Original subtitles

DER HONIGDIEB

DER HONIGDIEB

BETRETEN VERBOTEN

BETRETEN VERBOTEN

IMKEREI

IMKEREI

Guten Morgen.

Was? Ein Bär!

FORSTWACHE

FORSTWACHE

Schaffen Sie Ihre Bären von meinem Grundstück!

Sie klauen meinen Honig.

Unmöglich. Das kann nicht sein.

Schauen wir mal.

Unser guter Nachbar Herr Duck hat eine Beschwerde.

Warum bist du ständig nass?

-Du badest zu viel. -Sieh mal einer an.

Jemand hat versucht, seinen Honig zu stehlen.

Und es war ein Bär.

Sie glauben, dass es ein Bär war.

Das war sicher keiner von meinen Jungs.

Stellt euch auf!

Na schön! Zeigen Sie mir den Schuldigen.

Mal sehen. Nein.

Der auch nicht.

Nein.

Die sehen alle gleich aus.

Wir alle machen mal Fehler, nicht wahr?

Na schön, Jungs. Das hier ist eine Grenzlinie.

Diese Seite gehört zu uns, und diese zu Herrn Duck. Ist das klar?

Dann komm hier rüber!

Gut, Jungs, weggetreten.

Und halten Sie Ihre Bienen von staatlichem Grund und Boden fern.

Guten Tag.

So. Das wird sie abhalten.

Achtzig Prozent rein.

Neunzig Prozent rein.

Oh, Junge! 100 Prozent rein.

Junge, Junge!

SCHWIMMEN VERBOTEN

SCHWIMMEN VERBOTEN

Was bist du nur für ein sauberer Bär.

Wer war das?

Das ist kein Zaunpfahl.

Zurück auf eure Seite.

Gibt's denn sowas?

Nicht übel.

Nein, wirklich nicht übel.

Was ist los?

Ach ja? Warte nur ab.

Ach ja?

Hier ist dein Honig.

Gib her.

-Ihr Schlauch, Herr Duck. -Nein!

-Nein. -Es ist Ihrer.

-Du badest zu viel. -Ja.

Ende

Ende

Untertitel von: Hannes Krehan