All language subtitles for [English] Thank You Doctor episode 35 - 1202735v [DownSub.com]

Timing and subtitles brought to you by
🥼Lifesavers💉 @Viki.com

❝ The Other Side ❞
Lyricist-Composer: Mars Radio - Singer: Yuan Ya Wei

♫ Two people who are filled with love ♫

♫ Take loneliness as a responsibility ♫

♫ A pair of indifferent eyes ♫

♫ Cannot hide the scalding hot soul ♫

♫ I want to hold you tight ♫

♫ Take your fears and turn them to delight ♫

♫ No longer worry about the fairness of this world ♫

♫ Innocent as a little child ♫

♫ I watch you count the traces of love ♫

♫ Every individual ought to try hard at love ♫

♫ Please let me hold you tight ♫

[Thank You Doctor]
♫ To the other side of love where nobody would be absent ♫

[Episode 35]

Dr Xiao.

Dr Xiao, come and sit over here.

Dr. Xiao, when you were little, was your face really full of pimples?

How did you get cured afterward? It's so miraculous!

Why did you kick me?

No, who kicked you?

I'm finished eating. You guys continue.

Don't pay attention to him, it's just his bad manners.

Dr. Xiao, you still haven't answered my question.

[Ambulance]

[Ambulance]

Out of the way! Here, out of the way! Out of the way up ahead!

- Doctor!
- Make way!
- Doctor!

The patient is 33 years old. Her body temperature is 39.2

- She's having trouble breathing.
- Dr, please save my wife!

- Stop moving.
- I don't want an IV!

- I don't want an IV!
- If you don't have an IV what are you going to do?

Do you still want to drink your stupid fruit juice?

You don't understand.

According to international... authoritative organization's determination,

there are only 30 percent...

- You take a break, ok?
- I'll tell you once again,

the data you talk about has no basis.

Why is it you again?

It's Dr Bai who saved you.

I don't need this.

Huang Li Li, if you dare pull out the needle,

we'll just get a divorce.

Sigh...

According to the test results, the patient had a lung infection.

The Infection indicators are high. Also, the shadow area of the spots in the lungs are relatively large.

With such a serious illness, why didn't you come here earlier?

If she wasn't this sick, there's no way I could have gotten her to come here.

- Is it because of that fruit juice?
- Exactly.

- She's possessed.
- What fruit juice?

Completely natural fruit juice. She says it can detox her and it's guaranteed to cure all diseases.

This past year if she caught a cold or a fever,

she just refused to take any medicine or come to the hospital.

This time her illness has become like this she still firmly believes that stupid fruit juice will expel the toxins.

She thinks she can handle the illness herself.

When she fell ill these few days, she hasn't even eaten anything. She only drinks fruit juice.

She's been brainwashed by the seller of these health care products.

It's not only her. She even sells it to other people.

Our house is becoming her warehouse.

All of those boxes are fruit juice.

She even says to other people this fruit juice is omnipotent.

If you have a cold, drink all natural fruit juice.If you have a fever, drink all natural fruit juice.

Whatever problem you have with your body, drink all natural fruit juice and it'll dispose of it.

You tell me, wouldn't this harm people?

Ok, from now on don't let her touch the all natural fruit juice.

- She must be treated with medicine.
- Alright, I'll go see her.

You shouldn't have brought me to the hospital.

Your fever has gotten this bad, if you didn't come to the hospital you'd be at home waiting to die.

A fever is a good thing.

Fever is the human body's immune system's

signal that it's cleaning out harmful material from the body.

- Don't talk so much.
- The high temperature

is when the germs cannot reproduce.

That's the best time

for the human body to kill the germs.

The fever can also let the body

detoxify and increase metabolism,

and turn the toxins into energy.

What kind of absurd logic are these?

It's been verified by scientific research.

When people use antibiotics for a long time,

there will be many side effects.

Such as lower immunity,

loss of resistance... Therefore,

what do we need the most during a fever?

When there is a fever, drink more water,

supplement more vitamins and trace elements.

That's exactly what my fruit juice can totally satisfy.

No more talking. Okay?

You mean, when you're sick, coming to the hospital to get treatments will lead to even worse results?

So the correct method is to drink your fruit juice?

The sicker you are, the more you drink?

That's right. The current medical development

is already going the opposite direction from curing diseases and saving lives.

Given what you've said, since you drink this fruit juice daily,

your body should be very healthy and not have any problem, right?

Why did you get a lung infection and have to come to the hospital?

You don't know, but I'm only detoxing.

Let me tell you. About the products,

it's easy to fool one person.

But can they fool a bunch of people?

So many people around me are drinking it. I'm drinking it too.

It's because it truly is effective.

Alright, alright.

When you get a chance, try it.

Enough now. Take a rest and don't talk.

- Give some to them to try.
- Okay, okay.

- Dr. Xu, this is the prescription log for Bed No. 3.
- Okay.

Thanks.

Everyone, you want to guess?

How much does a bottle of this all-natural fruit juice sell for?

- How much?
- ¥388.

So expensive.

Are they crazy? Who would drink this fruit juice?

Look at their ingredients.

Gac fruit, prickly pear, sea buckthorn, goji berries.

These fruits just have a little more vitamin C and carotene.

Why is the selling price so high?

A carrot only costs ¥2 each. Why not eat a few more carrot sticks?

Why drink this?

Look at what's written on it.

Drinking this fruit juice can cure throat pain,

ecsema, chronic gastritis.

The eyes can also improve after drinking it.

Anyway, it can cure all diseases and can also detoxify.

I think it is toxic.

Whenever I check the social media updates, it's all kinds of articles about detox and nurture.

Especially at my mother's age, it's these two things.

There are actually quite a few people in China who are obsessed with detoxification.

They all say something like the detoxification will beautify the face,

reduce weight, prevent cancer.

Every problem has a corresponding method and product, but it's not scientific.

Not to mention those elderly who are easily cheated,

there are many well educated young people who are obsessed with detoxification.

I really can't understand it.

If they are sick, they should take medicine. What's this toxin that they are detoxifying?

In fact, it can be achieved because some unscrupulous companies

take advantage of one-sided use of the medical concept,

and brainwash the public with promotions.

For example, fever.

In fact, there is a relatively scientific theory in medical studies.

That is to say, low fever below 38°C

is good for stimulating the body's emergency response ability.

In a short period of time, a lot of

immune cells will be produced in the body.

Therefore, for the low fever that is lower than 38°C,

many doctors usually don't advocate reducing the fever.

But this is the theory that's being exploited.

Later, there were even people who say to persist despite having a high fever.

and not give up the opportunity to increase one's own immunity.

In the beginning, this talk was popular among the chat groups.

Later on, many parents actually believe it to be true.

Even when their children are sick and feverish, they won't take them to the hospital.

Then they are harming people.

There is a precondition for not reducing fever.

At least, other underlying diseases should be eliminated first.

If someone has a low fever, maybe a serious illness is concealed.

Fever is one of the most complicated symptoms. It should not be attributed to a simple cold.

They should let the doctor make a professional judgement.

That's how a low fever should be handled.

A high fever should, furthermore, not be used as an opportunity to increase immunity.

Have you noticed? There is a commonality among these rumors.

That is, taking advantage of the superficial side of medical knowledge.

But nothing is mentioned about the profound and complex side.

But the simple one is easy to understand.

Those fact-checking articles to dispel rumors, first of all, you have to have professional knowledge.

Secondly, it's not easy to explain clearly.

Thirdly, people don't want to think hard to understand.

It takes one mouth to spread rumors.

Your legs get worn out to dispel rumors.

38.7°C. The temperature is coming down.

Miss, how much money do you make a month?

Not much. It's enough to support myself, so I'm content and happy.

That is a particular correct attitude.

Happiness in life can't be measure by money, right?

Miss, I see that you are younger than I am. I'll call you Young Sister.

Young Sister, as women,

what do you think is the most important in our lifetime?

- What is it?
- It's career.

- I have a carrer. Nursing is my career.
- No, no, no.

Nursing is your work, not your career.

What is career? Career is not about how much money you make.

Rather, it will make your life

abundant and splendid.

Did you bring your cell phone?

I'll add you as friend and send you information later on.

For all of the sweat and tears that we give today,

we will be rewarded with diamonds in the future.

Let's work hard together.

What are you doing again?

It's got nothing to do with you.

Don't listen to her.

Young sister, do you see it?

On women's road to success, men are

the roadblocks.

Make sure to rest. I'm going to go now.

When you have time, check out the documents I sent you.

That was chicken blood therapy.
(T/N: banned practice of using chicken blood to combat illnesses, now used as a term to ridicule someone's enthusiasm)

Dr. Tang!

Do you know any movies that are very serious and heavy?

Please recommend something to me.

What's wrong with you?

Someone almost got me all worked up.

I need to watch a movie to calm myself.

[Tongshan Hospital]

Are you still thinking about your wife's condition?

It's difficult seeing her get worse.

Whenever she got sick or had a fever in the past,

she would refuse to take medicine or go to the hospital.

No one could convince her.

I thought this time would be the same as the others,

and she'd recover in a few days.

I regret it a lot now.

How did she first find out about the fruit juice?

After our child was born, she stayed home to take care of the baby.

I'm not sure when she started selling the all-natural fruit juice.

In the beginning, she only mentioned how beneficial the juice was occasionally.

Then one day,

she told me that she was going to start selling the health supplement.

She called it her career.

At the time, I thought that since she found something she liked, it was fine to let her do it.

Besides, it was fruit juice. It was a good thing.

True.

Who would have expected that some fruit juice would cause so many troubles?

Later, I started to realize that she'd changed.

She stopped caring about our child, and she would come home later and later.

She said she needed to go to class, to train,

and to meet with clients.

Then she started bringing the juice home.

The most excessive part is that she treats the juice like it's food.

She drinks it for all three meals each day.

When she wakes up, she plays a recording of their training.

Even in the car, she has to listen to things about maintaining health.

It's pointless no matter what I say or how many times we argue.

Nothing I say gets through to her.

She doesn't care about her child or her family.

She leaves the house every morning at 7 or 8 o'clock,

and she doesn't come home until 8 or 9 o'clock at night.

When she enters the house, she starts studying and going to class.

It's like that on the weekends too. She doesn't even care about her child anymore.

It's a bit ridiculous. Even though we're married,

I only know where she is or what she's doing

by asking her friends.

I made dinner for New Year's this year

and send a text telling her to come home to eat.

She finally replied after a long time,

saying that she was out of town at a team building event with her team.

My child and I were left behind at home to celebrate New Year's.

The more I hear, the more it sounds like she joined a multi-level marketing organization.

That's exactly what happened.

The point is that she treats it like her religion.

Did you report it to the police?

I did.

The police are currently investigating and collecting evidence.

I really hope the police catch those people soon,

so my wife can see what they truly are.

Hearing you say this,

I wonder if you were very busy with work after your child was born.

Yes, I was. She stayed home to take care of the child,

so I had to earn more money to support my family.

So, according to you,

she found out about the juice after your child was born

and she was a full-time housewife.

Have you ever considered that

because she stayed home to take care of her child,

she was separated from society, and you didn't pay enough attention to her,

so she found her sense of existence through the juice,

calling it her career?

I really don't understand the magic behind multi-level marketing.

The people seem like they've been bewitched.

Yeah. Even our Zhi Zhi, who's satisfied with her life,

was brainwashed.

But they're really quite amazing.

Their employees are all such firm believers in their product.

They're exploiting people's desires.

What desires?

Human desires. To put it simply, there are two things.

Survival and reproduction.

To survive, you need to be healthy, and to reproduce, you need money.

A lot of multi-level marketing exploits those things.

There's also love.

They're very good at presenting themselves as loving and benevolent, so people can't refuse them.

The patient's husband told me that

the patient bought a lot juice for his colleagues.

His colleagues all thought of the patient as

someone very kind, with a lot of positivity.

She told them she hoped they would live better lives,

so they couldn't refuse her.

Yes, yes, that's the vibe that she gives off. And she's excited too.

The worst part is that

they're extremely good at turning outsiders' questioning into a motivating force.

The more they feel isolated from society, the stronger their faith becomes.

To sum it up, once you fall into the pit of multi-level marketing, it's very hard to get out.

If the tests don't show any problems,

we can leave the hospital tomorrow.

You have to hurry to make up your missed assignments.

I asked Wang Chen to send over the homework and notes.

I don't want to go to school.

What did you say?

I don't want to go to school.

What are you saying?

How old are you? How can you stop going to school?

I don't want to go to school. I don't want to.

Qian Qian, why are you throwing a tantrum?

I'm not. I just don't want to go to school.

What do you want to do instead of going to school?

If you don't go to school, what else can you do?

Stay at home to be a parasite?

We raised you for more than a decade, but are we supposed to support you forever?

This child...

But they keep calling me beautiful,

saying I'm the pretty girl you meet once a century.

Then Wei Chen made a group chat behind my back

to talk about how ugly I am.

I came in last place during the physical education exam.

I fell down, but no one came to help me!

Why didn't you tell me about it?

We didn't know anything.

Nothing will change if I tell you,

and you'll end up worrying.

My sweet child.

I didn't know you were suffering so much.

I'm so sorry. Don't cry.

If you don't want to go to school, we'll wait a little bit.

Okay?

The test results are back.

Is there a problem?

The adrenal CT showed a small adenoma on the left adrenal gland.

The X-ray showed a tibial fracture, likely due to osteoporosis.

An adenoma?

Don't worry. An adenoma is a common benign tumor.

But it led to ACTH-dependent Cushing's syndrome,

disturbing hormone production, causing her current condition.

Dr. Xiao, can it be treated?

We'll arrange for surgery to remove the adenoma.

What happens after the surgery?

Will I still be the same?

Don't worry. Your condition will improve.

What you need to do now is rest

and not worry about things, okay?

Listen to the doctor. Good girl.

[Outpatient]

This brand. I think it's pretty good.

And it's 70% off too. Let's buy it, one for you and one for me.

Will you even be able to wear all of those clothes?

Women can never have too many clothes.

Besides, I finally lost some weight, so I should buy a few things.

Really?

Oh yeah, the patient with Cushing's syndrome can lose weight after her surgery too.

Cushing's syndrome? Yeah, she might be able to free herself from her nightmares.

People will do anything nowadays to be thinner and more beautiful.

After all, beauty is a type of wealth, a resource, a right, and one's dignity.

Aside from those born with it, you can obtain it with surgery.

How abnormal.

But it's true.

More and more people are getting plastic surgery.

Can their lives really change with one fake face?

Surgical risks, cost of maintenance,

and the inevitable aging down the road.

You lose more than you gain. It's so foolish.

Let's eat.

Was it worth it? You fell and injured yourself while trying to sell facial masks.

If I don't work hard, how will I pay off my plastic surgery loans?

If you mess up your face, won't you have to pay to fix it too?

How many more facial masks will I have to sell?

Why don't you work with me? It has to be better than fighting alone.

Forget it. Compared to broadcasting and selling goods,

it's easier to just sell facial masks on WeChat.

I look really ugly right now, don't I?

Super ugly.

Wen Jin Jin, the boat that is our friendship has capsized.

- Have Dr. Xiao sign this.
- I'm talking to you. What are you looking at?

I'm seriously upset.

Our friendship boat can toss a bit more.

Miss Nurse, let me ask you something.

The handsome doctor who just walked away, what department is he from?

Everyone here is part of the emergency department.

Emergency department?

Dr. Xiao, this needs your signature.

Not only are the male doctors at your hospital handsome,

even the female doctors are really pretty.

She's asking about Dr. Bai.

Dr. Bai? He's over there.

Dr. Bai Shu?

Hello. I'm Wen Jin Jin.

It's pronounced Zhu.

Well, it's the same character.

Okay, you can go pay.

Let's go.

We'll be on our way then.

See you again, Dr. Bai.

Bye bye.

Lie down for a while

Feeling better?

Dr. Xiao.

You definitely have left adrenal adenoma.

The adenoma have been removed now.

The surgery is successful. Don't worry.

This is wonderful, Dr. Xiao. Thank you.

It's sucessful.

Will I lose weight now?

After the hormonal level recovers,

- you will definitely lose weight.
- You'll lose weight.

Mom, I'll be able to wear those pretty dresses.

Yes, yes. Once you've recovered.

Mom will buy you all the pretty dresses, okay?

Good girl.

Right now, I"m inside Dr. Bai's office.

Look at this. Dr. Bai has a coffeemaker.

It shows that this man loves life.

- This...
- What are you doing?

Dr. Bai. Let's look at the handsome brother, Dr. Bai.

This is a doctor's office.

If you aren't here to get an exam, please leave.

I heard that you make really good hand-ground coffee. I'd like to try.

Please leave.

I can see that you are very tired.

How about this? I'll make it for you.

I'm going to make my hand-ground coffee for my Dr. Bai.

Hello, Security Department?

This is Bai Zhu in Emergency Department. Please come.

Okay.

Dr. Bai, is this necessary?

It so happens that there's no cream here.

Let's make my hand-ground coffee for Dr. Bai on another day then.

Our Dr. Bai is working diligently now.

Hurry and see.

He totally ignores me,

but I think such a man is more charismatic.

It's okay. We'll make a hand-ground coffee for Dr. Bai on another day.

Quick, take another look at Dr. Bai.

Dr. Bai, I have a medical history here.

I don't talk about work when I'm eating.

If we don't talk about work, let's talk about this then.

Dr. Xu, you changed cell phone?

Is your vision, okay? Will you give me money to change the phone?

I really don't know why this woman likes you.

Which woman?

Who likes Dr. Bai? Who?

Anyone who likes him must be blind.

You are biased against Dr. Bai.

Look at Dr. Zheng of Clinical Laboratory. She is heads over heels for Dr. Bai.

She isn't blind, is she?

Her eyesight is indeed poor.

This live broadcast from Wen Jin Jin

is called "My daily life with the male god."

My friend Ning Xiao fell down during live broadcast.

So this fairy had to come down to earth to take care of her.

I originally thought it would be hard work.

I didn't expect to meet the handsome and tender Dr. Bai.

I really want to tell Ning Xiao,

I raised you for many years, and you're useful for one moment.

The fall to earth was worth it.

She's the one?

Teacher Bai, you're awesome.

Who? Who?

That's the one pursuing Dr. Bai?

She's actually a good match for Bai Zhu.

There's an old deer in my heart.

In the instant that I saw Dr. Bai, it asked me, want to bump into him?

Of course I say yes, bump into him.
(In Chinese, when "deer" and "bump" are used together, it usually means excited and heart beating fast)

- Even If I die, I'm okay with it.
- "Bump".

She can really talk.

Lin Zhi, look at this. There are already more than 20,000 comments.

That's nothing. Here's what I just found.

Wen Jin Jin, a famous trendy blogger. She has countless female fans.

Also, her fans are treating her story of pursuing Dr. Bai likes a romantic novel.

- Her and Dr. Bai have even become a hot topic. It's really popular.

Then... isn't our Teacher Bai about to become popular?

Too bad that she's had plastic surgery.

So what that she's had plastic surgery.

I think this Wen Jin Jin is quite interesting.

Hey, do you want to consider her?

I have so many admirers. Do I have to consider everyone?

I don't mean to disappoint you. You don't need to take it seriously.

She is just looking for something fresh. In a couple of days, she'll back down.

Dr. Xu, why do I think you sound envious, jealous, and even hateful.

You are women's best friend

because you elevate yourself by belittling the others.

Very sad, and lamentable.

Very sad and lamentable.

Indeed very sad...

The girl who likes Dr. Bai is quite pretty.

Is she pretty? I think she's only average.

She's in broadcasting, can't really be ugly.

I don't know about that, but I just can't agree with what she does.

And that Bai Zhu, instead of treating patients, he's attracting bees and butterflies all day long.

- I cannot tolerate him.
- Dr. Bai isn't that kind of person.

You must have been brainwashed by him.

No.

I've been tempted by Dr. Bai's beauty.

And I'm wholeheartedly willing.

You are a lovesick fool.

Dr. Xiao, what do you think?

Isn't she biased against Dr. Bai?

Aren't you embarrassed to ask Dr. Xiao?

Dr. Xiao probably dislikes Bai Zhu even more than I do. Isn't that right, Dr. xiao?

Dr. Bai and I are only regular colleagues. There's nothing about like or dislike.

Did you hear? Dr. Xiao does not dislike Dr. Bai.

You're talking nonsense.

- Even if Dr. Xiao dislikes him, she wouldn't say it.
- Enough. Enough.

Let's go.

Dr. Bai, the patient in Bed No. 2 is a little irritable.

Administer valium.

Dr. Bai.

Do you have a girlfriend?

Does it have anything to do with you?

Why don't know how to chat?

If you said you didn't, I would say, do you mind having one?

If you said you did, I would ask you,

do you mind changing to another one?

No problem. It's find that you don't answer.

I already asked. You don't have a girlfriend.

Therefore, do you mind having one?

Give me the medical history of Bed No. 3.

Look at me.

I'm considered a beauty, aren't I?

I have a house and a car.

Even though I can't be considered very virtuous,

but I definitely don't have any improper dating history.

Usually, I earn some popularity online, do a live broadcast, sell a few things.

I earn enough to spend every month.

To have a girl like myself to pursue you, how can you be dissatisfied?

Miss Wen, is it fun to live broadcast the story of you pursuing me?

I get it.

It is a little awkward now.

I'll remind you for the last time. This is a hospital.

a place to treat diseases and save lives.

If you aren't sick, don't bother us in our work.

Don't you worry! I promise I won't bother your work.

Miss Wen, I know why you're doing this.

This is your livelihood. I respect you.

But I'm a doctor.

My profession isn't only related to my own work and life, it's also related to many people.

Please also respect me.

Alright then.

Although it's quite a pity, but I respect your choice.

But you're wrong about one thing.

I wasn't making trouble based on nothing.

I really do admire you.

Bye, Dr. Bai.

Was that interesting to watch?

Our Dr. Bai is working diligently now. Hurry and see.

He totally ignores me,

but I think such a man is more charismatic.

It's okay. We'll make a hand-ground coffee for Dr. Bai on another day.

Being lazy at work. Beware that I'll file a complaint against you.

I care about you, but you would complain about me?

You really have the time.

This Wen Jin Jin is quite unusual.

I originally thought she was just looking for something new and will stop after a few days.

I didn't expect that she would get even more enthusiastic.

What do you plan to do ?

I've already resolved it.

I'm telling you. Don't ignore this matter.

IF this ruckus continues, it won't just be your trouble,

our department's work will be affected.

I must think of a solution.

Think hard.

Heparin is used at the beginning of anticoagulant therapy.

It's followed by warfarin at the later stage.

Xiao Yan.

I need to discuss something with you.

Tang Hua, I need to discuss something with Xiao Yan.

Let's talk somewhere else.

What's the matter?

In the past few days, you've probably heard

that a patient's friend, who is quite pretty

and who has fallen for Bai Zhu at first sight.

She has tirelessly pursued him and surrounded him.

So?

Her behavior has brought a lot of annoyance to Bai Zhu.

It's also caused an impact to our department's work.

I want this person to recognize the difficult and retreat, and stop permanently.

So I'm hoping... I hope that you can pretend, I said pretend.

I hope you can pretend to be Bai Zhu's girlfriend.

Dr. Xu, Dr. Bai and I are just colleagues.

Besides, I don't want to cause any unnecessary misunderstanding.

Please tell him that he should resolve his own problem. I can't help you on this.

Xiao Yan, let me finish. This is my...

What did you tell her?

I think I did you a disservice.

What disservice?

I asked her to pretend to be your girlfriend.

Are you crazy?

Don't be so agitated. I saw that you didn't make progress, so I was worried for you.

What did she say?

She... didn't seem to agree.

You can't do anything right.

What Xu Yi Ran told you, that wasn't my idea.

Understood.

Old Dad, you've been rejected once,

so you wallow in sorrow by drinking sadly.

Are you still the arrogant dad in my mind?

The way you look now, you have embarrassed our Bai family.

I feel ashamed to have such a dad like you.

Are you rebelling?

Old Dad, a man should strengthen himself.

Old Dad, what are you doing now?

I'm going to take a cold shower to sober myself up.

Old Dad!
♪ I proudly face ten thousand heavy waves ♪

Don't blame me if you catch a cold.
♪ My hot blood is just like the red sun's rays ♪

You didn't listen to the child, so now you are suffering.

Hurry and drink the medicine.

I had liquor, so I can't take the cold medicine.

Let's see if you dare to drink liquor again.

Enough. You should go rest now or you might get infected.

You should quickly sleep then. Remember to drink the cold medicine tomorrow.

- Hello.
- Hello, Auntie Xiao.
- Xiao Guang, what's the matter?

Auntie Xiao, my dad is so unreliable.

Not only did he get drunk,

he's even caught a cold. Can you come over to take a look for me?

- He's drunk? Where's Xu Yi Ran?

I've already called Uncle Xu. He didn't pick up the call.

Auntie Xiao, I haven't even eaten dinner.

I'm a little hungry.

Then, let's do this. I just got off work.

I'll bring some food over to you.

Thank you, Auntie Xiao. I'm waiting for you at home.

Auntie Xiao, Auntie Xiao. Hurry in. Welcome.

I'm so embarrassed to bother you so late at night.

You don't need to be so polite with me.

Here's food for you. Where's your dad?

My dad is in the bedroom.

You eat first. I'll go check on him.

Okay.

Xiao Yan, Xiao Yan.

- Hello, Auntie Zheng.
- Xiao Guang? Where's your dad?

I've been texting your dad in WeChat. Why hasn't he replied?

My dad is... sick.

How did a healthy person get sick? Is it serious?

It's quite serious.

Okay, wait. I'll come right away.

Wait, Auntie Zheng, don't...

Hello, Auntie Zheng? Auntie Zheng?

Xiao Guang, do you have honey here?

Right over there.

You dad is okay.

He has a little cold, that's all.

When he wakes up,

let him drink some honey water.

Remind him tomorrow to take the medicine. Can you remember?

Yes, I remember.

If there's nothing else, I'm leaving now.

Auntie Xiao, goodbye.

- Bye bye.
- Bye bye.

Auntie Xiao, goodbye.

- Auntie Zheng.
- Where's your dad?

How is he?

My dad is sleeping in the bedroom.

Why is he so hot? Did he take any medicine?

He drank liquor and can't take the cold medicine.

He drank?

Why was he drinking?

It probably has something to do with Auntie Xiao.

He's so good-for-nothing.

That's what I told him too.

But he got agitated, and insisted on taking a cold shower.

He was strengthening to be strong. This is what happened.

Alright. It's getting late, you should go ahead and sleep. I'll take care of him.

Auntie Zheng, this isn't appropriate, is it?

How is this not appropriate?

Oh yes, Xiao Guang, do you have ginger at home?

I'll brew some ginger broth for him.

Bai Zhu, hold up your head.

Open mouth.

Take another sip.

Bai Zhu, do you like me?

I like you, too.

You are a bad boy.

I have this old deer in my heart.

In the instant that I saw Dr. Bai, it asked me,

"want to bump into him?"

Of course I say "yes, bump into him."

Even If I die, I'll admit it.

Do you like me?

I like you.

Timing and subtitles brought to you by
🥼Lifesavers💉 @Viki.com

❝ You Who Came With Me ❞
Lyricist-Composer: Mars Radio - Singer: Huang Shao Feng

♫ If it's fate, we'll meet again ♫

♫ I rehearsed the farewell several times in my heart ♫

♫ Skipped the courteous small talk ♫

♫ A hug fed the longing ♫

♫ Who wouldn't, at the appointed time ♫

♫ Give their most heartfelt first love? ♫

♫ Drawing a period myself ♫

♫ I'll make it perfect ♫

♫ Just let me walk to tomorrow first ♫

♫ All the nice and fine things ♫

♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫

♫ Good one, don't cry ♫

♫ I didn't let this life down ♫

♫ Now, I understand ♫

♫ I'm not the one who suffer ♫

♫ But you who came with me ♫

♫ Just let me walk to tomorrow first ♫

♫ All the nice and fine things ♫

♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫

♫ Good one, don't cry ♫

♫ I didn't let this life down ♫

♫ Now, I understand ♫

♫ I'm not the one who suffer ♫

♫ But you who came with me ♫