ใญ

่‰ฒใฃใฝใ„

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใฎ้ƒจๅฑ‹

ๆš‘ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ็œŸใ‚“ไธญใฎใ‚ใŸใ‚Š

่‰ฒ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใใง่ฟ‘ใใงๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚’ ๅ”‡

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ใ‚ทใƒŸใŒๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ๅ†™็œŸใฎไบบใŒ

่ชฐใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใ†ใจ

ใชใ‚“ใ‹็ขบ่ชใ—ใฆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใใฎๆฐ—ใซใชใฃ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใค

ไธ€ไบบใงใฏ ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ—ใพใ™

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ ็ง

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆธกใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠใงใใ‚Œใงใšใฃใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

OK ใงใ™ใญ

ใฏใฃใใ‚Šใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€ๅˆใฏใ‚†ใฃใใ‚Š

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚“ใกใ‚“

ใ—ใพใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใงใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ ใใ†ใชใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใงใชใ‚“ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฅใƒผใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไนณ้ฆ–ใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคข

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

้‚ช้ญ”ใงใ™

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใฎๆ’ฎๅฝฑ

ๅธฐใฃใฆใใŸ ๆš‘ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผทใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹

็™ฝใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†ใงใ™

ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใ‚คใƒ—

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

้Šใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ณใƒƒใ‚ฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆ้”

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่จ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใญ

Perfume

ใ“ใฃใกใฎ

็œŸ็”ฐใ•ใ‚“ใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ™ใญ

ใƒใƒผใƒˆใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไบบ

ๆ•™ใˆใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใšใ‚‰ใ—ใฆใฟใพใ™ใญ

้‚ช้ญ”ใซใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ™ใฃใฆใฉใ“ใง

็ฉดใฏ

ใใ“ใง ใ“ใ“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ•ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ“ใ“ ่งฆใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใฆใฎไบบใซ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซ

็›ธ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ๆ˜Ÿๅบง ใ‚นใ‚ญใงใ™

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไธ€็•ช

ๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒ‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒซ

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ๆถˆใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใŸใพใพ

ใ™ใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฝฎ**ใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ใ‚ˆ

่ชฒ้กŒ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ™ใŽใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ•ใฃใใฎๆŒใฃใฆ้ฃฒใ‚ใชใ„

ใ‚ใƒผใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎไฝ“ๅˆถ ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆŠฑใˆใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ

ใŠๅฐปใŒใชใ„ ใ‚นใ‚ซ

ๆš‘ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ ใ ใ‚ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ๆฌกใฎใใ‚“ใชใใ‚‰ใ„ใ ใ‘ใฉใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่ตทใ“ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใƒใƒณใ‚ซใƒฉใƒƒใƒ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ไฝ•ใ•ใฃใ

ๅƒ•

ใชใ‚“ใ‹ ็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใฎใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ๆ‰‹ๅ–ใ‚Š่ถณๅ–ใ‚Š

ไธๅฏงใซๆ•™ใˆใ‚‹ใจๅ‹ๆ‰‹ใซๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

ใ”ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใ—

9ๆ™‚ใฎ็ฉดใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใพใšใ„ใ‘ใฉ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆฑ—ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ— ใ“ใ‚“ใช

ใˆใƒผ ้›ปๆฐ— ใ™ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰้ง…ไธŠใŒใ‚‹ใ‹ ็งๆ™ฎๆฎตใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„ŸๅบฆใŒๅค‰ๅŒ–

ใพใ  ็”ทๆ€ง

่ถณใ‚Šใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ ็ซฅ่ฒžใซใ‚ใ‚“ใชใซ ่ฅฒ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ็€ๆ›ฟใˆใฆๆฌกใฎไบบ

ใ‚ใจ2ไบบ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ ใพใ ใพใ ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

่ฝใก็€ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใŒ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใงใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ”นๆœญใงใใชใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ‘ใชใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซไธ€ๅบฆใฎๆ€ใ„ๅ‡บ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใคใ‘ใพใ—ใŸใ‘ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆ้‡‘้ซชใงใ™ ่Œถ่‰ฒ

ใ“ใ‚Œ ไปŠๅ›ž ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ—ใฆๅ…ˆใปใฉใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎๅˆใฃใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ๅฎŸ้š›ใ—ใฆใฟใฆใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‹

็‡ƒใˆใ‚‹ใฎใ‹ใช ็ง

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใซใชใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้ก˜ใ„ใฎๆถˆใˆใชใ„

ใ‚ใจๅƒ• 1ๅ€‹ ใ“ใฎใ‚ณใ‚นใ‚’่ฆ‹ใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ

็”ทๆ€งใฎๆ–นใ‚’ๅ‘ผใณใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไปŠใฉใ‚“ใชใŠๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๆญฃ็›ดใซๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”ทๆ€งใฎๆ–นใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

็ทŠๅผตใ‚’ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใฟใซ

ไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ„ช

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—

ๅ„ชใ—ใ„

ๅ„ชใ—ใ

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‹ใใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ™

ๅ„ช

้‡Ž็ƒ ๅค‰ใชใฎ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงๆ•™ใˆใพใ™ใญ

ๅฅณใฎไบบใฎใฉใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

็ญ‹่‚‰

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใ‹

็งใฎใ‚จใƒƒใƒใชๅงฟ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใ—ใพใ™ใ‹ใญ

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใใชใ‚Š

ใ‚‚ใ† ใ„ใใชใ‚Š ใชใ‚“ใงใ„ใใชใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใฉใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ่–„ใ‚ใง

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ† ็„ฆใ‚‹ใฎใญ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ ใปใจใ‚“ใฉ

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ้ฃ›ในใชใ„

ๅ–ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใชใ‚“ใง

ๆ•™ใˆใพใ™ใญ

ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจ

ๆŒฏๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ ใ„ใŸใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ ใฉใ“ใชใ‚‰ๅฅณใฎๅญใซใ‚ˆใฃใฆ้•ใ†ใ‘ใฉ็งใฏใ“ใฎ่พบ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใ†ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆตœ่พบใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใพใ 

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฃใ‘ ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใชใฎใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใ“ใจใŠๅฐปใฎ้ผปใฎใ™ใ

ใใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ ใƒ€ใƒก

ใ‚ฒใƒผใƒ  ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไฟ่‚ฒ

ๆŒใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใจใšใฃใจ

็งใฎ้ฆฌไน—ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใŸ ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ๆŒใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ„ใจใ“

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚ŠใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ฒทใฃใฆใใฆ ็ซฏใฃใ“ใซ็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ไฝ็ฝฎใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŒใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆ ๅ„ชใ—ใใ—ใพใ™ใญ

ๆœ€ๅˆใงใ‚‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใงใใŸใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠใฐใ‘ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ›บใใชใฃใŸ

้€†ใฎๆ–นใŒ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใš

็งใฎใ“ใฎๅ‡บใ‹ใ‘ใซๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใญใˆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใƒผ ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใช

ๅ„ชใ—ใ„

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—

ใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ ใ‚ใชใฎ

ๆฌก่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ็”ทๆ€ง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใ›ใ‚ใฆใชใ‚“ใ‹ไปŠๅพŒ

ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ ใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹

ใˆใƒผใจใงใ™ใญ

ใˆใƒผใจใงใ™ใญ ๅฅณๆ€งใฎๆ‰ฑใ„ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚น

ไฟบใฏใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ€ใ‚’ไผใˆใฆใใ ใ•ใ„

่ถณ้ฆ–่ฒฌใ‚ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใจใ‹

ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ  ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ๆฌก่กŒใใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆ

ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใงใ™

ใ•ใฃใ ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸใ‚ˆใญ ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ—ใŸใ‚‰ๆฏŽๅ›žใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพใšใใชใ„

ใ“ใ‚Œๆœ€ๅพŒใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ†1ๅ›žใ“ใ‚Œ

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—ใฏ ๅˆใ‚ใฆ

็ซฅ่ฒžใฎๆ–น ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑไธ€็”Ÿใซไธ€ๅบฆใฎใ“ใจใชใฎใง

ใใ‚“ใช ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๆ€ฅใ„ใ 

ๆ…ŒใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ˜ใฃใใ‚Š

ๅ†ท้™

ใ™ใ”ใ„ ๅ ช่ƒฝ

ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ  ไปŠๅบฆใฏ ไปŠๅบฆใ“ใ

ๅ„ชใ—ใๆ€ใ„ๅ‡บใซๆฎ‹ใ‚‹

ๅˆ ใ‚คใƒƒใƒใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใฎใ‚ณใ‚นใ—ใŸๅงฟใง

ๆ€ใ„ๅ‡บใซๆฎ‹ใ‚‹

ใงไฟ่จผใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใชใจ

ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใพใ™

็”ทๆ€งใฎๆ–น

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใŠใใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ฒใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅƒ•ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™ฎ้€šใซๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฃใใฎ

ใชใ‚“ใ‹ ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†้€ƒใ—

ๅฏใ‚‹ใ ใ‘ ๆตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่ชฟในใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„ใฉใ†ใงใ™ใ‹

้ ญใŒ่ฝใฃใ“ใกใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้–‰ใ‚ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ— ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงๆตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้ ญ ๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใ‚คใƒ— ใƒ‹ใ‚น

ๅคงใใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใฎใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ„ใใชใ‚Š

ๅˆใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎ้ ญใฎใจใ“ใ‚ใจ

็›ฎๅ…ƒใฎใจใ“ใ‚ใจ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไผš้คจใ ใ‘ใซๆฒก้ ญใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ ็งใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

่ตทใไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ใ„ใใชใ‚Š ใชใฎใง

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไธŠ้‡Ž

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใจใฃใฆใŠใใŒๅคชใ„

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใงใใพใ—ใŸใญ

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚‹ใŸใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚’ใŸใใ•ใ‚“่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ ้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‹•ใใฎใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงๆบ–ๅ‚™ใฏ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ—ใŸใ‚‰ใใฎใพใพๆตใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใงใ“ใ“ ไธ‹ใ’ใฆใใ†ใงใ™ใญ

ไฟบใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ดใƒ ใจใ‹ใคใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่€ใˆใฆใใ ใ•ใ„

Amazon

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ซ˜ๆ กใงใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ2ๅ›ž็ทšใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใพใŸ ใ“ใ‚Œใฏใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ ใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช้•ใ†ใ“ใจใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๅ–‰ใŒๆฒธใ„ใŸ ใ•ใฃใใฎใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใงใ™ใญ

ๅ–‰ไนพใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ OK

ๆš‘ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅปบ็‰ฉใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใพใ™ใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„ ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ“ใ‚“ใช

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„ๆ–นๆณ•ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไผš็คพใ—ใพใ™

็„ก็†ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใช ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

่‹ฆใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ใพใ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ•ใฃใ

ใพใ ่กŒใ‘ใพใ™ใ‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

็ซฅ่ฒžใฎๆ–น

ๅˆใ‚ใฆ ๅฅชใฃใฆใฟใฆใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใ‹ใ‘ใฉๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใˆ ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ไธŠใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ไธปๅฐŽๆจฉๆกใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“ๆ˜ฏ้žใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‹็งใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅ€™่ฃœใฎ่ซธๅ› ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ•ใ›ใฆใญ

ใฉใ†ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใญ

ๆฌก

ๆฌก

ๅฎถ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.