All language subtitles for [English] Thank You Doctor episode 25 - 1202725v [DownSub.com]

Timing and subtitles brought to you by
🥼Lifesavers💉 @Viki.com

❝ The Other Side ❞
Lyricist-Composer: Mars Radio - Singer: Yuan Ya Wei

♫ Two people who are filled with love ♫

♫ Take loneliness as a responsibility ♫

♫ A pair of indifferent eyes ♫

♫ Cannot hide the scalding hot soul ♫

♫ I want to hold you tight ♫

♫ Take your fears and turn them to delight ♫

♫ No longer worry about the fairness of this world ♫

♫ Innocent as a little child ♫

♫ I watch you count the traces of love ♫

♫ Every individual ought to try hard at love ♫

♫ Please let me hold you tight ♫

[Thank You Doctor]
♫ To the other side of love where nobody would be absent ♫

[Episode 25]

Chen Zhi, I'll give you a chance.

Be my fake boyfriend!

I'll do it.

Hello, Mom?

I actually already have a boyfriend.

- Father, Mother...
- Remember everything I told you?

Yes. Wait.

Hold it for a second!

Look!

I meant for you to memorize it, not write a note.

- You're trying to cheat on an exam.
- I was worried I'd forget.

If you dare to forget anything,

you're going to end up like this piece of paper.

Hurry up!

- Uncle, Auntie... Father, Mother...
- Stop muttering!

My mom likes people who are calm and collected.

You'd better stay calm later. Hear it?

Okay, I hear it. Got it!

Calm and collected... Calm and collected...

You're here?

Mom.

This is... Come in! Why are you waiting there?

Come in! Come in!

This is my boyfriend, Chen Zhi.

Hello, Auntie.

Go inside! Why are you waiting here?

What's going on? Why is it him?

Auntie.

Before we came, Auntie, I heard that you like dried fruit snacks.

I bought these for you.

You even found out what kind of snacks I like.

Xiao Chen, you're very considerate.

Auntie, these are health products

that I bought in Sweden last month.

They're very good for elderly people's brain and heart.

- You bought it in Sweden?
- That's right, Mom.

These health products are the best in Sweden.

They're expensive, too.

It isn't important how much they cost, but I heard that the environment in Sweden is good.

There's no pollution.

There won't be any negative side effects.

Thank you, Xiao Chen.

Thank you.

Auntie, you should take them first.

If you like it, I'll buy more.

If you don't, I'll find somewhere else to buy them.

Xiao Chen, do you travel abroad frequently?

When I have a vacation, I go to Europe.

My family has a business over there.

A business? Is it a restaurant?

I heard that Chinese people make decent money

opening restaurants abroad. That's good!

Mom, a restaurant is different than a business.

Chen Zhi's family is in the international antique business.

One antique is probably worth a few restaurants.

It's just a small business.

Antiques?

And international?

Then it isn't a small business.

That's big.

You're still so modest.

Such a big business!

Wait a minute! Do you still recall that

when I was at the hospital, you told me yourself

that your parents were ordinary workers?

What's going on?

What happens?

- What are you doing?
- Auntie, I'm sorry.

- Actually, my dad—
- Mom

Chen Zhi's family background is already really good,

but he's very low-profile.

At the hospital, he just doesn't want others to think of him as some rich kid.

That's why he tells everyone that his parents are just ordinary workers.

What are you doing, this kid?

- Coming from money isn't a bad thing, is it?
- Exactly.

You really keep a low profile.

Hua'er, then what stage is your relationship at now?

Are you thinking of marriage?

Mom! We're still young.

We aren't even publicly known yet, what marriage or getting married is it?

If you hadn't kept pressing me,

- I wouldn't have brought him to visit yet.
- Nonsense!

You two aren't young anymore.

You should be considering marriage.

Xiao Chen, what do you think?

Yes, Auntie.

Marriage is in our plans.

But right now, we want to focus on our work,

so we can progress and grow together.
- That's right!

My father and mother also agree.

Look at how how good his manners are!

That's really good!

He doesn't call them Dad and Mom.

- It's Father and Mother. Then, please—
- Mom.

- Right now—
- Mom! Look at what time it is now.

- Shouldn't we have lunch soon?
- That's right!

I forgot the most important thing.

You came over to have dinner.

Xiao Chen, sit awhile.

The food's already prepared.

I just need to heat it up.

Thank you for your troubles, Auntie.

Sit, sit, sit! We're family. No need to be so formal.

- Come! You come and help me.
- Me?

Come and help.

Come here.

Sit here.

Come help me.

This girl! You were hiding something this big?

I was worried that if you found out, you'd keep telling us to get married.

Well, that would be for your own good.

For my own good?

Look at the kind of people you found for me!

Would you really be okay letting me marry one of them?

If I didn't make my move, would you have brought Xiao Chen home?

But when it comes to marriage, you can't wait for too long.

Understood? Do you hear me?

As a man, he can wait, but as a woman, you can't.

Why can't I wait? You're discriminating against women.

Forget it! Don't try to set me up.

I'm also a woman.

You should seriously consider marriage. Okay?

Mom, we'll take care of our business by ourselves.

You don't have to worry.

If I don't worry, who would?

Xiao Chen is really quite nice.

Make sure you keep your eye on him.

If some other woman steals him away, you won't even have a place to cry about it.

Understand?

Mom, you're right.

I have to keep a close watch.

- Xiao Chen, why don't you stay a little longer?
- It's already late today.

Auntie, I'll visit again another time.

I haven't talked to you enough yet.

Mom, we have to work tomorrow.

That's right. Work is important.

We can't interfere with work.

Auntie, if you don't mind,

I'll visit often to chat with you.

Come! You must.

I don't mind; I'd love it.

I'll even cook you something delicious, too.

Auntie, I won't keep this from you, my dad and mom—

My father and mother are both abroad,

so it's been a long time since I've had such a delicious meal.

It's full of the taste of family.

It's a shame that your parents are away.

Don't worry! Come over and I'll cook whatever you want to eat.

- Okay, Auntie! Alright, Auntie—
- Chen Zhi!

If you don't leave now, you'll miss the train.

- Let's go!
- Auntie, I'll get going now.

Okay. Be careful on your way home!

- Walk him out.
- No need! No need!

- I insist!
- Let's go.

My performance today was pretty good, wasn't it?

I think Auntie was satisfied with me.

Do you know which way is north?

North?

Sorry! I don't really know which way is north.
(TN: got caught up and confused)

As long as you're aware.

My mom is interested in the fake rich guy,

not the real you, understand?

I understand.

In addition, if my mom invites you over for a meal again,

you'd better not agree.

You have to refuse, got it?

Got it.

Alright.

Thanks for today. Get going then!

You aren't going to walk with me some more?

What are you even thinking? Get going!

Tang Hua.

If I were really from a rich family, would you accept me?

You're overthinking it.

No matter who you are, I won't accept you.

Then what if I rely only on my own efforts and on no one else?

[Ambulance]

The patient was hit by a car and lost consciousness.

Blood pressure 170/90, heart rate 118.

- ER bed 3.
- Got it.

- Car accident. Call Dr. Xiao!
- Okay.

Are you a family member? Please wait here!

Wake up! Wake up, patient.

What's your name? Wake up!

Clear breathing in both lungs, no pneumothorax.

Prepare a central catheter.

1,000 mL of Ringer's solution.

No abdominal bleeding visible on the ultrasound.

She's still unconscious, so it could be a brain injury.

Arrange for a chest and cranial CT.

Okay.

Doctor, how is she?

- How much will it cost to treat her?
- We aren't certain yet.

It depends on the results of the follow-up testing.

Doctor, I heard that too many tests is bad for the body.

- Can you do fewer tests?
- Don't worry!

All the tests that we're performing are necessary.

She's still young, so you don't want there to be an accident because she wasn't properly examined.

- Fine! Then make sure she gets all the tests she needs.
- Okay.

Thank you.

How's the patient in bed 2?

Everything's normal, but the blood pressure is a little high.

I heard Dr. Xiao just received a patient this afternoon.

I heard it was a car accident and they've been transferred to the EICU.

It was that serious?

Dr. Xiao has so many patients now, can she handle it?

- There aren't any problems, are there?
- Do this!

Why don't you go to check it out and see if you can help?

Don't say that I sent you over!

Don't say that I sent you. Go on! Go on!

The patient has a number of external abrasions.

The more serious issue is that head trauma caused an epidural hematoma.

- She needs surgery immediately.
- Is the surgery complicated?

Will she end up with any residual effects?

- If the surgery is performed soon, there shouldn't be any residual effects.
- Then that's good! That's good!

What is it, Dr. Chen?

Dr. Xiao, it's nothing. Nothing!

Then get her the surgery quickly.

- We'll do it as soon as possible.
- Thank you.

If you need something, just say it.

Dr. Xiao, I heard that you have a patient with an intracranial hematoma.

I wanted to learn how to diagnose and treat it.

I'm explaining the situation to the patient's family.

Dr. Tang is over there, you can ask her if you have any questions.

Then I'll go to find her.

- Sorry about that!
- It's okay.

- What are you doing here?
- I wanted to learn from Dr. Xiao.

I came to find out about the situation.

We're working right now.

If you want to get close to me using this kind of trick, all I have to say is please leave immediately.

You've misunderstood me; I really came to learn and improve my medical knowledge.

Can you explain the patient's situation to me?

You want to learn from Dr. Xiao, not from me!

- I have no obligation to explain anything to you.
- I...

We'll arrange for a neurosurgery specialist to conduct the surgery as soon as possible.

Before then, there are some more necessary tests we have to run.

Therefore, she'll have to stay here for a few more days.

She has to stay for a few more days?

Doctor, I heard that this EICU is really expensive.

Can she be transferred to a normal room?

Her condition needs to be monitored so she has to stay.

Then how much... will it cost?

The nurse will give you the bill later.

Dr. Xiao, the patient is awake.

Come over to see her then.

Where's my dad?

Where is he?

I'll help you check.

- There's no one there.
- What kind of dad is he?

His daughter just woke up and he disappears?

Something important must have come up.

He probably went to pay the bill.

I'll explain your condition to you.

You only made one cup? That's kind of selfish!

Is your hand broken? Can't you brew it yourself?

Xiao Yan's hands are fine, too, but why is someone so eager to brew her coffee?

Let me put it this way! Sometimes the world is just unfair.

- You can't accept it?
- Lovers before friends, I guess.

Dr. Bai, here's what I found out.

That patient has an epidural hematoma caused by a car accident.

They also found a glioma, so Dr. Xiao already made preparations.

First, they'll drill a hole to clear the hematoma, and then they'll do the brain surgery.

Okay. If there's nothing else, you can get back to work then.

I love seeing your expression when you want to show off but you can't.

You can't help Xiao Yan solve her problems and show off how manly you are, you must be disappointed?

I just realized your growing potential to be a gossiping woman.

No need to refute! Just keep going.

Like that is quite good.

In a few years, you can start a new department.

You'll be a senior member with authority.

- What department?
- Sex reassignment department.

That was disgusting.

[Emergency]
[EICU]

You won't have the surgery?

- You might seem okay right now, but—
- Doctor!

You all have already explained to me the possible aftereffects.

Everything you're talking about is just a possibility.

It isn't guaranteed to happen.

I really can't have the surgery.

Why?

If I have brain surgery, how long will I have to stay in the hospital?

How long will it take to recover?

Do you have something important to do?

I'm a ballet dancer.

In one month, I have a very important performance.

No matter what, I can't miss out on it.

- Is the performance or your life more important?
- The performance.

You, this—

Let's do this then!

Our hospital has always respected the patient's wishes.

- Since you don't want the surgery, we also won't force you.
- Dr. Xiao.

However, we need a family member to sign off on your treatment plan.

Please contact your family and have someone come by.

Forget about ballet,

she might have a brain herniation from just lying in bed.

She needs surgery as soon as possible.

That's true!

So why did you stop me from speaking?

The patient is resolute. Nothing we said would've changed her mind.

So we're just supposed to let her decide whatever without interfering?

Therefore, let's figure something out when her family comes.

Thus, as doctors, we can only offer treatment suggestions.

After all, her family knows her best.

Her family? You mean her dad?

We can't expect anything from him.

When he heard about the surgery, the first thing he thought about was money.

If she doesn't want the surgery, that will save him money.

He might be happier with that.

Dr. Tang,

- how did you come up with all these stories?
- I...

However, it's true that her dad does seem to be in a bad financial situation.

Worrying about money is normal.

Now that you say that, I remember something.

The patient had nice clothes and the latest phone.

Her family probably doesn't prioritize sons over daughters.

So the daughter must be leeching off of

her hardworking dad.

Dr. Tang, sit down.

Make sure to share the story you just came up with everyone.

I'm just worried about the patient.

[Emergency Intensive Care Unit]
[EICU]

Doctor.

Where have you been?

Your daughter already woke up.

I didn't bring any money with me, so I had to go out to get some.

This... Is 10,000￥ enough?

- Actually, if we don't do the surgery, it won't cost that much.
- Don't do the surgery?

But... Why aren't you doing the surgery?

Didn't you say her situation was dangerous?

Gliomas are very dangerous, but the patient is concerned about her performance in one month,

so she's adamantly refusing the surgery.

Then can we hold off on the surgery?

Hw can it be good to hold off the surgery?

As her family member, I hope you can convince the patient.

Yes. I know that you want to save money,

but is money or your daughter's life more important?

- No, I—
- Don't say it like that!

- Why don't you come with us to try to convince her?
- Let's go!

D-Doctors, why don't you go by yourselves.

- I won't go.
- We're just her doctors.

She won't listen to us.

You're her father.

- If something happens, then...
- Nurse, where's the EICU?

- I really can't go. I...
- Who are you?

- She's still so young.
- I'm a patient's family member.

My daughter is Fang Jing Xuan just called saying she had been in a car accident.

Are you Fang Jing Xuan's family?

- Yes, I'm her father.
- Yes, yes!

- Where is she?
- You can't leave.

He said he was Fang Jing Xuan's father.

- Do you know him?
- I don't. Who is he?

You... Are you okay?

- He's stable for now.
- Who is he really?

Do you recognize this man?

I don't.

However, he's the one who brought you to the hospital.

He even brought 10,000￥ to pay the bill.

I really don't recognize him.

Then who is he?

I remember now.

- I think he's the driver who hit me.
- No wonder.

Was he driving without eyes?

Look what happened to our Xuan Xuan.

Lawyer Zheng, come to Tongshan Hospital right away.

Yes. Right now.

Come to think of it, the driver is a good person.

He didn't run away after hitting someone and even brought them to the hospital.

If he didn't want to take responsibility, he would've disappeared already.

Her family looks rich and powerful.

If they bring in a talented lawyer, the driver's going to be very unlucky.

No matter how good their lawyer is, they still have to act according to the law.

A driver who hits someone should face the legal repercussions.

I'm sure the law won't treat him unfairly.

Looking at the driver,

it seemed he needs a lot of effort to get 10,000￥.

The way things are going, I don't think he'll even be able to pay for a lawyer.

Doesn't the country provide legal aid?

Don't worry about it! Contact the driver's family.

Okay.

From the X-ray, it doesn't look like there are any obvious signs of fracture.

So I recommend you go home and rest.

If you feel unwell anywhere later on, you can come to see me again.

- Thank you, Doctor.
- Thank you, Doctor.

Come in!

What's wrong?

- Teacher Bai, there's something I want to tell you.
- Speak!

I heard from Lin Zhi that Doctor Xiao may have encountered a difficult situation.

What kind of difficult situation?

- That glioma patient she checked on doesn't want to do the surgery.
- Why not?

I think it's because she wants to do ballet.

What are you telling me this for?

- Didn't you tell me to—
- Go to do what you're supposed to be doing.

Doctor Xiao, we tried persuading her.

- It didn't work.
- The longer we delay,

the greater the risk of bleeding from the epidural hematoma.

In addition, the patient currently also has a glioma.

If she goes dancing now, that won't be dancing,

that would be suicide.

An Ping, why don't we try speaking to Xuan Xuan again?

It isn't like you don't know Xuan Xuan's temper.

Doctor, our Xuan Xuan has been very decisive ever since she was little.

Even her father and I can't change a decision she has made,

a decision she has made.

especially the matter about her dancing.

She won't listen to us at all.

Is there a particular reason why the patient is being so persistent?

Can you tell me about it?

Actually, Xuan Xuan has a dream.

She wants to dance Swan Lake on the stage at the Mariinsky Theater.

When Xuan Xuan was little, her mother and I were both busy with work.

She was brought up by her paternal grandmother.

When my mother was young, she went to the Soviet Union on exchange.

She was once a very talented ballerina.

She originally had an opportunity to perform on the grand stage

at the Mariinsky Theater and dance her beloved Swan Lake.

However, after an accident, she injured her leg.

From then on, she wasn't able to dance again.

She then passed this dream on to Xuan Xuan.

Perhaps Xuan Xuan inherited her grandmother's dancer genes.

Throughout her life, she has always been the best among her peers.

Unfortunately, when Xuan Xuan was ten years old, her grandmother passed away.

From then on, she made a vow to herself that

she must stand on the stage of the Mariinsky Theater

and fulfil her grandmother's last wish.

Over a year ago, the Mariinsky Theater sent an invitation to her troupe.

She was ecstatic.

This past year, she has put all her blood, sweat, and tears

into arduously rehearsing.

Think about it! Because of this surgery,

she can't go and perform this time.

To her, what a blow this is, you can only imagine.

I understand now.

Doctor, if she does this craniotomy,

can she ever dance again?

The patient's glioma has grown in her functional region.

Although it is not large, a craniotomy

will cause a degree of straining to her brain tissue.

After the surgery, the possibility of dysfunction is very high.

- So...
- So,

she may not be able to dance again, may she?

I can't rule out the possibility.

Doctor, is there any other way?

What I'm trying to say is,

if Xuan Xuan can no longer dance,

that equates to ruining her life.

Currently, there actually is a middle ground.

We can drill into the patient's skull and remove the hematoma

to ensure it doesn't put pressure on the tumor.

Also, skull drilling is minimally invasive.

If it all goes as usual, she would be able to get discharged from hospital a week after surgery.

Okay, let's do that.

However, getting discharged doesn't mean she's fully recovered.

The patient must rest for at least three months.

Also, she must come for irregularly scheduled check-ups.

During that period, she isn't explicitly restricted from dancing.

However, as her attending physician, I don't recommend doing it this way.

It's still better for tumors to be removed as soon as possible.

Do you mean that we first do the minimally invasive drilling surgery,

and then do the craniotomy when she comes back from performing?

This surgery carries certain risks.

We would still need to do further consultation.

Based on your new surgical plan, will Xuan Xuan's tumor

cause her any danger during her performance?

I can't rule out the possibility.

Also, during that period, the patient has to continually take antiepileptic drugs and pain relievers.

It'll be harder for her.

That is why, as her family, you should still try to persuade her

to do the surgery as soon as possible.

Doctor Xiao, I think we shouldn't let her know about this just yet.

- Why?
- You don't know her temper.

If she knew that she wouldn't be able to dance in future, she definitely won't agree to the surgery.

However, the patient is an adult.

In addition, the outcome of the surgery will cause a huge impact on her life.

You shouldn't keep this from her.

Don't worry! As long as the surgery is successful, we won't make trouble for you.

It isn't because of that. We are not afraid of being held responsible.

I just feel that the patient has the right to know.

We shouldn't be making this kind of decision on her behalf.

Okay, Doctor Xiao.

- We'll listen to you.
- An Ping.

However, I think we should be the ones to tell her.

That way, she may be able to take it a bit better.

That's fine.

From the hospital's end, we'll provide an informed consent form as soon as possible.

You should discuss this with her as soon as possible.

Once she signs the form, we can prepare the surgery.

Xuan Xuan, your mother and I carefully consulted with the doctor.

Your surgery doesn't count as a big surgery.

In addition, you're make a quick recovery, and it won't delay you from dancing.

That's right! It won't delay, it won't delay. There won't be any aftereffects.

Dad, Mom, you can stop trying to persuade me.

The performance this time is extremely important to me.

As long as I can finish this performance, I can even accept death.

You're still young, there will be plenty of opportunities in the future.

Mom, you don't need to say any more.

I won't change my mind.

Xuan Xuan, we know that

everything you're doing right now is all for your grandmother.

However, have you ever thought about

what Grandmother would do if she was still around?

- She would definitely want me to get the surgery.
- That is why

we should not disappoint Grandmother, should we?

However, Grandmother is no longer around.

Grandma isn't around, but your mother and I are still by your side.

Even if you don't think about yourself,

you should still think about your father and I.

Your father and I just have you as our only child.

If something happened to you,

how are we supposed to keep going?

Mom, I'm just going to go dance, I'll be fine.

However, you can't just risk your life to do it!

Xuan Xuan,

listen to your father and I just this once.

Enough! Stop trying to persuade her.

Xuan Xuan, I'll just say this one last thing.

Look! Your mother and I are already this old.

You're our family's only hope.

Think about it carefully, won't you?

Let's let her rest!

Let's go!

Xuan Xuan.

- Enough!
- Your father and I—

Stop trying to force her. Let's go1

Mom. Dad.

[Informed Consent Form]

Doctor, you are...？

- Bai Zhu, an attending physician in the Emergency department.
- Doctor Bai.

Doctor Bai, did you need something?

After the craniotomy, there is a chance you may not be able to dance again.

- There are risks.
- Doctor Bai! Can't we talk about this outside?

Dad, let him finish.

Don't listen to his nonsense! He doesn't understand the situation.

- He isn't our attending physician—
- Dad!

Skull drilling to remove the hematoma plus a craniotomy to remove the tumor

will require a long period of recovery post surgery.

It would be impossible for you to dance after one month.

Doctor Bai!

As the patient, you have the right to know.

That is why I am telling you the truth.

However, there is still a win-win solution.

- What solution?
- We will help you remove the hematoma first.

That'll reduce the chance of further bleeding that would compress the glioma.

Once you return from your performance, we'd do a craniotomy to remove the tumor.

I definitely won't go through with this surgery.

Doctor Bai, look! If you delay Xuan Xuan's treatment,

are you able to bear the responsibility for that?

Why would you do this to my daughter?

She is your daughter, so you know her better than I do.

If she completes the surgery and finds out she was lied to,

and that she would never even dance again, what do you think she would do then?

That is our family's private matter! You don't need to interfere.

Every patient has the right to know the consequences they'll have to bear.

Fine! I can't get through to you.

I'll go to find your supervisor.

Is your hospital that unwilling to perform surgery on my daughter?

Does your hospital have this kind of medical ethics?

Sir, please quell your anger.

We definitely acted inappropriately in this instance.

We'll definitely reflect on this deeply, increase our training, and improve our medical ethics.

I'm warning you!

If something goes even a little wrong with my daughter,

I won't let your hospital get away with it!

Don't worry! We'll definitely give the best treatment approach to the patient.

Regarding this issue about the surgery, we'll try out hardest

to think of a win-win solution.

Give us a little time!

- Doctor Xiao.
- Do you have a patient?

Fang Jing Xuan's parents are arguing with Mama Lu!

Director, the way you nodded and bowed just now was very director-like.

Don't say that kind of nonsense to me, Bai Zhu!

Can you please use your brain before you do anything?

The patient is currently refusing surgery.

If this drags on for too long and something happens, who is going to be held responsible?

If the patient refuses, we can think of another solution.

- As doctors, don't we have to respect the patient's right to know?
- "Right to know?"

Do you understand what the "right to know" means now?

When we were treating Yu Ming Ming back then, who was the one who was so strongly opposed to it?

How is that the same?

Director, I agree with Doctor Bai's approach regarding this situation.

Even if they had the right to know,

couldn't we have used a smarter method?

Why did you have to cause conflict with the patient's family?

I told you both this long ago.

EICU admits emergency patients.

In an emergency situation, patients and their family can all easily get agitated.

They can easily get into conflict with us.

One look, one action, one wrong word from you and they'll pick a fight with you.

That is why you must think about the approach and method when communicating with them.

We get so many patients everyday, we're busy to the point of burnout,

how do we have the time to pay attention to our approach or our method?

Besides, I never wanted to be a supervisor anyway, so I'm not afraid to be sued by someone.

Director! Director! Director! Calm down.

We'll think of another surgical solution for the patient.

We definitely won't cause trouble for the department.

I'm going to go back to work.

Thanks!

I didn't expect that the Doctor Bai who always put treating the patients first

is now also starting to pay attention to the patient's right to know.

Stop mocking me!

However, it was only after encountering Fang Jing Xuan this time that I realized,

- I really have changed quite a lot.
- What makes you saying that?

Just because I was too caught up in wanting to treat her illness as soon as possible,

I neglected the patient's own wishes.

I innocently thought that she would trust us if we told her the truth.

However, now that her parents have caused such a ruckus,

will she think that we're in on it with her parents?

- Being a doctor is too hard.
- It's too hard.

It's really too hard.

Bed 3 was extubated today.

Afterwards, they still need to be turned over, so it's best if you do it.

- Let the interns stand on the side to routinely observe.
- Okay, Head Nurse.

Hello! Are you the family of a patient?

Your hospital gave me a call saying that my father had a heart attack and is in hospital.

- Is your father named Zhang Cheng? - Yes. How is my father doing now?

He was unconscious when he was sent here, but he's stable now.

- I'll take you to go see him.
- Okay.

Notify Doctor Xiao that Bed 9's family has arrived and ask her to come over.

Sure, Head Nurse.

Why is my father still not awake?

There's nothing wrong with him, is there?

Your father became overwhelmed with his emotions, which triggered an acute myocardial infarction.

We were able to resuscitate him in time, so his current situation is relatively stable.

As for the specific condition, we'll have to wait for the doctor to arrive and explain it to you in detail.

Once we have confirmed the treatment approach, we'll also require your signature.

Okay.

That's right! Did my dad... did he hit someone?

A female patient.

Then... then is it serious?

Hello.

- I'm Zhang Cheng's family.
- Zhang Cheng?

Just the...

the driver that hit your daughter.

- What are you doing here?
- I...

My dad still hasn't awoken yet.

I came on his behalf to apologize to you.

I'm sorry!

What is the use in apologizing?

Your father ruined my daughter!

He caused my daughter to be unable to perform as scheduled.

She currently won't even agree to surgery!

Auntie, I'm sorry.

I'm really sorry.

Our family will take care of all the medical expenses.

- And also compensation—
- What compensation?

How are you planning on compensating for my daughter's dreams?

- I...
- Enough! No need to say more.

You can go back; my lawyer will be in touch with you.

Be off with you.

She says she will pay compensation.

- How is she going to compensate this? Can money—
- Dad!

Don't say any more.

I won't do the surgery.

Child, why are you so stubborn?

Look!

You're the patient's family, aren't you?

I'm your father's attending physician, Xiao Yan.

This is Doctor Tang.

Is my dad alright?

Your father had an acute myocardial infarction.

His condition is stable for the moment.

However, his results show a blocked blood vessel.

The level of stenosis has exceeded 70%.

He requires interventional treatment as soon as possible.

"Interventional treatment?"

Your father's blood vessels have started to occlude.

If this goes on for too long, it's likely to cause asystole or death.

Interventional treatment involves inserting a balloon catheter

into the originally narrowed blood vessel wall using a vascular puncture approach.

Applying pressure to the balloon catheter will cause it to inflate,

which will open up the originally narrowed blood vessel wall.

The vascular lesion will then become unobstructed.

Sure, then let's do that.

Please arrange for the surgery as soon as possible.

This is the informed consent form that you need to sign it.

Read it carefully! Let us know if you have any questions.

Once you've signed, we can arrange for a heart specialist to perform the surgery.

- Okay.
- I won't do the surgery.

Dad! You're awake?

Yun Yun, I won't do the surgery.

I'm your attending physician, Xiao Yan.

You're in a critical condition.

You must cooperate with our treatment.

Doing interventional treatment will save you.

Doctor, I don't have money, so I won't do the surgery.

- I don't want a stent.
- Dad!

My mom passed away many years ago.

My dad was afraid I would suffer so he never found a stepmother for me.

He just relied on driving a taxi

to raise me by himself.

To earn money, he would drive taxis day and night.

That's how he ended up having a heart attack.

My college entrance exam results came out.

I got into China University of Political Science and Law.

He was ecstatic.

He wished he could work 24 by 7 driving his taxi.

Honestly...

Honestly, I knew

he just wanted to earn some more money

to pay for my college fees.

He didn't want me to get a student loan.

He didn't want me to have to repay debt as soon as a I started college.

Yesterday, he worked all night driving passengers.

In the afternoon, his chest hurt and that's how he ended up hitting that girl.

Then, I got it now.

He doesn't want to do the surgery because he doesn't want to spend money.

Yes.

We need to pay compensation to that girl, and also pay for my college fees.

He has no choice.

However, at this time, he shouldn't disregard his life.

Timing and subtitles brought to you by
🥼Lifesavers💉 @Viki.com

❝ You Who Came With Me ❞
Lyricist-Composer: Mars Radio - Singer: Huang Shao Feng

♫ If it's fate, we'll meet again ♫

♫ I rehearsed the farewell several times in my heart ♫

♫ Skipped the courteous small talk ♫

♫ A hug fed the longing ♫

♫ Who wouldn't, at the appointed time ♫

♫ Give their most heartfelt first love? ♫

♫ Drawing a period myself ♫

♫ I'll make it perfect ♫

♫ Just let me walk to tomorrow first ♫

♫ All the nice and fine things ♫

♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫

♫ Good one, don't cry ♫

♫ I didn't let this life down ♫

♫ Now, I understand ♫

♫ I'm not the one who suffer ♫

♫ But you who came with me ♫

♫ Just let me walk to tomorrow first ♫

♫ All the nice and fine things ♫

♫ I'll leave for you to slowly enjoy ♫

♫ Good one, don't cry ♫

♫ I didn't let this life down ♫

♫ Now, I understand ♫

♫ I'm not the one who suffer ♫

♫ But you who came with me ♫