Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,050
Timing and subtitles brought to you by
🥼Lifesavers💉 @Viki.com
2
00:00:08,050 --> 00:00:12,820
âťť The Other Side âťž
Lyricist-Composer: Mars Radio - Singer: Yuan Ya Wei
3
00:00:12,820 --> 00:00:19,100
♫ Two people who are filled with love ♫
4
00:00:19,100 --> 00:00:25,340
♫ Take loneliness as a responsibility ♫
5
00:00:25,340 --> 00:00:31,150
♫ A pair of indifferent eyes ♫
6
00:00:31,150 --> 00:00:38,210
♫ Cannot hide the scalding hot soul ♫
7
00:00:38,210 --> 00:00:43,910
♫ I want to hold you tight ♫
8
00:00:43,910 --> 00:00:50,730
♫ Take your fears and turn them to delight ♫
9
00:00:50,730 --> 00:00:57,380
♫ No longer worry about the fairness of this world ♫
10
00:00:57,380 --> 00:01:03,010
♫ Innocent as a little child ♫
11
00:01:03,010 --> 00:01:09,430
♫ I watch you count the traces of love ♫
12
00:01:09,430 --> 00:01:16,550
♫ Every individual ought to try hard at love ♫
13
00:01:16,550 --> 00:01:22,200
♫ Please let me hold you tight ♫
14
00:01:22,200 --> 00:01:30,060
[Thank You Doctor]
♫ To the other side of love where nobody would be absent ♫
15
00:01:30,060 --> 00:01:32,490
[Episode 27]
16
00:01:32,490 --> 00:01:34,670
Dr. Bai, Dr. Bai!
17
00:01:34,670 --> 00:01:37,010
- What happened?
- Nothing.
18
00:01:37,010 --> 00:01:39,830
Dr. Bai, how did you know that letter would be useless?
19
00:01:39,830 --> 00:01:42,570
- The two of them made up.
- If you want to be a good doctor,
20
00:01:42,570 --> 00:01:45,680
you can't just look at the illness,
21
00:01:45,680 --> 00:01:47,780
you need to look at the people, too.
22
00:01:47,780 --> 00:01:53,000
Didn't you notice the way she looked at him all day?
23
00:01:53,000 --> 00:01:57,340
Would she stop loving him because of some Klebsiella pneumoniae?
24
00:02:00,420 --> 00:02:03,470
Isn't that what Dr. Xiao always says?
25
00:02:05,170 --> 00:02:10,260
No wonder a few words from Dr. Xiao convinced Sun Zhi.
26
00:02:10,260 --> 00:02:14,490
Very good, Bai Zhu! It looks like you're becoming more in tune with Xiao Yan.
27
00:02:16,500 --> 00:02:18,430
Jealous?
28
00:02:42,490 --> 00:02:47,250
Hello? I bought a pair of shoes on your website this afternoon, but why haven't they been shipped yet?
29
00:02:47,250 --> 00:02:49,070
It's stated very clearly on the page.
30
00:02:49,070 --> 00:02:52,310
Items would be sent out within two hours of purchase.
31
00:02:52,310 --> 00:02:54,740
It's been nearly 10 hours now.
32
00:02:54,740 --> 00:02:57,150
If you don't send out my purchase, I'm going to file a complaint.
33
00:02:57,150 --> 00:03:00,080
I'm going to file a complaint on the Commerce Bureau website.
34
00:03:02,310 --> 00:03:05,280
Okay. I'll wait.
35
00:03:08,880 --> 00:03:11,030
Where's their integrity?
36
00:03:15,460 --> 00:03:17,770
[Ambulance]
37
00:03:17,770 --> 00:03:19,970
- Hold on, hold on.
- Save my child!
38
00:03:19,970 --> 00:03:21,250
- Be careful!
- Don't worry, you'll be fine.
39
00:03:21,250 --> 00:03:23,110
- Will she be okay?
- Hold on, hold on.
40
00:03:23,110 --> 00:03:24,890
We're almost there.
41
00:03:24,890 --> 00:03:26,320
Be careful! Be careful!
42
00:03:26,320 --> 00:03:28,920
- Be careful!
- We're turning.
43
00:03:28,920 --> 00:03:31,110
The patient is 28 years old, 32 weeks pregnant.
44
00:03:31,110 --> 00:03:32,590
She had stomach pain when eating.
45
00:03:32,590 --> 00:03:34,800
Hurry and take a look! What's wrong with her?
46
00:03:34,800 --> 00:03:37,370
You can't let anything happen to the mother or child.
47
00:03:37,370 --> 00:03:39,930
- Where does it hurt?
- Here!
48
00:03:39,930 --> 00:03:41,790
Is it right here?
49
00:03:41,790 --> 00:03:43,850
I suspect it's acute appendicitis.
50
00:03:43,850 --> 00:03:46,990
- We need to do blood work and an ultrasound.
- You can't.
51
00:03:46,990 --> 00:03:50,080
- We need the ultrasound to confirm the diagnosis.
- An ultrasound has radiation.
52
00:03:50,080 --> 00:03:53,040
- It'll affect the mother and child!
- That's right! We can't do it.
53
00:03:53,040 --> 00:03:56,150
- There's no radiation during an ultrasound.
- Who are you trying to fool?
54
00:03:56,150 --> 00:03:58,940
During an ultrasound, you move the device all around the stomach like this.
55
00:03:58,940 --> 00:04:00,730
How can there be no radiation?
56
00:04:00,730 --> 00:04:03,430
Mom, there's no radiation during an ultrasound.
57
00:04:03,430 --> 00:04:06,830
You know, too. Explain it to Mom!
58
00:04:06,830 --> 00:04:09,290
That's right, Mom! The doctors are right.
59
00:04:09,290 --> 00:04:11,430
- An ultrasound doesn't have radiation.
- Really?
60
00:04:11,430 --> 00:04:14,080
- Yes.
- Really.
61
00:04:14,080 --> 00:04:17,630
Everything has foreign names, as ordinary people, how are we supposed to understand?
62
00:04:17,630 --> 00:04:19,430
Alright. Don't worry!
63
00:04:19,430 --> 00:04:21,230
Please wait outside now. Okay?
64
00:04:21,230 --> 00:04:22,930
- Let's head out.
- Okay, okay.
- Come!
65
00:04:22,930 --> 00:04:25,330
Come, come! Please wait outside.
66
00:04:26,110 --> 00:04:28,490
Prepare for an ultrasound.
67
00:04:30,130 --> 00:04:32,040
Where are you taking her?
68
00:04:32,040 --> 00:04:34,860
The patient has acute suppurative appendicitis and needs surgery.
69
00:04:34,860 --> 00:04:37,630
- No, no! She can't have surgery!
- Madam, please let me explain.
70
00:04:37,630 --> 00:04:40,270
Her appendix is very swollen.
71
00:04:40,270 --> 00:04:43,210
There's serosal hyperemia and hemorrhage.
72
00:04:43,210 --> 00:04:46,090
If we don't perform surgery, the appendix will burst.
73
00:04:46,090 --> 00:04:48,040
Once it bursts, most of the bacteria
74
00:04:48,040 --> 00:04:50,340
will be absorbed by the peritoneum and mesentery
75
00:04:50,340 --> 00:04:52,370
and enter the bloodstream which will cause sepsis.
76
00:04:52,370 --> 00:04:55,720
It may cause intestinal necrosis and obstruction, which is life-threatening.
77
00:04:55,720 --> 00:04:58,690
- This is very serious and she needs surgery.
- Whom are you trying to fool?
78
00:04:58,690 --> 00:05:00,850
I had acute appendicitis when I was younger.
79
00:05:00,850 --> 00:05:03,420
I just took some medicine and I'm still alive right now.
80
00:05:03,420 --> 00:05:05,520
There are risks to surgery.
81
00:05:05,520 --> 00:05:08,510
What if something happens to the mother and child?
82
00:05:08,510 --> 00:05:10,580
- What if she has a miscarriage?
- She can't have surgery.
83
00:05:10,580 --> 00:05:13,370
- I won't live anymore!
- Mom, calm down! Don't get too agitated.
84
00:05:13,370 --> 00:05:15,560
Everyone's situation is different.
85
00:05:15,560 --> 00:05:17,740
Stop causing a disturbance here.
86
00:05:17,740 --> 00:05:20,000
Her condition is very serious right now.
87
00:05:20,000 --> 00:05:22,220
What if the worst case scenario happens because of the delay?
88
00:05:22,220 --> 00:05:25,140
- Have you considered the consequences?
- How can a doctor speak like this?
89
00:05:25,140 --> 00:05:27,550
Why is this old woman so unreasonable?
90
00:05:27,550 --> 00:05:29,800
Don't you know a human life is beyond value?
91
00:05:29,800 --> 00:05:31,590
- I'll beat you!
- Mom, mom!
92
00:05:31,590 --> 00:05:33,730
- Calm down. Don't, don't!
- Madam!
93
00:05:33,730 --> 00:05:36,120
- Calm down!
- What's going on here?
94
00:05:36,120 --> 00:05:39,180
- Who the heck are you?
- I'm ER Director Lu Ping An.
95
00:05:39,180 --> 00:05:42,190
Madam, please use your words and not to have a physical altercation.
96
00:05:42,190 --> 00:05:44,780
- Director, she won't let the patient have surgery!
- Okay, I understand.
97
00:05:44,780 --> 00:05:46,300
The EICU is very busy.
98
00:05:46,300 --> 00:05:48,440
Go and help out; I'll take care of things here.
99
00:05:48,440 --> 00:05:49,590
- Director!
- Just go!
100
00:05:49,590 --> 00:05:51,760
- Go on! The director's here.
- Serve's her right.
101
00:05:51,760 --> 00:05:54,080
- Madam.
- Don't say anything.
102
00:05:54,080 --> 00:05:56,590
Hurry and change the treatment plan.
103
00:05:56,590 --> 00:05:58,850
Xiao Jing, what's wrong?
104
00:05:58,850 --> 00:06:01,030
Yi Ran?
105
00:06:01,030 --> 00:06:02,810
What's wrong?
106
00:06:03,660 --> 00:06:05,850
Dr. Xiao, what's wrong with her?
107
00:06:05,850 --> 00:06:08,810
She's pregnant and has acute suppurative appendicitis.
108
00:06:08,810 --> 00:06:11,080
D-Did you confirm it?
109
00:06:11,080 --> 00:06:13,350
- So what are you waiting for? Hurry with the surgery.
- And who are you?
110
00:06:13,350 --> 00:06:17,890
- Mom, he used to live next door to my family.
- A neighbor?
111
00:06:17,890 --> 00:06:19,950
Why did you come to cause trouble if you're just a neighbor?
112
00:06:19,950 --> 00:06:22,460
Auntie, how about this? Let Xiao Jing have the surgery first.
113
00:06:22,460 --> 00:06:24,360
We can talk afterwards, okay?
114
00:06:24,360 --> 00:06:27,640
The problem is that the family won't allow the surgery because of the risks.
115
00:06:27,640 --> 00:06:30,290
Don't worry! Medical treatment is different than in the past.
116
00:06:30,290 --> 00:06:33,430
We've done surgery on many pregnant women. The mother and child will both be safe.
117
00:06:33,430 --> 00:06:35,360
No matter how advanced medical treatment is,
118
00:06:35,360 --> 00:06:38,220
is cutting open the stomach a major thing?
119
00:06:38,220 --> 00:06:40,580
- That's not it. Please calm down!
- Don't say another word!
120
00:06:40,580 --> 00:06:43,250
Anyway, we won't agree to the surgery.
121
00:06:43,250 --> 00:06:45,110
Hurry and come up with a different solution.
122
00:06:45,110 --> 00:06:49,200
If there's an accident, I won't let this hospital off the hook.
123
00:06:49,200 --> 00:06:51,520
You're right!
124
00:06:51,520 --> 00:06:53,890
There is actually another option.
125
00:06:53,890 --> 00:06:56,680
Let's hold off on the surgery.
126
00:06:57,550 --> 00:06:59,810
- Dr. Xu.
- Head Nurse, let's move Xiao Jing back first.
127
00:06:59,810 --> 00:07:02,020
Finally, someone who knows about medicine.
128
00:07:02,020 --> 00:07:03,830
Yi Ran.
129
00:07:14,410 --> 00:07:18,690
Director, we can't ignore the family's wishes.
130
00:07:20,950 --> 00:07:24,190
Auntie, Uncle, this acute suppurative appendicitis
131
00:07:24,190 --> 00:07:26,120
is very serious.
132
00:07:26,120 --> 00:07:29,560
Do this! Why don't you follow Dr. Xiao and Director Lu out
133
00:07:29,560 --> 00:07:31,880
to discuss some more for a treatment plan.
134
00:07:31,880 --> 00:07:34,850
- Step out to discuss?
- Having so many people in here affects the airflow.
135
00:07:34,850 --> 00:07:36,620
It's bad for Xiao Jing and the baby.
136
00:07:36,620 --> 00:07:39,190
You should find somewhere spacious to discuss.
137
00:07:39,190 --> 00:07:41,970
There won't be any problems with her husband and me here.
138
00:07:43,150 --> 00:07:46,840
Yes. Let's step out and find somewhere else to talk.
139
00:07:47,370 --> 00:07:49,600
- Make sure to watch her.
- Don't worry, Mom!
140
00:07:49,600 --> 00:07:52,710
- Let's see what they have to say.
- This way!
141
00:08:00,800 --> 00:08:03,870
Auntie is older, so her thoughts are more traditional.
142
00:08:03,870 --> 00:08:07,260
My parents only want the best for them.
143
00:08:09,430 --> 00:08:11,560
- Do you love Xiao Jing?
- Of course.
144
00:08:11,560 --> 00:08:14,420
Acute suppurative appendicitis is very dangerous.
145
00:08:14,420 --> 00:08:17,320
Are you really willing to watch her fall into danger?
146
00:08:20,700 --> 00:08:23,380
Why don't you reconsider?
147
00:08:23,380 --> 00:08:27,180
Director, no need to keep explaining!
148
00:08:27,180 --> 00:08:29,110
In the end, you're just repeating the same things.
149
00:08:29,110 --> 00:08:31,310
Anyhow, I won't agree to the surgery.
150
00:08:31,310 --> 00:08:33,110
Let me tell you!
151
00:08:35,480 --> 00:08:36,950
Where is everyone?
152
00:08:36,950 --> 00:08:38,580
Where's my daughter-in-law?
153
00:08:38,580 --> 00:08:40,780
Where did they go?
154
00:08:55,870 --> 00:09:00,320
Director, is the family causing a commotion outside?
155
00:09:00,320 --> 00:09:02,950
The mother is difficult to deal with.
156
00:09:04,360 --> 00:09:08,310
I know I shouldn't have made this decision without letting you know.
157
00:09:08,310 --> 00:09:10,040
It'll cause trouble for the department.
158
00:09:10,040 --> 00:09:13,150
Let me finish this surgery, and you can punish me however you see fit.
159
00:09:13,150 --> 00:09:16,100
- I have no complaints.
- What are you saying?
160
00:09:16,100 --> 00:09:19,280
I'll deal with what happens with the woman outside.
161
00:09:19,280 --> 00:09:22,570
Your task is to do a good job completing this surgery.
162
00:09:22,570 --> 00:09:25,810
If there's an accident during the surgery, you'll be responsible.
163
00:09:25,810 --> 00:09:29,450
Don't worry! I'll definitely do a good job.
164
00:09:37,870 --> 00:09:40,850
- Are the mother and child both okay?
- Doctor, is my wife okay?
165
00:09:40,850 --> 00:09:44,000
The surgery was successful; fortunately, the appendix was removed in time.
166
00:09:44,000 --> 00:09:46,250
During the surgery, there was discharge from the appendix.
167
00:09:46,250 --> 00:09:49,320
It could have perforated at any moment, causing infection and affecting the baby.
168
00:09:49,320 --> 00:09:52,840
Affect the baby? What will happen with my grandchild?
169
00:09:54,470 --> 00:09:57,670
- Mom!
- We monitored the fetus during the operation.
170
00:09:57,670 --> 00:10:00,250
Everything was fine, so you don't need to worry.
171
00:10:00,250 --> 00:10:02,020
I say, what's going on with your hospital?
172
00:10:02,020 --> 00:10:04,430
Why is it full of these rude doctors? Seriously!
173
00:10:04,430 --> 00:10:06,250
The doctors have other things to attend to.
174
00:10:06,250 --> 00:10:08,400
We can wait for the patient in the EICU, alright?
175
00:10:08,400 --> 00:10:10,580
- Okay. Okay. Thank you, Director.
- Sure.
176
00:10:10,580 --> 00:10:14,040
[Tongshan Hospital]
177
00:10:17,540 --> 00:10:19,610
Why hasn't she woken up yet?
178
00:10:19,610 --> 00:10:22,720
Do you think something's wrong?
179
00:10:23,610 --> 00:10:26,590
- This won't do! I'll go to get a doctor.
- Mom!
180
00:10:26,590 --> 00:10:28,810
The doctor already said it, didn't he?
181
00:10:28,810 --> 00:10:31,060
Xiao Jing will wake up soon.
182
00:10:31,060 --> 00:10:33,620
Mom, don't be too anxious.
183
00:10:33,620 --> 00:10:35,660
Let's wait a little bit.
184
00:10:42,880 --> 00:10:45,050
How did Xiao Jing end up in a family like that?
185
00:10:45,050 --> 00:10:46,970
You haven't seen each other in a long time, have you?
186
00:10:46,970 --> 00:10:49,110
Five years and 3 months.
187
00:10:51,280 --> 00:10:53,740
Our families used to be neighbors.
188
00:10:53,740 --> 00:10:57,460
She was the most quiet and kind girl in the neighborhood.
189
00:10:57,460 --> 00:11:01,210
I always thought that she would marry a very good and talented man.
190
00:11:01,210 --> 00:11:04,390
I didn't expect she'd end up with a family like this.
191
00:11:04,390 --> 00:11:07,410
Do you think this is god playing tricks?
192
00:11:07,410 --> 00:11:09,960
Maybe she didn't have a choice.
193
00:11:10,660 --> 00:11:13,450
Yes. Everyone has difficulties.
194
00:11:13,450 --> 00:11:15,590
Sometimes, they have no choice.
195
00:11:20,850 --> 00:11:23,220
Dr. Bai, your package!
196
00:11:23,220 --> 00:11:24,820
Thanks!
197
00:11:25,950 --> 00:11:27,810
What did you buy?
198
00:11:28,380 --> 00:11:29,700
Dog food.
199
00:11:29,700 --> 00:11:32,700
You must have come all the way here because you smelled it.
200
00:11:32,700 --> 00:11:35,840
You wouldn't gift Xiao Yan dog food.
201
00:11:36,610 --> 00:11:39,480
Tell me! How are you still in the mood to make fun of me?
202
00:11:39,480 --> 00:11:41,660
If I'm not misremembering, just now that...
203
00:11:41,660 --> 00:11:45,700
pregnant acute suppurative appendicitis patient was your first love, wasn't she?
204
00:11:45,700 --> 00:11:48,170
She's already 8 months pregnant.
205
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
Did you go off somewhere to cry just now?
206
00:11:51,400 --> 00:11:54,180
- Your eyes aren't swollen.
- Move!
207
00:11:54,180 --> 00:11:56,140
Getting anxious?
208
00:11:56,140 --> 00:11:59,130
It's truly enough to be etched into one's memory.
209
00:12:03,140 --> 00:12:05,090
I can't understand her family.
210
00:12:05,090 --> 00:12:08,770
Her husband and her in-laws really are something.
211
00:12:08,770 --> 00:12:11,290
So you're regretting that you didn't propose to her back then?
212
00:12:11,290 --> 00:12:12,780
Yes.
213
00:12:12,780 --> 00:12:14,670
But what's the point in regretting?
214
00:12:14,670 --> 00:12:17,510
You can't turn back time.
215
00:12:17,510 --> 00:12:19,570
You can only seize the present.
216
00:12:24,640 --> 00:12:26,120
Good luck!
217
00:12:55,780 --> 00:12:57,810
Busy this morning?
218
00:12:58,880 --> 00:13:00,570
It was alright.
219
00:13:06,140 --> 00:13:07,600
You sprained your ankle last time.
220
00:13:07,600 --> 00:13:09,640
Are you okay?
221
00:13:09,640 --> 00:13:12,450
I just needed to change shoes, so it's fine now.
222
00:13:31,480 --> 00:13:34,990
At the time, I happened to mention it to Little Guang.
223
00:13:34,990 --> 00:13:38,590
I didn't know this kid was so thoughtful, he bought you a pair of shoes online.
224
00:13:38,590 --> 00:13:41,400
He said they're lightweight, breathable, and comfortable to wear.
225
00:13:41,400 --> 00:13:45,180
So... So he told me to bring them to you.
226
00:13:45,180 --> 00:13:48,550
Did Little Guang give me these shoes?
227
00:13:48,550 --> 00:13:52,730
It's probably that I've given him too much allowance.
228
00:13:52,730 --> 00:13:55,820
- He's already bought them, so just give them a try.
- Well...
229
00:13:56,770 --> 00:14:00,400
It's fine. Just try them and see if they fit!
230
00:14:01,250 --> 00:14:03,040
Here!
231
00:14:03,040 --> 00:14:04,940
Bai Zhu.
232
00:14:05,920 --> 00:14:09,290
Little Guang is sending warmth to Dr. Xiao again?
233
00:14:12,950 --> 00:14:15,480
Little Guang bought them with his allowance.
234
00:14:15,480 --> 00:14:17,610
You all can keep working.
235
00:14:25,140 --> 00:14:27,100
This kid, Little Guang can really choose the brand.
236
00:14:27,100 --> 00:14:31,050
- This is a classic style.
- Really?
237
00:14:31,050 --> 00:14:33,720
You still don't believe me?
238
00:14:35,680 --> 00:14:39,540
See? This one is cheaper than the marketplace.
239
00:14:39,540 --> 00:14:41,510
This kid, Little Guang is really reliable.
240
00:14:41,510 --> 00:14:43,510
Are you dumb?
241
00:14:43,510 --> 00:14:46,080
How does Little Guang know Dr. Xiao's shoe size?
242
00:14:46,080 --> 00:14:49,070
Have you forgotten about the neck pillow from the last time?
243
00:14:49,070 --> 00:14:52,840
It's Dr. Bai giving the gift under Little Guang's name?
244
00:14:52,840 --> 00:14:56,680
He's definitely trying to please our Dr. Xiao.
245
00:15:01,020 --> 00:15:03,230
I've told you two not to gossip.
246
00:15:03,230 --> 00:15:06,920
- Don't you remember your lesson from last time?
- We really aren't gossiping this time.
247
00:15:06,920 --> 00:15:08,980
Bai Zhu's intention is too obvious.
248
00:15:08,980 --> 00:15:11,770
Even though Dr. Bai is proud and aloof on the surface,
249
00:15:11,770 --> 00:15:14,350
he's actually a warm man inside.
250
00:15:14,350 --> 00:15:17,070
- Look at him giving—
- Dr. Xiao, where are you going?
251
00:15:17,070 --> 00:15:18,820
I'm making the rounds.
252
00:15:21,680 --> 00:15:23,950
- What about the shoes?
- Put them back right away.
253
00:15:23,950 --> 00:15:25,650
Dr. Xiao hasn't said she'll take them.
254
00:15:25,650 --> 00:15:27,480
You're biased against Dr. Bai.
255
00:15:27,480 --> 00:15:29,490
He's just a sugar-coated bullet.
256
00:15:29,490 --> 00:15:32,110
You must resist the temptation.
257
00:15:32,110 --> 00:15:34,850
This shoe is really nice.
258
00:15:34,850 --> 00:15:37,610
I heard that you gave Xiao Yan a pair of shoes
259
00:15:37,610 --> 00:15:41,490
and got caught by Tang Hua and Lin Zhi in the act.
260
00:15:41,490 --> 00:15:44,110
What do you mean "caught in the act?"
261
00:15:44,970 --> 00:15:47,760
You made it so secretive that I thought you were giving something special.
262
00:15:47,760 --> 00:15:49,670
Turned out to be only a pair of shoes.
263
00:15:49,670 --> 00:15:51,860
I really wanted to ask you if your brain is having a seizure.
264
00:15:51,860 --> 00:15:54,650
- Don't you know what giving shoes symbolizes?
- What's wrong with giving shoes?
265
00:15:54,650 --> 00:15:56,280
What's the meaning?
266
00:15:56,280 --> 00:15:59,250
Gifting a woman shoes means telling her to leave you.
267
00:15:59,250 --> 00:16:02,360
That woman will put on the shoes and run away.
268
00:16:03,520 --> 00:16:07,240
Based on what you're saying, you must've given shoes to your first love, haven't you?
269
00:16:07,240 --> 00:16:09,800
Attacking others is a sign of guilt, do you regret it now?
270
00:16:09,800 --> 00:16:12,220
I never regret.
271
00:16:16,880 --> 00:16:18,490
Dr. Bai, sit here!
272
00:16:18,490 --> 00:16:20,560
Dr. Xiao is here.
273
00:16:21,320 --> 00:16:22,750
Dr. Xiao, sorry!
274
00:16:22,750 --> 00:16:24,460
I accidentally had a slip of the tongue.
275
00:16:24,460 --> 00:16:26,520
You talk too much.
276
00:16:27,770 --> 00:16:31,300
Bai Zhu is Bai Zhu! His romance can astound the entire hospital.
277
00:16:31,300 --> 00:16:33,660
- Even when he eats, he becomes the focus in the cafeteria.
- Shut up!
278
00:16:33,660 --> 00:16:36,220
- Don't restrain! Hurry and get over there.
- Are you eating or not?
279
00:16:36,220 --> 00:16:38,140
You all, continue with your meal.
280
00:16:40,830 --> 00:16:43,510
- You just want chaos in the world.
- What do you know?
281
00:16:43,510 --> 00:16:46,460
- I did it for Dr. Bai and Dr. Xiao's sake.
- Eat your meal!
282
00:16:46,460 --> 00:16:49,080
Even eating doesn't seem to stuff your mouth.
283
00:16:52,300 --> 00:16:55,130
Everyone was just joking. Keep eating!
284
00:16:57,310 --> 00:16:58,880
Come back here!
285
00:17:01,620 --> 00:17:03,440
Eat! Eat!
286
00:17:09,590 --> 00:17:13,290
Dr. Xiao, please help me look at this and sign.
287
00:17:37,610 --> 00:17:39,610
Something bothering you?
288
00:17:40,680 --> 00:17:45,040
Is it because people were joking about you and Dr. Bai?
289
00:17:45,040 --> 00:17:47,510
Actually, they don't mean anything bad.
290
00:17:47,510 --> 00:17:49,390
I understand.
291
00:17:51,350 --> 00:17:53,190
Look at you!
292
00:17:53,190 --> 00:17:57,070
Pretty and capable.
293
00:17:57,070 --> 00:18:00,220
And Bai Zhu, when you have known him for a while, you'll discover
294
00:18:00,220 --> 00:18:02,320
that he's actually also
295
00:18:02,320 --> 00:18:06,020
someone who is capable and kind.
296
00:18:06,920 --> 00:18:09,300
Perhaps people think that
297
00:18:09,300 --> 00:18:13,010
it's perfect for these two people to be together.
298
00:18:13,010 --> 00:18:15,370
If you missed the chance,
299
00:18:16,120 --> 00:18:18,290
it would be a pity.
300
00:18:19,280 --> 00:18:22,450
Have you ever missed the chance?
301
00:18:23,140 --> 00:18:25,080
You can say that.
302
00:18:25,750 --> 00:18:28,930
It's already too late to regret.
303
00:18:33,930 --> 00:18:37,710
[Tongshan Hospital]
304
00:18:37,710 --> 00:18:39,130
Temperature 38.9.
305
00:18:39,130 --> 00:18:41,940
For the past few days, he's been saying he had a fever.
306
00:18:41,940 --> 00:18:46,060
I was too busy to bring him over for a check up, so I only bought him some medication.
307
00:18:46,060 --> 00:18:49,410
In the last couple of days, he told me he's fine, so I really thought he was fine.
308
00:18:49,410 --> 00:18:51,910
I didn't expect that his fever would be so high today.
309
00:18:55,790 --> 00:18:59,020
- You are the family?
- Yes. I'm his older brother.
310
00:18:59,020 --> 00:19:03,280
If I had know that his fever would be so serious, I would've brought him here two days ago for a check-up.
311
00:19:03,280 --> 00:19:06,980
- Let's do this! Give the patient a routine blood test and biochemistry.
- Okay.
312
00:19:06,980 --> 00:19:09,350
- Brother, I'm fine.
- Still say you're fine?
313
00:19:09,350 --> 00:19:12,020
Your fever is so serious, but if you had told me earlier, wouldn't you have been fine already?
314
00:19:12,020 --> 00:19:15,800
I would've brought you here sooner, would your fever gotten so bad?
315
00:19:19,040 --> 00:19:21,120
Hello? Jun Jun is sick.
316
00:19:21,120 --> 00:19:23,260
I brought him to the hospital for a check-up.
317
00:19:23,260 --> 00:19:25,020
You go ahead and eat.
318
00:19:25,020 --> 00:19:27,080
The doctor is examining Jun Jun, so I'm hanging up now.
319
00:19:27,080 --> 00:19:28,240
That's it for now.
320
00:19:28,240 --> 00:19:30,450
Brother, was that Sister-in-law calling?
321
00:19:30,450 --> 00:19:33,250
- You should go back first.
- What are you saying?
322
00:19:33,250 --> 00:19:36,120
You're sick like this, so how can I just leave you in the hospital and go back by myself?
323
00:19:36,120 --> 00:19:38,850
- Sister-in-law will get upset.
- Stop saying it!
324
00:19:38,850 --> 00:19:42,130
The doctor is examining you, she wouldn't be upset.
325
00:19:44,760 --> 00:19:47,420
Dr. Bai, I have something to tell you.
326
00:19:47,420 --> 00:19:50,270
- Are you free now?
- Yes.
327
00:19:50,270 --> 00:19:54,080
Doctor! Doctor! Doctor, quickly come to take a look!
328
00:19:54,080 --> 00:19:57,010
Wait for me for a bit!
329
00:19:58,520 --> 00:19:59,610
- Doctor.
- What's wrong?
330
00:19:59,610 --> 00:20:01,530
- He can't breathe.
- The heart beat is rising so rapidly.
331
00:20:01,530 --> 00:20:03,800
His blood oxygen level is 88 percent.
332
00:20:13,340 --> 00:20:14,490
Decreased breathing on the left side.
333
00:20:14,490 --> 00:20:16,510
- Get an ultrasound machine!
- Okay.
334
00:20:17,950 --> 00:20:20,240
Push it inside!
335
00:20:21,060 --> 00:20:23,340
Here! Jun Jun, come.
336
00:20:23,340 --> 00:20:25,670
It's fine. Older Brother is here.
337
00:20:38,870 --> 00:20:40,810
Large effusion in the left pleural cavity.
338
00:20:40,810 --> 00:20:43,640
- Drain the chest cavity.
- I'll make the preparation.
339
00:20:45,940 --> 00:20:48,370
- Chen Zhi, you'll do it.
- Okay.
340
00:20:48,370 --> 00:20:51,380
You saw it, too! The patient has a large amount of fluid in the left pleural cavity.
341
00:20:51,380 --> 00:20:54,110
His breathing is bad, and it's very likely caused by the effusion.
342
00:20:54,110 --> 00:20:56,490
However, we still don't know how the effusion was formed.
343
00:20:56,490 --> 00:21:00,510
We need to do a thoracentesis to drain the fluid inside, and take it for testing.
344
00:21:00,510 --> 00:21:03,600
That's how we'll find the root cause so that we can treat it.
345
00:21:03,600 --> 00:21:06,480
- Come with me to sign your signature.
- Okay.
346
00:21:06,480 --> 00:21:09,820
Jun Jun, don't be afraid! Older Brother will be right back.
347
00:22:16,810 --> 00:22:19,390
In a while, take the chest fluid to do routine biochemistry and culture.
348
00:22:19,390 --> 00:22:22,970
Also, wait till the patient is stabilized and when the drainage reaches 800 ml,
349
00:22:22,970 --> 00:22:25,370
- close the drainage tube.
- Okay.
350
00:22:27,110 --> 00:22:30,540
- Dr. Xiao.
- How is the patient from just now?
351
00:22:30,540 --> 00:22:31,980
He's more stable now.
352
00:22:31,980 --> 00:22:34,940
What did you want to say to me back then?
353
00:22:34,940 --> 00:22:36,940
Bai Zhu!
354
00:22:38,550 --> 00:22:40,910
Why are you back? Weren't you going to study for half a year?
355
00:22:40,910 --> 00:22:43,730
I have excellent grades and finished the training early.
356
00:22:43,730 --> 00:22:46,780
Besides, if I didn't come back yet, someone will snatch you away.
357
00:22:46,780 --> 00:22:48,310
It would be a bad deal.
358
00:22:48,310 --> 00:22:50,690
What are you saying?
359
00:22:50,690 --> 00:22:53,040
- You guys can do your work, I'll go make the rounds.
- Dr. Xiao—
360
00:22:53,040 --> 00:22:55,620
Dr. Xiao is busy. Don't bother her!
361
00:22:55,620 --> 00:22:57,760
I'm busy, too.
362
00:22:57,760 --> 00:22:59,440
Bai Zhu!
363
00:23:00,210 --> 00:23:04,970
- Did you really finish training early and need not to go back?
- Of course, I'm not leaving.
364
00:23:04,970 --> 00:23:07,960
I'm going to stay in Tongshan Hospital and safeguard our Bai Zhu
365
00:23:07,960 --> 00:23:09,690
so that someone won't take advantage to take over.
366
00:23:09,690 --> 00:23:11,300
You received news rather quickly.
367
00:23:11,300 --> 00:23:14,950
- What have you heard?
- Our Bai Zhu is so outstanding.
368
00:23:14,950 --> 00:23:17,970
Can't I be a little alert?
369
00:23:19,930 --> 00:23:23,810
Is there really something between Xiao Yan and Bai Zhu?
370
00:23:23,810 --> 00:23:25,430
Do you want to hear the truth?
371
00:23:25,430 --> 00:23:29,250
- Aren't you afraid of taking a blow?
- Even if they really like each other,
372
00:23:29,250 --> 00:23:32,130
as long as they aren't married, I won't give up.
373
00:23:32,130 --> 00:23:34,830
I wouldn't suffer any blow, either.
374
00:23:34,830 --> 00:23:38,040
As long as you have this mentality, I'll rest assured.
375
00:23:38,040 --> 00:23:40,870
Hurry and tell! What exactly is between those two?
376
00:23:40,870 --> 00:23:42,930
I'll tell you the truth.
377
00:23:42,930 --> 00:23:45,670
Bai Zhu indeed likes Xiao Yan;
378
00:23:45,670 --> 00:23:48,350
moreover, it isn't just liking her a little bit.
379
00:23:48,350 --> 00:23:50,760
Ever since he adopted Little Guang,
380
00:23:50,760 --> 00:23:53,300
I haven't seen him like this for many years.
381
00:23:59,280 --> 00:24:01,670
You can't stand it now?
382
00:24:01,670 --> 00:24:04,230
So what about that?
383
00:24:05,000 --> 00:24:07,780
That... that Xiao Yan,
384
00:24:07,780 --> 00:24:09,980
what exactly does she think of Bai Zhu?
385
00:24:09,980 --> 00:24:12,340
Why have I heard that she isn't hot or cold toward him?
386
00:24:12,340 --> 00:24:15,230
This intel isn't accurate.
387
00:24:15,230 --> 00:24:16,970
Based on my observation,
388
00:24:16,970 --> 00:24:21,370
Xiao Yan is a little interested in Bai Zhu.
389
00:24:21,370 --> 00:24:24,800
However, she has been rejecting Bai Zhu.
390
00:24:24,800 --> 00:24:26,670
About this, I also don't understand why.
391
00:24:26,670 --> 00:24:30,720
- Bai Zhu is so outstanding, does she think she's a goddess?
- Lower your voice.
392
00:24:31,550 --> 00:24:33,430
This isn't your own home.
393
00:24:33,430 --> 00:24:37,060
Let me tell you! You aren't acting like you want to be his girlfriend, but to be his mother.
394
00:24:37,060 --> 00:24:38,690
Don't worry about my attitude!
395
00:24:38,690 --> 00:24:42,010
As long as Bai Zhu is the only one interested, I won't worry.
396
00:24:42,010 --> 00:24:43,520
I can tell you with a 100 percent certainty
397
00:24:43,520 --> 00:24:45,890
that you want to be his mother instead of his girlfriend.
398
00:24:45,890 --> 00:24:48,050
Don't worry whether I'm his mother or girlfriend!
399
00:24:48,050 --> 00:24:51,040
Anyway, Bai Zhu only belongs to me.
400
00:24:53,750 --> 00:24:55,970
All of your indicators have returned to normal.
401
00:24:55,970 --> 00:24:58,220
Pay attention to staying warm after you're out of the hospital so that you won't catch a cold.
402
00:24:58,220 --> 00:25:00,140
If you have any problems, you can return to the hospital anytime for a check-up.
403
00:25:00,140 --> 00:25:02,220
Okay. Thank you, Doctor.
404
00:25:07,010 --> 00:25:10,800
Dr. Bai! Jun Jun's test results are out.
405
00:25:16,260 --> 00:25:19,750
In the routine blood test, white blood cells are 13,000.
406
00:25:19,750 --> 00:25:21,590
C-reactive protein is 85.
407
00:25:21,590 --> 00:25:25,000
In routine pleural effusion, the number of protein and cells increased significantly.
408
00:25:25,000 --> 00:25:28,210
It looks it was caused by an infection.
409
00:25:28,970 --> 00:25:30,650
Doctor! Doctor!
410
00:25:30,650 --> 00:25:32,820
Quickly save him! Doctor! Doctor!
411
00:25:32,820 --> 00:25:35,200
Hurry up! Hurry up! This way!
412
00:25:35,200 --> 00:25:38,470
Doctor, Doctor! He was just fine but suddenly started convulsing.
413
00:25:38,470 --> 00:25:40,950
Jun Jun? Jun Jun!
414
00:25:40,950 --> 00:25:42,610
The patient is unconscious. The entire body is convulsing.
415
00:25:42,610 --> 00:25:44,490
- Give one intramuscular injection.
- Okay.
416
00:25:46,290 --> 00:25:48,610
Why does he suddenly have epilepsy?
417
00:25:50,070 --> 00:25:52,000
- Do a cranial CT scan.
- Okay.
418
00:25:52,000 --> 00:25:54,840
- Doctor, what's wrong with my younger brother?
- We'll know once the test results come out.
419
00:25:54,840 --> 00:25:59,220
- Thus, before the surgery, you must monitor the patient closely for hematoma.
- I will.
420
00:25:59,220 --> 00:26:02,250
- Xiao Yan.
- Zheng Ya Jie?
421
00:26:02,250 --> 00:26:05,100
I need to talk with Xiao Yan, you can move aside.
422
00:26:05,100 --> 00:26:07,410
I'll go to check the patient in Bed No. 3.
423
00:26:08,600 --> 00:26:11,740
- If you want to say anything, just say it then.
- I know Bai Zhu likes you.
424
00:26:11,740 --> 00:26:14,560
What about you? Do you like him too?
425
00:26:14,560 --> 00:26:18,760
Regardless whether you like him or not, I can candidly tell you that I like him.
426
00:26:18,760 --> 00:26:21,030
I'll compete with you fairly.
427
00:26:27,920 --> 00:26:31,130
Looking at the CT scan, there is a mixed density shadow in Jun Jun's brain.
428
00:26:31,130 --> 00:26:33,140
It seems to be an abscess.
429
00:26:33,140 --> 00:26:35,660
- "Abscese?" Is that a tumor?
- No.
430
00:26:35,660 --> 00:26:37,450
Abscess isn't tumor.
431
00:26:37,450 --> 00:26:40,670
Simply said, a brain abscess is a purulent infection of the brain tissue.
432
00:26:40,670 --> 00:26:43,200
It isn't a tumor, nor cancer.
433
00:26:44,220 --> 00:26:47,720
Doctor, what you're saying is too specialized, I don't understand.
434
00:26:47,720 --> 00:26:50,500
Then, what my younger brother has, is it serious?
435
00:26:50,500 --> 00:26:53,810
Brain abscess is usually caused by a bacterial or fungal infection.
436
00:26:53,810 --> 00:26:57,040
Before the abscess matures, we recommend conservative treatment.
437
00:26:57,040 --> 00:26:59,270
Just let the patient get monitored and follow-up.
438
00:26:59,270 --> 00:27:01,970
But if the abscess keeps changing or gets enlarged,
439
00:27:01,970 --> 00:27:04,390
in other words, becomes more matured,
440
00:27:04,390 --> 00:27:07,200
it oppresses the brain tissue and affects the brain function,
441
00:27:07,200 --> 00:27:09,390
then we recommend removing it by surgery.
442
00:27:09,390 --> 00:27:12,500
Of course, this surgery is relatively simple.
443
00:27:12,500 --> 00:27:15,370
- Does Jun Jun need surgery?
- Not yet for now.
444
00:27:15,370 --> 00:27:18,320
However, we need to find out the real reason behind his illness.
445
00:27:18,320 --> 00:27:20,780
Otherwise, it'll be easy to get infected again.
446
00:27:20,780 --> 00:27:22,810
Has he recently gone to any unusual places?
447
00:27:22,810 --> 00:27:27,490
- Somewhere he may come into contact with bacteria, fungus, or parasites?
- Unusual place...
448
00:27:27,490 --> 00:27:30,500
Has he been to a crowded popular spot for swimming,
449
00:27:30,500 --> 00:27:33,150
or ate uncooked raw meat?
450
00:27:33,150 --> 00:27:35,710
About this, I've just been way too busy lately.
451
00:27:35,710 --> 00:27:38,390
I really am not sure of those kind of details.
452
00:27:38,390 --> 00:27:40,810
Then you can ask your parents.
453
00:27:40,810 --> 00:27:43,990
- Why don't you give them a call and ask?
- My parents have passed away.
454
00:27:43,990 --> 00:27:46,610
Jun Jun has currently been living with my wife and I.
455
00:27:46,610 --> 00:27:48,720
- Sorry to hear that.
- It's fine.
456
00:27:48,720 --> 00:27:52,100
I think we should go to ask Jun Jun.
457
00:27:52,100 --> 00:27:56,010
- He would know best about his own details.
- I didn't go swimming.
458
00:27:56,010 --> 00:27:59,130
- Then, have you eaten any unclean meat?
- No.
459
00:27:59,130 --> 00:28:00,850
I just eat whatever Sister-in-Law cooks for me.
460
00:28:00,850 --> 00:28:02,830
It won't be unclean.
461
00:28:04,870 --> 00:28:08,190
Hello? Didn't I say I wouldn't be coming home for dinner? You can eat by yourself.
462
00:28:08,190 --> 00:28:10,370
The doctor is still examining Jun Jun.
463
00:28:10,370 --> 00:28:13,650
What are you talking about? How could I leave Jun Jun here and go home by myself?
464
00:28:13,650 --> 00:28:15,940
- Quiet down!
- Sorry.
465
00:28:15,940 --> 00:28:18,900
Let me tell you! I'm currently keeping watch.
466
00:28:18,900 --> 00:28:21,050
Brother, don't get angry at Sister-in-law.
467
00:28:21,050 --> 00:28:22,760
- Go home.
- Don't worry about her!
468
00:28:22,760 --> 00:28:24,740
- Brother—
- What's wrong?
469
00:28:24,740 --> 00:28:27,270
You— Why do your teeth hurt?
470
00:28:27,270 --> 00:28:28,800
Open your mouth. Let me see!
471
00:28:28,800 --> 00:28:30,360
Open wide.
472
00:28:32,680 --> 00:28:35,430
There is severe tooth decay in the back left of his mouth.
473
00:28:35,430 --> 00:28:38,130
There is slight abrasion on the surface of his gums.
474
00:28:38,130 --> 00:28:40,740
Then, does that mean the bacteria could have gone through his cavities,
475
00:28:40,740 --> 00:28:44,000
entered into his bloodstream and then entered into his brain causing his brain abscess?
476
00:28:44,000 --> 00:28:46,090
That explains it then.
477
00:28:46,090 --> 00:28:49,490
In Jun Jun's brain fluid cultures, we discovered Staphylococcus aureus.
478
00:28:49,490 --> 00:28:53,460
It's very likely that the Staphylococcus aureus entered his blood due to his tooth infection.
479
00:28:53,460 --> 00:28:57,900
The bacteria travelled through the bloodstream and spread to his lungs and brain, triggering an abscess.
480
00:28:57,900 --> 00:29:00,180
Doctor, can my illness be cured?
481
00:29:00,180 --> 00:29:02,500
- Don't worry! You'll get better.
- Don't worry!
482
00:29:02,500 --> 00:29:04,670
We'll first give you some antibiotics.
483
00:29:04,670 --> 00:29:07,750
However, there is a high chance that he'll need surgery to drain the pus from the abscess.
484
00:29:07,750 --> 00:29:10,030
Fine! Then let's do the surgery.
485
00:29:10,030 --> 00:29:12,450
- Big Brother, I'm scared.
- It's fine.
486
00:29:12,450 --> 00:29:14,710
Don't be scared! I'll stay with you.
487
00:29:14,710 --> 00:29:16,310
Don't be scared.
488
00:29:18,750 --> 00:29:20,590
- Why don't you pick it up outside?
- Okay.
489
00:29:20,590 --> 00:29:24,130
What are you doing? You're calling me non-stop! I'm busy.
490
00:29:24,130 --> 00:29:26,040
Let's not talk right now.
491
00:29:26,690 --> 00:29:29,110
Your tooth decay is quite severe, so you must've been in pain for a quite while, haven't you?
492
00:29:29,110 --> 00:29:31,210
Actually, it isn't that painful. I can handle it.
493
00:29:31,210 --> 00:29:32,860
That still isn't painful?
494
00:29:32,860 --> 00:29:35,060
There are many adults who would be in agony.
495
00:29:35,060 --> 00:29:38,700
If I said it hurt, my big brother would definitely take me to the hospital for a check-up.
496
00:29:38,700 --> 00:29:41,350
My brother and my sister-in-law always fight because of me.
497
00:29:41,350 --> 00:29:43,170
I don't want to keep making trouble for my brother.
498
00:29:43,170 --> 00:29:44,860
Does your sister-in-law not treat you well?
499
00:29:44,860 --> 00:29:46,790
My sister-in-law treats me very well.
500
00:29:46,790 --> 00:29:49,700
She does my laundry, cooks my meals, and even gives me pocket money.
501
00:29:49,700 --> 00:29:52,380
She just has a bad temper, and my brother also has a bad temper.
502
00:29:52,380 --> 00:29:56,270
My teacher says this is called a pin against an awl.
(TN: butting heads with neither one compromising.)
503
00:29:58,260 --> 00:29:59,920
Can I tell you something?
504
00:29:59,920 --> 00:30:01,860
You have to keep it a secret.
505
00:30:03,210 --> 00:30:04,850
Sure. Tell me!
506
00:30:04,850 --> 00:30:07,560
Actually, I lied just now.
507
00:30:07,560 --> 00:30:11,480
Last weekend, I went with some classmates to the pool near our school to swim.
508
00:30:11,480 --> 00:30:13,670
When my brother was here just now, I dared not say anything.
509
00:30:13,670 --> 00:30:15,780
I was scared he'd blame Sister-in-law for not taking proper care of me.
510
00:30:15,780 --> 00:30:17,670
You're really a sensible child.
511
00:30:17,670 --> 00:30:20,470
Let me tell you! There's a high probability
512
00:30:20,470 --> 00:30:23,340
you got infected with the bacteria in that pool.
513
00:30:23,340 --> 00:30:26,110
Your body is prone to infection.
514
00:30:26,110 --> 00:30:28,450
In future, try not to go to places with lots of people.
515
00:30:28,450 --> 00:30:30,480
I won't go ever again.
516
00:30:30,480 --> 00:30:32,020
You won't go where next time?
517
00:30:32,020 --> 00:30:35,010
He said he wouldn't eat sweet things ever again.
518
00:30:35,010 --> 00:30:38,480
You have damaged your teeth; of course, you shouldn't eat sweet things in future. Got it?
519
00:30:38,480 --> 00:30:41,610
Jun Jun, your sister-in-law said just now that she brewed some chicken soup for you.
520
00:30:41,610 --> 00:30:44,750
- She'll send it over tonight.
- Big Brother, thank sister-in-law for me.
521
00:30:44,750 --> 00:30:46,980
When she comes, you can thank her yourself.
522
00:30:50,460 --> 00:30:53,060
- Doctor Chen.
- Doctor Bai has ordered, once he is discharged from hospital,
523
00:30:53,060 --> 00:30:55,620
you must pay attention to sterilization when washing Jun Jun's clothes.
524
00:30:55,620 --> 00:30:57,860
Don't worry, Doctor Chen! The Head Nurse already told me earlier.
525
00:30:57,860 --> 00:30:59,860
I dashed off to buy laundry sanitizer.
526
00:30:59,860 --> 00:31:01,780
I'll keep it for use at home.
527
00:31:01,780 --> 00:31:04,680
Remember! Before you wash the clothes, you must soak it for 15 minutes.
528
00:31:04,680 --> 00:31:06,690
Don't worry! I won't forget.
529
00:31:07,350 --> 00:31:11,140
[Emergency]
[EICU]
530
00:31:12,620 --> 00:31:14,550
Doctor Xiao. Doctor Tang.
531
00:31:14,550 --> 00:31:17,210
- You're here?
- Doctor, I'm here.
532
00:31:17,210 --> 00:31:19,230
Your body is recovering quite well.
533
00:31:19,230 --> 00:31:23,280
- When are you getting discharged?
- Yes, I'm almost fully recovered.
534
00:31:23,280 --> 00:31:25,070
I'm getting discharged tomorrow morning.
535
00:31:25,070 --> 00:31:28,510
- Before I left hospital, I wanted to especially come see you both.
- You're too kind.
536
00:31:28,510 --> 00:31:31,260
This is...
537
00:31:31,260 --> 00:31:34,530
I think young doctors like you
538
00:31:34,530 --> 00:31:36,620
just care about treating other people everyday
539
00:31:36,620 --> 00:31:40,190
but don't care enough about your own health.
540
00:31:40,190 --> 00:31:42,210
Those prescriptions I told you about,
541
00:31:42,210 --> 00:31:45,430
I'm guessing they may have fallen on deaf ears, am I not?
542
00:31:46,860 --> 00:31:48,610
Those herbs I told you about,
543
00:31:48,610 --> 00:31:50,370
I asked my partner to bring them over.
544
00:31:50,370 --> 00:31:53,320
In a bit, I'll write down the specific uses.
545
00:31:53,320 --> 00:31:56,430
Doctor Tang, you probably can't remember
546
00:31:56,430 --> 00:31:59,390
the names of those medicinal herbs, can you?
547
00:32:01,460 --> 00:32:03,070
Doctor Xiao, don't laugh!
548
00:32:03,070 --> 00:32:05,740
Your health may appear better than Doctor Tang's.
549
00:32:05,740 --> 00:32:09,770
but you doctors are often working the night shifts and constantly staying up all night.
550
00:32:09,770 --> 00:32:12,570
This deteriorates your health faster than normal.
551
00:32:12,570 --> 00:32:14,420
It'll affect your liver, and causes fatigue and irritabilities.
552
00:32:14,420 --> 00:32:16,860
So that's why you need to eat some bitter cold medicines to cool down your internal heat.
553
00:32:16,860 --> 00:32:19,610
Rhubarb, Chinese goldthread, Chinese skullcap,
554
00:32:19,610 --> 00:32:21,330
I've brought all these three "yellows."
(TN: These plant names all contain the word "yellow" in Chinese)
555
00:32:21,330 --> 00:32:23,180
We appreciate your good intentions.
556
00:32:23,180 --> 00:32:25,020
However, we really can't accept these medicinal herbs.
557
00:32:25,020 --> 00:32:28,020
These herbs aren't worth a lot of money. Just accept them!
558
00:32:28,020 --> 00:32:29,760
Even so, we still can't accept them.
559
00:32:29,760 --> 00:32:31,620
Our hospital has a policy.
560
00:32:31,620 --> 00:32:34,700
You're making us do the wrong thing.
561
00:32:34,700 --> 00:32:36,750
This counts as doing the wrong thing?
562
00:32:38,410 --> 00:32:40,740
How about this?
563
00:32:40,740 --> 00:32:42,780
We already remembered what you said today.
564
00:32:42,780 --> 00:32:45,200
When Doctor Tang and I have some spare time,
565
00:32:45,200 --> 00:32:48,800
we'll go over to see you for a check-up and recommend treatment.
566
00:32:48,800 --> 00:32:52,130
But, when that time comes, you need to treat us like ordinary patients.
567
00:32:52,130 --> 00:32:54,120
- You need to charge us money.
- Okay, okay, okay.
568
00:32:54,120 --> 00:32:57,320
If work is busy and you don't have time to brew the medicine,
569
00:32:57,320 --> 00:32:59,980
I'll brew it for you in advance at my place.
570
00:32:59,980 --> 00:33:02,750
You really are so considerate. Don't just talk about us!
571
00:33:02,750 --> 00:33:05,160
You just had a minimally invasive surgery. How is it healing?
572
00:33:05,160 --> 00:33:08,460
- You need to have a good rest.
- Do you have to worry about me?
573
00:33:08,460 --> 00:33:10,770
Codonopsis, licorice and astragalus.
574
00:33:10,770 --> 00:33:13,140
My partner has already prepare all those for me.
575
00:33:13,140 --> 00:33:15,030
You're really awesome.
576
00:33:15,990 --> 00:33:19,190
I won't disturb your work any longer. I'm going back to my room.
577
00:33:19,190 --> 00:33:21,010
Remember! Come to find me when you have sometime.
578
00:33:21,010 --> 00:33:22,820
We'll remember.
579
00:33:22,820 --> 00:33:25,870
- Can you get back okay by yourself?
- Yes, yes, yes. Yes.
580
00:33:25,870 --> 00:33:27,800
You both get back to your work.
581
00:33:29,540 --> 00:33:32,120
That grandfather is in good health.
582
00:33:33,210 --> 00:33:37,000
Doctor Xiao, you won't really go, will you?
583
00:33:38,140 --> 00:33:39,570
Why shouldn't I go?
584
00:33:39,570 --> 00:33:43,390
You studied Western medicine and also came back from working overseas.
585
00:33:43,390 --> 00:33:44,950
Do you really believe in the gimmick of traditional Chinese medicine?
586
00:33:44,950 --> 00:33:47,440
You need to change that mindset of yours.
587
00:33:47,440 --> 00:33:50,330
Traditional Chinese medicine has been our country's
588
00:33:50,330 --> 00:33:52,810
treasure that has been practiced for thousands of years.
589
00:33:52,810 --> 00:33:55,070
A condensation of the great wisdom of the nation of China.
590
00:33:55,070 --> 00:33:57,800
Besides, Western medicine and traditional Chinese medicine don't clash to begin with.
591
00:33:57,800 --> 00:34:00,350
Look at that grandfather! He studied traditional Chinese medicine.
592
00:34:00,350 --> 00:34:02,420
When he got sick, he still came here to have surgery.
593
00:34:02,420 --> 00:34:06,470
When he goes back, he'll use his methods to recuperate.
594
00:34:06,470 --> 00:34:07,970
I understand now.
595
00:34:07,970 --> 00:34:09,690
It's just like Doctor Xiao and Doctor Bai.
596
00:34:09,690 --> 00:34:12,180
One is steadfast in the study of humans and the other is steadfast in the study of medicine,
597
00:34:12,180 --> 00:34:14,610
but you two don't clash with each other.
598
00:34:23,200 --> 00:34:28,590
Doctor Xiao, have you recently gotten into some conflict with Doctor Bai?
599
00:34:29,380 --> 00:34:32,730
Have you recently gotten a lot of free time?
600
00:34:32,730 --> 00:34:35,640
Exactly! Don't gossip over nothing.
601
00:34:35,640 --> 00:34:38,230
However, I recently have seen you either intentionally or unintentionally avoid him.
602
00:34:38,230 --> 00:34:42,430
Let me be clear! I haven't either intentionally or unintentionally avoided Doctor Bai.
603
00:34:42,430 --> 00:34:45,720
In addition, we have an ordinary relationship as colleagues.
604
00:34:45,720 --> 00:34:48,540
If anyone talks about us two, please gift them with these words.
605
00:34:48,540 --> 00:34:51,540
Now, you can go back to work.
606
00:34:53,700 --> 00:34:55,190
Did you hear it loud and clear?
607
00:34:55,190 --> 00:34:57,130
They're just colleagues.
608
00:34:57,130 --> 00:34:59,130
I just don't believe it.
609
00:35:49,160 --> 00:35:51,510
Very happy to be of service! May I ask where we are going?
610
00:35:51,510 --> 00:35:53,430
I want to go to Lin Ao Road.
611
00:36:05,600 --> 00:36:08,540
Madam, can you please drive a bit faster?
612
00:36:24,910 --> 00:36:27,180
Madam? Madam!
613
00:36:52,250 --> 00:36:54,980
To a person like Bai Zhu, you can't be too reserved with him.
614
00:36:54,980 --> 00:36:58,270
- If you need to make a fuss, then make a fuss.
- I think people like you have too much free time.
615
00:36:58,270 --> 00:37:01,160
I should ask Director Lu to give you more night shifts.
616
00:37:01,160 --> 00:37:03,420
Don't! Look at the pimples on my face.
617
00:37:03,420 --> 00:37:06,270
Night shifts have made them worse.
618
00:37:06,270 --> 00:37:09,410
These pimples of yours are medals bestowed by God
619
00:37:09,410 --> 00:37:12,720
to only career women like you, so you should cherish them.
620
00:37:12,720 --> 00:37:15,000
However, I'm quite free tonight.
621
00:37:15,000 --> 00:37:16,720
I haven't even—
622
00:37:16,720 --> 00:37:20,030
Have you forgotten our night shift superstition?
623
00:37:25,430 --> 00:37:28,660
A motorcycle driver has been hit. Blood pressure is 90 over 50. Heart rate is at 140.
624
00:37:28,660 --> 00:37:30,530
Car accident. The patient was sitting in the front seat.
625
00:37:30,530 --> 00:37:33,160
There are external injuries to her head that have been bandaged with compression dressing.
626
00:37:34,160 --> 00:37:35,840
- What happened?
- A motorcycle driver was hit.
627
00:37:35,840 --> 00:37:38,490
Blood pressure is 90 over 50. Heart rate is at 140.
628
00:37:43,490 --> 00:37:45,860
- What is the patient's condition?
- Car accident. The patient was sitting in the front seat.
629
00:37:45,860 --> 00:37:49,780
There are external injuries to her head. The wound has been bandaged with compression dressing. Other vital signs are stable.
630
00:37:49,780 --> 00:37:51,280
What's wrong?
631
00:37:51,280 --> 00:37:54,860
Hurry and call the police! He's a pervert.
632
00:37:56,150 --> 00:37:58,400
Rescue first!
633
00:37:58,400 --> 00:38:01,560
- What's the patient's condition?
- Right forearm fracture. Blood pressure is 104 over 82.
634
00:38:01,560 --> 00:38:03,230
Here. Be careful!
635
00:38:04,830 --> 00:38:08,070
Listen to me! Here. One, two, three.
636
00:38:08,070 --> 00:38:09,950
Normal breathing on both sides.
637
00:38:09,950 --> 00:38:12,040
Have you called the police yet? Don't let him run away!
638
00:38:12,040 --> 00:38:14,120
We have already notified the police.
639
00:38:15,100 --> 00:38:17,920
We need your family's contact details.
640
00:38:19,020 --> 00:38:20,490
I'm an orphan.
641
00:38:20,490 --> 00:38:23,420
- What about friends?
- I don't have any friends.
642
00:38:23,420 --> 00:38:25,740
I'll pay for my own expenses.
643
00:38:25,740 --> 00:38:27,580
Bear with it for a second.
644
00:38:28,370 --> 00:38:30,550
- Normal saline.
- Here! Hurry.
645
00:38:30,550 --> 00:38:32,170
Gauze.
646
00:38:39,220 --> 00:38:40,850
There are glass shards in her head.
647
00:38:40,850 --> 00:38:43,400
Send her to the debridement room for treatment.
648
00:38:43,400 --> 00:38:44,720
The blood pressure is still tanking.
649
00:38:44,720 --> 00:38:46,850
- Ultrasound machine.
- Okay.
650
00:38:50,490 --> 00:38:51,910
Hurry up!
651
00:39:13,710 --> 00:39:15,810
There is fluid in the spleen.
652
00:39:22,450 --> 00:39:24,270
There is a large amount of fluid in the abdominal cavity.
653
00:39:24,270 --> 00:39:25,600
Blood pressure is still very low.
654
00:39:25,600 --> 00:39:27,200
- Should we do a CT?
- We can't.
655
00:39:27,200 --> 00:39:29,510
His condition isn't stable enough, so he needs immediate surgery.
656
00:39:29,510 --> 00:39:31,360
Go to contact Director Gao of the Gastrointestinal Surgery Department.
657
00:39:31,360 --> 00:39:33,390
Prepare the operating room to have the patient sent there immediately.
658
00:39:33,390 --> 00:39:36,220
- Contact the blood bank to prepare blood for the surgery.
- Okay.
659
00:39:38,030 --> 00:39:41,160
What you're saying is that he was following you?
660
00:39:41,160 --> 00:39:43,950
- Are you sure?
- I saw very clearly.
661
00:39:43,950 --> 00:39:46,960
He was following me when I got into the taxi.
662
00:39:46,960 --> 00:39:50,650
He must be that pervert who's been stalking women.
663
00:39:51,270 --> 00:39:55,160
- How did it go?
- I inspected the surveillance cameras on the nearby streets prior to the accident.
664
00:39:55,160 --> 00:39:57,720
There was indeed a young male who was following her.
665
00:39:57,720 --> 00:39:59,700
Afterwards, he rode on a motorcycle to follow the taxi.
666
00:39:59,700 --> 00:40:03,620
- Police officer, you must punish him according to the law.
- Okay.
667
00:40:03,620 --> 00:40:08,000
Don't worry! We definitely won't let any criminal get away.
668
00:40:09,670 --> 00:40:12,130
Could you please take us to see the male patient?
669
00:40:12,130 --> 00:40:13,570
Come with me!
670
00:40:13,570 --> 00:40:15,950
- Rest well!
- Thank you.
671
00:40:18,470 --> 00:40:22,140
This is the patient that rode on the motorcycle.
672
00:40:22,140 --> 00:40:25,100
- What's wrong?
- We're from Tuan Jie Road Police Station.
673
00:40:25,100 --> 00:40:28,920
This patient is a suspect for several recent cases about assaults on women.
674
00:40:28,920 --> 00:40:31,480
Approximately, when will he wake up?
675
00:40:31,480 --> 00:40:34,230
That's hard to say as the patient had a ruptured spleen.
676
00:40:34,230 --> 00:40:38,890
Even though it was removed through surgery, he had severe blood loss, which put him in hypovolemic shock.
677
00:40:40,850 --> 00:40:43,190
Is that his cell phone?
678
00:40:43,820 --> 00:40:46,740
- We found it in his pocket.
- Let me take a look!
679
00:41:01,400 --> 00:41:03,870
Isn't that the girl from just now?
680
00:41:05,300 --> 00:41:07,830
How about this? Find someone to watch him.
681
00:41:07,830 --> 00:41:10,620
- Notify me as soon as he wakes.
- Okay.
682
00:41:10,620 --> 00:41:12,860
We need to take the phone with us.
683
00:41:23,280 --> 00:41:27,600
Young Lady, I must apologize to you this time.
684
00:41:27,600 --> 00:41:30,170
If it wasn't for me, you wouldn't have been in a car accident.
685
00:41:30,170 --> 00:41:32,270
You wouldn't be suffering here, either.
686
00:41:32,270 --> 00:41:35,560
But don't you worry! Our workplace has insurance.
687
00:41:35,560 --> 00:41:39,000
I'll compensate you for all your expenses here.
688
00:41:39,000 --> 00:41:40,830
You didn't do it on purposes.
689
00:41:40,830 --> 00:41:44,320
Besides, you're also injured.
690
00:41:44,320 --> 00:41:47,900
Exactly! I also don't know what happened back then.
691
00:41:47,900 --> 00:41:50,650
I suddenly lost control of my arms and legs.
692
00:41:50,650 --> 00:41:54,080
Has this ever happened to you before?
693
00:41:54,080 --> 00:41:55,950
Never.
694
00:42:28,470 --> 00:42:31,390
Gifting a woman shoes means telling her to leave you.
695
00:42:31,390 --> 00:42:34,450
That woman will put on the shoes and run away.
696
00:43:00,090 --> 00:43:10,070
Timing and subtitles brought to you by
🥼Lifesavers💉 @Viki.com
697
00:43:12,170 --> 00:43:18,170
âťť You Who Came With Me âťž
Lyricist-Composer: Mars Radio - Singer: Huang Shao Feng
698
00:43:18,170 --> 00:43:22,980
♫ If it's fate, we'll meet again ♫
699
00:43:22,980 --> 00:43:27,440
♫ I rehearsed the farewell several times in my heart ♫
700
00:43:27,440 --> 00:43:32,640
♫ Skipped the courteous small talk ♫
701
00:43:32,640 --> 00:43:36,670
♫ A hug fed the longing ♫
702
00:43:36,670 --> 00:43:41,350
♫ Who wouldn't, at the appointed time ♫
703
00:43:41,350 --> 00:43:46,460
♫ Give their most heartfelt first love? ♫
704
00:43:46,460 --> 00:43:51,120
♫ Drawing a period myself ♫
705
00:43:51,120 --> 00:43:55,220
♫ I'll make it perfect ♫
706
00:43:55,220 --> 00:44:04,380
♫ Just let me walk to tomorrow first ♫
707
00:44:04,380 --> 00:44:09,080
♫ All the nice and fine things ♫
708
00:44:09,080 --> 00:44:13,720
♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫
709
00:44:13,720 --> 00:44:18,320
♫ Good one, don't cry ♫
710
00:44:18,320 --> 00:44:22,780
♫ I didn't let this life down ♫
711
00:44:22,780 --> 00:44:27,440
♫ Now, I understand ♫
712
00:44:27,440 --> 00:44:32,680
♫ I'm not the one who suffer ♫
713
00:44:34,460 --> 00:44:39,000
♫ But you who came with me ♫
714
00:44:39,000 --> 00:44:48,240
♫ Just let me walk to tomorrow first ♫
715
00:44:48,240 --> 00:44:52,880
♫ All the nice and fine things ♫
716
00:44:52,880 --> 00:44:57,480
♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫
717
00:44:57,480 --> 00:45:02,120
♫ Good one, don't cry ♫
718
00:45:02,120 --> 00:45:06,620
♫ I didn't let this life down ♫
719
00:45:06,620 --> 00:45:11,270
♫ Now, I understand ♫
720
00:45:11,270 --> 00:45:16,420
♫ I'm not the one who suffer ♫
721
00:45:18,320 --> 00:45:22,810
♫ But you who came with me ♫
58740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof