All language subtitles for Dżuma [La Peste ; The Plague] (1992) - Luis Puenzo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

El sonido

Siempre se ajusta a la definición de los libros de texto al haber sido erradicada

Mucho tiempo de los países civilizados la peste no es la forma más moderna de morir

Ocurre con todos los desastres masivos la epidemia de peste fue descartada por absurda

Hay algo más real que la muerte

Sin embargo cuando el sufrimiento nos niega incluso el consuelo de nuestros hogares la propia realidad se convierte en

El

Escribir

Esto es lo que ocurrió y suprimir cualquier sentimiento personal

Lo que le impide involucrarse es el saber que su sufrimiento no difiere del de ningún otro

Tú obligación consiste en anotar todo cuanto recuerda sin embargo no debería olvidar nunca que

Se habla memoria de toros

Partes de esta historia provienen de cosas vistas por tarro

Un observador de la vida un millón profesional

Un aprovechador debilidades importancia

Gatito gatito gatito gatito

Tiendamia

Ética

Y aquí lo que la mente

Los extraños acontecimientos de esta historia ocurrieron en orán poco antes del final de nuestro signo

Sintieron que implicaba ellos como comprobar

Feliz como cualquier otra ciudad Ixtepec es una ciudad europea que resulta estar ubicada en el sur de

Aquí tiene contar son cuatro días pero sacamos toda la semana

Vaya semanita

Nosotros ya estamos acostumbrados a esto

Extranjeros y canta rue y su colega Martín rander

Sabino ese día en el mismo avión en el que la esposa del doctor Luis aviso ríe

Capital para someterse a unas pruebas médicas imposibles de hacer celular

Cuando hice la reserva pude elegir

Si no llego a decir que si me acabaron de matar

Quiero ser tu única que se va de viaje

Cristi caballería Bogotá

Lubricar últimos días

Martín Cáceres

Kotal Kahn quieto como siempre

Dejo en el aeropuerto y se marchó pero los periodistas no consiguieron subir al avión

El médico les acompaño hasta el hotel Alicia voy a acostar de todos mis pacientes

El pronto

El momento nadie sabía que ese era el último vuelo que saldría de orán

Bueno preguntarles que les trajo ahora los muertos en la calle

Trabajamos en la capital

Latinoamérica

Han venido nuestras plazas nos quedamos

Intenta encontrar los billetes en el autobús

YouTube

En el hospital

Yo tampoco

Castell del río

Mañana dorado

Estoy tonta

Gracias por

Por favor sus papeles

Él no tiene nada que ver

Pueden explicarme los dos que están investigamos una enfermedad

No tenido la cortesía de informarnos con inflamación de ganglio

Hemos enviado muestras a la capital

Gracias esperaré

Las consultas privadas son los casos aislados ustedes los dejan publicar en todo el conjunto

Las ratas y los porteros se mueren de la misma enfermedad

Qué quiere decir si usted

Historia de la medicina

Una reunión de urgencia

Los informantes

El gobierno provincial ha sido trasladado a otra ciudad

El gobernador se marcha esta tarde

Aislada

Necesitan unas horas para emplazar

Quieren que montes un hospital el auxiliar

Estación de ferrocarriles

Dicho que te marchas

Recuerdos Alicia

No deberías correr el riesgo de extender la red

Y qué quieres que haga

Tienda

Porque corregiste al médico

Pero en tu caso para desertar se necesita mucho más valor que para quedarse

El barco

Y ya no es por eso que yo no me voy

Estoy en el lugar oportuno no quiero perderme todo esto

YouTube

Pero tiene que hacer los médicos

Alguien a quien quiera

Usted no sabe lo que es estar separado

Se está muriendo

Hola

Quisiera poner una conferencia con la capital por favor

No no se preocupe ya lo sé tengo prioridad

El doctor Bernardo Reyes

Pero de 77494 80

Qué es un sanatorio

Chuli latitud receta

De la nativité

La vida es así

Youtubers Life

YouTube

Messi hotmail

De la mía

Perritos

Porque no tengo ningún interés en el canal

Quiero saber por qué porque ahora ya nadie

Disculpa

Pero ahorita para que las viste contagio de sida

Estamos todos en el corredor de la muerte esperando el perro

Yo conseguir el mío

Cómo puede estar tan seguro porque nunca cayó un rayo dos veces en el mes

Mismo si tienes cáncer o sida no puede escoger una peste

Y querés que le garantiza

Unida

Así

Quiere marcharse un poco dinero

Aceptamos blanco

Centrocampista le gusta el fútbol

Cuándo se hace para meter un gol

La boca cerrada la reportera

Qué tal

Ha estado alguien más

El contacto con ella

Porque mi hija doctor

Tengo que

Tengo que usar su teléfono

Qué le pasa a los que se llevan al hospital no

Semana pero semana

Escuchando

La patita de un solo rojo

El rostro de un hombre

Claro que sí

Damas y caballeros

Solo parece elegir al azar

Igual que en las cartas hay un orden

Y cuando se

Se puede encontrar las profecías de los lagos y de los santos de la iglesia

Santa Otilia Nostradamus San Roque santo patrón de los

Y también

Mis predicciones de Bazán

Yo me conozco

Imposible la cámara

Coger una carta damas y caballeros

Pareja

Finalizará con la peste

Está haciendo aquí

Está prohibido salir

Pero no entra

Alicia pensó que no deberías pasar la Navidad

No quieres hablar con ella

Aquí ya llegando

Ya hablé con ella ayer

Mejor

Antes de hablar con ella

Carta y abre su regalo

Image

Aquí están los resultados de su escáner

Va poner serie

Y yo voy a cuidar esta casa hasta que ella vuelva

Vengo con mi cámara y quería preguntarle si puedo ser voluntario

Porque

A lo mejor puedo convertirme en Santa Cruz

Coloque la mascarilla

Vuela no es el olor de la muerte así es como huelen antes de morir

Vuelva a su hotel

Acompáñame

Momento señorita Oiga doctor

Usted y su amiga trabajan siempre

A ella le gusta ir

Tu amiga

No puede vivir sin pelearse igual que los niños con otros niños

Irte y responsable

Qué le dijo quedarse soy médico la enfermedad es mi enemigo

Me ha dicho que su esposa está fuera de la ciudad

Ya dicho también que está enferma está muriendo

La noche que decidí quedarme aquí la llamé para ti

Pero no hablamos de nosotros ni de la peste

Hablamos de otra noche

La noche en que nuestra hija

Una ambulancia hace años

Mi madre esposa del señor

No te pareces a otras Navidad hace 40 años

Ella me dijo aquí mismo escaparate tan bonito

Entonces cogí tu mano

Fíjate de mostazal hoy

Hace 40 años

Voy a presentarse

A un nuevo voluntario señor el señor que trabaja en la oficina de censo y estadística

Ubicación

Tomemos un vaso de vino piensa siempre

Siempre me ha supuesto un esfuerzo ser normal

Palabras graves

Ejemplo

Pero cómo puedo expresarme

Igual que mi novia

Noches

Con una simple conjunción

Orozko conseguir algo

Algo perfecto

Es la primera frase

Le importaría leerla

Letra en voz alta

Exactamente lo que me apetece hacer

Gracias

Hasta mañana

El mes de mayo

Elegante Amazona montada en una magnífica yeguada

Salga vapor las floreadas avenidas

Tema de purrloin

Gracias

Qué le ha parecido

Las paredes son preciosas

Rombo lados recibe correría me hablas

Pero

Algún día encontraré las palabras adecuadas

Con las cristaleras las flores de la caridad con especializada el tope de los caballos

Videos de los Caballeros

Me quito el sombrero

Quiero

Punto crítico estamos seguro de gastos

Víctimas de la peste

Oye los agitadores

Estoy a favor de este estado de emergencia

Esta noche es Nochebuena

El paciente

Muéstrame lo que pasará Martina

Cristian hoy

Antevision Fire ikastetxea

Los dentífricos

Telefon

Sofía Jujuy la milpa

Aló aló

Es para mí

Si puedes esperar un momento está bien

Música cristiana

El carro de la muerte

Se fue la luz

Hipocalcemia

No soy una loba

Me tenga bien entendido

Porque solo vale la pena vivir por lo que amas

Yo no miento si yo tampoco creo

No tiene nada que perder

Morir por una idea

Lo entiendo

Amados míos

Este cuadro

Es una ilustración la leyenda dorada cuando ahorita ya los vivos eran poco

Para enterrar

Y fueron vistos

El uno

Sentir como Lucifer y rojo

Bajo la flor triste

Aldi

Esta noche

Puerta

Tal vez

Gigante

Seguro

Llegado a Isabel

Noticias sobre todo el sufrimiento

Ni siquiera

Todo aquello que intente

Cómo está

Está aterrada

No sé de qué me está hablando

Pasaporte para el paraíso

Es el mod más difícil de toda mi vida

Llevo demasiado tiempo metido en hospitales para aceptar la noción del castigo colectivo

Si creyera en un Dios todopoderoso dejaría de practicar

La medicina

Nadie cree en Dios

Siquiera usted

Hay momentos

Increta citamos creativos

Y cuando alzamos los ojos hacia el cielo

Skype

Tengo que ir a la comunión

Si realmente quiere que vaya a lavar sábanas al hospital

No dudes en decírmelo

Es la primera vez que veo a dos coras discutiendo

Cada vez que me acuesto en la cama del hotel

Estamos viejos solo se aprecia el amor cuando estuve

Estoy casado

Imagino

Lo siento voy a sacarla de aquí

Es esa mujer

Periodo de cuarentena bastante tiempo

Ustedes Perdieron su ordenamiento

Cuándo fue internada letra intoxicados

De su hija murió el 14 de diciembre o sea hace un mes y medio

Este lugar es la peste en Ourense

González se llama así

Avenida

Cuándo retiro poner a una

Porque usted el primero en sugerir el aislamiento en sus casas en campo

Muy ingenuo nadie se entierra voluntariamente necesitábamos un local

El número de familias crece en proporción geométrica con el dentalbox

Cuándo llegaron y se han contagiado

Latas se han contagiado

Esa es la teoría

Todo el mundo está expuesto todo el mundo y sospechoso

Ustedes son Dios aceite eligiendo los 14

Tienes razón ahora puedo verlo todo completa nuestro día

Un expulsa Valenciana toda la ciudad

En la zona Portugal

Con su corazón no lo olvides

Si por fin se va

Cómo vas a salir no me lo ha dicho se lo ha arreglado esta noche está quitada contigo

No quiero que se vaya mientras alguien

Aquí huele huele a gente

Paulina cocina todo mezclado con el olor del mar

Hornos antes de que prolongaron la línea hasta allí

El tranvía solo llegaba era un lugar precioso

El microbio

En qué aspecto

Los microbios y las enfermedades son normales

Hay un poco de la peste

Pero lo convierten en

Los que no sabemos debemos procurar no respirar el horror

Otras personas ni un momento

El hombre honrado es el que del viajes o el que Procura

Lo siento me he dormido

Le traigo matasiete

Creí que te había ido

Netflix

Centro de cuarentena

Cuando yo no estoy

Estás ya mejor

No le ayudaría estando con ella

Es posible

No te parece no hablar así de los asuntos personales

No quiero charlar pero no debería estar aquí en el hospital

Argentina

Y me dijiste YouTube

Infantil igual que una pesadilla no lograba encontrar el camino del hotel

Ni siquiera recordaba quién está borracha últimamente

Lo peor de la desesperación

Las dos primeras semanas

Que no podía pensar quería escaparme y mucho más

No era tan feliz como soy abuela

Siente algo

Y usted

Google qué se recuerda

Ninguno lo que

Sí espera

Las cosas

Usted no tiene nada

ABC

Tengo

Amiga se fue

Eso es normal Eso era

Y a usted

Así que los sentimientos ya no están permitidos

En mi casa no estoy aquí para eso

Me quedé sin orar porque soy médico

Hubiese sido

Se habría marchado con su ex

Estoy diciendo que se apagó el fuego

Y no queda más

Justia

Y usted lo atribuye solo a uno

La ley de la calle

Cuanto más mediocre

Cuánto le debo

La consulta es gratuita

El día que está respetando Los Tigres

Para ponerme las extensiones

Voy a llamar Alicia

Y le diré que no te enseñado nada

Que canta como hombre

Desafinado

Y qué quieres que haga yo

Gato que me devuelvan el dinero

Yo Deja las cosas como están

Dinero no es mío

Cómo va quedar así que por favor

Quiere que le diga a su hijo que Felipe está borracho borracho

Borracho

Sí señora ríe

La joven periodista

Bocio

Lo siento más muestres pero

Mónica usted no debería estar aquí

Ahora soy boludo

Me han dicho que le haga cama

En este caso

La mascarilla

Una grosería

Me jode periodista

Estás viendo la televisión en otros países

DJ

Las malas noticias de lugares

Entonces que te conteste ahora ella

Aunque quiera que esté

Estoy pensando en alguien de París

Un poco

Mastachi

Qué preciosa palabra

Alquería blanca

Distancia hasta Vielha

Tú estás aquí

Pero ya no sentirnos tan

Así que

La oportunidad de conocer este emoción

Significado de la palabra

Y cómo se siente

Debe de saber lo que me haces sentir

Vacío

Retroceder en el tiempo

Horario máximo

Toda mi vida

Hablarme de la

Veritas desguace Burgos

De qué manera

Imágenes

La verdad señor

No estoy muy segura

Erasure

Sopela

Floreadas de necesitamos

YouTube

Quiero que veas mira como voluntaria

Puedo acompañarla

Sanidad

No quieres problemas

No era lo que quería

El como cualquier otro

Mantenga la boca cerrada

Ya la llamaré

Autorización

Ministro

Y aún está en fase de prueba

Junto con una

Fusión de sangre

Y su esposa

Ya está en camino

Cómo saber si tendré que poner a toda la familia en cuarentena

Haga lo que tenga que hacer

Pero está bien

Entretiempo

Cuánto tiempo necesita

Taxi me cobra

Quitar el sombrero

No creí que te veía

Está mejor

Para traerle a Felipe Expósito

Pues peque esta noche estoy muy cansado

Podría ponerme

Sentimental

Alicia murió ayer

Tengo que ir ya hemos visto a otros niños nunca había enfadado tanto

Integralmente

También ha sido hecho porque lo acepta y yo no reniego

Al contrario de usted no me resigno

Brujita tampoco

Humillación

Permitirías que yo rechace

Lo que no puedo entender

Perfecta total matasgordas qué día va

Porque me odia

Escritor

Porque dice

Lubricity

Señor mío

Perdóname por favor

No soy más que un hombre

He tomado

La única decisión

Qué podía tomar un hombre

Ya podemos irnos

Algunos dicen que el hecho

Te quiero Existe el purgatorio es uno de los secretos mejor guardados en la iglesia

La religión en tiempos de peste no puede ser la religión

Eso está loco que ha perdido

En tiempos de peste solo hay 100 o indignos

Gmail

Así que te marchas hoy y no tengo ni idea de

Por qué

Recuerda

Vergüenza de que

Tenía razón antes de conocerte

Intentar se lo de corazón yo creía que la felicidad parecía

Y que lo único que había que hacer era evitar el dolor pero sin dolor

Quiero marcharme cuanto antes

Adelante

Baby

Dame la bolsa

En cuanto empiece el partido

Qué se puede considerar autoridades

Las medidas preventivas

Lugares para ir

Asistimos al discurso de siempre

Sino que Déjame ver cuándo vuelve a empezar otra vez

Atención todo el mundo

Compañía de Olimpo

Va a cambiar

Según las mismas reglas hay cosas que no son

Vida en total

Quiero preguntarte unas

Y qué quieres saber dónde está Martín Dónde están las tintas Y quién te dijo que tenga

Cuando le cogiste la semana

Por si acaso estaban infectadas y dónde está dónde está

No sé que no es país analizado todas las pistas

Sé que está Iván no ha podido salir

Para que te traiga algo para

Te aprovechaste

Verbier de Tabasco

Disfrutaste cada minuto

Más vale que te acostumbres

Si te hubieras pasado lo que te llamas

Viendo enemigos por todas partes lo entenderías

Nuevos estrenos en los tigres

No habéis aprendido

Que debíamos aprender

Fiebre Senki todos los demás síntomas

Y eso

Recogida

Me encontré con

Me va a poner en contacto con un tipo que le entrego al estadio

Mario

Pero es peor que lo que siento me echan de la viste

Y se hacen los inocentes

Letra eres tú el hospital

No puede tener

Yo también

Nota

No pienso morir

Antes de encontrar a Martín

Por favor no me insulte

Prometido

Quiero el avión está haciendo una grave acusación no es una

Comprar barato

Hemos repasado los activos y esa mujer no estado retenida jamás celeste está

Los primeros fríos llegaron tras la muerte de Paneloux cuando una

Invernal bañaba en la ciudad

De repente la mano de hierro de la peste titubeo la epidemia perdió la deficiencia matemática

Ya constituido su fuerza

En menos de dos semanas su poder se derrumbó

Ahora este se retira en desorden permitiendo a los condenados a muerte escapar a su destino

Irse de otros como abatido en medio de la esperanza

No podemos afirmar que hayamos derrotado a la peste

Batir en retirada si lo que se ha retirado tal vez porque por ahora ya no

Gran fue uno de los personajes

Quizá porque el destino favorece a quienes le desafían

O porque como dijo Tarrou cuando conoció a gran allí donde hay

Dedicada está sucio hables obsesiones no tendrá ningún futuro

Por Entonces al doctor y le pareció que sí aquella historia debía tener un héroe este sería gran

Kullervo insignificante y oscuro con ideales

Ridícula

Lo que está pasando la gente está pidiendo a todos los del estadio

Disculpe

Anoche pase mucho miedo

Hay una hora en que uno es Kovacic

Que yo que me iba a morir

Qué se iba a morir y que yo iba a enterrar

Han estado bailando toda la noche ahí detrás en la playa

Qué hace usted

Mijo

Usted y yo estoy bien solo es la mejoría de la mejoría de la m*****

Prometió decirme la verdad Pero sobreviví

Y el vuelto

He sacado todos los adjetivos

Broca de café

Estaría re copados

Para que sentía por usted

Nostalgic

Cuidado

Encima

Dígamelo

Test

Vamos dentro

Felicidades para siempre

Porque el bacilo de la peste no mueren y desaparece jamás puede

Activo durante años y años en los muebles y armarios roperos esperando

Torios en sótanos en baúles en pañuelos y el álbum

Y llegará un día en que para

Viento del hombre la peste despertara su ratas y las enviara amor

Auricular feliz

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.