Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,280 --> 00:00:25,800
DIE UHRENREINIGER
2
00:01:17,680 --> 00:01:19,280
Hickory Dickory Dock
3
00:01:19,360 --> 00:01:22,080
GEFAHR
HAUPTFEDERUNG - NICHT BETRETEN
4
00:01:19,360 --> 00:01:20,640
HAUPTFEDER
ABSTAND HALTEN
5
00:01:20,720 --> 00:01:22,080
WARNUNG! ABSTAND HALTEN!
6
00:01:22,160 --> 00:01:26,880
WARNUNG!
HAUPTFEDERUNG - NICHT BETRETEN!
7
00:01:22,160 --> 00:01:24,760
Die Uhr schlug Eins
Und er kam raus
8
00:01:24,840 --> 00:01:26,840
Hickory Dickory Dock
9
00:01:28,240 --> 00:01:30,120
Hey! Komm schon.
10
00:01:30,200 --> 00:01:33,120
Komm schon,
komm schon, komm schon!
11
00:01:34,840 --> 00:01:37,440
He! Was soll denn das?
12
00:01:51,640 --> 00:01:54,560
Ich werde verrückt. Ein Storch.
13
00:01:57,760 --> 00:02:00,320
He, Schlafmütze, aufwachen.
14
00:02:11,240 --> 00:02:13,240
Komm schon, aufwachen.
15
00:02:22,760 --> 00:02:24,640
He, du kannst hier nicht schlafen.
16
00:02:24,720 --> 00:02:27,120
Los, verschwinde! Zisch ab!
17
00:02:30,600 --> 00:02:33,040
Komm schon. Und hopp!
18
00:02:33,120 --> 00:02:34,560
Raus mit dir.
19
00:02:44,200 --> 00:02:46,680
He, komm schon!
Hör auf herumzualbern.
20
00:03:08,280 --> 00:03:09,920
Bis bald, alter Junge!
21
00:03:15,920 --> 00:03:19,240
He, hör zu! He, hör auf damit!
Wirst du mich wohl loslassen!
22
00:03:19,320 --> 00:03:21,560
Das kannst du mit mir nicht machen! He!
23
00:03:29,000 --> 00:03:30,920
Hickory Dickory Dock
24
00:03:31,160 --> 00:03:33,320
Die Maus ging hoch die Uhr
25
00:03:50,240 --> 00:03:51,840
Was soll denn das?
26
00:03:51,920 --> 00:03:54,160
Was soll denn das?
27
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
- Halt die Klappe!
- Halt du die Klappe.
28
00:04:02,960 --> 00:04:06,200
- Ach ja?
- Ach ja.
29
00:04:06,360 --> 00:04:08,920
- Wer sagt das?
- Ich sage das.
30
00:04:09,000 --> 00:04:12,880
Dir werde ich's zeigen,
du verflixte falsche Schlange!
31
00:04:42,320 --> 00:04:47,320
Laut klingt die Glocke im uralten Turm
32
00:04:55,760 --> 00:05:00,960
Laut klingt die Glocke im uralten Turm
33
00:05:06,960 --> 00:05:12,680
Laut klingt die Glocke im uralten Turm ...
34
00:05:20,680 --> 00:05:22,040
Mäuse.
35
00:05:24,320 --> 00:05:29,840
Laut klingt die Glocke im uralten Turm ...
36
00:05:41,560 --> 00:05:45,720
Laut klingt die Glocke im uralten Turm
37
00:05:49,480 --> 00:05:52,200
Im uralten Turm
38
00:06:03,160 --> 00:06:04,920
Meine Güte!
39
00:06:05,000 --> 00:06:06,960
Ach, Sie sind eine Dame!
40
00:06:07,040 --> 00:06:08,360
Verzeihen Sie mir.
41
00:08:23,440 --> 00:08:27,120
ENDE
42
00:08:23,560 --> 00:08:27,560
ENDE
2778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.