Original subtitles

Hello. I'm going to show you how

to use the Miraculous Beauty Water.

First, get your tools ready.

Say goodbye to the face you know.

Maybe take a few pictures.

Now, shall we begin?

First, mix your Beauty Water concentrate

with tap water in a ratio of 4 to 1.

Make sure your skin is not exposed to the concentrate itself

or your flesh could melt.

Now place this hose gently in your mouth

and immerse your face in the solution for 20 minutes.

Wait, you think 20 minutes is too long?

That's the blink of an eye compared

to the years you suffered because of your appearance.

Way to go being patient!

You don't see much of a difference?

Give it time!

Your skin is more than ready to embrace

all the changes that will come.

Wait!

Before you see the next image,

I'm warning you not to be afraid.

Because this is the transformation to beauty,

to a new you!

A whole new you!

BEAUTY WATER

Love... I just wanted to be loved...

So you can't tell at all?

Apparently no one can tell you've had any work done.

How does it work?

It's like putting lotion on your skin.

You just splash a few drops on your face

and it turns you beautiful!

That's ridiculous.

It's stored in a bottle like that

and if you drink it you lose weight

and your face completely changes!

Nah, that's a load of crap.

What, you don't believe me?

I'm Mr. Kim, the epitome of trust!

But...

Have you ever met anyone who's done it?

Anyone who's ever sold it?

Where would you purchase that thing?

See? It's all a lie.

No, it's real! I swear!

I bet that's her secret to somehow

get more beautiful every day.

Don't smile at me like that! Ugh!

Take care of your health! "Tan Tan" tablet a day.

Is she grumpy today too?

Worse than that. She's being like a raging storm.

You are here.

The heat is killing me!

Wow your hair looks amazing today!

Are you kidding me?

Don't you see the split ends?

Mi-ri! What would you like to wear today?

Why do you even get paid?

Do you not want to do your job?

Why are you asking me what I want to wear?

You're the stylist! Isn't that your job?

Oh... I...

Forget it. Ugh, It's so hot.

You.

Didn't I tell you to wear a mask?

I don't like seeing your face in the morning!

What are you looking at?

If you have a problem, then just quit!

Can't you do something about her?

Mi-ri, you seem to be having a rough day today.

Rough day? Are you siding with that pig?

No, I...

Hello?

Hey, Ji-hoon!

Who is this?

He's one of our new talents.

Isn't he good-looking?

It's an honor to meet you, Mi-ri.

My name is Kwon Ji-hoon. Pleased to meet you.

Well... You're not that bad-looking, I guess.

What were you doing before?

He's been doing lots!

Didn't you go to an Ivy League school?

Yes. I used to live in the U.S. pursuing an MBA.

Wow, you must be very smart.

And your face... Your body... Wow!

None of that matters.

There are tons of smart kids around.

They never last.

I'm not like them!

I joined this agency because of you.

I want to work hard on my craft as an actor!

He's pretty funny!

Fine. You don't know Korea well, do you?

I'll help you.

That would be an honor!

You can go now.

Pleased to work with you!

Oh, right...

You have very pretty eyes.

Excuse me?

The color of your eyes.

I've never seen such beautiful eyes.

Ow! Huh?

Oh, you were still there? Sorry, I didn't see you!

Ugh...

What, you're glaring at me again?

I said I was sorry!

Get out of here, you pig!

Oh!

Aren't you going to take it?

Oh, right... Thank you.

She's very different from how she appears in the media.

Her staff must be really exhausted.

Are you going to rehearsals soon?

If you go to the dressing room...

Actually, I'd rather do the makeup here.

What? Here?

Don't you prefer to be here

than in the dressing room, right?

Oh, thank you for being thoughtful.

And my name is Yae-ji.

I'm counting on you for my makeup.

How long have you been in this industry?

Oh well, I started after I quit ballet,

so this year should be...

Ballet?

Yes. I was a ballet dancer before.

Although it's hard to imagine it now

I was pretty good, though.

So what happened?

I came across an invisible wall.

An invisible wall?

Yes. Someone like you would never know.

I had to face that wall every single day

a terribly tall, imposing wall.

Hey!

Why are you doing makeup in here?

Hurry up! Rehearsals are about to start!

Please hurry.

We'll be on the air. Stand by, stand by.

Hurry!

Places, everyone! We're on the air in three, two...

You have very pretty eyes.

Were you thinking about him just now?

No!

Let's see.

Wow. You have very unique eye color.

Your eyes are neither brown nor black.

Did you know that?

Hey! Hey there!

Are you Mi-ri's staff?

What?

I'm really sorry but one of our extras couldn't make it.

All you need to do is sit here, relax and eat.

Is this going live?

Not really. And you'll be paid good money.

Yes, I take this every single day,

because the set is like a battlefield.

I get barely any sleep.

But after my daily dose of Tan Tan

I definitely feel much better.

I love to work out, and I can

refresh myself with this

I see!

We're here with the goddess Lee Mi-ri

and a rising new star in showbiz, Kwon Ji-hoon

who both recommend Tan Tan!

Today, for this one-time event

we have a very special deal for our audience!

I just got word from our producer

that the phones are ringing off the hook!

Everyone! People are going wild over this!

Don't miss this one and only chance

to grab your special Tan Tan package!

What are you doing right now? Just eat!

Hey, look!

I guess Ivy Leaguers are nothing special.

They're all the same.

A pretty face, skinny body, big boobs...

That's all boys care about.

What? You guys are all there?

I bought enough for us all to share and then some.

Yeah, I'm on my way.

Nice phone you've got there.

Nice phone you've got there.

You okay?

Stop eating so much and lose weight.

Then you'll be able to walk better.

What did you buy again?

Stop talking!

I'll buy what I want to buy with my money!

What's the problem with that?

What on earth did you say?

That's no way to talk to your mother!

Oh right!

Don't I have pretty eyes?

What?

Look at them. See the color?

Oh my, what's wrong with your eye color?

Knock it off! You're my mom but you didn't know that?

You little brat!

Don't talk to me like that!

- Open this door! - I'm tired! Leave me alone!

You're not the only one that's tired!

Open this door right now!

Stop it, both of you!

Stop what?

I'm trying to teach that girl a lesson!

Open the door right now!

2 weeks since reports of missing women in their 20s

Interview with Mi-ri who's all the rage

Plastic surgery? My parents would kill me!

Bitch.

Nothing but a plastic surgery monster spewing lies.

Total bitch who's out to get men.

The way she smiles is so ugly!

Calm down, uglies.

Do you even look at yourself in the mirror?

Who cares that she had work done?

My friend works at Mi-ri's agency

and told me she spends the money she got

from her sponsors on plastic surgery!

Worst picture on the internet today

The worst picture on the internet today?

How long are you going to live like this?

This is like you last night!

No!

Ugh, totally gross!

No!

Willing to buy a set of eyes that hasn't seen this pig.

I was eating when I saw this and threw up.

No!

Gas inspection!

Are you really the gas inspector?

I'm sorry, ma'am.

I'm actually from Monthly Issues magazine.

We'd like to interview Yae-ji about Internet witch hunting.

Why are they doing this to us?

Yae-ji doesn't live here!

Ma'am, please, if you would just listen to me...

No! She isn't here!

Another reporter?

We should move out.

Hello?

Hello, I'm calling from a TV network.

- Is this Yae-ji's... - No!

Another reporter?

How long is she going to stuck in there?

Who knows what she's thinking?

The party of the 1%! Entrance fee, 10,000 USD!

Nuts.

Somebody should bomb Korea

so all these rich kids partying on

their parents' money can go to hell!

Yae-ji, are you going to stay in your room forever?

Just open this door!

It's been months!

We're not going to ask you to work,

just please come out!

Hearing you say that,

we have such high hopes for this movie!

You're praised on the internet

for being such a goddess!

Did you know that?

A little bit.

Did you hear Ji-hoon decided to leave the project?

Huh?

Aren't you with the same agency?

Did you hear anything about it?

No, I'm afraid not.

Kwon Ji-hoon left the project? Why?

Are you dreaming of a new life?

This will give you instant beauty

with no side effects whatso...

Ugh!

Congratulations on winning our special prize.

We've sent the prize to your home address.

Thank you.

How can they send me something

when they don't know my address?

Idiots are everywhere!

Yae-ji, are you sleeping?

There's a package for you.

Liar. No one would send me any...

A package?

It's just a face wash?

This crap is no Beauty Water.

You've got to be kidding me...

She opened the door today?

She opened it at once after I told her there was a package for her.

A package? What package?

How should I know?

Mom, Dad. Do I look weird?

Um... I have a reservation for 12 o'clock under Yae-ji.

You've never seen me before, have you?

I didn't recognize you on the cameras, either.

Given this was your first time,

you've made some mistakes here and there.

Look at this mess.

You're going to make me blush

if you stare at me like that.

You were a makeup artist so you must have heard.

This is used by celebrities,

the wives of politicians, and rich ladies.

It's all the craze.

So why did you ask someone like me to come?

I mean, I'm no celebrity.

I needed a spokesmodel.

A spokesmodel?

I'm sorry if I offended you,

but the text you've got wasn't a spam.

It was a message for you.

Sorry. We did some background research

small things like your job, address, phone number...

What have you done!

Whoa, whoa. Don't be mad. I really need you.

And to be honest, you want to be like me, don't you?

Don't you?

Would you like to be a model for us?

There is no better spokesmodel than you.

Would it be for free? If I were your model.

Well, this is rather expensive,

so why don't we agree to do this at cost?

That's 1/10th of the price.

Which is how much?

- 200,000 USD? - 200,000 USD?

I need the money. Now.

Where are we going to get that kind of money?

Don't you see how my face has changed?

This is the only chance I'll have!

Yae-ji, this is all too sudden.

I don't know what to make of this.

Don't you feel sorry for me?

- Yae-ji! - No.

Get me that money now!

Okay, okay! Just put that knife down!

You don't know anything!

I was born so ugly and I've been a failure all my life!

You'll never know that pain.

I've been laughed at all my life!

All I wanted to do was die!

Give me that money now! 200 thousand dollars!

Come in.

When you wake up,

you'll be dozens of times prettier than her.

What's all this?

Who are you?

Mom!

Are you Yae-ji?

Mom!

What happened? Is this really you?

Yes, Mom.

It's me, Yae-ji.

My goodness!

I'm going to be a good daughter from now on. I promise.

Yes, yes, thank you, Yae-ji. Thank you.

Mom...?

Do you have some money?

What?

I need 5,000 USD.

5,000 USD?

What, you don't have any money?

Look how beautiful I am!

I can't go back to wearing this trash!

But we were barely able to get the 200,000 USD!

So do you have the money or not?

I'm going to be the most beautiful woman in the world!

Who cares about a few bucks?

Do you have the money or not?

Are you one of our new neighbors?

Excuse me?

Pleasure to meet you.

I'm a security guard here.

Oh... Hello.

If there's anything you need let me know

and I'll fix it for you.

Thank you...

Nice smell.

Why is everyone looking at me?

Do I look weird with these clothes?

Wait... Are they looking at me because I'm pretty?

So this is how it feels!

A real goddess! Who is she?

A movie star? I want to meet her!

13,000 USD?

How could you spend 13,000 USD in half the day!

Are you insane?

Don't you get it?

You have to make an investment if you want a return.

Investment?

What will I get out of shoes and clothes?

We can't live so pathetic like this forever.

Besides, I've told you already that Yae-ji is dead.

My name is Sul-hye. Kim Sul-hye.

I usually don't say this

to women I've met for the first time

but you are exactly the woman of my dreams.

Really? It's an honor to hear that

from such a hotshot CEO.

Liar. Who does he think he's fooling?

This is going to make me fat.

Don't you like the food?

No, it's delicious but...

Are you worried about your figure?

Yes.

Don't worry. You don't have to worry about

gaining weight if you work out with me.

Really? Then why don't we have a glass of wine?

Wine? Oh... What about beer?

Beer?

How did you know I liked beer?

Excuse me!

Loser.

Bad enough I'm eating cheap steak

and you're only getting me beer?

You're out.

Do you ever think about where we're from,

and where we're headed?

You're no fun. Go home.

I recently switched to a Mercedes E Class

and it rides much better.

Very comfortable.

Get lost, kid. I know that's your mommy's car.

Do you want to go somewhere this weekend?

I'm afraid I have plans.

Oh... I made reservations

at a pool party in Chungdam for you.

A Chungdam pool party?

Oh, I made a mistake.

I think I'm free this weekend.

Really? Then let's have some fun!

Face it. She stood you up.

She's not coming.

No, Sul-hye keeps her promises!

Hi.

Sul-hye...

You're really popular on social media

but you're more beautiful in person.

Right? Right?

Sul-hye's never had work done. Isn't that right, Sul-hye?

Huh? Right...

Wait, why am I hiding from her?

Sul-hye wait, you can't go in there, Sul-hye!

You can't go in there!

Why not? Why can't we go in there?

That place is only for VVIPs.

VVIP?

My mommy said that place is only for celebrities

or those who are wealthy and famous.

You'll be embarrassed in spite of your pretty face.

There's no better one to find. I would be your best.

So why don't we just...

Don't touch me!

Sul-hye... Sul-hye!

Excuse me...

Shit, what do you want?

You think complaining will get you somewhere

since you've got the looks.

But life ain't that simple.

You've heard of Gwang Entertainment, right?

I'm a director there. Will you call me?

I'm the man responsible for turning Mi-ri into a star.

I can make you a star, too.

Have we met before?

No! What are you talking about?

I'll think about this at home.

Thank you. I hope to do business with you soon.

Why won't you take my calls?

Why won't you text me back?

Are you leaving me on read?

Don't you like me anymore?

My mom always said it's bad to ignore people!

Go back to your mama's titties, boy.

Did I gain weight?

Who are you!

Who are you!

I'm... You.

No! No! You're not me!

You should exercise instead of using more Beauty Water.

This will be the last time.

My agency will take care of me once I sign with them,

so I won't even need more Beauty Water.

You're really going to be a celebrity?

I have to shoot to the top. On the first try.

What should I do with her...

Oh, I must have fallen asleep.

Has it been 30 minutes?

Huh?

No! Oh! No!

Mom... Mom!

Help me, Mom!

Yae-ji!

Yae-ji, what's... Oh!

Yae...

Yae-ji...

Yae-ji, wake up, Yae-ji!

How could this happen?

Yae-ji! Yae-ji, wake up!

Why won't you take her to the hospital?

What will we tell them?

How will we explain to them what happened?

We can't just leave her like this!

Yae-ji once said Beauty Water allows you

to get rid of flesh but also to put some on.

Put more flesh on her? But what's left?

We can use that... instead.

Will that be enough?

Yae-ji, are you awake?

Mom, Dad, what happened to your faces?

Huh?

Yae-ji, I'm sorry...

We gave you all the flesh we had, but it wasn't enough.

- Yae-ji... - Don't!

Yae-ji!

Ahhh!

It's Yae-ji.

What did you do to yourself?

And the money?

You've got to be kidding me.

I can give you more! I'll bring more!

If you could just start the procedure...

This isn't enough for one bottle of Beauty Water.

But I gave you over 200 thousand dollars!

You can't do this to me!

I can't do what to you?

Do you even have a conscience?

I saved you from a garbage life

and now you're begging me for more?

Why couldn't you take better care of yourself?

Idiot.

Go home.

Come back with more money.

Wait, please!

Please don't do this to me!

Don't touch me! You're disgusting!

Please...

I'll do anything you ask!

Please save me!

Will you lick it?

No? You said you'll do anything.

Ha, you're about to hit rock bottom!

Take off your clothes and come with me.

You're all done. Get up.

Already?

Happy now?

Wow...

Now get out.

Huh?

Oh! What's going on?

What about my body?

Look at your fingers.

You get as much as your money's worth.

I gave you your face because I felt bad for you.

Now bring me more money.

Wait, this isn't what we discussed.

You agreed to fix me first and I'd pay you later.

When did I agree to that?

Do you have any idea

how hard it is to find good flesh these days?

Wait, I can't live like this!

Cut it out!

Don't touch me!

It's not like you're dying.

If you're broke, find me more flesh!

Flesh?

If I find more flesh, will you do it for free?

And how will you find more flesh?

What, you're going to kill someone?

Crazy bitch.

It's always the pigs who go crazy first.

One time is never enough.

The fatties always want more.

This is ridiculous. You should know your place.

What did you say to me, bitch?

What did you call me?

Did you call me a pig? A fatty?

I'm not a pig.

I'm a human being. Just like you!

Apologize to me. Say you're sorry!

What an idiot.

I said, apologize!

What did you call me? What did you call me?

Are you insane?

Hey!

I was going easy on you

and now you are doing this to me?

Who do you think you are? You crazy...!

Die! Die! Die!

Die!

Oh!

The recent wave of serial disappearances

of young women in their 20s in Seoul

has much of the nation incredibly worried.

The police installed an investigation HQ a few months ago

but they were unable to identify any suspects...

What's wrong?

I've been eating junk for days!

My stomach can't handle this anymore.

Be quiet.

And eat.

I hate this.

Hello?

Hi, Mom.

The lady felt bad for what happened to me

and agreed to do the procedure.

She told me not to worry about the money

because she really wanted to help me.

Don't worry, Mom.

She is calling me now.

I'll call you later when it's done.

Why did you have to be so cold?

This is all your fault.

From now on, I'm going to be happy.

And everyone will love me.

I mean, there are so many beautiful women these days

so I don't think I've considered myself

to be that pretty.

Flaws? Every girl has those flaws she thinks she has.

Of course I thought of plastic surgery

but I was scared of going under the knife.

In the end, I just had to work really hard!

And that's when...

Tan Tan was there to help!

I definitely feel less tired,

and my body and skin feel so much better.

My friends are all on Tan Tan, too!

Sul-hye, they've completely sold out! Again!

You scared me.

Sorry.

Tomorrow you've got shoots

and interviews lined up all day.

Did you take a look at the script I sent you?

Yes.

The director's totally got his eyes on you.

You know all the new actors they handpick

go on to become mega stars!

Do you really think I can take on that role?

Oh, poor baby, don't you worry!

Just trust me.

Everything is on high gear!

The world is your oyster now!

Thanks.

Sorry.

Where is Mi-ri these days?

I'd like to meet her.

Let's go home. I'll drive you.

My God. She has a new post!

Look at this.

She blew off all her interviews and disappeared

and now this bitch is taking selfies online!

Even her family doesn't know where she is.

I think she's overseas. She thinks she's invincible.

Did something happen?

I think she had problems with her big connection.

Connection?

Do you know how Mi-ri

was able to shoot to the top at one go?

How she had a huge mansion

and a fancy car even as a young star?

Because she had it.

A really powerful connection.

Would you like a meeting, too?

What?

There's someone who is very much interested in you.

I'll walk home.

Thank you.

Were you taking pictures?

No, No! I...

Oh, that's a new phone...

Nice phone you've got there.

Oh!

Ah!

Oh no, this shouldn't be happening.

The screen is cracked...

Are you all right?

Are you hurt?

That's Sul-hye!

So, are you being loved yet?

Ah!

Why so surprised?

Aren't you going to take it?

She smells nice.

Wow, look at her. Seriously!

I think I've seen her on TV before.

Ah, Tan Tan supplements!

Tan Tan? Is she a new celebrity?

He has to be here.

Excuse me?

You're Ji-hoon, aren't you?

I did that?

You don't remember?

I remember everything.

I'm so sorry.

I think I'd remember you

if we met when you were a trainee.

I was having a hard time

because I kept failing auditions

but you really cheered me up.

Really? What did I say to you?

Well... You said...

You mentioned my eyes.

Your eyes?

Yes. You looked into my eyes and

told me I had pretty eyes.

I said that?

Let's see.

You really have pretty eyes.

Stop that.

Sorry. But I truly don't remember.

You must be very popular though.

Huh?

I'd like to take you out for dinner in a quiet place,

so that I can apologize.

Would that be okay?

These days, I work in international finance investment

which is what I majored in school.

I crunch numbers all day and use English,

which is a big headache.

But why...

Why did I quit acting?

Well... I wasn't comfortable being in

the entertainment industry working as an actor.

It looks fancy on the outside

but the industry is like an empty shell.

Of course I'm not saying that about your work.

There are advantages too.

I'm having dinner with you, for instance.

So...

Do you know why Mi-ri disappeared from the public eye?

You should be careful too, Sul-hye.

That manager...

Why did you blow him off like that last night?

Do you have any idea how angry the Chairman is?

Then what should I do.

I'm not at that old geezer's beck and call.

What?

And why are you stealing money from me, you crook?

The money I got was not what the old man promised!

What did you just say to me?

You heard me, you bastard.

- Give me my money! - You bitch!

You think you're such a star, do you?

Never forget.

I can make you or break you

with the snap of my fingers.

I guess that was the day

when I realized I had to leave.

With Mi-ri, I think she got off on a wrong start.

Which leads me to this, Sul-hye.

I hope you can find your own happiness.

My own happiness?

Yes. I don't know what kind of success you're after

but don't choose the wrong, unfair path.

Because that path will never make you happy.

Never.

Look at me, I'm out of line.

I'm so sorry.

Not at all.

I had a great time. Get home safe.

You too.

Ji-hoon?

Yes?

Are you seeing anyone?

Three Months Later

Ji-hoon, what are these shoes for?

They're a present for signing with a new agency.

I noticed how you couldn't take your eyes off

that ad in the magazine.

You remembered?

I remember everything about you.

You'll see more surprises

down the road, so try them on!

More surprises?

He's so cute.

Sul-hye, are you ready?

We need you in ten minutes.

Okay.

Ji-hoon, I have to go on set.

Good luck, Sul-hye!

Thanks. I love you!

What's this?

No! No!

Ah!

So are you being loved?

Ahhhhhhhh!

Sul-hye!

Huh?

What's going on?

Yae-ji, what are you doing home?

Shouldn't you be on set?

Mom, I need your flesh!

Don't you see my face?

What?

I have an important appointment today!

What, you don't want to help me?

It's not that, Yae-ji...

I'm not asking you to die for me!

I just want some of your flesh!

Yae-ji... What's wrong with you?

What?

Don't you see what's happening to my face?

Please help me!

Yae-ji...

You're already beautiful.

Ji-hoon!

I'm so sorry!

The shoot ran late and...

Do you know what time it is?

Why didn't you call?

Ji-hoon... Are you mad?

What happened?

What's wrong?

Your face...

What happened to your face?

Your face is...

So gorgeous!

Hey! Come on!

Would you like to go for a walk?

What is it, Sul-hye?

Why? Is something wrong?

What am I to you?

What?

Have you told your parents about me?

Do your friends know about me?

I knew it... I guess I'm not the one.

Why would you say that?

I've never said that.

But your actions say otherwise.

You don't trust me.

Sul-hye, I've been meaning to have this conversation

but I feel like you're hiding something from me.

I don't know what it is exactly. It's just a feeling.

But when I'm with you I feel your anxiety

and darkness coming across.

I've always felt that from you.

Am I right to feel those things?

If I'm right, tell me what's going on.

I want to know, because I love you.

I want to know everything about you.

I...

I want to tell you everything,

but I'm so afraid.

I'm afraid you're going to hate me

if I tell you the truth, that you're going to leave me.

Ji-hoon, what's this?

Sul-hye, if you can't tell me right now,

you don't have to.

I'll be with you forever,

and help you get rid of the darkness.

Ji-hoon...

Will you be with me?

I'm sorry. I wasn't sure I could tell my friends

and family about you because you're a celebrity.

I didn't want to create a scandal.

How did you know my ring size?

Because I hold your hands every day.

You're such a smooth talker.

Sul-hye, want to come over to my house tonight?

Your house?

You've always wanted to come visit.

I'll make you a delicious dessert.

It's so nice.

I'm sorry the place is a mess.

This painting is...

That's by one of my favorite artists.

Where are you?

That was taken before I was born.

There's a pretty big age gap between my sisters and me.

You have sisters?

Didn't I tell you?

Your mother is beautiful.

And your older sister looks just like her, like an angel!

And your younger sister...

What, she's a little ugly?

No, no, I mean she looks... Different.

But my younger sister was the real angel.

She was smart, too.

Were you closer to your younger sister?

Yes, and you'll love her when you two meet.

Feel free to look around.

What are you doing?

Just you wait.

I'm going to whip up a delicious dessert.

You know how to cook?

I told you I was full of surprises.

Thank you, Ji-hoon.

I'm so happy.

What is it?

Nothing, I heard a strange noise.

A strange noise?

Or maybe I'm wrong.

Probably.

Go wait in the living room.

Okay.

No wonder he's so smart...

This is Ji-hoon's younger sister...

He got me a present?

Aren't you going to eat?

I made this myself.

Do you think it won't taste very good?

No it's not that. I'm a little full.

But I worked so hard to make it for you.

Try a bite.

Say ah.

Ah.

Excuse me. I need to use the bathroom.

Oh, no wonder you didn't want to eat.

It's down the hallway to your left.

Promise you'll have a bite when you get back!

Sul-hye, what are you doing?

Oh, I...

The bathroom is to your left.

Hah... Hah... Hah... Ji-hoon!

Who are you?

Who are you!

Someone who loves you.

Did you think I wouldn't know?

I could tell as soon as I saw your eyes.

Thank you for coming back.

A long time ago, there was a sweet,

little angel of a girl.

She was smart and very talented.

But every time people saw her they frowned

and clucked their tongues.

Because she was so ugly.

But you know what? Everyone loved her big sister

no matter if she lied, or stole or bullied other kids.

They loved her.

Why?

Because she was so pretty.

That's when the ugly girl realized.

Nothing matters more than being beautiful.

That's the most important thing in the world.

I'm sure you know that too, Sul-hye.

You've faced that terrible wall before.

The shame of being born ugly.

Sul-hye!

I'm sorry, Sul-hye.

You won't make it out alive.

It's all over.

This will hurt a little.

Yae-ji, it's okay to come in second best.

That's still very, very good.

Don't lie to me!

Why did I come in second place?

I did a much better job than her!

It's because I'm ugly!

- Everyone hates me because I'm ugly! - No, Yae-ji.

But I love you more than anything.

We don't care if you come in first place or last.

Mommy and Daddy love you so much.

Mom...

Daddy, who's that?

Can we help you?

Mom, Dad, it's me, Sul-hye!

Sul-hye?

Honey, do you know that woman?

Why don't you recognize me? It's me, Sul-hye.

I mean, it's me, Yae-ji.

Yae-ji?

You're Yae-ji?

Why are you playing games?

It's me, Yae-ji! Your daughter!

You're awake?

Relax.

You'll only hurt yourself doing that.

I love my makeup today.

You know what, Sul-hye?

Ever since I was little I've been obsessed with beauty.

I received numerous procedures but they never worked.

I couldn't truly change my original face

as I'm sure you know.

So I thought I should kill myself.

But then I met my savior!

Tada!

You've never seen the concentrate, right?

This isn't watered down at all.

And it made me beautiful.

Just like you.

But...

There were so many other pretty girls in the world.

What? You've used this before.

Hold still.

I said hold still!

Good girl.

So that's why I decided to become a man.

A man who can collect

the most beautiful women in the world.

Want to see all my treasures?

Aren't they beautiful?

The fakers can never beat what's real.

Oh, you said you wanted to see Mi-ri, right?

Mi-ri has a beautiful nose but her eyes...

That's why I've been looking for you.

Because your eyes are absolute jewels.

Now...

You can truly be with me.

I just... I just wanted to be loved.

I just...

BEAUTY WATER

Excuse me?

Yes? What is it?

Oh, I'm not a strange man.

You've heard of Gwang Entertainment, right?

I'm a director there,

and I'm in charge of talent management.

I noticed how stylish you are.

Will you drop me a line sometime?

I'll think about it.

May I take a photo of you?

I want to give the agency a little preview.

Sure.

I hope the Chairman likes this one.

That old jerk is hard to please.

Tough to make a living these days.

Chairman, are you well?

I've found the real deal this time.

You won't be disappointed.

I think we're in for a real treat.

Because I found the perfect set of lips for you girls.

Aren't you happy?

I'll give you the greatest beauty.

You'll all love it.

After all, isn't that what you wanted?

I love you.

Forever.