Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,166 --> 00:00:33,966
sì o no
2
00:00:35,466 --> 00:00:36,266
sì
3
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
vieni con me dai chiudi gli occhi
4
00:00:47,966 --> 00:00:50,666
allora sappi che non è stato per niente facile trovare
5
00:00:50,733 --> 00:00:51,733
il regalo giusto
6
00:00:51,733 --> 00:00:54,200
per la prima studentessa della facoltà di medicina
7
00:00:54,266 --> 00:00:56,066
che andrà Io sto per praticantato
8
00:00:56,933 --> 00:00:58,700
apro no poi
9
00:00:58,700 --> 00:01:00,066
ho capito qual è l'unica cosa
10
00:01:00,066 --> 00:01:01,500
della quale non potresti mai fare a meno
11
00:01:04,133 --> 00:01:05,866
sembro un cardiologo texano così
12
00:01:06,900 --> 00:01:08,000
direi assolutamente sì
13
00:01:08,000 --> 00:01:10,166
poi per quanto ci sono Io da quelle parti è d'obbligo
14
00:01:11,300 --> 00:01:12,333
e visto che c'ero
15
00:01:24,300 --> 00:01:27,333
allora Io verrò con te a just
16
00:01:28,966 --> 00:01:30,466
a un'unica condizione
17
00:01:32,766 --> 00:01:33,700
che tu dica sì
18
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
signore e signori
19
00:02:16,000 --> 00:02:18,166
abbiamo appena avviato le manovre di atterraggio
20
00:02:18,500 --> 00:02:20,300
VI preghiamo di allacciare le cinture
21
00:02:20,400 --> 00:02:22,466
di verificare che il tavolino davanti a voi
22
00:02:22,466 --> 00:02:23,566
si è chiuso e sedile
23
00:02:23,566 --> 00:02:24,533
in posizione retta
24
00:02:24,933 --> 00:02:27,266
la temperatura prevista a Torino è di 21 gradi
25
00:02:27,266 --> 00:02:28,066
e il cielo è sereno
26
00:02:28,300 --> 00:02:29,533
VI invitiamo a rimanere seduti
27
00:02:29,533 --> 00:02:30,600
con le cinture allacciate
28
00:02:30,600 --> 00:02:32,966
fino a quando l'eroe mobile non si sarà fermato grazie
29
00:02:47,866 --> 00:02:49,700
allacci le cinture per favore grazie
30
00:02:54,333 --> 00:02:56,466
signorina abbiamo iniziato la discesa
31
00:02:56,466 --> 00:02:57,900
si allacci la cintura per favore
32
00:02:58,900 --> 00:03:00,266
sì richiudere il tavolino
33
00:03:00,266 --> 00:03:01,900
abbiamo già iniziato la fase di atterraggio
34
00:03:02,000 --> 00:03:03,500
signore il tavolino grazie
35
00:03:35,533 --> 00:03:38,733
svegliata hmm 6 riuscita a dormire almeno un Po
36
00:03:39,066 --> 00:03:40,200
un Po hmm smack
37
00:03:41,966 --> 00:03:44,866
il punto è che da quando cesare è tornato dall'america
38
00:03:45,366 --> 00:03:47,766
non siamo ancora riusciti a parlare dei progressi
39
00:03:47,766 --> 00:03:48,266
che hanno fatto
40
00:03:48,266 --> 00:03:49,166
nel trapianto
41
00:03:50,066 --> 00:03:52,000
tranquillo prendo un taxi
42
00:03:52,900 --> 00:03:54,400
a Stoccolma dormivi di più
43
00:03:54,600 --> 00:03:56,533
a Stoccolma ci sono più ore di buio
44
00:03:56,966 --> 00:03:58,600
intendevo dire che lavoravi meno
45
00:03:59,466 --> 00:04:00,266
avevo capito
46
00:04:02,733 --> 00:04:04,366
8 ma fa così anche con te
47
00:04:04,566 --> 00:04:07,266
che quando lavora non ti degna neanche di 1 sguardo
48
00:04:08,566 --> 00:04:12,266
immaginavo e Io non ti do più da mangiare ha ha
49
00:04:14,100 --> 00:04:15,400
penso che il prossimo scalo
50
00:04:15,400 --> 00:04:18,266
non riuscirò a farlo prima di un mese VA bene
51
00:04:31,100 --> 00:04:32,900
tra quanto Hai detto che Hai il volo
52
00:04:33,133 --> 00:04:34,666
tranquillo tutto il tempo
53
00:04:34,733 --> 00:04:36,600
non voglio che interrompi il tuo lavoro
54
00:04:37,600 --> 00:04:38,966
ah ma Io non stavo pensando a quello
55
00:04:41,733 --> 00:04:45,866
cosa pensavi beh pensavo che un mese hmm
56
00:04:46,600 --> 00:04:48,400
un mese un sacco di tempo
57
00:04:49,366 --> 00:04:51,266
troppo troppo
58
00:04:52,533 --> 00:04:55,133
troppo tempo decisamente
59
00:05:00,800 --> 00:05:03,200
signore e signori a nome di tutto l'equipaggio
60
00:05:03,200 --> 00:05:04,166
benvenuti a tonino
61
00:05:04,400 --> 00:05:06,533
sperando che il volo Sia stato di vostro gradimento
62
00:05:06,566 --> 00:05:07,766
ci auguriamo di vedervi presto
63
00:05:07,766 --> 00:05:08,766
a bordo dei nostri aerei
64
00:05:08,900 --> 00:05:10,300
grazie e buon soggiorno
65
00:05:12,166 --> 00:05:13,066
permesso scusi
66
00:05:14,600 --> 00:05:15,400
scusate
67
00:05:16,366 --> 00:05:17,166
messo
68
00:05:28,800 --> 00:05:30,966
cos'hai per me oggi lato a
69
00:05:32,100 --> 00:05:32,933
appena arrivato
70
00:05:33,733 --> 00:05:34,766
ha il ritmo giusto
71
00:05:35,133 --> 00:05:37,500
questo me lo dirà lei ti faccio sapere
72
00:05:38,600 --> 00:05:41,266
me lo scendi sul conto d'accordo grazie ciao
73
00:06:16,966 --> 00:06:18,900
buongiorno dottor Ferrari buongiorno Laura
74
00:06:32,333 --> 00:06:34,400
no aspettiamo che il signore della televisione ma
75
00:06:34,900 --> 00:06:35,933
comunque eh grazie
76
00:06:36,866 --> 00:06:40,966
allora dunque il paziente numero 13 è in degenza
77
00:06:41,400 --> 00:06:43,366
invece l'undici
78
00:06:43,733 --> 00:06:45,066
buongiorno dottor Ferrari
79
00:06:45,133 --> 00:06:46,900
signor Fiorenza buongiorno dottor ferraris
80
00:06:46,900 --> 00:06:47,900
meno male dimmi fausto
81
00:06:48,133 --> 00:06:49,600
il professor courvara la cercava
82
00:06:49,700 --> 00:06:50,866
c'è la troupe della televisione
83
00:06:50,866 --> 00:06:52,566
stamattina sono ancora qui
84
00:06:54,566 --> 00:06:57,166
vabbè mi porti questo in laboratorio sì grazie
85
00:07:05,200 --> 00:07:07,100
se te lo dicevo mica m'aspettavi tu eh
86
00:07:07,733 --> 00:07:09,533
certo che vengo lì disgraziato
87
00:07:12,400 --> 00:07:14,000
Giuseppe cerchiamo di capirci eh
88
00:07:14,733 --> 00:07:16,900
Io ho fatto un volo di 10h perché sta storia
89
00:07:16,900 --> 00:07:18,366
deve finire capito deve finire
90
00:07:19,333 --> 00:07:20,700
che c'è si sente bene
91
00:07:21,266 --> 00:07:23,366
ma cosa vuole da me non vede che sto telefonando
92
00:07:23,766 --> 00:07:25,766
Giuseppe pronto
93
00:07:27,266 --> 00:07:28,366
senta mi ascolti un attimo
94
00:07:28,366 --> 00:07:29,866
Io mi rendo conto che è una situazione assurda
95
00:07:29,866 --> 00:07:30,966
ma Io penso che lei non stia bene
96
00:07:31,066 --> 00:07:33,066
cosa vuole da me ma lei Chi è sono un medico
97
00:07:33,866 --> 00:07:35,100
penso che debba seguirmi in ospedale
98
00:07:35,266 --> 00:07:36,933
no guardi l'unico posto dove devo andare
99
00:07:37,200 --> 00:07:38,500
è da quel deposciato di mio figlio
100
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
a San salvario via malperga sì
101
00:07:53,133 --> 00:07:53,933
mi scusi
102
00:07:54,133 --> 00:07:56,366
Io non so più come dirglielo sono un medico cardiologo
103
00:07:57,266 --> 00:07:58,500
ho notato che lei non si sente bene
104
00:07:58,566 --> 00:08:00,366
no è che non mi piace volare abbia pazienza no
105
00:08:00,400 --> 00:08:01,566
lei suda copiosamente
106
00:08:01,566 --> 00:08:03,166
ha un senso di nausea ed è spossato vero
107
00:08:03,400 --> 00:08:04,600
e lei come si sentirebbe
108
00:08:04,900 --> 00:08:06,466
se si spaccasse la schiena in America
109
00:08:06,466 --> 00:08:08,133
in Italia avesse un figlio che fa il fannullone
110
00:08:08,333 --> 00:08:10,166
per caso avverte un senso di costruzione del torace
111
00:08:11,333 --> 00:08:12,733
le forme col braccio sinistro vero
112
00:08:12,866 --> 00:08:14,366
allora che facciamo un attimo
113
00:08:14,966 --> 00:08:15,966
facciamo così
114
00:08:15,966 --> 00:08:17,900
se lei mi permette di visitarle Io le pago il taxi
115
00:08:17,900 --> 00:08:19,300
ma adesso qui no
116
00:08:19,300 --> 00:08:20,100
durante il tragitto
117
00:08:20,566 --> 00:08:22,733
se ho ragione Io la Porto in ospedale se ha ragione lei
118
00:08:23,200 --> 00:08:25,366
ha risparmiato una corsa che dice
119
00:08:28,300 --> 00:08:29,100
bene
120
00:08:30,300 --> 00:08:32,500
grazie intanto andiamo poi le dico dove
121
00:08:33,333 --> 00:08:35,333
parametri del paziente buon uomo sono stabili
122
00:08:35,333 --> 00:08:37,000
professore benissimo
123
00:08:37,366 --> 00:08:39,800
e allora può continuare lei dottor mosca
124
00:08:41,666 --> 00:08:43,266
l'intervento che avete appena visto
125
00:08:43,333 --> 00:08:46,100
è solo 1 dei 10 e più che ogni giorno
126
00:08:46,200 --> 00:08:49,133
vengono realizzati qui nel reparto di cardiochirurgia
127
00:08:49,366 --> 00:08:49,966
dell'ospedale
128
00:08:49,966 --> 00:08:51,000
le molinette di Torino
129
00:08:51,466 --> 00:08:54,000
1 dei più avanzati ed efficienti d'italia
130
00:08:55,566 --> 00:08:56,200
mi occupo
131
00:08:56,200 --> 00:08:59,166
personalmente di selezionare i migliori chirurghi
132
00:08:59,466 --> 00:09:02,000
anche quelli allergici alla televisione
133
00:09:02,133 --> 00:09:04,900
come il qui presente il dottor Alberto ferraris
134
00:09:05,066 --> 00:09:06,866
che qualche tempo fa ho letteralmente
135
00:09:07,066 --> 00:09:10,666
strappato al famoso ospedale carolinsca di Stoccolma
136
00:09:11,266 --> 00:09:14,200
perché ci aiuti a rendere questo reparto sempre di più
137
00:09:14,200 --> 00:09:16,966
un punto di riferimento nel mondo della medicina
138
00:09:17,133 --> 00:09:20,333
stop eh scusate avete ancora un Po di tempo
139
00:09:20,733 --> 00:09:23,466
perché sta per arrivare il nuovo cardiologo da yuston
140
00:09:24,000 --> 00:09:26,566
oh professore mi spiace eh ci aspettano per montare
141
00:09:26,766 --> 00:09:28,533
VA bene allora speriamo che arrivi in tempo
142
00:09:36,466 --> 00:09:37,366
ma non dovrebbe usare
143
00:09:37,733 --> 00:09:40,500
1 di quei cosi dei medici a me non serve
144
00:09:40,900 --> 00:09:41,700
Io faccio così
145
00:09:42,600 --> 00:09:44,066
le chiedo di fare silenzio grazie
146
00:09:55,800 --> 00:09:57,700
ora lei forse non mi crederà ma la situazione è grave
147
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
adesso sto male tranquillo stia tranquillo
148
00:10:00,533 --> 00:10:01,600
alle molinette presto
149
00:10:02,100 --> 00:10:02,900
faccia in fretta
150
00:10:11,366 --> 00:10:14,066
come le sempre mandate le riprese bene
151
00:10:14,566 --> 00:10:15,500
verrà fuori la giusta
152
00:10:15,533 --> 00:10:17,300
immagine di affidabilità ed efficienza
153
00:10:18,200 --> 00:10:20,000
ci vediamo dopo in laboratorio sì
154
00:10:20,900 --> 00:10:21,700
mosca
155
00:10:24,533 --> 00:10:26,500
professore scusi se mi permetto sì
156
00:10:27,066 --> 00:10:28,300
temo che durante le riprese
157
00:10:28,300 --> 00:10:29,966
alcuni delle clip ci siano rimasti male
158
00:10:30,200 --> 00:10:31,300
ah sì per cosa
159
00:10:31,300 --> 00:10:33,666
beh lei ha presentato soltanto il dottor ferraris
160
00:10:33,766 --> 00:10:35,733
si parlava della nascita di questo reparto
161
00:10:35,733 --> 00:10:36,733
come lei Ben SA
162
00:10:37,300 --> 00:10:40,166
il dottore qui da poco tempo ha ragione
163
00:10:40,733 --> 00:10:41,700
mi scusi con tutti
164
00:10:42,066 --> 00:10:43,966
se ha bisogno di me mi trova in laboratorio
165
00:10:44,066 --> 00:10:45,666
ci sarebbe un'altra cosa veramente
166
00:10:45,933 --> 00:10:48,366
accidenti sembra che oggi non ne faccia una giusta
167
00:10:48,400 --> 00:10:50,933
mi dica pare ci Sia un Po di malcontento
168
00:10:51,766 --> 00:10:52,900
Carlo datti lo ritiene
169
00:10:52,900 --> 00:10:55,666
che si stiano spendendo troppe risorse per la ricerca
170
00:10:55,666 --> 00:10:56,166
sul trapianto
171
00:10:56,166 --> 00:10:57,933
di cuore e lei cosa pensa
172
00:10:58,533 --> 00:10:59,133
pensa anche lei
173
00:10:59,133 --> 00:11:00,000
che stia esagerando
174
00:11:00,000 --> 00:11:02,100
nel tentare di voler fare il primo trapianto al mondo
175
00:11:02,100 --> 00:11:03,133
qui nel nostro reparto
176
00:11:03,133 --> 00:11:04,700
il suo among si tratta di un'impresa
177
00:11:04,700 --> 00:11:06,866
ad altissima probabilità di fallimento
178
00:11:06,966 --> 00:11:08,166
Hai ragione anche stavolta
179
00:11:08,566 --> 00:11:09,400
ma SA cosa le dico
180
00:11:10,300 --> 00:11:10,900
che se nella vita
181
00:11:10,900 --> 00:11:13,200
mi fossi cimentato soltanto nelle imprese sicure
182
00:11:13,400 --> 00:11:15,000
questo reparto non esisterebbe nemmeno
183
00:11:18,466 --> 00:11:19,500
mi saluti la sua signora
184
00:11:23,366 --> 00:11:25,266
sì sì un attimo lo cerco
185
00:11:26,533 --> 00:11:27,400
ah professore
186
00:11:27,966 --> 00:11:29,166
è una telefonata per lei
187
00:11:31,866 --> 00:11:33,366
sono corvara professore
188
00:11:33,366 --> 00:11:35,800
mi scusi se la disturbo ma qui non è arrivato nessuno
189
00:11:36,466 --> 00:11:38,333
lei è sicuro che il volo era quello di oggi
190
00:11:38,333 --> 00:11:39,366
certo che sono sicuro
191
00:11:39,533 --> 00:11:40,566
forse l'ha perso
192
00:11:40,766 --> 00:11:42,333
no è impossibile m'avrebbe avvertito
193
00:11:43,166 --> 00:11:44,200
senta faccia una cortesia
194
00:11:44,200 --> 00:11:44,900
torni dentro
195
00:11:44,900 --> 00:11:47,200
si assicuri che non abbia avuto problemi col bagaglio
196
00:11:47,200 --> 00:11:48,166
o col passaporto
197
00:11:48,266 --> 00:11:50,300
VA bene vado a controllare bravo
198
00:11:50,500 --> 00:11:52,533
e non si muova di là finché non ha notizie
199
00:11:52,733 --> 00:11:54,533
certo professore non si preoccupi
200
00:11:57,800 --> 00:11:58,733
c'è altro fieri
201
00:11:58,966 --> 00:11:59,900
eh sì professore
202
00:11:59,900 --> 00:12:01,566
quelli della televisione dovrebbero andare
203
00:12:02,466 --> 00:12:04,766
che gli dico no no no li mandi pure via
204
00:12:04,933 --> 00:12:06,866
è inutile che aspettino VA bene
205
00:12:16,400 --> 00:12:17,200
perfetto bene
206
00:12:19,933 --> 00:12:20,933
una barella presto
207
00:12:21,266 --> 00:12:22,066
una barella
208
00:12:22,266 --> 00:12:24,400
che succede il signore non sta bene è molto urgente
209
00:12:24,900 --> 00:12:25,700
forza
210
00:12:26,200 --> 00:12:28,933
venga l'aiuto Io venga calma
211
00:12:29,266 --> 00:12:30,066
e ah bene
212
00:12:30,800 --> 00:12:33,566
portatolo immediatamente in cardiologia sì signorina
213
00:12:34,066 --> 00:12:34,900
i suoi bagagli
214
00:12:35,133 --> 00:12:37,500
mi scusi allora può portarli
215
00:12:37,766 --> 00:12:39,333
in via legnano 42 dica che sono della
216
00:12:39,333 --> 00:12:41,200
dottoressa brunella no no no si figuri
217
00:12:42,000 --> 00:12:42,933
dovesse servirmi
218
00:12:42,933 --> 00:12:44,800
vorrei trovare un medico testardo come lei
219
00:12:45,533 --> 00:12:47,166
grazie a buon rendere allora
220
00:12:51,100 --> 00:12:52,866
ma cosa gli Hai combinato a sto 3/4
221
00:12:53,366 --> 00:12:54,266
l'ho modificato
222
00:12:54,966 --> 00:12:56,800
se riesco a fare un'impugnatura più comoda
223
00:12:56,800 --> 00:12:59,466
può farci risparmiare 1min su ogni procedura di
224
00:12:59,500 --> 00:13:00,300
impianto del cuore
225
00:13:02,366 --> 00:13:04,866
anche se dalle relazioni che mi Hai fatto vedere
226
00:13:04,866 --> 00:13:05,533
a San Francisco
227
00:13:05,533 --> 00:13:07,466
sono molto più avanti di noi con le cavie
228
00:13:08,766 --> 00:13:10,366
ma poi questi dati non sono pubblici
229
00:13:10,366 --> 00:13:11,366
come Hai fatto ad averli
230
00:13:11,800 --> 00:13:14,400
un collega che lavora con shum e mi doveva un favore
231
00:13:15,166 --> 00:13:16,800
ho visto ho visto Hai ragione
232
00:13:18,666 --> 00:13:21,333
loro hanno una media di sopravvivenza dopo il trapianto
233
00:13:21,333 --> 00:13:22,866
di 2 giorni ah sì
234
00:13:23,300 --> 00:13:24,733
però cesare che Sia chiaro
235
00:13:25,266 --> 00:13:27,600
Io ho rinunciato a Stoccolma per fare la storia con te
236
00:13:28,700 --> 00:13:30,600
quindi a consimurarmi vivo qui dentro
237
00:13:30,600 --> 00:13:32,766
il primo trapianto lo faremo noi alle molinette
238
00:13:33,566 --> 00:13:34,666
sembri tuo padre
239
00:13:35,466 --> 00:13:36,466
stessa faccia
240
00:13:37,566 --> 00:13:41,366
stessi occhi tieniti buono mosca però sì
241
00:13:41,800 --> 00:13:44,100
devo proprio è il tuo capo
242
00:13:45,933 --> 00:13:47,600
no non è colpa Mia se non mi sopporta
243
00:13:48,133 --> 00:13:49,666
lo Sai perché mi chiama lo svedese
244
00:13:50,366 --> 00:13:51,200
non è evidente
245
00:13:51,466 --> 00:13:54,133
no per niente perché non c'entra niente la Svezia
246
00:13:54,200 --> 00:13:57,066
ma i fiammiferi cioè fanno una grande fiamma
247
00:13:57,333 --> 00:13:58,333
e durano poco
248
00:13:59,133 --> 00:14:01,200
he he eh ridi
249
00:14:03,733 --> 00:14:06,300
scusi professore c'è la signora dattilo che la cerca
250
00:14:06,300 --> 00:14:07,100
di che si tratta
251
00:14:07,600 --> 00:14:08,133
non lo so
252
00:14:08,133 --> 00:14:10,200
mi ha detto che la faccenda è della massima urgenza
253
00:14:10,333 --> 00:14:11,933
arrivo grazie
254
00:14:13,566 --> 00:14:14,866
ah solo una cosa
255
00:14:15,333 --> 00:14:18,333
non puoi dirmi qualcosa sul nuovo cardiologo con me
256
00:14:18,500 --> 00:14:21,133
no perché se lo stanno chiedendo tutti
257
00:14:23,200 --> 00:14:23,933
è un Po diverso
258
00:14:23,933 --> 00:14:25,266
da quello che è appena andato in pensione
259
00:14:30,066 --> 00:14:31,133
ecco qui ci siamo
260
00:14:31,166 --> 00:14:32,966
eh stia tranquilla risolviamo Marta salve
261
00:14:33,066 --> 00:14:34,600
ci serve da fare un'accettazione
262
00:14:34,866 --> 00:14:37,100
cosa no no mi scusi
263
00:14:37,566 --> 00:14:38,933
deve essere portato in cardiologia
264
00:14:39,366 --> 00:14:40,600
signorina stia tranquilla
265
00:14:40,666 --> 00:14:42,400
i medici si prenderanno cura di suo padre
266
00:14:42,533 --> 00:14:44,166
allora primo il signore non è mio padre
267
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
secondo sono un medico anch'io forza
268
00:14:49,666 --> 00:14:51,066
forza sì eccomi
269
00:14:51,600 --> 00:14:52,966
eccomi eccoli qua lascia lascia
270
00:14:53,933 --> 00:14:54,733
attenzione
271
00:14:56,100 --> 00:14:57,266
se tua mamma come fa a capire
272
00:14:57,266 --> 00:14:58,933
cambierei un dottore vestita così
273
00:14:59,333 --> 00:15:00,133
mio figlio
274
00:15:00,600 --> 00:15:03,100
avvertite mio figlio certo mi dica come si chiama
275
00:15:03,366 --> 00:15:04,166
ci penso Io
276
00:15:05,900 --> 00:15:06,700
forza
277
00:15:09,966 --> 00:15:11,933
dove si VA di qua pino che succede
278
00:15:12,000 --> 00:15:13,666
eh non lo so non lo chieda a me sua fiore
279
00:15:13,733 --> 00:15:14,533
glielo spiego Io
280
00:15:14,800 --> 00:15:15,866
quest'uomo sta avendo un infarto
281
00:15:15,866 --> 00:15:17,133
chiami il professor corbara per favore
282
00:15:18,066 --> 00:15:19,566
signorina si calmi
283
00:15:19,900 --> 00:15:21,800
prima di disturbare il professore
284
00:15:21,800 --> 00:15:24,333
il paziente deve essere visitato da un medico perfetto
285
00:15:24,333 --> 00:15:25,466
l'ho visitato solo un medico
286
00:15:25,533 --> 00:15:26,766
le dico che non abbiamo più tempo
287
00:15:28,533 --> 00:15:31,566
dottor mosca le dispiace venire un attimo
288
00:15:34,733 --> 00:15:35,533
buongiorno
289
00:15:36,333 --> 00:15:37,966
che cosa abbiamo su Fiorenza
290
00:15:38,100 --> 00:15:40,466
una stenosi dell'arteria coronarica nel tratto alto
291
00:15:40,700 --> 00:15:43,066
la signorina dice di essere un medico no non lo dico
292
00:15:43,500 --> 00:15:44,300
sono un medico
293
00:15:44,900 --> 00:15:45,700
dobbiamo sbrigarci
294
00:15:53,266 --> 00:15:54,866
allerta la sala 1 dobbiamo sbrigarci
295
00:15:55,866 --> 00:15:58,466
trovami lo svedese subito andiamo vai
296
00:15:59,366 --> 00:16:01,133
dai no lei non può andare
297
00:16:01,966 --> 00:16:03,300
stia tranquilla signorina
298
00:16:03,600 --> 00:16:05,666
ora il paziente è in buone Mani
299
00:16:05,900 --> 00:16:07,500
ho promesso al signore di avvisare il figlio
300
00:16:08,000 --> 00:16:08,933
può aiutarmi per favore
301
00:16:11,966 --> 00:16:12,800
6 mesi
302
00:16:14,166 --> 00:16:14,966
più o meno
303
00:16:15,766 --> 00:16:18,200
Virginia non ha frequentato nessuno dei corsi
304
00:16:18,366 --> 00:16:20,133
obbligatori a me ha detto che andava tutto bene
305
00:16:21,000 --> 00:16:21,800
immagino
306
00:16:22,400 --> 00:16:24,566
il rettore mi ha avvisata perché SA che siamo amici
307
00:16:24,700 --> 00:16:26,366
è disposta ad incontrarla oggi stesso
308
00:16:26,366 --> 00:16:27,800
per organizzare un piano di recupero
309
00:16:28,066 --> 00:16:29,200
di più non ho potuto ottenere
310
00:16:30,266 --> 00:16:31,600
mi sono permessa di raccontargli
311
00:16:31,600 --> 00:16:32,800
che tua figlia ha sofferto molto
312
00:16:32,800 --> 00:16:34,133
dopo la scomparsa della Madre
313
00:16:34,600 --> 00:16:35,533
e che probabilmente
314
00:16:35,533 --> 00:16:37,333
sta attraversando un momento molto delicato
315
00:16:37,700 --> 00:16:38,733
spero non ti dispiaccia
316
00:16:39,400 --> 00:16:40,966
no no no no no anzi
317
00:16:41,766 --> 00:16:43,933
Hai fatto bene grazie
318
00:16:55,600 --> 00:16:56,800
come pensi di gestirla
319
00:16:57,300 --> 00:16:58,666
vado a parlarci subito
320
00:16:58,866 --> 00:16:59,800
vuoi che venga con te
321
00:17:00,100 --> 00:17:02,100
no sarebbe un errore
322
00:17:03,600 --> 00:17:04,766
da un Po di tempo a questa parte
323
00:17:04,766 --> 00:17:06,500
qualsiasi cosa faccia per lei è sbagliata
324
00:17:06,600 --> 00:17:07,733
non puoi biasimarla
325
00:17:08,533 --> 00:17:10,866
non è facile scoprire che suo padre sta con una Donna
326
00:17:10,866 --> 00:17:11,700
che non è sua Madre
327
00:17:19,100 --> 00:17:20,600
se Hai bisogno di me Sai che ci sono
328
00:17:30,000 --> 00:17:31,866
gentilmente me lo metti vicino AI giradischi
329
00:17:31,900 --> 00:17:33,100
grazie ecco lo svedese
330
00:17:33,600 --> 00:17:36,266
finalmente era in laboratorio con corvara
331
00:17:36,800 --> 00:17:38,166
Io invece ti voglio qui in sala
332
00:17:38,366 --> 00:17:40,466
bene cosa abbiamo
333
00:17:41,100 --> 00:17:42,166
probabile infarto
334
00:17:42,400 --> 00:17:44,733
stenosi del tratto superiore dell'arteria coronarica
335
00:17:45,500 --> 00:17:47,333
forse in che senso forse
336
00:17:47,566 --> 00:17:48,333
paziente arrivato
337
00:17:48,333 --> 00:17:49,500
accompagnato da una ragazza
338
00:17:49,500 --> 00:17:51,366
che dice di essere una dottoressa
339
00:17:51,366 --> 00:17:52,866
e questa diagnosi è sua
340
00:17:53,900 --> 00:17:55,566
voglio Bonomo in sala tra 2min
341
00:17:55,666 --> 00:17:57,366
il dottor bonoma ha fatto la notte
342
00:17:57,366 --> 00:17:59,533
e anche ha assistito al professore con la TV
343
00:17:59,533 --> 00:18:00,666
ora starà riposando
344
00:18:00,900 --> 00:18:02,100
mi veda interessato
345
00:18:03,300 --> 00:18:04,266
su si sbrighi
346
00:18:05,500 --> 00:18:07,533
e gli dico di portargli un caffè doppio per svegliarlo
347
00:18:07,800 --> 00:18:09,766
e lasci stare il caffè si sbrighi
348
00:18:15,366 --> 00:18:16,900
sì eh suor Fiorenza
349
00:18:17,133 --> 00:18:18,266
il dottor mosca vuole
350
00:18:18,266 --> 00:18:21,266
con urgenza il dottor Bonomo in sala operatoria eh sì
351
00:18:21,366 --> 00:18:22,166
lo chiama
352
00:18:24,200 --> 00:18:25,133
dottor Bonomo
353
00:18:26,000 --> 00:18:27,333
dottor Bonomo è sveglio
354
00:18:28,566 --> 00:18:30,333
dottor bonuomo si svegli
355
00:18:30,900 --> 00:18:32,733
suor Firenze che succede
356
00:18:32,766 --> 00:18:35,266
il dottor mosca ha bisogno di lei in sala 1
357
00:18:35,266 --> 00:18:36,866
urgentemente OK
358
00:18:37,066 --> 00:18:39,133
ma andremo a prendere un caffettino non certe
359
00:18:39,466 --> 00:18:41,166
oh suor Firenze non s'avvicini l'avverto
360
00:18:41,166 --> 00:18:41,966
Io dormo nudo eh
361
00:18:43,000 --> 00:18:44,066
poi faccia lei che
362
00:18:45,166 --> 00:18:46,300
faccia presto
363
00:18:48,466 --> 00:18:49,266
arrivo subito
364
00:18:53,300 --> 00:18:54,733
dici che 6 forte di qualcosa
365
00:18:55,000 --> 00:18:57,066
ma no sul meno
366
00:18:57,600 --> 00:18:59,733
mannaggia a me quando ti ho detto di sì
367
00:18:59,733 --> 00:19:02,333
mai più ma mai più qua sicuramente siamo d'accordo
368
00:19:02,966 --> 00:19:03,866
Io ti odio
369
00:19:11,066 --> 00:19:12,133
possiamo procedere
370
00:19:13,100 --> 00:19:13,766
bene
371
00:19:13,766 --> 00:19:15,900
vediamo se la diagnosi della dottoressa mista ad usare
372
00:19:16,000 --> 00:19:17,600
corretta bisturi
373
00:19:18,533 --> 00:19:19,333
bisturi
374
00:19:27,966 --> 00:19:29,333
procediamo all'incisione
375
00:19:30,866 --> 00:19:31,666
Sega
376
00:19:33,100 --> 00:19:34,166
bene procedo
377
00:19:35,966 --> 00:19:37,800
procedo all'apertura della cassa toracica
378
00:19:41,600 --> 00:19:42,400
tampona
379
00:19:43,466 --> 00:19:44,266
aspira
380
00:19:45,666 --> 00:19:46,766
ecco ci siamo
381
00:20:06,566 --> 00:20:07,733
buongiorno professore
382
00:20:08,000 --> 00:20:08,800
buongiorno carmela
383
00:20:09,900 --> 00:20:11,333
Mia figlia è nella sua stanza sì
384
00:20:16,766 --> 00:20:19,900
Virginia papà
385
00:20:20,700 --> 00:20:22,266
che ci fai a casa a quest'ora
386
00:20:22,466 --> 00:20:23,266
e tu
387
00:20:24,100 --> 00:20:25,333
oggi non avevi lezione
388
00:20:26,333 --> 00:20:28,366
infatti sto aspettando un collega
389
00:20:28,366 --> 00:20:29,766
che passi a prendermi per andare
390
00:20:29,766 --> 00:20:31,200
perché una lezione
391
00:20:31,200 --> 00:20:33,000
come quelle che Hai saltato negli ultimi 6 mesi
392
00:20:34,766 --> 00:20:35,566
ah
393
00:20:36,266 --> 00:20:37,566
pensavi che non l'avrei scoperto
394
00:20:39,300 --> 00:20:40,200
ma cosa ridi
395
00:20:41,100 --> 00:20:42,666
l'hai scoperto o te l'hanno detto
396
00:20:43,166 --> 00:20:44,100
che differenza fa
397
00:20:46,200 --> 00:20:47,966
e comunque il rettore l'ha detto a Beatrice
398
00:20:47,966 --> 00:20:48,766
ti rendi conto
399
00:20:49,866 --> 00:20:52,000
mi sembrava strano che te ne fossi accorto da solo
400
00:20:52,533 --> 00:20:53,200
senti mi spieghi
401
00:20:53,200 --> 00:20:54,566
perché Hai smesso di seguire le lezioni
402
00:20:54,566 --> 00:20:55,466
senza dirmi nulla
403
00:20:55,933 --> 00:20:57,900
non è un Po tardi per recitare la parte del padre
404
00:20:57,900 --> 00:20:58,700
attento
405
00:21:02,300 --> 00:21:03,300
come 6 ingiusta
406
00:21:04,166 --> 00:21:05,933
Io faccio quello che posso per aiutarti
407
00:21:06,266 --> 00:21:09,066
come no sempre che non ci Sia un'emergenza in ospedale
408
00:21:10,200 --> 00:21:12,166
o che tu decida di sostituire mamma
409
00:21:12,166 --> 00:21:13,333
senza neanche avvisarmi
410
00:21:15,466 --> 00:21:17,100
Io non sostituisco la mamma
411
00:21:17,566 --> 00:21:19,666
ne abbiamo già parlato tante volte appunto
412
00:21:19,933 --> 00:21:21,966
ne abbiamo già parlato e non c'è bisogno di rifarlo
413
00:21:22,900 --> 00:21:23,966
adesso per favore
414
00:21:23,966 --> 00:21:25,900
esci Dalla Mia camera e lasciami finire di prepararmi
415
00:21:31,133 --> 00:21:31,966
oggi pomeriggio
416
00:21:31,966 --> 00:21:33,200
rettore t'aspetta nel suo ufficio
417
00:21:33,200 --> 00:21:34,666
per risolvere questa situazione
418
00:21:34,933 --> 00:21:37,766
vada che mi sono impegnato personalmente Hai capito
419
00:21:39,466 --> 00:21:40,266
Virginia
420
00:21:41,533 --> 00:21:43,600
ci vado tranquillo
421
00:21:43,900 --> 00:21:46,066
non Sia mai che tu faccia una brutta figura correttore
422
00:22:02,200 --> 00:22:03,000
aspira
423
00:22:05,933 --> 00:22:06,733
tampona
424
00:22:08,766 --> 00:22:12,466
scusi signorina dottoressa mi dica sì eh
425
00:22:12,466 --> 00:22:14,566
volevo informarla che siamo riusciti a rintracciare
426
00:22:14,566 --> 00:22:15,733
il figlio del paziente
427
00:22:15,966 --> 00:22:18,733
sta arrivando bene la ringrazio molto prego
428
00:22:19,766 --> 00:22:22,100
ah mi scusi è il dottor mosca che opera
429
00:22:22,800 --> 00:22:24,666
sì il capo chirurgo
430
00:22:25,933 --> 00:22:28,533
mi SA che oggi dovranno fare un miracolo dai
431
00:22:29,466 --> 00:22:30,266
ehi
432
00:22:31,800 --> 00:22:33,366
la saturazione sta scendendo
433
00:22:33,566 --> 00:22:35,666
lo so da quanto tempo è fermo
434
00:22:37,500 --> 00:22:38,333
quasi 1min
435
00:22:39,533 --> 00:22:40,333
forza
436
00:22:43,200 --> 00:22:45,333
sta risalendo ah bene
437
00:22:50,666 --> 00:22:51,933
niente questa è superata
438
00:22:52,333 --> 00:22:53,800
è un'inclusione totale
439
00:22:54,166 --> 00:22:56,066
è sicuramente dovuta a un embolo
440
00:22:56,066 --> 00:22:56,966
mi spiace molto
441
00:22:56,966 --> 00:22:59,766
ma per quest'uomo non non possiamo più fare niente
442
00:23:00,466 --> 00:23:02,666
e Io in realtà se me lo consento avrei un'idea
443
00:23:03,466 --> 00:23:04,733
potremmo aggirare l'occlusione
444
00:23:04,733 --> 00:23:06,400
utilizzando un pezzo dell'arteria mammaria
445
00:23:07,466 --> 00:23:09,066
vede la infiliamo qui
446
00:23:09,300 --> 00:23:11,166
e l'altra estremità direttamente nel cuore
447
00:23:11,500 --> 00:23:13,866
l'hai già fatto no però l'ho visto fare a Stoccolma
448
00:23:14,866 --> 00:23:15,666
posso
449
00:23:16,600 --> 00:23:17,333
prego
450
00:23:17,333 --> 00:23:19,566
allora vai sul mio tavolo e prendi un 3/4 modificato
451
00:23:19,566 --> 00:23:21,133
sì vai noi
452
00:23:21,133 --> 00:23:21,733
nel frattempo
453
00:23:21,733 --> 00:23:24,400
procediamo col prelievo del pezzo di mammaria
454
00:23:24,600 --> 00:23:27,700
e mettiamo il paziente in circolazione extracorpore
455
00:23:28,000 --> 00:23:31,733
e gentilmente mettiamo su quel disco sì dottore grazie
456
00:23:32,500 --> 00:23:34,066
scusi Chi è quel quel chirurgo lì
457
00:23:34,966 --> 00:23:36,200
il dottor ferraris
458
00:23:37,366 --> 00:23:38,566
Alberto ferraris
459
00:23:44,500 --> 00:23:45,566
ma non era Stoccolma
460
00:23:48,300 --> 00:23:49,533
perché lo conosci
461
00:23:51,100 --> 00:23:52,800
no ne ho sentito molto parlare
462
00:23:53,666 --> 00:23:55,700
comunque è arrivato qui da qualche mese
463
00:23:56,166 --> 00:23:57,500
è una strana abitudine
464
00:24:00,000 --> 00:24:01,666
di operare con questa musicaccia
465
00:24:17,000 --> 00:24:17,800
non mi basta
466
00:24:47,266 --> 00:24:50,466
ridimmelo cosa questa cosa di cosa facciamo
467
00:24:51,100 --> 00:24:53,400
ci sposiamo e poi facciamo 3 bambini
468
00:24:55,466 --> 00:24:59,366
3 3 poi compriamo una casa col giardino
469
00:24:59,933 --> 00:25:02,333
tu ti metti a spalare la neve e Io faccio i biscotti
470
00:25:02,533 --> 00:25:04,700
non sono sicuro che ci Sia la neve in Texas
471
00:25:06,000 --> 00:25:06,800
no
472
00:25:16,366 --> 00:25:18,300
quella è la dottoressa che ha fatto la diagnosi
473
00:25:18,733 --> 00:25:20,266
quella che stai guardando da mezz'ora
474
00:25:20,933 --> 00:25:22,400
la conosci no
475
00:25:23,000 --> 00:25:25,900
no però possiamo rimanere concentrati per favore
476
00:25:28,533 --> 00:25:29,333
pinza
477
00:25:30,366 --> 00:25:32,900
è stato professor corbare in persona
478
00:25:32,900 --> 00:25:34,133
convincerla a ritornare
479
00:25:35,366 --> 00:25:36,600
sono molto legati
480
00:25:38,000 --> 00:25:39,266
pare che il professore
481
00:25:39,466 --> 00:25:42,800
abbia seguito tutta la formazione del ferraris e poi
482
00:25:42,966 --> 00:25:45,733
l'ha scelto per una ricerca straordinaria
483
00:25:45,733 --> 00:25:48,366
che stanno portando avanti qui in ospedale
484
00:25:48,566 --> 00:25:49,733
il trapianto di cuore
485
00:25:52,933 --> 00:25:53,733
sì
486
00:25:54,266 --> 00:25:55,966
ma quanto diavolo ci sta mettendo
487
00:26:02,333 --> 00:26:04,733
mi dicono che si fanno delle cose interessanti qui
488
00:26:04,733 --> 00:26:06,100
quello che è appena entrato
489
00:26:06,333 --> 00:26:08,666
il professor corbara il primario
490
00:26:08,966 --> 00:26:12,200
lo so sì vorrei anche finirle se solo alfiere tornasse
491
00:26:12,700 --> 00:26:13,500
cercavo questo
492
00:26:14,933 --> 00:26:16,300
3/4 modificato
493
00:26:16,900 --> 00:26:18,300
ho incontrato il fiore in corridoio
494
00:26:18,533 --> 00:26:20,166
vuole proseguire lei il professore
495
00:26:20,166 --> 00:26:21,933
no no no no non ne vedo la ragione
496
00:26:22,900 --> 00:26:23,200
poi
497
00:26:23,200 --> 00:26:25,566
son curioso di vedere quel ferro maltrattato all'opera
498
00:26:26,466 --> 00:26:28,300
beh c'era della musica qui
499
00:26:28,666 --> 00:26:29,766
avanti Lucia la rimetta
500
00:26:30,333 --> 00:26:31,133
la rimetta su
501
00:26:41,566 --> 00:26:42,366
sono in sede
502
00:26:43,700 --> 00:26:45,333
beh eccezionale
503
00:26:45,866 --> 00:26:47,700
che ne dici complimenti
504
00:26:47,933 --> 00:26:49,200
ora vediamo se funziona
505
00:26:49,533 --> 00:26:50,500
abbassiamo la macchina
506
00:27:01,766 --> 00:27:02,700
spegniamo la macchina
507
00:27:16,366 --> 00:27:17,166
quello è ripartito
508
00:27:25,300 --> 00:27:26,133
signore e signori
509
00:27:26,133 --> 00:27:28,400
abbiamo appena assistito ad un grande intervento
510
00:27:28,533 --> 00:27:29,266
e se quest'uomo
511
00:27:29,266 --> 00:27:31,200
avrà ancora tanti anni da vivere di fronte a sé
512
00:27:31,466 --> 00:27:34,166
lo dobbiamo soltanto al dottor ferraris
513
00:27:34,400 --> 00:27:36,733
e alla dottoressa misteriosa che l'ha portato fin qui
514
00:27:38,733 --> 00:27:40,000
dovevo aspettarmelo
515
00:27:40,400 --> 00:27:42,333
e noi che l'aspettavamo all'aeroporto
516
00:27:43,366 --> 00:27:45,366
il lavoro prima di tutto eh dottoressa
517
00:27:45,800 --> 00:27:48,666
sono lieto di presentarvi la dottoressa delia brunello
518
00:27:48,866 --> 00:27:51,666
nuovo cardiologo del nostro ospedale buongiorno
519
00:27:52,066 --> 00:27:54,600
grazie che ha già scombussolato i miei piani
520
00:27:55,400 --> 00:27:57,600
e ci ha già fatto vedere quanto può aiutare
521
00:27:58,066 --> 00:27:59,166
il nostro reparto
522
00:28:06,733 --> 00:28:08,100
troviamo essenzialmente
523
00:28:08,600 --> 00:28:11,466
3 sistemi un sistema scheletrico
524
00:28:11,866 --> 00:28:14,300
un sistema muscolare coordinato
525
00:28:14,300 --> 00:28:15,500
che permette il movimento
526
00:28:16,266 --> 00:28:17,066
quanto ci Hai messo
527
00:28:17,666 --> 00:28:18,600
lasciami perdere
528
00:28:22,466 --> 00:28:24,400
non posso devo andare a parlare correttore
529
00:28:24,766 --> 00:28:26,066
mio padre mi ha incastrato
530
00:28:29,000 --> 00:28:30,533
però se vuoi puoi accompagnarmi
531
00:28:31,166 --> 00:28:32,366
Sai che divertimento
532
00:28:33,533 --> 00:28:34,333
Chi può dirlo
533
00:28:37,100 --> 00:28:38,600
ho conosciuto qualche mese fa
534
00:28:39,066 --> 00:28:40,400
durante un convegno a Houston
535
00:28:41,933 --> 00:28:43,800
Io VI assicuro che la dottoressa brunello
536
00:28:43,800 --> 00:28:45,100
ha delle capacità diagnostiche
537
00:28:45,100 --> 00:28:45,900
fuori dal comune
538
00:28:46,000 --> 00:28:48,400
le basta occultare un paziente per pochi secondi
539
00:28:48,733 --> 00:28:50,133
riesce a individuare anomalie
540
00:28:50,133 --> 00:28:51,133
che non riusciremo a vedere
541
00:28:51,133 --> 00:28:52,500
nemmeno con le lastre
542
00:28:53,700 --> 00:28:54,800
sì lo so è sorprendente
543
00:28:54,800 --> 00:28:56,766
vedere una Donna in un ruolo così delicato
544
00:28:56,800 --> 00:28:58,400
ma son sicuro che col tempo riuscirà
545
00:28:58,600 --> 00:29:00,466
a conquistarsi la fiducia di tutti
546
00:29:00,700 --> 00:29:02,400
professore osanna è sicuro lei
547
00:29:03,366 --> 00:29:04,600
qui siamo tutti convinti
548
00:29:04,800 --> 00:29:06,000
ci vediamo questa sera
549
00:29:06,333 --> 00:29:07,800
per la festa di benvenuto allora
550
00:29:08,566 --> 00:29:09,700
certamente ci conti
551
00:29:11,566 --> 00:29:13,266
ferraris mosca
552
00:29:14,733 --> 00:29:15,666
e anche tu eh
553
00:29:16,100 --> 00:29:18,466
so che non ti piacciono le feste ma ci Devi essere
554
00:29:20,800 --> 00:29:21,200
perché
555
00:29:21,200 --> 00:29:23,000
non mi Hai detto che il nuovo cardiologa è una Donna
556
00:29:23,333 --> 00:29:24,800
per non creare aspettative
557
00:29:25,100 --> 00:29:26,333
poi si rimane sempre delusi
558
00:29:28,000 --> 00:29:31,133
cosa c'è anche tu Hai dei problemi perché una Donna
559
00:29:31,533 --> 00:29:33,266
ma cosa t'ho mandato a fare in Svezia
560
00:29:33,800 --> 00:29:36,533
no no non è quello però cesare
561
00:29:36,533 --> 00:29:38,500
devo dirti una cosa a proposito della brunello
562
00:29:38,566 --> 00:29:39,866
sì anch'io
563
00:29:41,366 --> 00:29:44,066
però di di di dimmi prima tu professore scusi
564
00:29:44,266 --> 00:29:46,533
c'è la signora dattilo al telefono è urgente
565
00:29:46,533 --> 00:29:48,966
dice che si tratta di sua figlia Dio mio
566
00:29:50,266 --> 00:29:52,366
cos'è che ha combinato anche stavolta scusa
567
00:29:58,333 --> 00:30:00,333
no allora ancora Devi stare tranquillo
568
00:30:00,333 --> 00:30:01,300
tuo padre si riprenderà
569
00:30:01,733 --> 00:30:02,766
posso vederlo
570
00:30:03,700 --> 00:30:04,600
aspetta un attimo
571
00:30:05,366 --> 00:30:07,066
no certo capo sala mi scusi
572
00:30:08,300 --> 00:30:09,733
SA dove hanno portato il signor Antonio
573
00:30:10,066 --> 00:30:12,400
ma certo dottoressa nella stanza degenza
574
00:30:13,166 --> 00:30:15,666
ma dopo l'intervento non sono ammesse le visite
575
00:30:15,766 --> 00:30:18,300
in questo caso possiamo fare un'eccezione grazie
576
00:30:20,300 --> 00:30:21,966
sicurissimo ho sentito dire da
577
00:30:23,300 --> 00:30:24,366
siamo pronti in sala 1
578
00:30:26,566 --> 00:30:28,700
ma in che modo ora noi possiamo gestire questo
579
00:30:29,933 --> 00:30:33,200
ferraris scusate Hai 1min ah se non è urgente no
580
00:30:33,733 --> 00:30:35,066
tu lo sapevi vero cosa
581
00:30:35,766 --> 00:30:36,566
la cardiologa
582
00:30:37,300 --> 00:30:39,200
come si chiama la dottoressa brunello
583
00:30:39,200 --> 00:30:40,200
no non sapevo niente
584
00:30:40,266 --> 00:30:42,533
ah figurati se corvara non te ne ha parlato
585
00:30:43,133 --> 00:30:45,900
uguale se me ne avesse parlato me la ricorderei infatti
586
00:30:46,366 --> 00:30:48,900
anche tu conviene con me che è una scelta infelice no
587
00:30:49,300 --> 00:30:51,600
no non era non era quello a cui mi riferivo
588
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
mi sembrava strano
589
00:30:54,766 --> 00:30:55,900
e a cosa ti riferivi
590
00:30:55,966 --> 00:30:57,600
è una lunga storia mosca lasciamo stare
591
00:30:57,700 --> 00:30:59,466
posso sapere almeno che cosa ne pensi
592
00:30:59,533 --> 00:31:00,966
diamole tempo è appena arrivata
593
00:31:01,066 --> 00:31:01,866
diamole tempo
594
00:31:01,933 --> 00:31:03,166
tempo per fare cosa
595
00:31:03,466 --> 00:31:04,300
un cardiologo
596
00:31:05,100 --> 00:31:07,100
in minigonna tu l'hai mai visto
597
00:31:07,333 --> 00:31:09,066
no no no
598
00:31:09,066 --> 00:31:09,700
non l'ho mai visto
599
00:31:09,700 --> 00:31:11,533
ma questo non vuol dire assolutamente niente
600
00:31:11,533 --> 00:31:14,333
certo non ti esponi mai nemmeno davanti all'evidenza
601
00:31:14,366 --> 00:31:16,300
forse non sono pieno di pregiudizi come te
602
00:31:17,566 --> 00:31:20,533
forse invece non si diventa favorito così bah
603
00:31:20,700 --> 00:31:22,066
vabbè mosca pensa quello che vuoi
604
00:31:29,266 --> 00:31:31,133
lo so può fare un Po impressione così ma
605
00:31:31,933 --> 00:31:33,266
ti assicuro che sta bene
606
00:31:35,200 --> 00:31:36,933
gliel'ho fatto venire Io l'infarto
607
00:31:37,933 --> 00:31:38,933
è così forte
608
00:31:41,666 --> 00:31:43,733
anche se si riprenderà come dice lei
609
00:31:45,300 --> 00:31:47,700
non perdonerà mai tutti gli errori che ho fatto
610
00:31:51,166 --> 00:31:51,966
lo farà
611
00:31:52,733 --> 00:31:53,800
stai tranquillo
612
00:31:56,500 --> 00:31:57,300
scusami un attimo
613
00:32:07,200 --> 00:32:08,300
che sorpresa
614
00:32:09,466 --> 00:32:10,266
già
615
00:32:15,400 --> 00:32:17,933
non credi che Sia il caso che Io e te parliamo da soli
616
00:32:17,933 --> 00:32:18,733
un attimo
617
00:32:19,600 --> 00:32:21,466
no non penso che ci Sia bisogno
618
00:32:23,600 --> 00:32:26,266
devo andare vabbè magari stasera
619
00:32:28,133 --> 00:32:28,933
vediamo
620
00:33:01,666 --> 00:33:03,100
il rettore era talmente imbarazzato
621
00:33:03,100 --> 00:33:04,166
che ha preferito chiamare me
622
00:33:05,200 --> 00:33:06,566
ti rendi conto che li ha sorpresi
623
00:33:06,566 --> 00:33:08,100
che lo stavano facendo sulla sua scrivania
624
00:33:11,166 --> 00:33:12,800
l'altro studente verrà espulso
625
00:33:13,166 --> 00:33:13,800
e per lei
626
00:33:13,800 --> 00:33:15,700
sono riuscita a farle dare solo una sospensione
627
00:33:18,566 --> 00:33:20,933
cerca di evitare che si venga a sapere in consiglio
628
00:33:22,200 --> 00:33:24,100
mosca m'ha detto che non tira una buona Aria
629
00:33:25,100 --> 00:33:26,366
ma sì certo
630
00:33:27,800 --> 00:33:29,866
non ti preoccupare ci penso Io
631
00:33:33,200 --> 00:33:35,266
sappiamo entrambi perché Virginia l'ha fatto vero
632
00:33:36,700 --> 00:33:37,966
ormai sembra una Donna
633
00:33:38,100 --> 00:33:39,733
per certi versi è ancora una bambina
634
00:33:40,166 --> 00:33:41,500
ha bisogno di te cesare
635
00:33:53,566 --> 00:33:54,366
sparisci
636
00:34:04,866 --> 00:34:06,500
mica è colpa Mia se il rettore era irritabile
637
00:34:12,066 --> 00:34:14,400
tu domani 6 in reparto con me a fare tirocinio
638
00:34:14,666 --> 00:34:16,733
no questo no invece sì
639
00:34:16,933 --> 00:34:19,100
è per tutto il tempo della sospensione dei corsi
640
00:34:21,100 --> 00:34:21,666
così magari
641
00:34:21,666 --> 00:34:23,766
ti rendi conto di che cosa significhi fare il medico
642
00:34:26,000 --> 00:34:27,733
e adesso andiamo a casa che abbiamo ospiti
643
00:34:51,600 --> 00:34:52,533
dove vai letizia
644
00:34:53,066 --> 00:34:55,200
Io avrei terminato l'usario surferenza
645
00:34:55,866 --> 00:34:56,933
oggi non è sufficiente
646
00:34:58,066 --> 00:35:00,166
oggi dobbiamo pregare tutto e un Po di più
647
00:35:00,166 --> 00:35:03,200
per il nostro ospedale e per il professor corvara
648
00:35:03,766 --> 00:35:05,700
affinché la luce Del Signore lo illumini
649
00:35:05,700 --> 00:35:06,500
nelle sue scelte
650
00:35:07,166 --> 00:35:08,733
questo lo faccio sempre mi creda
651
00:35:09,600 --> 00:35:11,100
e pensi Sia servito
652
00:35:12,166 --> 00:35:14,366
sì Io credo di sì
653
00:35:14,500 --> 00:35:16,733
e allora come mai ha scelto di prendere una Donna
654
00:35:16,733 --> 00:35:17,600
come cardiologo
655
00:35:18,166 --> 00:35:19,200
credimi letizia
656
00:35:19,733 --> 00:35:22,400
da oggi dobbiamo pregare tutte con più fervore
657
00:35:23,266 --> 00:35:24,100
affinché il signore
658
00:35:24,100 --> 00:35:26,333
ci dia la forza di sostenere questa sua scelta
659
00:35:27,700 --> 00:35:30,300
perché di forza ne avremmo bisogno
660
00:35:32,333 --> 00:35:34,533
padre nostro che 6 nei cieli Sia sazia Sia
661
00:35:34,766 --> 00:35:35,566
stato in capo
662
00:35:49,400 --> 00:35:51,066
pensa che davanti alle telecamere
663
00:35:51,066 --> 00:35:52,966
non ha nemmeno accettato il mio nome
664
00:35:53,866 --> 00:35:54,766
ormai è chiaro
665
00:35:54,766 --> 00:35:56,866
non mi farà entrare nelle kid del trapianto
666
00:35:57,666 --> 00:35:59,666
forse è meglio così visto l'aria che tira
667
00:36:01,066 --> 00:36:02,566
da una parte mi dispiace
668
00:36:03,900 --> 00:36:06,333
Chi arriverà per primo in quell'impresa sarà Dio
669
00:36:07,300 --> 00:36:09,466
gliel'hai detto che il consiglio lo tiene d'occhio
670
00:36:09,500 --> 00:36:11,566
sì certo ma glielo leggi in faccia
671
00:36:11,566 --> 00:36:12,733
che non gliene importa niente
672
00:36:12,733 --> 00:36:16,066
lui è tutto concentrato sulla sua ossessione
673
00:36:16,700 --> 00:36:19,000
forse è un bene che sottovaluti il problema
674
00:36:19,966 --> 00:36:21,600
tanto quello casca sempre in piedi
675
00:36:22,100 --> 00:36:23,933
lui è l'unico ed insostituibile
676
00:36:23,933 --> 00:36:26,133
professor cesare corvara
677
00:36:26,600 --> 00:36:29,166
fa quello che vuole e non sbaglia mai
678
00:36:30,166 --> 00:36:32,266
eppure ha appena assunto una Donna
679
00:36:32,266 --> 00:36:34,733
senza alcuna esperienza come cardiologo
680
00:36:35,366 --> 00:36:37,733
sì vero incredibile
681
00:36:38,600 --> 00:36:40,133
a me questo sembra un errore
682
00:36:40,366 --> 00:36:41,600
è pure bello grosso
683
00:36:42,700 --> 00:36:46,500
chissà forse la sua smania di entrare nella storia
684
00:36:46,500 --> 00:36:47,600
gli sta dando alla testa
685
00:36:48,500 --> 00:36:50,733
tu invece saresti un primario affidabile
686
00:36:51,133 --> 00:36:52,000
ed equilibrato
687
00:36:55,733 --> 00:36:58,100
e voi che cosa ci fate ancora in piedi signorine
688
00:36:58,100 --> 00:36:59,400
ci porti a letto tuo
689
00:36:59,500 --> 00:37:01,533
vogliamo il bacio della buonanotte
690
00:37:01,533 --> 00:37:02,800
ma quindi siete scappate
691
00:37:03,000 --> 00:37:04,366
se ti vai tu per favore
692
00:37:04,700 --> 00:37:06,266
Io devo finire di prepararmi
693
00:37:07,366 --> 00:37:10,500
VA bene su su forza
694
00:37:10,766 --> 00:37:11,566
andiamo a dormire
695
00:39:03,600 --> 00:39:05,600
sono Io ciao 8
696
00:39:06,700 --> 00:39:08,933
è arrivato zio ciao vostro
697
00:39:09,566 --> 00:39:12,333
ma allora apparecchio per 3 no non posso
698
00:39:12,333 --> 00:39:14,466
sono venuto solo a lasciare 8 devo scappare
699
00:39:14,466 --> 00:39:17,366
quella te l'avevo detto che lo zio ha una Cena stasera
700
00:39:17,666 --> 00:39:19,733
hmm dai vai a giocare con 8 vai
701
00:39:21,333 --> 00:39:23,300
quelle sono pronte te le Porto Io dopo a casa
702
00:39:23,600 --> 00:39:25,400
te le ha lasciate cane povera
703
00:39:25,666 --> 00:39:27,800
te le voleva stirare lei ma stava facendo un disastro
704
00:39:28,400 --> 00:39:30,866
pensaci bene prima di sposartela ma non c'è pericolo
705
00:39:33,266 --> 00:39:35,800
ma che Hai ha gli occhi strani
706
00:39:43,366 --> 00:39:44,366
problemi in ospedale
707
00:39:46,133 --> 00:39:48,133
ah in un certo senso
708
00:39:48,900 --> 00:39:49,700
delia è tornata
709
00:39:52,766 --> 00:40:01,066
delia delia
710
00:39:54,466 --> 00:39:56,533
cesare l'ha fatta venire come nuovo cardiologo
711
00:39:56,533 --> 00:39:57,933
alla festa di questa sera in suo onore
712
00:39:59,933 --> 00:40:01,000
non ci posso credere
713
00:40:01,366 --> 00:40:02,200
a Chi lo dici
714
00:40:02,666 --> 00:40:04,300
quando l'ho Vista mi è mancato il respiro
715
00:40:06,000 --> 00:40:06,966
e ci Hai parlato
716
00:40:09,533 --> 00:40:10,333
più o meno
717
00:40:11,300 --> 00:40:14,533
era molto distaccata ma questa sera ci riprovo
718
00:40:15,366 --> 00:40:17,533
pensi di raccontarle tutto anche di me
719
00:40:21,566 --> 00:40:22,366
forse
720
00:40:24,266 --> 00:40:26,566
Luisa tesoro pensa ci siamo di nuovo Io e lei
721
00:40:27,500 --> 00:40:30,133
dopo tutti questi anni adesso lavoreremo anche insieme
722
00:40:30,133 --> 00:40:31,366
questo è un segno
723
00:40:33,500 --> 00:40:35,700
è un segno che gli errori del passato
724
00:40:35,700 --> 00:40:36,966
si possono superare no
725
00:40:39,400 --> 00:40:40,200
sì
726
00:41:37,200 --> 00:41:40,366
ehi ciao ciao ciao ciao buonasera buonasera
727
00:42:01,066 --> 00:42:01,866
ciao tempesta
728
00:42:03,300 --> 00:42:05,933
albe mio padre è impazzito
729
00:42:05,933 --> 00:42:08,333
mi vuole tenere chiusa in ospedale tutto il giorno
730
00:42:08,533 --> 00:42:10,533
salvami tu tutto il giorno
731
00:42:11,266 --> 00:42:12,500
poveri noi allora
732
00:42:12,933 --> 00:42:13,966
6 senza cuore
733
00:42:15,366 --> 00:42:18,600
l'unico modo per sopravvivere a questa sera è questo
734
00:42:18,766 --> 00:42:19,366
VA bene
735
00:42:19,366 --> 00:42:22,466
no no no no questo no non mi sembra una buona idea
736
00:42:31,500 --> 00:42:34,300
ha ha e non ero preparato
737
00:42:34,533 --> 00:42:35,566
ero giovanissimo
738
00:42:35,766 --> 00:42:39,333
non parlavo ancora la lingua e ed è stato 1/2 disastro
739
00:42:39,533 --> 00:42:41,400
voi dovreste vedere che cos'è la pubblicità
740
00:42:41,500 --> 00:42:42,300
in televisione
741
00:42:42,400 --> 00:42:43,200
cos'è che me l'ha chiesto
742
00:42:44,066 --> 00:42:45,666
oh eccolo qua
743
00:42:46,166 --> 00:42:47,600
il nostro fan prodigen
744
00:42:48,733 --> 00:42:51,300
ho saputo dello straordinario intervento di oggi
745
00:42:51,300 --> 00:42:53,066
complimenti grazie direttore
746
00:42:53,533 --> 00:42:55,766
ma credo che siamo stati anche fortunati
747
00:42:56,200 --> 00:42:58,366
e allora ferraris come la vede questa novità
748
00:42:59,333 --> 00:43:00,500
un cardiologo Donna
749
00:43:02,066 --> 00:43:02,566
Mia moglie
750
00:43:02,566 --> 00:43:04,366
continua a dire che non ci sarà alcun problema
751
00:43:04,600 --> 00:43:07,366
ma Io ho sempre il sospetto che lei non Sia obiettiva
752
00:43:07,366 --> 00:43:08,600
quando si parla di corvara
753
00:43:10,366 --> 00:43:12,466
anche se con cesare siamo amici di lunga data
754
00:43:12,500 --> 00:43:13,900
so ragionare con la Mia testa caro
755
00:43:14,800 --> 00:43:16,300
e dico che dovremmo ascoltare
756
00:43:16,300 --> 00:43:17,666
al consiglio le sue motivazioni
757
00:43:17,666 --> 00:43:18,566
prima di giudicarle
758
00:43:19,466 --> 00:43:20,300
lei cosa ne pensa
759
00:43:22,566 --> 00:43:23,100
ah Io
760
00:43:23,100 --> 00:43:25,800
penso che corvara non abbia mai sbagliato una scelta
761
00:43:26,066 --> 00:43:28,100
non vedo perché dovrebbe cominciare proprio ora
762
00:43:30,666 --> 00:43:31,966
se volete scusarmi
763
00:44:01,766 --> 00:44:03,300
ehi ehi
764
00:44:06,533 --> 00:44:09,666
fa strano vederti dopo tanto tempo eh sì
765
00:44:15,066 --> 00:44:16,133
elia in questi anni ho
766
00:44:16,133 --> 00:44:17,966
ho pensato molto a quello che è successo
767
00:44:20,533 --> 00:44:22,133
non è successo l'hai fatto succedere
768
00:44:25,266 --> 00:44:27,666
sì non lo so non non intendevo questo
769
00:44:28,133 --> 00:44:29,300
Alberto guarda
770
00:44:30,300 --> 00:44:31,133
davvero non
771
00:44:32,566 --> 00:44:33,400
lasciamo perdere
772
00:44:34,933 --> 00:44:36,900
sono passati tanti anni come Hai detto tu
773
00:44:37,600 --> 00:44:39,000
però Io vorrei parlartene
774
00:44:39,333 --> 00:44:43,166
vorrei vorrei poterti spiegare che cosa
775
00:44:44,200 --> 00:44:45,066
cosa c'è da dire
776
00:44:47,300 --> 00:44:48,100
è andata così
777
00:44:50,900 --> 00:44:52,100
è troppo tardi ormai
778
00:44:52,300 --> 00:44:53,466
no non è tardi
779
00:44:53,966 --> 00:44:55,600
il caso ci ha fatto ritrovare
780
00:44:58,533 --> 00:45:01,200
se davvero solo tu potessi darmi la possibilità
781
00:45:01,533 --> 00:45:02,566
è davvero troppo tardi
782
00:45:04,666 --> 00:45:05,466
dottoressa
783
00:45:06,600 --> 00:45:07,400
arrivo
784
00:45:12,866 --> 00:45:13,666
Alberto vieni
785
00:45:14,266 --> 00:45:15,466
vieni anche tu che è importante
786
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
1min soltanto
787
00:45:26,700 --> 00:45:28,966
Chi mi conosce SA che non amo fare grandi discorsi
788
00:45:30,100 --> 00:45:32,166
allora Io credo abbiate tutti
789
00:45:32,266 --> 00:45:34,333
Chi più Chi meno ho avuto modo di conoscere
790
00:45:34,666 --> 00:45:35,766
la dottoressa brunello
791
00:45:37,333 --> 00:45:39,600
ecco eh quello che volevo dirvi
792
00:45:40,066 --> 00:45:43,100
è che da elia non è soltanto
793
00:45:43,766 --> 00:45:45,200
l'eccezionale medico
794
00:45:45,400 --> 00:45:47,366
che presto avrete modo di conoscere
795
00:45:48,333 --> 00:45:49,200
ma è anche
796
00:45:51,933 --> 00:45:54,166
la straordinaria Donna che mi ha fatto l'onore
797
00:45:54,966 --> 00:45:56,133
di diventare Mia moglie
798
00:45:56,800 --> 00:45:57,600
auguri cesare
799
00:46:20,000 --> 00:46:20,900
tornate anche
52703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
