Original subtitles

♪ ♪

(omroeper) Eerder in "5ive Days to Midnight"...

♪ ♪

Wat is dat? Je naam staat erop.

♪ ♪

Iemand heeft dit bij Katherine's graf achtergelaten. Wie wist dat je daar zou zijn?

Herinner je je die afstudeerder, Carl Axelrod?

(Carl) Ik ben vergeten wat vandaag is. De dood van uw vrouw,

geboorte van uw dochter. Het is maar een grap.

Een of andere jonge eierkop die gewoon een beetje met je probeert te rotzooien.

Vind je het niet erg dat je naam erop staat?

Als het met moord te maken heeft, kan dat maar beter zo zijn.

(Brad) Kijk naar dit kogelgat. Is er zoiets?

als grad school voor Photoshop?

Gisteren kreeg ik een blauwe parka, net als in het dossier,

en vanmorgen het autoverhuurbedrijf

laat deze groene Cherokee vallen.

Net als in het dossier. Je vroeg me waarom ik van gedachten veranderde

over dit ding. Mijn vrouw, ze vertelde me dat ik...

volgende week een doktersafspraak.

Volgende dinsdag, zelfde tijd als de autopsie,

dus je mist de autopsie.

Geef me hier een kopie van, wil je?

(scanner loopt)

(JT) Die eik zal de storm niet overleven!

Het gaat vallen, Mandy.

(Mandy) Je hebt mijn leven gered. O mijn God. Het is echt.

(Kolonel) Het gaat over dat Bremmer-personage.

Alle actie aan de zuidkant van Chicago

wordt bestuurd door een handvol jongens.

(JT) En hij is een van hen. Nee.

Hij controleert het handjevol jongens.

Ik ken Roy Bremmer. ik ben met hem getrouwd,

en ik ben nog steeds met hem getrouwd.

Waarom zou je het me niet vertellen?

Dit is voor jou. Je moet het nemen.

Je moet het nemen. Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Je bent in gevaar. Jesse is in gevaar.

♪ ♪

(geweerschot)

(geweerschot)

(zucht)

(geweerschot)

(geweerschot)

(voetstappen op trappen)

Eh... ik...

Ik dacht dat... Sorry, eh...

Wat ben je aan het doen?

eh...

Weet je, er worden mensen vermoord

die wapens in huis hebben,

dus ik probeerde, uh...

Ik wilde gewoon, een soort van...

Claudia, eh...

Een...

O, jongen.

Je wilde een van mijn kogels testen?

Nee, Claudia...

Ga ervoor. Het kan me niet schelen.

(JT) Claudia, luister... Denk je echt dat ik je zou neerschieten?

Nou, nee, nee. Dit was een zeer goede manier om te bewijzen...

Als je mijn wapen had willen pakken, had je het me kunnen vragen.

Ik zou het je gegeven hebben. Nou, ik wilde je niet wakker maken.

Kom op.

Claudia...

Luister, ik wil alleen zaterdag zien.

Ik zal er alles aan doen om daar te komen.

(typen op toetsenbord)

(Carl) Dat gaat niet. Dat gaat niet. Dragen, dragen, dragen.

En we gaan de hoek om, de telefoon in.

Oh, we zijn ver beneden het gat, Alice. Spring, Rover. Springen!

Kom op, waarom niet... Dat doet het wel. Waarom? Waarom?

Het is echt.

Jess!

Jesse?

Jesse!

Kom op, Jesse. We moeten gaan.

Pa...

Je vertelde me altijd de waarheid, altijd,

ook als ik het niet wilde horen.

Eh... (schraapt keel)

Hé, Jess, weet je, ik... ik... ik wilde gewoon niet...

belasten u met een van deze dingen.

Maar niet weten is erger, pap.

Geheimen zijn erger.

Oke.

Oke.

Ik zal je vertellen wat er in dat geval is.

Zie je, Jess, het lijkt erop dat iemand me pijn wil doen.

Waarom? Ik weet het niet.

Mag ik het zien? Nee.

Maar misschien kan ik je helpen het uit te zoeken.

Dat waardeer ik, maar kijk, ik...

Ik heb het aan de politie laten zien.

en ze zorgen ervoor.

In feite hebben we

de beste moordonderzoeker...

Moord? Dat betekent moord.

Nee, het is... Pap?

Papa. Nee het...

Beloof me dat dat niet gaat gebeuren.

O, Jes. Jess, Jess...

Ik beloof.

(gebabbel)

Rechercheur Sikorski is in een vergadering.

Okee. Heb je honger?

Luister, ik heb dit vanmorgen met Claudia's pistool geschoten.

(deur slaat dicht) Claudia heeft een pistool?

Ja, en een man voor wie ze op de vlucht is geweest

voor de laatste twee jaar. Ja, Roy Bremmer.

Ik heb ontdekt wie hij is. Ja, ik weet wie hij is.

Luister, dit is wat we moeten doen.

We moeten een ballistische controle uitvoeren

op die kogel, krijg de resultaten

vanmiddag terug, en ik denk dat als we...

Oké, wacht even.

Je hebt te veel CSI gekeken, maat.

Ballistiek duurt minimaal twee weken.

Nou, ik heb maar twee dagen, maat, dus... zorg dat er dingen gebeuren.

Hé, ik heb deze onzin niet van je nodig.

(gebabbel)

(Kolonel) Ik schreef een moordend overlijdensbericht, om nog maar te zwijgen van mijn lofrede...

"Uit stof komt gij, tot stof zult gij wederkeren."

"Fotonen naar neutronen."

"De deeltjesjager gereduceerd tot deeltjes."

Ik heb dit gescand van het krantenpapier en deze van de acht bij tien.

Het zijn zuivere beelden, onvervalst en technisch onmogelijk.

Maak er wat van, Yoshi.

Dit is een nieuwe auto, maar het fotopapier

het is gedrukt op is 40, misschien 50 jaar oud.

De pigmenten, de kleurstoffen, ze volgen een vervagend patroon

dat komt alleen met de jaren.

Hoe wordt een nieuwe foto 50 jaar oud?

Het zit 50 jaar in een dossier.

Wat? Maar hoe is dat mogelijk?

Yoshi, laat me mijn begrafenis nog eens zien.

Nee, dit is fout. Dit is allemaal verkeerd.

Ik was er twee dagen geleden. Dit is leeg.

Er is daar geen graf.

Wacht, kun je dat lezen?

(JT) Euh...

Eh, MAMM...

U...

Mandy Murphy. Wat?

Dat betekent... dat betekent...

Dat betekent? Wat... wat... wat betekent het in godsnaam?

Wacht! Hoi hoi! Zeg Frank dat hij pagina drie open moet houden.

(kettingzaag zoemt)

(gebabbel)

(J.T.) Ah.

Hé, mijn held. (hond gromt)

Butchie, zwijg.

Ik heb een vraag voor u.

Vuur weg.

Nou, het is nogal persoonlijk.

Ik denk dat we daar voorbij zijn, JT

Juist, oké, ja. Bent u in het bezit van een grafveld?

En als je dat doet, waar is het dan?

Ja, ik heb een perceel.

Mijn ouders hebben er een voor me achtergelaten. Het is in...

Groenblijvend park?

Ja. Hoe wist je dat?

Dank je, dat is de beste... (hond gromt)

beste nieuws dat ik de hele week heb gehoord, bedankt.

En bedankt voor de bloemen. Ze waren spectaculair.

(hond gromt)

Hond is gewoon te klein om zo gemeen te zijn.

Dus vang me hier op, Teach.

Herstelcursus 101.

Die foto, het bestand... geen hoax, toch?

Rechts. Dus, Mandy Murphy

onder die boom zou sterven?

Dat klopt, maar dat deed ze niet. Ze is levend en wel

in plaats van zes voet onder zoals op die foto

omdat ik haar lot veranderde,

wat betekent dat ik mijn eigen kan veranderen.

Wacht. Wacht even. Je kunt nu niet weg. Dit is enorm.

Ik heb het verdomde verhaal nodig. Wat doe jij maandag?

Ik koop een lunch voor je en vertel je alles.

Oké, maar dit gaat veranderen

het gezicht van het universum zoals wij het kennen.

De toekomst is niet onveranderlijk.

Die kun je printen.

(Mevrouw Silveira) Professor.

Ah, mevrouw Silveira, ik zeg lessen af

de rest van de week.

(gebabbel)

Pardon, Bram.

JT, precies de persoon die ik zocht.

Excuseer ons. We hebben de jackpot gewonnen.

Waar heb je het over?

Ben je oke?

(Brad) Koolstof nanobuisjes, gekweekt tot werkbare lengtes,

geweven en gecoat om dit... een ultralichte,

supersterk materiaal dat metaal gaat vervangen.

Het gaat plastic en stoffen vervangen.

Ik bedoel, de implicaties voor de auto-industrie alleen...

Dat is verbazingwekkend, Brad. Het is ongeloofelijk. Luister,

Ik ga een paar dagen de stad uit. Ik heb de zaak nodig.

Dag professor. Je bent niet naar mij aan het luisteren.

Ik luister, Brad. Nee, we houden de toekomst vast

hier in onze handen.

Heb je enig idee wat dat waard is?

Mijn leven. Ik kan dit reverse-engineeren,

Neem een ​​patent op onze beide namen, en we kunnen Hawaii kopen.

(ademt uit) Brad, je bent de hele nacht op geweest, toch?

Wat? Ja, ja, dat heb ik.

Jij bent serieus.

Ik ben bloedserieus.

Ik heb genoeg gegevens om in de rij te gaan staan

investeerders. Kun je je de biedingsoorlog voorstellen?

We worden bazillionairs. Nee, kijk, dit is belachelijk.

Het is diefstal. Diefstal? Wat, uit de toekomst? Kom op.

Oké, oké.

Nou en? Dus iemand komt terug uit de toekomst en klaagt ons aan?

Ik denk het niet.

Goed, ik ga.

Niet... begin niet te krijgen

allemaal rechtvaardig voor mij, oké, broer?

Ik heb dit echt nodig.

Nee, dat doe je niet. Ja, ik wil.

Ja, ik wil. Chantal en ik hebben dit echt nodig.

We hebben echt een pauze nodig.

Dit is het niet.

Ik bel je maandag.

(deur gaat open en dicht)

Laten we eens kijken hier.

(piepen)

(krakende)

(kat miauwt)

Carl, wat doe je in mijn huis?

Uh, ik kwam je alleen vertellen...

Wat?

Je gaat dood.

(ademt uit) Ja, uiteindelijk, ja.

Nee. Nee, op vrijdag. De natuurkunde vraagt ​​erom.

Weet je het zeker? Ja. Ik heb gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd

het Bit-Net, Nexus, elke grote SDB. Ik ben de hele nacht opgebleven.

Daar gaan er veel van rond.

Maak geen grappen, professor, niet hierover.

Het is eenvoudig, en het is slecht.

Als je verondersteld wordt dood te gaan en je doet het niet, dan is het...

alsof je een scheur maakt in het weefsel van het universum.

Ja, ja, ik luister.

Nou, de gevolgen van je dood,

de rimpelingen in tijd en ruimte,

ze zijn al geschreven.

Dat is geen wetenschap, Carl. Dat is theologie.

Pardon? Het is snaartheorie

toegepast op multiversums, ervan uitgaande dat tijd en zwaartekracht

kan kwantitatief zijn... Kijk, kijk, de hond die je deed uitwijken

op maandag... Ik had het mis, het was niet willekeurig.

Het was onderdeel van het ontwerp. Alles is onderdeel

van het ontwerp, met name geboorten en sterfgevallen.

Het kan niet worden gewijzigd.

Onzin. Okee? Ik heb het ontwerp al veranderd.

Ik heb wat informatie uit het bestand gebruikt

om iemands leven te redden.

O mijn God.

(schraapt keel)

(locks door)

Het universum lijkt me intact, Carl.

Maar dat had je niet moeten doen.

Carl, luister, degene die die zaak heeft gestuurd, weet veel meer

over ruimte en tijd dan wij. Denk je

zouden ze hun bestaan ​​op het spel zetten om het mijne te redden?

Maar je hebt een plicht jegens iedereen om je heen, om...

naar natuurkunde.

Neem een ​​pauze van natuurkunde, Carl.

Je moet.

(motor start) Euh...

wacht...

(JT) Claudia, ik ben het. Het spijt me van vanmorgen,

maar dat is niet waarom ik bel.

Luister, ik ben onderweg om Jesse op te halen.

We gaan naar het vliegveld.

We nemen de eerste vlucht.

Maandag zijn we er weer,

mits er geen eikenbomen zijn omgevallen.

Luister, ik wil echt dat je met ons meegaat.

Dat doen we allebei. Bel me. Doei.

(door closes)

Bewaar het wisselgeld.

Pardon?

We moeten echt praten, professor,

over mijn vrouw.

Nee, dat doen we niet.

Nutsvoorzieningen.

Neem er vijf. Neem een ​​sigaret.

Gaan.

Wat wil je?

Wat wil ik?

Hmm?

Gisteravond, toen ik dat zag,

mijn eerste impuls was om de telefoon op te nemen

en heb je... Oh, laat maar.

Ik ga niet meer mee met de eerste impuls.

Ik ben... een redelijke man.

(mobiele telefoon rinkelt)

Niemand neemt telefoontjes aan als ik met ze praat.

Oke. Haar echte naam is Angela.

Ze is zo glad als een vis.

Ik heb haar drie keer gevonden.

Drie keer is ze verdwenen,

tot nu toe, dankzij jou.

Oh en...

je lieve kleine meid,

Jesse.

Je laat Jesse hierbuiten.

Je noemt haar naam niet eens.

Oh-ho, boze man. Dat vind ik leuk.

Dat vind ik erg leuk.

Oké, hier is de deal, professor.

Als ik Angela deze keer verlies, kom ik achter jou aan.

Als je haar waarschuwt, als je haar probeert te helpen ontsnappen,

Ik kom achter je aan.

Zo simpel is het.

Geef me mijn vrouw terug en je kunt verder met je leven.

Eigenlijk...

(zucht)

het is de enige manier om er een te hebben.

(door slams)

(een broek)

(snuift)

(gebabbel)

(ademt uit)

(JT) Dit is JT Laat een bericht achter.

(piep)

Vasco da Gama rondde Kaap de Goede Hoop in 1497.

Kan iemand me vertellen waar hij naartoe is gevaren?

Kom op mensen.

Jesse?

Mike?

(de telefoon gaat)

De kamer van meneer Watkins.

Nou, de pauze is over tien minuten.

Kan het wachten?

Oke.

(hangt de telefoon op)

Jesse.

Wauw.

Ik dacht dat er iets met je was gebeurd.

Nee nee nee nee nee.

Er is iets gebeurd, maar iets goeds.

Kom op, we gaan op een kleine reis.

Een reis? Ja, een reis. Waarom niet?

Wanneer? Nu?

Nou, ik moet een telefoontje plegen,

Okee? Maar ik wil dat je blijft

daar waar ik je kan zien.

Jess, alsjeblieft, doe wat ik zeg.

Wat is er met je mobiel gebeurd?

Het brak.

(muntdruppels)

(kiezen)

(de telefoon gaat)

Denorvo verzekering. Hey ik ben het.

(Claudia) Ik heb geprobeerd je te bereiken.

Ik denk dat er iets mis is met je telefoon.

O, mijn telefoon? Ja, kijk, ik kwam een ​​man tegen

wie waardeert het niet dat je belt terwijl

hij praat tegen je, dus hij verpletterde het.

O mijn God. Roy.

Ja. Claudia, dit gaat niet meer alleen over mij en jou.

Het gaat ook over Jesse.

Luister, ik... ik moet gaan.

Oke.

Ze hebben je gevonden, nietwaar?

De mensen die je bedreigden, die van de zaak?

Wat is er aan de hand, pap?

We doen wat Mandy Murphy deed, alleen beter.

We komen zo ver weg

van onze eikenboom mogelijk

voordat het valt. Okee? Hm?

Jess, Jess, luister.

Ik weet dat ik weinig beloften heb,

maar we moeten hier doorheen.

Ik maak het goed met je. Doe uw veiligheidsgordel om.

Heeft de politieman je gezegd de stad te verlaten? Nee.

Jess, niemand volgt ons.

Dad! Hmm?

(remmen piepen)

(voetganger) Leer autorijden, eikel.

O, jongen.

Jess, ik moet naar een telefooncel

en bel Sikorski.

Nee, dat doe je niet.

(telefoon gaat over)

(Sikorski) Sikorski hier. Dit is JT

Ik ga naar het vliegveld.

Is Claudia bij je? Nee.

Wacht op mij.

Ik wacht op niemand.

Wacht op mij.

Verdorie. (slams ontvanger)

(door unlocks)

Lieve schat?

Brad?

Lieve schat?

(zucht)

Brad.

(Chantal) Honey?

Brad!

Bradley?

Hou op! Nee.

Hou op!

Nee. Stop hiermee!

Geef me... Nee.

Geef me dit! Hou op!

Wat ben je aan het doen?

(snikkend) Schat?

(snikken)

Lieverd, wat is er? Shh.

Vertel me, vertel me, schat, schat.

(snikken)

Niemand begrijpt me.

(gebabbel)

Dus waar gaan we heen?

Uh, New York, als deze lijn doorgaat.

(gebabbel)

Kom op.

Weet je wat, knul?

We gaan in stijl reizen. Kom op.

(PA aankondiging) ...Vlucht 32 naar Boston.

Vlucht 32 naar Boston.

Eerste klas. Geweldig.

(ademt uit)

Hoi. Claudia.

Hoi. We moeten praten.

Het is zakelijk. Het zal niet lang duren.

Jess, kun je me een groot plezier doen?

Wil je een pakje kauwgom voor me gaan halen?

En je kunt iets voor jezelf krijgen.

Er is daar een kiosk, Jess,

maar zorg ervoor dat ik je kan zien, oké?

Kijk, Claudia... Nee, het is oké.

Zeg niets. Ik begrijp het.

Als je moet kiezen tussen Jesse en mij,

dat is geen keuze.

Daarom deed ik dit. ik, eh...

Ik heb de uitbetaling verdubbeld.

Jesse krijgt nu vier miljoen.

Hé, noem me harteloos als je wilt,

maar ik heb op de harde manier geleerd om te zijn.

praktisch, en dit is praktisch.

Twee miljoen is tegenwoordig niet genoeg,

niet voor een heel leven.

Dus alles wat je hoeft te doen is...

Vertel me iets, Claudia.

Wanneer heb je je man voor het laatst gezien?

Twee jaar geleden.

Hm. Ik heb je verteld dat. Waarom?

Nou, ik weet niet... Weet je, je gaf me een blauwe parka.

Je regelde de groene Cherokee.

Nu leg je me dit voor.

Denk je dat dit allemaal een ingewikkelde zwendel is?

Denk je dat ik met Roy samenwerk? Weet je, eerlijk gezegd,

Ik weet niet meer wat ik moet denken.

JT, ik heb Roy verlaten.

Ik heb gerend. van hem. Hij deed...

vreselijke, lelijke dingen voor mij.

Je hebt hem ontmoet. Jij zag hem.

Er is niets, niets wat hij niet...

Weet je wat? Vergeet het.

Doe wat je wilt.

Zeg tegen Jesse dat ik afscheid heb genomen.

Ik zal haar missen.

Claudia.

Claudia.

Je gaat met ons mee, toch?

Bedankt. Kom maar door, mevrouw.

(piepend) Oh, terug.

(piepen)

(Sikorski) Neumeyer, wacht even.

Neumeyer. Oh nee. Hier.

Ga, ga. Oke.

Kijk, je kunt dit niet doen.

Ze is een misdadiger. Wat bedoelt u?

Identiteitsdiefstal. Ze is niet Claudia Whitney,

wat betekent dat pistool van haar

onder een valse naam is overgenomen.

Dat is een misdrijf.

Nou, het is niet iemand waar ik om geef.

Er is meer. Bram is failliet. Wat?

Hij is niet de aandelenkiezer die je denkt dat hij is.

Ze zijn klaar om alles terug te nemen wat hij bezit,

inclusief de gouden vullingen in zijn achterste tanden.

Hij krijgt de voogdij over Jesse als je kwaakt, toch?

Samen met uw nalatenschap?

Uh, luister, je hoefde niet helemaal te komen

hier alleen maar om me dit te vertellen,

heb jij?

Hardlopen heeft nooit iets opgelost.

Blijf gewoon en sta oog in oog

wat je ook moet doorstaan, en ik zal je helpen.

Luister, Sikorski, ik waardeer je betrokkenheid,

Dat doe ik echt, maar hoe zit het met focussen?

op de enige persoon die me daadwerkelijk heeft bedreigd.

Claudia's man?

Heeft Claudia een man?

De vlucht is geannuleerd...

mechanische problemen. (kreunt)

Goed, ze kunnen niet allemaal gegrond worden.

Ben je in voor een estafetteloop?

Als je gaat, kan ik je niet beschermen.

Nou, wat dacht je ervan om ons te helpen in plaats van ons te vertragen?

(stewardess) Dames en heren,

doe alsjeblieft jullie gordels om

en zet je stoelen rechtop.

Jij hebt een echtgenoot?

Ja dat doe ik.

Het is gecompliceerd.

Hij is een slechterik, en ik bedoel, letterlijk, een slechterik.

Dat wist ik niet toen ik met hem trouwde.

Ik werd gewoon verliefd en dacht dat hij was

rijk en machtig, als een koning.

De waarheid is dat ik het niet wilde weten.

Wat is zijn naam?

Roy Bremmer.

Ugh, ik zeg het niet eens graag.

Ik ben twee jaar geleden van hem weggelopen,

en sindsdien zit hij achter me aan.

Waarom?

Wat bedoel je met waarom?

Nou, als je van me wegliep,

dat zou betekenen dat je me niet meer leuk vond,

en ik zou je niet terug willen, dus waarom hij?

(Claudia) Oh, je kunt gewoon de achterkant van die zien.

(Jesse) Ach! (lacht)

Ze zijn wel schattig. Kijk.

Ik hou van Siamese katten.

Ik zag net een hele leuke. Oh wacht.

Die heb ik niet opgemerkt. Die is, zoals...

Dat is zoiets als: "Ga weg van mij."

Vampier. (lacht)

Ik weet. Die is... hij is als...

De trieste miauw. de gemoedelijke miauw,

de utilitaire...

Wow, ik wist niet dat al die stallen bestonden.

(beiden lachen)

Zijn papa snuffelt aan alle bloemen.

Ja.

Dat of hij ziet een muis.

Gewoon wachten tot het draait. Oh! Wat eet hij?

Ik weet het niet. Ik had een kat die dat leuk vond, eigenlijk.

Ja? Ja, je zou haar oppikken

bij de staart, en ze zou het geweldig vinden.

Je zou haar bij de staart oppakken en haar een soort van gooien.

(man hoest)

Meneer, gaat het, meneer?

(hoestend) Heather...

(hoesten)

(zacht pratend)

(hoestend) Meneer...

Meneer, het komt goed met u. (hoesten)

(hoesten)

(kapitein) Dames en heren, mag ik alstublieft uw aandacht?

Dit is uw kapitein die spreekt.

Helaas hebben we een medisch noodgeval

en moet terugkeren naar Seattle.

Onze excuses voor het eventuele ongemak.

(passagiers kletsen)

(sirene)

(Jesse) Claudia, ik ben bang.

(Claudia) Oh, wees niet bang, lieverd.

Het komt goed met ons.

(gebabbel)

(Jesse) Zijn al deze mensen ziek?

(Claudia) Ik denk het niet.

Komt alles goed?

Maak je geen zorgen. Dr. Dan is zo hier.

Het komt goed met ons.

Ik wil naar huis, pap.

Heb je Daan gekregen?

Nee, maar misschien een quarantaine

is niet zo'n slecht idee.

Hallo lieverd. Hoe zou je willen?

een "kom uit de gevangenis gratis" kaart?

Oké, iedereen, jullie kunnen allemaal jullie maskers afzetten en naar huis gaan.

(gebabbel)

Kom met mij mee.

(gebabbel)

(PA aankondiging) Dr. Carlson voor oncologie. Dr Carlson naar oncologie.

Dus we zijn niet besmettelijk?

Nee dat ben je niet. De man in het vliegtuig...

Gaat het goed met hem?

Allergie voor pinda's.

Ik moet een beetje naar het toilet.

Oke. Ik breng je.

Zien we je buiten?

Kom op. Tot ziens.

JT, vind je het erg als ik je een vraag stel?

Zeker.

Midden in de week een vlucht nemen,

wat probeerde je te doen?

Verander mijn lot.

Laten we een kortere weg door ER nemen.

Dus ik heb de resultaten terug

over het labwerk waar je om vroeg.

Jouw bloed, het oude bloed op de kogel...

Het komt overeen, nietwaar? Ja.

Luister, ga je het me vertellen?

wat is er in godsnaam aan de hand?

(paramedicus) Er komt een ongeval met meerdere auto's aan.

Niet deze. We zijn haar onderweg kwijtgeraakt.

Ik moet gaan.

Oké, ik heb het, ik heb het.

Oké, moeite met ademhalen?

(sirene)

(Mandy) Je hebt mijn leven gered.

O mijn God.

♪ ♪