Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:08,010
Timing and subtitles brought to you by
🥼Lifesavers💉 @Viki.com
2
00:00:08,010 --> 00:00:12,690
âťť The Other Side âťž
Lyricist-Composer: Mars Radio - Singer: Yuan Ya Wei
3
00:00:12,690 --> 00:00:19,110
♫ Two people who are filled with love ♫
4
00:00:19,110 --> 00:00:25,400
♫ Take loneliness as a responsibility ♫
5
00:00:25,400 --> 00:00:31,070
♫ A pair of indifferent eyes ♫
6
00:00:31,070 --> 00:00:37,010
♫ Cannot hide the scalding hot soul ♫
7
00:00:38,320 --> 00:00:43,990
♫ I want to hold you tight ♫
8
00:00:43,990 --> 00:00:50,710
♫ Take your fears and turn them to delight ♫
9
00:00:50,710 --> 00:00:57,400
♫ No longer worry about the fairness of this world ♫
10
00:00:57,400 --> 00:01:02,980
♫ Innocent as a little child ♫
11
00:01:02,980 --> 00:01:09,420
♫ I watch you count the traces of love ♫
12
00:01:09,420 --> 00:01:16,600
♫ Every individual ought to try hard at love ♫
13
00:01:16,600 --> 00:01:22,290
♫ Please let me hold you tight ♫
14
00:01:22,290 --> 00:01:29,950
[Thank You Doctor]
♫ To the other side of love where nobody would be absent ♫
15
00:01:29,950 --> 00:01:33,140
[Episode 28]
16
00:01:33,140 --> 00:01:36,040
Gifting a woman shoes means telling her to leave you.
17
00:01:36,040 --> 00:01:38,970
That woman will put on the shoes and run away.
18
00:02:47,230 --> 00:02:50,110
You were busy the whole night, have some coffee!
19
00:02:51,440 --> 00:02:53,320
Thank you.
20
00:03:12,400 --> 00:03:16,220
Ma Hui Zhen. Ma Hui Zhen. Ma Hui Zhen!
21
00:03:16,220 --> 00:03:18,690
- What's going on?
- She's suddenly jerking.
22
00:03:18,690 --> 00:03:21,740
- This won't do! Quickly inject a tranquilizer.
- Okay.
23
00:03:38,490 --> 00:03:41,870
- Monitor her more! Call us if there's anything.
- Okay.
24
00:03:41,870 --> 00:03:45,700
She was like this in the car that resulted in the car accident.
25
00:03:51,250 --> 00:03:54,010
Besides having a head injury, Ding Xiao Ying
26
00:03:54,010 --> 00:03:56,900
has minor bleeding in her brain according to the CT scan.
27
00:03:56,900 --> 00:03:59,460
The amount of bleeding is not large, so she doesn't need surgery.
28
00:03:59,460 --> 00:04:01,240
We need to monitor her for some time.
29
00:04:01,240 --> 00:04:04,900
Then is Ma Hui Zhen's convulsion caused by the car accident?
30
00:04:04,900 --> 00:04:09,230
Her convulsion caused the car accident and not caused by the car accident.
31
00:04:09,230 --> 00:04:12,120
- Face convulsion.
- And losing the ability to talk at the same time.
32
00:04:12,120 --> 00:04:14,420
Why do you have so many questions?
33
00:04:14,420 --> 00:04:17,360
Might as well ask Dr. Xu to act it out for you.
34
00:04:18,340 --> 00:04:21,380
Sudden convulsion might be a stroke.
35
00:04:21,380 --> 00:04:24,970
Dr. Xiao, the examination result is out.
36
00:04:28,360 --> 00:04:31,570
There's nothing unusual found in the urinalysis and blood test.
37
00:04:31,570 --> 00:04:34,940
- What about the urine pregnancy test?
- The urine pregnancy test is negative. She's not pregnant.
38
00:04:34,940 --> 00:04:38,140
The urine pregnancy test has only 99% accuracy. It isn't totally accurate.
39
00:04:38,140 --> 00:04:40,260
Do a HCG pregnancy test for her.
40
00:04:40,260 --> 00:04:43,470
Do a MRI to eliminate the brain problems also.
41
00:04:43,470 --> 00:04:46,480
- And eliminate stroke as well.
- Okay.
42
00:04:54,560 --> 00:04:57,460
Okay. It's good that there's no major issues.
43
00:04:57,460 --> 00:05:00,630
- I was so scared when the hospital called me.
- Yes.
44
00:05:00,630 --> 00:05:03,660
Why did you get into a car accident all of a sudden?
45
00:05:03,660 --> 00:05:06,570
Dr. Xu, Dr. Tang, the patient's family members are here.
46
00:05:06,570 --> 00:05:09,930
Doctors, I'm the patient's husband, and this is my dad.
47
00:05:09,930 --> 00:05:15,630
Doctors, will my daughter-in-law's injury affect her chances of getting pregnant and giving birth in the future?
48
00:05:15,630 --> 00:05:18,860
The patient fractured her right forearm, so it isn't related to pregnancy at all.
49
00:05:18,860 --> 00:05:20,890
- But...
- But what?
50
00:05:20,890 --> 00:05:24,000
But just now we found out that the patient has unusual convulsion.
51
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
"Unusual convulsion?"
52
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
What's wrong with you?
53
00:05:28,880 --> 00:05:31,770
I also don't know what's wrong with me.
54
00:05:31,770 --> 00:05:36,420
It's like my arms and legs are suddenly not listening to me.
55
00:05:36,420 --> 00:05:39,490
Doctors, what's her situation?
56
00:05:39,490 --> 00:05:42,600
We still need to do more examinations to confirm as there are a lot of possibilities.
57
00:05:42,600 --> 00:05:45,770
It might be a stroke, or it might also be pregnancy.
58
00:05:45,770 --> 00:05:48,430
- Impossible.
- Why is it impossible?
59
00:05:48,430 --> 00:05:51,920
- Doctor, is she pregnant?
- I didn't mean it that way.
60
00:05:51,920 --> 00:05:54,790
I only said that that unusual convulsion might be due to being pregnant.
61
00:05:54,790 --> 00:05:56,670
Didn't she have convulsion?
62
00:05:56,670 --> 00:05:58,850
It means she's pregnant. That's great!
63
00:05:58,850 --> 00:06:02,150
Dad, let the doctor finish talking.
64
00:06:02,150 --> 00:06:05,120
It's like this! Currently, the urinalysis shows that she isn't pregnant.
65
00:06:05,120 --> 00:06:08,380
We still need to do further blood tests to confirm.
66
00:06:09,300 --> 00:06:11,010
Draw blood then.
67
00:06:13,930 --> 00:06:15,880
- Wat is it, Hui Zhen?
- It's happening again.
- Hold her down!
68
00:06:15,880 --> 00:06:18,280
- Hui Zhen! Hui Zhen.
- Hui Zhen.
69
00:06:18,280 --> 00:06:20,490
Hui Zhen! Hui Zhen. Hui Zhen.
70
00:06:24,130 --> 00:06:27,140
Doctor, what's... what's wrong with her?
71
00:06:27,140 --> 00:06:29,810
We'll wait for the blood test results before we talk.
72
00:06:29,810 --> 00:06:32,470
We still need to make an appointment for an MRI to check the brain.
73
00:06:32,470 --> 00:06:35,930
You still need to check the brain? Is her condition so serious?
74
00:06:35,930 --> 00:06:39,810
Dad, don't be so worried first! Let's listen to the doctor.
75
00:06:39,810 --> 00:06:42,370
Make a MRI appointment for tomorrow morning.
76
00:06:43,480 --> 00:06:47,470
Tonight we'll inject tranquilizer for you one more time so you can have a good sleep.
77
00:06:48,010 --> 00:06:51,590
- Thank you.
- Thank you, Doctor.
78
00:06:51,590 --> 00:06:53,020
Draw blood.
79
00:06:53,020 --> 00:06:54,610
Thank you, Doctor.
80
00:06:54,610 --> 00:06:56,160
Thank you.
81
00:06:58,260 --> 00:07:02,760
Hui Zhen, do you know why you became like this?
82
00:07:03,340 --> 00:07:05,740
You were too tired. Do you knowthat?
83
00:07:05,740 --> 00:07:09,280
Listen to me! After you're discharged, don't drive taxi anymore.
84
00:07:09,280 --> 00:07:11,700
Find a job with a lighter workload, won't you?
85
00:07:11,700 --> 00:07:14,990
Yes. Don't do this job anymore!
86
00:07:14,990 --> 00:07:19,150
You can't earn much money from it, and can't be home every night.
87
00:07:19,150 --> 00:07:20,940
Why do you still want to do this job?
88
00:07:20,940 --> 00:07:22,620
Dad.
89
00:07:28,060 --> 00:07:30,490
I like this job.
90
00:07:30,490 --> 00:07:33,890
Okay, I know. I know!
91
00:07:33,890 --> 00:07:36,990
You are so tired because of it like this, and still want to do this job?
92
00:07:36,990 --> 00:07:39,640
Dad, listen to me.
93
00:07:39,640 --> 00:07:43,600
We'll take time to discuss it after Hui Zhen recovers and discharged.
94
00:07:46,820 --> 00:07:49,200
You recuperate well first.
95
00:08:02,500 --> 00:08:04,010
Do you still want to eat?
96
00:08:04,010 --> 00:08:05,680
Okay.
97
00:08:07,420 --> 00:08:08,870
Doctors.
98
00:08:11,170 --> 00:08:12,710
The result of the MRI is out.
99
00:08:12,710 --> 00:08:15,870
There's nothing unusual in the brain, so it isn't stroke.
100
00:08:15,870 --> 00:08:19,390
The blood test shows that the patient isn't pregnant.
101
00:08:21,010 --> 00:08:25,350
Doctor, can you diagnose her exact condition?
102
00:08:25,350 --> 00:08:27,830
We still need to do additional examinations,
103
00:08:27,830 --> 00:08:30,770
because there are a lot of medical conditions that will cause this kind of symptoms.
104
00:08:30,770 --> 00:08:34,290
For example Huntington's Disease.
105
00:08:34,290 --> 00:08:35,940
"H-Huntington?"
106
00:08:35,940 --> 00:08:38,330
Doctor, what disease is this?
107
00:08:38,330 --> 00:08:43,070
Huntington's Disease is a kind of neurodegenerative disease with onset of symptoms mostly in the middle age.
108
00:08:43,070 --> 00:08:45,420
The symptoms are like dancing actions.
109
00:08:45,420 --> 00:08:50,520
If it's serious, it will result in convulsion, like what happened to you.
110
00:08:52,110 --> 00:08:55,400
Then is my wife disease very serious?
111
00:08:56,190 --> 00:09:00,440
It's like this! If this disease isn't treated now,
112
00:09:00,440 --> 00:09:05,000
the patient gradually lose the ability to talk, move, think, and swallow.
113
00:09:05,000 --> 00:09:08,300
The disease will continue to develop in about 10 to 20 years.
114
00:09:08,300 --> 00:09:10,240
In the end, it'll cause the death of the patient.
115
00:09:10,240 --> 00:09:14,060
However, don't be so stressed out! This kind of disease is very rare.
116
00:09:14,060 --> 00:09:16,950
We only want to eliminate this possibility now.
117
00:09:20,130 --> 00:09:24,920
Dad, you help Hui Zhen get a cup of water.
118
00:09:25,860 --> 00:09:29,080
Hui Zhen, it's okay! You have me.
119
00:09:29,080 --> 00:09:31,770
I think we won't be so unlucky.
120
00:09:32,890 --> 00:09:35,720
It's okay. You drink somewater first.
121
00:09:37,130 --> 00:09:38,530
- Hubby, it's happening again. Hold me down!
- It's okay! It's okay, Hui Zhen.
122
00:09:38,530 --> 00:09:40,860
- Hold me down! Hold me down, Hubby.
- Hui Zhen. Hui Zhen.
123
00:09:40,860 --> 00:09:42,200
It's okay, Hui Zhen.
124
00:09:42,200 --> 00:09:43,890
Don't panic. Don't panic!
125
00:09:43,890 --> 00:09:46,910
If the disease cannot be treated, how can she live on in the future?
126
00:09:46,910 --> 00:09:48,640
Hubby,
127
00:09:49,290 --> 00:09:51,580
-you ask Dad to go back first.
- Okay.
128
00:09:51,580 --> 00:09:53,640
Dad, Dad, Dad.
129
00:09:54,410 --> 00:09:56,250
Give her some Diazepam first.
130
00:09:56,250 --> 00:09:57,650
Okay.
131
00:10:00,250 --> 00:10:02,180
Sorry to trouble you, Doctors.
132
00:10:02,180 --> 00:10:03,660
No worries!
133
00:10:04,190 --> 00:10:06,340
You rest well.
134
00:10:25,100 --> 00:10:28,640
Sorry, I disturbed you.
135
00:10:30,010 --> 00:10:32,240
My disease...
136
00:10:32,240 --> 00:10:34,360
You'll get well.
137
00:10:35,750 --> 00:10:39,050
I think your husband treats you well.
138
00:10:40,890 --> 00:10:43,210
My husband treats me well.
139
00:10:43,210 --> 00:10:46,460
My father-in-law also treats me well usually.
140
00:10:46,460 --> 00:10:48,290
It's just that...
141
00:10:49,400 --> 00:10:51,050
Let's not talk about them!
142
00:10:51,050 --> 00:10:52,520
Young Lady, let's talk about you!
143
00:10:52,520 --> 00:10:54,640
Do you have a boyfriend?
144
00:10:56,790 --> 00:10:58,450
No.
145
00:10:58,450 --> 00:11:00,710
I-I'm alone.
146
00:11:01,500 --> 00:11:03,730
Why don't you find a boyfriend?
147
00:11:03,730 --> 00:11:05,840
Is your work too busy?
148
00:11:07,380 --> 00:11:10,960
I'm still young, so I want to strive for a few more years.
149
00:11:13,540 --> 00:11:16,320
It's good to work hard for a while.
150
00:11:16,320 --> 00:11:19,290
If you meet a suitable person, you should also hold on to him.
151
00:11:29,140 --> 00:11:31,650
Young Lady, what is it?
152
00:11:31,650 --> 00:11:33,780
It's just my eye suddenly hurts.
153
00:11:33,780 --> 00:11:35,670
Oh, I'll help you call the doctor.
154
00:11:35,670 --> 00:11:37,270
It's nothing, it's nothing!
155
00:11:37,270 --> 00:11:39,720
Maybe I just didn't sleep well.
156
00:11:40,470 --> 00:11:43,310
- Look at this! It's all my fault.
- It's really nothing.
157
00:11:43,310 --> 00:11:46,600
This injury isn't serious, and the doctor just has me under observation for the night.
158
00:11:46,600 --> 00:11:49,400
I think if I rest a bit then there should be no problem.
159
00:11:50,020 --> 00:11:53,300
Okay, then you hurry and rest a while.
160
00:11:53,300 --> 00:11:54,910
I'm fine.
161
00:11:58,630 --> 00:12:00,450
Sudden irritability.
162
00:12:00,450 --> 00:12:02,670
It really does look like Huntington's Disease.
163
00:12:02,670 --> 00:12:05,260
Why don't we give her some medicine?
164
00:12:05,260 --> 00:12:07,980
Right now, the patient doesn't have a definite diagnosis.
165
00:12:07,980 --> 00:12:10,840
If you prescribe her with valproic acid now, it'll harm her liver.
166
00:12:10,840 --> 00:12:13,410
However, her condition has rapidly worsened.
167
00:12:13,410 --> 00:12:16,270
The frequency of her abnormal convulsion is getting higher and higher.
168
00:12:16,270 --> 00:12:20,070
If it's really Huntington's Disease, it shouldn't be progressing so rapidly.
169
00:12:20,070 --> 00:12:22,680
Then what illness is it?
170
00:12:22,680 --> 00:12:25,800
- Don't come near me! Tell my husband to come here.
- Hui Zhen, I'm here!
171
00:12:25,800 --> 00:12:28,950
- First put down the syringe. Put down the syringe.
- I don't know you, Swindler!
172
00:12:28,950 --> 00:12:30,740
- What is happening?
- You swindler!
- The patient is confused.
173
00:12:30,740 --> 00:12:34,350
Who's confused? I want to see my husband! I want to see my husband!
174
00:12:34,350 --> 00:12:37,930
Hui Zhen, listen to me! Listen to my voice! I'm your husband, Hui Zhen!
175
00:12:37,930 --> 00:12:39,740
Listen to my voice! Listen to my voice!
176
00:12:39,740 --> 00:12:41,470
You aren't my husband! You aren't my husband!
177
00:12:41,470 --> 00:12:44,710
- Calm down! Calm down!
- Swindler! Swindler!
178
00:12:44,710 --> 00:12:47,950
I want to see my husband! My husband—
179
00:12:47,950 --> 00:12:49,940
- Give her a shot of diazepam!
- Okay.
180
00:12:49,940 --> 00:12:51,960
- Let me go!
- Doctor, what's happening to my wife?
181
00:12:51,960 --> 00:12:55,130
I want to see my... my hus—
[Nurse Station]
182
00:12:55,130 --> 00:12:57,820
Huntington Disease's result is negative.
183
00:12:57,820 --> 00:13:01,160
However, all of her symptoms match Huntington's Disease.
184
00:13:01,160 --> 00:13:03,320
Abnormal convulsion, mental confusion.
185
00:13:03,320 --> 00:13:06,200
Not bad! You recited your book well.
186
00:13:06,200 --> 00:13:10,470
However, if you only need to rely on memorizing the books to diagnose, you would've been a divine physician already.
187
00:13:10,470 --> 00:13:14,630
- To the patient, this situation is actually good news.
- That's right!
188
00:13:14,630 --> 00:13:18,850
But the bad news is that you guys must keep on searching for the real cause.
189
00:13:19,700 --> 00:13:23,520
Divine Physician Bai, it's time for you to show off your power.
190
00:13:24,190 --> 00:13:27,530
At the patient's age, she couldn't have spontaneously developed a mental illness.
191
00:13:27,530 --> 00:13:30,850
She also doesn't have this kind of medical history in her family.
192
00:13:30,850 --> 00:13:33,680
- What work does she do?
- Taxi driver, night shift.
193
00:13:33,680 --> 00:13:35,470
She also has a second job in a supermarket.
194
00:13:35,470 --> 00:13:40,240
Her family said that when she's off work, she would set up a stall to sell some handicrafts.
195
00:13:41,740 --> 00:13:44,350
She's a nighttime driver?
196
00:13:44,350 --> 00:13:47,400
She seems to have too much energy, doesn't she?
197
00:13:47,400 --> 00:13:49,300
What do you mean?
198
00:13:51,250 --> 00:13:54,280
You must have eaten something that you shouldn't eat.
199
00:13:54,280 --> 00:13:56,190
What is it that she shouldn't eat?
200
00:13:56,190 --> 00:13:58,740
That... you'll have to ask your wife.
201
00:13:58,740 --> 00:14:00,570
- What did you eat?
- What did you eat?
202
00:14:00,570 --> 00:14:03,400
Hurry and tell the doctor!
203
00:14:03,400 --> 00:14:06,950
Doctor, how is that related to her illness?
204
00:14:06,950 --> 00:14:10,710
Here's the situation! We suspect that she's taken some drugs
205
00:14:10,710 --> 00:14:12,900
to help her maintain high energy.
206
00:14:12,900 --> 00:14:15,950
It could be these drugs that caused her current condition.
207
00:14:15,950 --> 00:14:17,840
Hurry up and tell us.
208
00:14:17,840 --> 00:14:20,610
Dad, it shouldn't do this.
209
00:14:20,610 --> 00:14:22,710
I took the smart drug.
(TN: aka Nootropics taken by healthy people to boost cognitive functions.)
210
00:14:22,710 --> 00:14:25,130
What's that?
211
00:14:25,130 --> 00:14:28,630
The smart drug is a central nervous system stimulant.
212
00:14:28,630 --> 00:14:30,670
However, this drug has strong side effects.
213
00:14:30,670 --> 00:14:33,820
If a healthy person takes it for a long time, not only will it not improve concentration,
214
00:14:33,820 --> 00:14:36,290
- it can also be addictive.
- It's addictive?
215
00:14:36,290 --> 00:14:37,570
Yes.
216
00:14:37,570 --> 00:14:40,250
Why did you take this?
217
00:14:41,420 --> 00:14:44,590
It must be tiring to drive taxi at night for a long time, isn't it?
218
00:14:46,010 --> 00:14:49,720
I... wasn't feeling up to it sometime ago.
219
00:14:49,720 --> 00:14:51,310
I was tired all day long.
220
00:14:51,310 --> 00:14:55,010
I was afraid of getting into an accident when driving.
221
00:14:55,010 --> 00:14:57,980
So I asked my co-workers for a few pills.
222
00:14:57,980 --> 00:14:59,900
I tried them and they seemed to work.
223
00:14:59,900 --> 00:15:02,420
Hui Zhen, when you get well,
224
00:15:02,420 --> 00:15:04,760
you should quit this job no matter what.
225
00:15:04,760 --> 00:15:09,240
Doctor, is taking this drug related to my illness?
226
00:15:09,240 --> 00:15:13,010
Overdosing on the smart dug can explain your symptoms.
227
00:15:13,010 --> 00:15:15,080
Abnormal convulsion, mental confusion.
228
00:15:15,080 --> 00:15:17,080
However, I've only taken them a few times.
229
00:15:17,080 --> 00:15:19,810
Everyone's tolerance level is different.
230
00:15:19,810 --> 00:15:22,620
You took it before the accident, didn't you?
231
00:15:22,620 --> 00:15:24,640
I took one pill.
232
00:15:25,350 --> 00:15:28,140
Let's do this! Stay in the hospital for a while for observation.
233
00:15:28,140 --> 00:15:30,710
If it's really a side effect caused by the smart drug,
234
00:15:30,710 --> 00:15:33,740
then these symptoms will disappear when you don't take the drug during this time.
235
00:15:33,740 --> 00:15:35,220
Absolutely don't take them again.
236
00:15:35,220 --> 00:15:37,120
Once you're addicted, it's hard to quit.
237
00:15:37,120 --> 00:15:39,180
- Call us when there's anything else.
- Okay. Okay.
238
00:15:39,180 --> 00:15:41,780
- Thank you, Doctors, thank you.
- Thank you.
- Thank you.
239
00:15:41,780 --> 00:15:43,260
Why did you take that drug?
240
00:15:43,260 --> 00:15:47,320
Hui Zhen, why did you take that drug when you're just fine?
241
00:15:47,320 --> 00:15:49,390
No wonder you're like this.
242
00:15:49,390 --> 00:15:53,060
As I see it, it must be caused by taking that stuff.
243
00:15:53,060 --> 00:15:56,320
Dad, Hui Zhen did it for her work.
244
00:15:56,320 --> 00:15:58,460
It's just a stupid job.
245
00:15:58,460 --> 00:16:00,610
It also doesn't earn much money.
246
00:16:00,610 --> 00:16:02,920
Why bother doing it?
247
00:16:07,280 --> 00:16:09,710
Hui Zhen, Dad is right.
248
00:16:09,710 --> 00:16:12,230
Don't do this work anymore!
249
00:16:12,230 --> 00:16:14,750
Okay. Don't get upset! Rest first.
250
00:16:14,750 --> 00:16:17,800
Rest first! Rest first.
251
00:16:17,800 --> 00:16:21,380
Dr. Xiao, you should take a look at that patient.
252
00:16:22,510 --> 00:16:25,630
- Don't get nervous! Take it easy! The doctor will be here soon.
- What's happening?
253
00:16:25,630 --> 00:16:29,010
- Doctor, I can't see anything.
- It's fine. Don't get nervous.
254
00:16:29,010 --> 00:16:31,040
Come! Lie down first.
255
00:16:34,710 --> 00:16:37,540
Contact the ophthalmology department for an eye exam.
256
00:16:37,540 --> 00:16:39,510
I hope there's no trouble.
257
00:16:39,510 --> 00:16:42,990
She's an orphan, without family or friends.
258
00:16:42,990 --> 00:16:46,650
If her eyes are ruined, how will she live on?
259
00:16:47,270 --> 00:16:50,320
The exam just now doesn't look too optimistic.
260
00:16:52,820 --> 00:16:54,720
- Hello.
- Hello, Dr. Xiao.
261
00:16:54,720 --> 00:16:56,380
The exam results are out.
262
00:16:56,380 --> 00:16:59,170
Ding Xiao Ying has intraocular hemorrhage, ruptured corneas in both eyes.
263
00:16:59,170 --> 00:17:01,220
Although there is still a sense of light, she's nearly blind.
264
00:17:01,220 --> 00:17:03,490
The corneas need to be sutured.
265
00:17:04,700 --> 00:17:07,170
In other words,
266
00:17:07,170 --> 00:17:09,680
I won't be able to see anymore.
267
00:17:10,210 --> 00:17:13,540
Your current injury has made the corneal sutures ineffective.
268
00:17:13,540 --> 00:17:18,610
However, if we can find a suitable cornea and have it transplanted, you can still restore your eyesight.
269
00:17:18,610 --> 00:17:21,640
I heard cornea is very hard to find.
270
00:17:21,640 --> 00:17:24,260
The demand exceeds supply, and you still need to wait.
271
00:17:24,260 --> 00:17:26,460
Dad, why are you saying that?
272
00:17:26,460 --> 00:17:29,660
I'm just talking a little, but this is the truth.
273
00:17:29,660 --> 00:17:32,610
This family member, if you don't know, don't say nonsense, will you?
274
00:17:32,610 --> 00:17:36,680
Who doesn't know? The news reported it.
275
00:17:36,680 --> 00:17:39,770
Doctor, is it like this?
276
00:17:39,770 --> 00:17:42,660
No. Don't listen to his nonsense!
277
00:17:43,410 --> 00:17:45,320
I say, how can you talk like this?
278
00:17:45,320 --> 00:17:47,860
- Who is saying nonsense?
- Dad, don't say anymore.
279
00:17:47,860 --> 00:17:49,450
D-Don't say anymore!
280
00:17:49,450 --> 00:17:53,380
- No. I was also worried for this young lady.
- Dad!
281
00:17:53,380 --> 00:17:54,530
- What kind of person is this?
- Sorry, sorry, sorry!
282
00:17:54,530 --> 00:17:56,230
Dad, you should go back home and cook. Let's go!
283
00:17:56,230 --> 00:17:59,020
Why is he saying nonsense without understanding the situation?
284
00:17:59,020 --> 00:18:00,920
Sorry!
285
00:18:02,180 --> 00:18:05,590
Doctor, what he said was the truth?
286
00:18:05,590 --> 00:18:08,270
Compared to the people waiting for a cornea transplant,
287
00:18:08,270 --> 00:18:11,430
cornea donors are fewer indeed.
288
00:18:11,430 --> 00:18:16,280
However, we'll try our best to find a suitable cornea for you to restore your sight.
289
00:18:17,570 --> 00:18:18,690
Thank you.
290
00:18:18,690 --> 00:18:23,070
With your current situation, you still need someone to take care of you.
291
00:18:24,830 --> 00:18:27,060
I don't have anyone.
292
00:18:27,060 --> 00:18:28,640
I do have some money.
293
00:18:28,640 --> 00:18:30,850
I trouble you to find a caregiver for me.
294
00:18:30,850 --> 00:18:32,990
You still need to be hospitalized for some time.
295
00:18:32,990 --> 00:18:36,340
The fee for an EICU caregiver is high.
296
00:18:36,340 --> 00:18:40,450
We nurses can help you to go to toilet and take food.
297
00:18:40,450 --> 00:18:42,240
Yes, I can help you.
298
00:18:42,240 --> 00:18:44,710
Thank you. No need!
299
00:18:44,710 --> 00:18:48,210
You're busy with your work every day, and nee to take care of so many people.
300
00:18:48,210 --> 00:18:50,490
I can't trouble you all.
301
00:18:50,490 --> 00:18:53,260
In addition, the money that I saved is enough.
302
00:18:53,260 --> 00:18:55,070
I worked very hard before,
303
00:18:55,070 --> 00:18:58,120
so that if one day I'm ill,
304
00:18:58,120 --> 00:19:01,790
I can have enough money to get someone to take care of me.
305
00:19:01,790 --> 00:19:03,140
I did it.
306
00:19:03,140 --> 00:19:08,010
Doctor, I'll pay the caregiver's fee for the young lady.
307
00:19:08,010 --> 00:19:09,910
If not for me,
308
00:19:09,910 --> 00:19:12,600
Young Lady won't be suffering here.
309
00:19:12,600 --> 00:19:15,700
Really no need! Thank you.
310
00:19:15,700 --> 00:19:17,770
You didn't do it on purpose.
311
00:19:17,770 --> 00:19:21,410
Besides, didn't you say that your company will compensate?
312
00:19:21,410 --> 00:19:24,200
- Young Lady—
- Really no need!
313
00:19:24,200 --> 00:19:26,570
I really thank you.
314
00:19:28,910 --> 00:19:30,730
And also thank all of you,
315
00:19:30,730 --> 00:19:34,740
but I really don't want to trouble you all.
316
00:19:34,740 --> 00:19:38,420
Okay. In that case, we also respect your decision.
317
00:19:38,420 --> 00:19:41,740
If you have any needs, you can tell us immediately.
318
00:19:41,740 --> 00:19:45,800
Then I just trouble you to find a reliable caregiver for me.
319
00:19:45,800 --> 00:19:47,910
- Thank you.
- Don't worry!
320
00:19:47,910 --> 00:19:50,390
I'll definitely find the most reliable one.
321
00:19:51,140 --> 00:19:52,880
Thank you.
322
00:19:52,880 --> 00:19:55,220
Rest well then.
323
00:20:36,050 --> 00:20:38,350
That girl was so pitiful.
324
00:20:38,350 --> 00:20:40,520
Just now, when she said that she worked very hard because she was afraid
325
00:20:40,520 --> 00:20:43,650
that there's no one to take care of her when she is ill some day, I was heartbroken.
326
00:20:43,650 --> 00:20:46,210
Yes. We want to help her.
327
00:20:46,210 --> 00:20:48,060
She said she didn't want to trouble us.
328
00:20:48,060 --> 00:20:49,700
She's so sensible that it makes people feel sorry.
329
00:20:49,700 --> 00:20:52,420
Life isn't easy in the first place.
330
00:20:52,420 --> 00:20:54,150
She's also alone.
331
00:20:54,150 --> 00:20:58,150
It's even more difficult when something happened and no one is there to take care of her.
332
00:20:59,250 --> 00:21:00,850
If we can help her within our means,
333
00:21:00,850 --> 00:21:04,070
we help her.
334
00:21:05,470 --> 00:21:07,010
She should find a boyfriend.
335
00:21:07,010 --> 00:21:08,980
At least, she'll have a partner to help ease her burden.
336
00:21:08,980 --> 00:21:10,800
It's better to rely on ourselves than others.
337
00:21:10,800 --> 00:21:15,220
- The right way is to make ourselves strong.
- You can't request everyone to be like you.
338
00:21:15,220 --> 00:21:18,870
If you don't mind, you might as well introduce Chen Zhi to her.
339
00:21:18,870 --> 00:21:20,310
Then I thank you.
340
00:21:20,310 --> 00:21:21,990
I can save myself from him sticking to me every day.
341
00:21:21,990 --> 00:21:23,810
I hate this kind of sticky people the most.
342
00:21:23,810 --> 00:21:27,780
Chen Zhi has bad luck from eight lifetimes to like you.
343
00:21:27,780 --> 00:21:30,550
Who has bad luck from eight lifetimes?
344
00:21:32,050 --> 00:21:35,950
You grown man, don't ask about women's gossip!
345
00:21:46,260 --> 00:21:49,470
- Why don't we sit over there?
- You go.
346
00:21:49,470 --> 00:21:51,150
There are a lot of people there, it's lively.
347
00:21:51,150 --> 00:21:53,540
You mean a lot of women?
348
00:21:55,030 --> 00:21:56,530
Aren't women people?
349
00:21:56,530 --> 00:21:59,300
Be careful that Tang Hua will be angry with you if she hears it.
350
00:22:03,220 --> 00:22:05,030
You and Xiao Yan have been weird lately.
351
00:22:05,030 --> 00:22:06,680
What's weird about it?
352
00:22:06,680 --> 00:22:09,900
I just like places without many people since the air is good.
353
00:22:11,380 --> 00:22:15,280
- What's been going on with the young guy from the car accident?
- Still unconscious.
354
00:22:15,280 --> 00:22:18,210
Do you think he really is a pervert that molested women?
355
00:22:18,210 --> 00:22:20,470
In the hospital, there are only patients and no perverts.
356
00:22:20,470 --> 00:22:22,440
Quickly finish your meal!
357
00:22:25,360 --> 00:22:27,550
- Is she asleep?
- Yes, she's asleep.
358
00:22:27,550 --> 00:22:31,000
I've brought her the meal, so when she wakes up in a while, you can feed her.
359
00:22:31,000 --> 00:22:34,360
Also, tell her don't be anxious about the caregiver since I'm looking for one for her.
360
00:22:34,360 --> 00:22:35,890
Okay.
361
00:22:40,240 --> 00:22:42,200
Dr. Tang.
362
00:22:42,740 --> 00:22:46,400
- What's the matter?
- I'd like to ask you for a favor.
363
00:22:49,220 --> 00:22:51,050
Tell me!
364
00:22:51,050 --> 00:22:53,350
My car accident this time,
365
00:22:53,350 --> 00:22:56,570
will affect me in getting pregnant and giving birth, won't it?
366
00:22:56,570 --> 00:22:58,090
No, it won't. Don't worry!
367
00:22:58,090 --> 00:23:00,080
You only got an external injury.
368
00:23:00,080 --> 00:23:02,440
Then won't the smart drug affect me?
369
00:23:02,440 --> 00:23:04,490
According to some research reports,
370
00:23:04,490 --> 00:23:06,410
they say long-term use of the smart drug
371
00:23:06,410 --> 00:23:09,300
can affect the fetal neurodevelopment.
372
00:23:09,300 --> 00:23:11,070
However, it's fine once you stop the drug.
373
00:23:11,070 --> 00:23:14,030
Besides, you didn't take much of it and only used it for a short time.
374
00:23:14,030 --> 00:23:15,950
You'll be fine.
375
00:23:19,030 --> 00:23:21,900
Here's the thing! I'd like
376
00:23:21,900 --> 00:23:25,100
to ask you to tell my husband and my father-in-law that
377
00:23:25,100 --> 00:23:27,580
in this car accident,
378
00:23:28,490 --> 00:23:30,660
my uterus is damaged and I cannot get pregnant anymore,
379
00:23:30,660 --> 00:23:33,670
or you can use some other reasons. Can you do it?
380
00:23:33,670 --> 00:23:37,680
You want me to help you to lie to them?
381
00:23:38,790 --> 00:23:40,710
I beg you, Dr. Tang.
382
00:23:40,710 --> 00:23:42,690
I really don't want to have a child.
383
00:23:42,690 --> 00:23:46,690
If you don't want to, just tell them you don't want to give birth.
384
00:23:46,690 --> 00:23:48,950
How do I say it?
385
00:23:50,060 --> 00:23:53,330
My father-in-law really wants a grandchild.
386
00:23:53,330 --> 00:23:56,050
Even though my husband hasn't said anything,
387
00:23:56,050 --> 00:23:59,450
I know that he wants a child of our own.
388
00:24:00,390 --> 00:24:02,200
Dr. Tang,
389
00:24:02,820 --> 00:24:05,260
my husband treats me really well.
390
00:24:05,260 --> 00:24:07,860
I don't know how to tell him.
391
00:24:09,650 --> 00:24:11,890
You don't want to disappoint your family,
392
00:24:11,890 --> 00:24:14,220
but you don't want to give birth.
393
00:24:14,220 --> 00:24:18,010
So you want to use this accident as an excuse.
394
00:24:18,010 --> 00:24:19,380
Yes.
395
00:24:19,380 --> 00:24:22,310
I really don't have other solution, Dr. Tang.
396
00:24:22,310 --> 00:24:26,990
To tell you the truth, I get fearful whenever I think of giving birth.
397
00:24:26,990 --> 00:24:29,550
I'm so afraid... to the point that my body trembles all over.
398
00:24:29,550 --> 00:24:31,800
Why?
399
00:24:36,480 --> 00:24:39,520
It's fine! You don't have to tell me.
400
00:24:39,520 --> 00:24:42,710
Dr. Tang, I'll tell you,
401
00:24:42,710 --> 00:24:45,400
but you must keep the secret.
402
00:25:03,110 --> 00:25:05,360
Even though I don't have your background and life experiences,
403
00:25:05,360 --> 00:25:08,570
I really understand your feelings against giving birth.
404
00:25:08,570 --> 00:25:10,830
Thank you, Dr. Tang.
405
00:25:10,830 --> 00:25:14,720
However, as a doctor, I can't help you.
406
00:25:14,720 --> 00:25:17,370
We doctors have our own code of conduct.
407
00:25:17,370 --> 00:25:19,100
Don't you understand...
408
00:25:19,100 --> 00:25:21,400
understand my series of experiences?
409
00:25:21,400 --> 00:25:24,660
Yes, I do.
410
00:25:24,660 --> 00:25:27,800
However, first of all, you should tell them your difficulty.
411
00:25:27,800 --> 00:25:29,400
You should communicate with them.
412
00:25:29,400 --> 00:25:31,870
I think they'll understand.
413
00:25:35,710 --> 00:25:39,010
Dr. Tang, you haven't been married, have you?
414
00:25:39,010 --> 00:25:41,580
What does this have to do with being married?
415
00:25:41,580 --> 00:25:44,380
You haven't married, so you don't understand.
416
00:25:47,160 --> 00:25:49,240
Okay, Dr. Tang.
417
00:25:50,030 --> 00:25:52,120
I won't make it hard for you.
418
00:25:54,360 --> 00:25:56,900
Just think of it as I never said anything.
419
00:26:02,150 --> 00:26:04,560
People nowadays really should learn how to communicate.
420
00:26:04,560 --> 00:26:08,240
- Are you wanting to talk about patients' private family affairs?
- I'm just just lamenting.
421
00:26:08,240 --> 00:26:11,940
From them, I've experienced a lot of communicative problems.
422
00:26:11,940 --> 00:26:15,400
- Think of it as a preventative measure.
- Don't discuss patients' family affairs anymore!
423
00:26:15,400 --> 00:26:17,300
Be careful that Mama Lu might scold you again.
424
00:26:17,300 --> 00:26:19,840
It's almost 12 o'clock! Get off work and hurry home to get some rest.
425
00:26:19,840 --> 00:26:23,120
I'm so upset that I have high blood pressure, I can't sleep at all.
426
00:26:23,120 --> 00:26:26,520
- It hasn't been safe lately, do you want me to give you a ride?
- You?
427
00:26:26,520 --> 00:26:29,040
It's safer that I go home by myself.
428
00:26:29,040 --> 00:26:31,160
Aren't you afraid of being robbed or assaulted by a criminal?
429
00:26:31,160 --> 00:26:35,100
- Isn't he already under control?
- That's true, too.
430
00:26:35,100 --> 00:26:39,180
For him to crawl out of the EICU to assault you, that's indeed a bit difficult.
431
00:26:39,180 --> 00:26:41,120
Stupid you.
432
00:26:46,480 --> 00:26:50,010
[Chen Zhi]
433
00:26:51,760 --> 00:26:55,140
- What's up? Something happened in the hospital?
- Nothing.
434
00:26:55,140 --> 00:26:57,640
I just wanted to ask where you are.
435
00:26:57,640 --> 00:27:00,290
I'm on the way home.
436
00:27:00,290 --> 00:27:01,730
Are you in a taxi?
437
00:27:01,730 --> 00:27:03,970
Yeah. What exactly is the matter?
438
00:27:03,970 --> 00:27:05,760
Are you by yourself?
439
00:27:05,760 --> 00:27:07,960
If I'm not by myself, who else is here?
440
00:27:07,960 --> 00:27:12,650
Take a look at the driver, does he look like a bad guy?
441
00:27:15,180 --> 00:27:18,260
Are you crazy? I'm hanging up.
442
00:27:34,220 --> 00:27:36,290
What is it again?
443
00:27:36,290 --> 00:27:38,630
I just wanted to ask you where you are now.
444
00:27:38,630 --> 00:27:41,510
I just hanged up for one minute.
445
00:27:41,510 --> 00:27:43,750
I'm still on the way home.
446
00:27:43,750 --> 00:27:47,370
Then take a look! Does the driver look like a bad guy?
447
00:27:47,370 --> 00:27:49,650
If you don't have any real question, I'm hanging up.
448
00:27:56,180 --> 00:27:58,180
[Chen Zhi]
449
00:28:06,920 --> 00:28:10,010
- What are you doing here instead of being on night duty?
- Teacher Xu.
450
00:28:10,010 --> 00:28:12,720
I've been calling Tang Hua, but she wouldn't pick up.
451
00:28:12,720 --> 00:28:15,450
- Could she be in trouble?
- What trouble? Are you crazy?
452
00:28:15,450 --> 00:28:17,520
Go on your night duty.
453
00:28:18,600 --> 00:28:21,830
The result of the cranial CT scan shows the possibility of subarachnoid hemorrhage.
454
00:28:21,830 --> 00:28:24,580
However, no bloody cerebrospinal fluid was found in the lumbar puncture.
455
00:28:24,580 --> 00:28:26,720
It is intracranial venous sinus thrombosis.
456
00:28:26,720 --> 00:28:30,910
However, in the cerebrospinal fluid, the routine cell count, biochemical protein, chloride, and sugar
457
00:28:30,910 --> 00:28:33,060
are all within the normal ranges.
458
00:28:37,350 --> 00:28:40,680
- Hello!
- Hello, Dr. Bai. The patient in Bed No. 5 is awake.
459
00:28:40,680 --> 00:28:43,590
Your spleen ruptured, so we've surgically removed it for you.
460
00:28:43,590 --> 00:28:46,840
- You had blood transfusion and hemostasis treatment—
- Doctor.
461
00:28:46,840 --> 00:28:49,490
How long was I unconscious?
462
00:28:49,490 --> 00:28:52,020
- Ding Xiao Ying, how is she now?
- Who?
463
00:28:52,020 --> 00:28:54,350
That's the girl who was sent over along with him.
464
00:28:54,350 --> 00:28:57,920
Her life isn't in danger, but she had corneal rupture in both eyes,
465
00:28:57,920 --> 00:28:59,870
and the suture was ineffective, she's blind now.
466
00:28:59,870 --> 00:29:01,450
How did this happen?
467
00:29:01,450 --> 00:29:03,080
Can she still be cured?
468
00:29:03,080 --> 00:29:05,450
You should worry more about yourself.
469
00:29:05,450 --> 00:29:07,350
Pervert!
470
00:29:08,980 --> 00:29:11,840
She... Can she be cured?
471
00:29:11,840 --> 00:29:15,280
If suitable corneas can be found, there is a chance to restore eyesight.
472
00:29:15,280 --> 00:29:18,050
- Can I visit her?
- No way!
473
00:29:24,250 --> 00:29:26,650
Is it easy to find corneas?
474
00:29:26,650 --> 00:29:29,160
Dr. Bai.
475
00:29:29,160 --> 00:29:32,850
-How is the patient?
- He just woke up and is still weak.
476
00:29:32,850 --> 00:29:35,060
Are you Luo Guang Liang?
477
00:29:35,060 --> 00:29:37,590
Yes, I am. You...
478
00:29:37,590 --> 00:29:39,350
We're from Tuangjie Road Police Station.
479
00:29:39,350 --> 00:29:43,400
We suspect that you're involved in the recent several cases where women were assaulted.
480
00:29:43,400 --> 00:29:47,680
- Please cooperate with us in the investigation.
- Cases where women were assaulted?
481
00:29:47,680 --> 00:29:49,520
You're mistaken.
482
00:29:49,520 --> 00:29:51,560
Do you know her?
483
00:29:52,570 --> 00:29:54,570
I know her.
484
00:29:55,360 --> 00:29:58,830
At 11:30 pm on the night of the car accident, at West Road in the Tuangjie neighborhood,
485
00:29:58,830 --> 00:30:01,950
- why were you following her?
- I wasn't following her.
486
00:30:01,950 --> 00:30:04,380
I wanted to protect her.
487
00:30:06,820 --> 00:30:10,780
I'm a cashier at the convenience store on Tuangjie Road.
488
00:30:10,780 --> 00:30:13,940
There's a coffee shop not far from our store.
489
00:30:13,940 --> 00:30:16,740
She works as a server there.
490
00:30:16,740 --> 00:30:18,780
Their coffee shop doesn't provide meals.
491
00:30:18,780 --> 00:30:21,270
So she often comes to the convenience store to buy box meals.
492
00:30:21,270 --> 00:30:23,640
She spoke gently,
493
00:30:23,640 --> 00:30:26,320
but she didn't seem to have friends.
494
00:30:26,320 --> 00:30:28,260
Anyhow, just by herself,
495
00:30:28,260 --> 00:30:32,420
she always came into the store and left after eating the box meal.
496
00:30:32,420 --> 00:30:36,480
Many people would leave a lot of trash after eating the box meals,
497
00:30:36,480 --> 00:30:37,880
but she didn't.
498
00:30:37,880 --> 00:30:41,160
She would wrap up her stuff to take away.
499
00:30:41,160 --> 00:30:43,280
She would even use her own wet wipes
500
00:30:43,280 --> 00:30:46,050
to wipe the table clean.
501
00:30:47,280 --> 00:30:51,090
She's a very nice and thoughtful girl.
502
00:30:51,090 --> 00:30:53,630
So you noticed her during those moments.
503
00:30:53,630 --> 00:30:56,620
Could it be that you like her?
504
00:30:59,890 --> 00:31:02,720
I've never dated,
505
00:31:02,720 --> 00:31:06,780
but I think I probably like her,
506
00:31:06,780 --> 00:31:08,980
because I always couldn't help
507
00:31:08,980 --> 00:31:13,100
but think of her and want to see her.
508
00:31:13,100 --> 00:31:15,800
She has one day off every week.
509
00:31:15,800 --> 00:31:18,480
I would feel bad on that day.
510
00:31:19,620 --> 00:31:23,560
Later on, I noticed that her gaze
511
00:31:23,560 --> 00:31:25,870
always carried a faint sadness.
512
00:31:25,870 --> 00:31:27,760
It made my heart ache.
513
00:31:27,760 --> 00:31:30,590
Ding Xiao Ying is an orphan.
514
00:31:31,730 --> 00:31:36,650
I also only found out about that later on when I heard her co-workers chatting.
515
00:31:36,650 --> 00:31:39,480
Ever since then, whenever I knew she was coming over,
516
00:31:39,480 --> 00:31:43,360
I would hide away the best box meal for her,
517
00:31:43,360 --> 00:31:46,380
but she never realized it.
518
00:31:46,380 --> 00:31:48,530
You could have taken more initiative.
519
00:31:48,530 --> 00:31:51,600
She didn't want to be disturbed.
520
00:31:51,600 --> 00:31:53,610
I saw someone confess to her before.
521
00:31:53,610 --> 00:31:58,450
It was her co-worker and also looked like a good person,
522
00:31:58,450 --> 00:32:00,540
but she rejected him.
523
00:32:01,320 --> 00:32:05,270
I know that she doesn't want to be in contact with anyone.
524
00:32:05,270 --> 00:32:08,290
She only wants to live quietly by herself.
525
00:32:08,290 --> 00:32:10,060
She's accustomed to loneliness.
526
00:32:10,060 --> 00:32:13,730
Therefore, regardless of friendship or love,
527
00:32:14,600 --> 00:32:17,410
it's all too complicated to her.
528
00:32:19,210 --> 00:32:21,890
The best love that I can give her
529
00:32:22,630 --> 00:32:26,980
is not to disturb her.
530
00:32:30,850 --> 00:32:34,510
They leave work very late, and she lives far away.
531
00:32:34,510 --> 00:32:38,590
Once I heard about those assault cases, I was very concerned about her.
532
00:32:38,590 --> 00:32:41,150
That's why I secretly followed her.
533
00:32:41,150 --> 00:32:44,660
Everytime, I only went home after she went upstairs.
534
00:32:44,660 --> 00:32:47,190
So you wanted to protect her.
535
00:32:47,190 --> 00:32:50,000
I didn't want her to know about my existence,
536
00:32:50,000 --> 00:32:53,140
but she still discovered me that day.
537
00:32:53,140 --> 00:32:56,660
She thought you were a bad guy, that's why she called the police.
538
00:32:56,660 --> 00:33:00,890
Police officers, doctors,
539
00:33:02,650 --> 00:33:05,030
please keep what I just said a secret.
540
00:33:05,030 --> 00:33:06,830
Don't tell her!
541
00:33:06,830 --> 00:33:09,240
Okay?
542
00:33:09,240 --> 00:33:10,940
Okay.
543
00:33:13,590 --> 00:33:15,260
Thank you.
544
00:33:16,250 --> 00:33:18,110
Thank you, all.
545
00:33:18,110 --> 00:33:20,590
We really shouldn't have treated him as a pervert or a hooligan
546
00:33:20,590 --> 00:33:23,250
before finding out the real situation.
547
00:33:23,250 --> 00:33:26,270
When we get the time, let's apologize to him.
548
00:33:26,270 --> 00:33:29,820
I didn't expect that, in the end, it turned out to be a warm love story.
549
00:33:29,820 --> 00:33:32,180
Two orphans, love in solitude.
550
00:33:32,180 --> 00:33:35,460
I especially understand what he said.
551
00:33:35,460 --> 00:33:39,420
True love is, first of all, not to disturb the other person.
552
00:33:39,420 --> 00:33:42,280
- Do you understand it?
- I do understand.
553
00:33:42,280 --> 00:33:44,170
I think...
554
00:33:44,170 --> 00:33:47,530
Hello? Really?
555
00:33:47,530 --> 00:33:50,650
You came to Shanghai, so why didn't you tell me in advance?
556
00:33:50,650 --> 00:33:52,820
Sure. I'm free tonight.
557
00:33:52,820 --> 00:33:55,580
Then, contact me after you're done with the meeting.
558
00:33:55,580 --> 00:33:58,990
We'll meet for a dinner tonight.
559
00:33:58,990 --> 00:34:02,010
- You're going out for dinner tonight?
- What's it to do with you?
560
00:34:02,010 --> 00:34:03,970
I can drive you there.
561
00:34:03,970 --> 00:34:07,040
- It isn't easy to get a taxi during the evening rush hour.
- No need!
562
00:34:07,040 --> 00:34:09,070
I'll take the metro, it's environmental friendly.
563
00:34:09,070 --> 00:34:12,170
Where are you going? Can you get there by metro?
564
00:34:12,170 --> 00:34:14,220
Does it have anything to do with you?
565
00:34:14,220 --> 00:34:15,720
Can you get busy with the real work?
566
00:34:15,720 --> 00:34:17,280
Whom are you eating with?
567
00:34:17,280 --> 00:34:20,580
If it's with a man, you can meet for lunch.
568
00:34:20,580 --> 00:34:24,290
Will you please? Right away, immediately disappear from my sight!
569
00:34:24,290 --> 00:34:26,320
I think—
570
00:34:36,620 --> 00:34:39,410
- He's trying to kill me.
- He's quite annoying.
571
00:34:39,410 --> 00:34:41,250
He's a control freak.
572
00:34:41,250 --> 00:34:44,490
He wants to control my life and my freedom.
573
00:34:45,600 --> 00:34:47,200
I can't stand it anymore.
574
00:34:47,200 --> 00:34:49,540
Where are you going?
575
00:34:51,880 --> 00:34:55,260
Where are we going? Don't you have a dinner date tonight?
576
00:34:55,260 --> 00:34:57,050
I'm not going to the dinner.
577
00:34:57,050 --> 00:34:59,140
It's good not to go. Good, good!
578
00:34:59,140 --> 00:35:02,010
It's also dangerous to go out at night.
579
00:35:02,590 --> 00:35:04,770
Where are we going now?
580
00:35:04,770 --> 00:35:07,790
- My mom is here and currently waiting for me to get off work.
- Auntie is here?
581
00:35:07,790 --> 00:35:10,640
Should I change clothes so that Auntie can see my best looking side?
582
00:35:10,640 --> 00:35:15,800
Chen Zhi, you don't need to pretend to be my boyfriend to my mom anymore.
583
00:35:16,350 --> 00:35:20,620
Tang Hua, have I done something to upset you?
584
00:35:20,620 --> 00:35:22,790
Everything you do upsets me.
585
00:35:22,790 --> 00:35:25,930
- Whenever I see you now, I'm upset.
- Tang Hua, you must calm down.
586
00:35:25,930 --> 00:35:28,280
Think thrice before you do anything.
587
00:35:28,280 --> 00:35:31,360
I've already thought thrice, 30 times, even 300 times.
588
00:35:31,360 --> 00:35:34,760
Think about it! Auntie is coming over now, and if you tell Auntie about this matter now,
589
00:35:34,760 --> 00:35:39,780
- then Auntie will definitely—
- I'd rather be tortured by my mom than being tortured by you.
590
00:35:39,780 --> 00:35:41,660
Get it?
591
00:35:42,950 --> 00:35:45,670
I still have patients to see. I'm leaving now!
592
00:35:48,030 --> 00:35:50,960
I really do have patients.
593
00:35:50,960 --> 00:35:53,530
I really do have patients!
594
00:35:53,530 --> 00:35:55,600
You told me to come and pick you up from work.
595
00:35:55,600 --> 00:35:58,890
I immediately guessed what it's about.
596
00:36:01,590 --> 00:36:05,300
Look at you! Little Chen is even shy.
597
00:36:05,300 --> 00:36:08,510
Mom, this isn't what you thought.
598
00:36:08,510 --> 00:36:11,950
I understand! A grown man and a woman are ready to marry.
599
00:36:11,950 --> 00:36:16,810
You two have been dating for such a long time, so of course you should consider marriage.
600
00:36:16,810 --> 00:36:19,860
- Chen Zhi isn't my boyfriend.
- Of course.
601
00:36:19,860 --> 00:36:23,730
He'll be your husband after you get married.
602
00:36:23,730 --> 00:36:27,330
I've finally waited to see this day.
603
00:36:27,330 --> 00:36:29,640
I'll tell you the truth.
604
00:36:29,640 --> 00:36:32,800
- We never wanted to get married right from the start.
- Nonsense!
605
00:36:32,800 --> 00:36:34,570
You both are getting on age.
606
00:36:34,570 --> 00:36:36,600
Why don't you get married? Why don't you want to get married?
607
00:36:36,600 --> 00:36:39,270
You should consider marriage.
608
00:36:39,270 --> 00:36:42,510
He and I have never boyfriend and girlfriend.
609
00:36:42,510 --> 00:36:45,840
This matter is a fake right from the start.
610
00:36:45,840 --> 00:36:47,840
Fake?
611
00:36:48,780 --> 00:36:52,680
- What do you mean?
- Wasn't I pushed to no end by you?
612
00:36:52,680 --> 00:36:56,080
So I asked Chen Zhi to pretend to be my boyfriend.
613
00:36:56,080 --> 00:37:00,080
We have only been ordinary co-workers the whole time.
614
00:37:00,680 --> 00:37:02,290
- You scared me, Dr. Xu.
- Why are you so sneaky?
615
00:37:02,290 --> 00:37:03,990
- Doctor Xu.
- What are you doing?
616
00:37:03,990 --> 00:37:07,040
If the patients see you, it will affect the image of EICU.
617
00:37:07,040 --> 00:37:12,210
Tang Hu is confessing to her mom that Chen Zhi is her fake boyfriend.
618
00:37:12,210 --> 00:37:15,310
- Fantastic show! Move aside.
- Little Chen,
619
00:37:15,310 --> 00:37:17,290
is Tang Hua telling the truth?
620
00:37:17,290 --> 00:37:18,960
What about your family background,
621
00:37:18,960 --> 00:37:22,580
what aboutyour parents have an international antique business, is that all fake?
622
00:37:22,580 --> 00:37:25,670
Did you make it all up to cheat me?
623
00:37:37,770 --> 00:37:42,340
Auntie, my parents are ordinary workers.
624
00:37:42,340 --> 00:37:44,240
I'm sorry.
625
00:37:48,180 --> 00:37:50,790
You don't need to stare at me like this.
626
00:37:50,790 --> 00:37:56,090
I was pushed to no end by you that I resorted to this measure.
627
00:37:56,090 --> 00:38:00,150
Now that I've told you, I feel quite relieved.
628
00:38:00,850 --> 00:38:02,680
You've grown up.
629
00:38:02,680 --> 00:38:08,010
In order to cheat your mom, you could even think of such a measure.
630
00:38:08,480 --> 00:38:09,720
Good!
631
00:38:09,720 --> 00:38:14,610
Therefore, you shouldn't force me to date and get married anymore,
632
00:38:14,610 --> 00:38:17,220
It's because it's still useless even when you force me.
633
00:38:17,220 --> 00:38:19,170
It makes both of us tired.
634
00:38:19,170 --> 00:38:21,080
Why bother?
635
00:38:39,130 --> 00:38:42,900
Mom, aren't you going to state any opinion?
636
00:38:42,900 --> 00:38:44,600
No time.
637
00:38:47,500 --> 00:38:51,470
- The smartphone must be fun to play with.
- I'm not playing.
638
00:38:51,470 --> 00:38:53,690
I'm making a phone call.
639
00:38:53,690 --> 00:38:56,570
Whom are you calling?
640
00:38:57,440 --> 00:39:00,360
Hello? Seventh Sister?
641
00:39:00,360 --> 00:39:02,620
I'm Big Beauty.
642
00:39:04,280 --> 00:39:06,950
My Hua'er is single again.
643
00:39:06,950 --> 00:39:09,980
Who knows why? This is how young people are dating now.
644
00:39:09,980 --> 00:39:11,880
It's like they're playing a game.
645
00:39:11,880 --> 00:39:16,660
No... Didn't you tell me about the young guy who works in a state company?
646
00:39:16,660 --> 00:39:20,350
It's that one whose leg is a little limp.
647
00:39:20,350 --> 00:39:24,090
A limp leg isn't a problem! It doesn't prevent him from walking, does it?
648
00:39:24,090 --> 00:39:27,690
No problem, no problem! Besides, my Hua'er is a medical doctor.
649
00:39:27,690 --> 00:39:30,600
She's seen all kinds of people.
650
00:39:30,600 --> 00:39:34,240
Good! Send me his contact info then.
651
00:39:34,240 --> 00:39:36,050
Thanks! Thanks for your trouble. See you later!
652
00:39:36,050 --> 00:39:37,740
Bye bye.
653
00:39:38,340 --> 00:39:42,000
Mom, what are you doing?
654
00:39:42,000 --> 00:39:45,670
Hold on! Let me call your Third Aunt.
655
00:39:45,670 --> 00:39:49,350
I beg you. Please let go of me!
656
00:39:49,350 --> 00:39:52,910
Hi, Xiao Ling! My Hua'er is single again.
657
00:39:52,910 --> 00:39:56,420
Didn't you say last time there's a distant relative, that young guy
658
00:39:56,420 --> 00:39:59,250
who is pretty handsome, that one?
659
00:39:59,250 --> 00:40:01,090
He has hepatitis?
660
00:40:01,090 --> 00:40:02,630
Hepatitis is no big deal.
661
00:40:02,630 --> 00:40:05,100
It can be cured, can't it?
662
00:40:06,050 --> 00:40:08,810
Besides, our Tang Hua is a medical doctor.
663
00:40:08,810 --> 00:40:11,470
When that time comes, she can treat him.
664
00:40:11,470 --> 00:40:15,140
Let's do this! You can make the arrangement for them to meet.
665
00:40:15,140 --> 00:40:16,920
Okay?
666
00:40:17,880 --> 00:40:22,660
Mom, I was only joking with you just now.
667
00:40:22,660 --> 00:40:26,010
Xiao Ling, I need to go and must hang up now.
668
00:40:27,580 --> 00:40:28,910
What did you say?
669
00:40:28,910 --> 00:40:31,450
- I said, I—
- Auntie.
670
00:40:31,450 --> 00:40:35,540
Tang Hua said that she was joking with you.
671
00:40:36,150 --> 00:40:39,460
You mean, you are still in love and dating?
672
00:40:39,460 --> 00:40:41,760
You aren't lying to me, are you?
673
00:40:42,210 --> 00:40:44,550
We're definitely in love and dating.
674
00:40:44,550 --> 00:40:47,060
You don't need to set up dates then.
675
00:40:47,060 --> 00:40:49,150
Since you're still dating,
676
00:40:49,150 --> 00:40:51,920
why would I try to to set up dates for you?
677
00:40:51,920 --> 00:40:55,360
Little Chen, come to have lunch at our home tomorrow.
678
00:40:55,360 --> 00:40:57,090
I'll cook something good.
679
00:40:57,090 --> 00:40:59,140
- You must come.
- Okay, Auntie.
680
00:40:59,140 --> 00:41:01,530
I'll definitely come tomorrow.
681
00:41:11,410 --> 00:41:14,180
- Mom, actually—
- What do you want to say?
682
00:41:14,180 --> 00:41:16,630
You want to say you lied to me again just now?
683
00:41:16,630 --> 00:41:19,140
You actually aren't dating.
684
00:41:19,140 --> 00:41:20,790
You know everything already?
685
00:41:20,790 --> 00:41:23,020
Your mother isn't stupid.
686
00:41:23,020 --> 00:41:25,620
You knew, but you still...
687
00:41:26,220 --> 00:41:28,970
Even though Little Chen isn't my ideal son-in-law,
688
00:41:28,970 --> 00:41:30,780
I'm thinking for your sake.
689
00:41:30,780 --> 00:41:33,850
He's a dutiful kid.
690
00:41:36,070 --> 00:41:38,820
Since you already know that we're faking it,
691
00:41:38,820 --> 00:41:40,770
let's stop fussing about it.
692
00:41:40,770 --> 00:41:43,470
I see that Little Chen cares about you.
693
00:41:43,470 --> 00:41:45,200
Even though you're faking it now,
694
00:41:45,200 --> 00:41:49,520
- in the future, it's possible to become real.
- Impossible!
695
00:41:49,520 --> 00:41:52,260
Your mom has lived a long time and there's only one principle that I've learned.
696
00:41:52,260 --> 00:41:56,970
Nothing in the world is impossible.
697
00:42:05,360 --> 00:42:06,830
What are you doing here?
698
00:42:06,830 --> 00:42:09,110
This matter today really had its ups and downs.
699
00:42:09,110 --> 00:42:10,710
Luckily, the result was pretty good, wasn't it?
700
00:42:10,710 --> 00:42:14,310
Don't worry! I'll definitely do a good job as your boyfriend.
701
00:42:14,310 --> 00:42:17,350
No, no! I mean as your fake boyfriend.
702
00:42:17,350 --> 00:42:20,670
I-I-I really will strive to let you, and Auntie, to be at ease.
703
00:42:20,670 --> 00:42:22,170
You have nothing to do now, don't you?
704
00:42:22,170 --> 00:42:25,600
Why do you keep loitering here? Get out!
705
00:42:35,330 --> 00:42:39,210
"The revolution hasn't yet succeeded. Keep working hard!"
(TN: a quote from Dr. Sun Yat-sen's last will.)
706
00:42:44,050 --> 00:42:47,590
Here, let me examine you! Tell me if it hurts.
707
00:42:49,390 --> 00:42:51,500
Doctor.
708
00:42:52,590 --> 00:42:54,920
Is my illness bad?
709
00:42:54,920 --> 00:42:58,560
You just had a surgery, so it still needs a while to recuperate.
710
00:43:00,060 --> 00:43:09,960
Timing and subtitles brought to you by
🥼Lifesavers💉 @Viki.com
711
00:43:11,920 --> 00:43:18,260
i>âťť You Who Came With Me âťž
Lyricist-Composer: Mars Radio - Singer: Huang Shao Feng
712
00:43:18,260 --> 00:43:22,980
♫ If it's fate, we'll meet again ♫
713
00:43:22,980 --> 00:43:27,500
♫ I rehearsed the farewell several times in my heart ♫
714
00:43:27,500 --> 00:43:32,580
♫ Skipped the courteous small talk ♫
715
00:43:32,580 --> 00:43:36,700
♫ A hug fed the longing ♫
716
00:43:36,700 --> 00:43:41,500
♫ Who wouldn't, at the appointed time ♫
717
00:43:41,500 --> 00:43:46,420
♫ Give their most heartfelt first love? ♫
718
00:43:46,420 --> 00:43:51,110
♫ Drawing a period myself ♫
719
00:43:51,110 --> 00:43:55,210
♫ I'll make it perfect ♫
720
00:43:55,210 --> 00:44:04,390
♫ Just let me walk to tomorrow first ♫
721
00:44:04,390 --> 00:44:09,160
♫ All the nice and fine things ♫
722
00:44:09,160 --> 00:44:13,800
♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫
723
00:44:13,800 --> 00:44:18,390
♫ Good one, don't cry ♫
724
00:44:18,390 --> 00:44:22,840
♫ I didn't let this life down ♫
725
00:44:22,840 --> 00:44:27,560
♫ Now, I understand ♫
726
00:44:27,560 --> 00:44:32,480
♫ I'm not the one who suffer ♫
727
00:44:34,480 --> 00:44:38,990
♫ But you who came with me ♫
728
00:44:39,000 --> 00:44:48,200
♫ Just let me walk to tomorrow first ♫
729
00:44:48,200 --> 00:44:52,920
♫ All the nice and fine things ♫
730
00:44:52,920 --> 00:44:57,520
♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫
731
00:44:57,520 --> 00:45:02,180
♫ Good one, don't cry ♫
732
00:45:02,180 --> 00:45:06,720
♫ I didn't let this life down ♫
733
00:45:06,720 --> 00:45:11,310
♫ Now, I understand ♫
734
00:45:11,310 --> 00:45:18,350
♫ I'm not the one who suffer ♫
735
00:45:18,350 --> 00:45:22,870
♫ But you who came with me ♫
57368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof