Original subtitles

- Para entender o que Estou prestes a dizer-lhe,

você precisa fazer algo primeiro.

você precisa acreditar no impossível.

Você pode fazer aquilo?

- Não. Eu não posso acreditar.

Eddie Thawne é o avatar

da Força de Velocidade Negativa?

- Sim. esse é o raciocine o cristal

tem atacado nós ao longo do tempo.

- Estava carregando com energia.

- Me parece

poderíamos realmente usar o Flash agora mesmo.

Pessoal, vocês podem me ouvir?

- Barry!

Ah, graças a Deus você saiu de lá.

- Por muito pouco.

estou voltando ao hospital.

Qualquer sinal de dano para a linha do tempo?

- Sem temporal fraturando ainda, chefe.

- Já começou em 2049. Se se espalhar aqui...

- Isso vai ameaçar nosso existência inteira.

Que diabos?

Clarão!

O que você fez?

Isso é algum tipo de prisão?

Porque você não pode me segurar!

Você sabe disso!

- Quem ousa atrapalhar minha vingança?

eu ia cortar isso garganta do pirralho impostor,

mas agora eu vou comece com você primeiro.

A menos que você me devolva para onde Eu vim imediatamente.

- E claramente você não tem ideia com quem você está lidando...

caso contrário, você saberia como perigoso é me ameaçar.

- Como eu me importo.

Porque você está prestes a sangrar

como todo mundo Eu matei.

Você tem alguns parafusos soltos.

Eu gosto disso.

- Você não vai quando eu estou arrancando

aqueles baby blues fora de seu cadáver.

Agora, diga-me por que estou aqui!

- Como diabos eu deveria saber?

A última coisa que me lembro,

o Flash tinha acabado de entrar em ação seus Espectros do Tempo sobre mim.

- Então aquele covarde

é responsável por nos trazendo aqui?

- Eu duvido muito.

Bem-vindo ao Negativo Força de Aceleração, pessoal.

Primeira vez?

- Você é Harry Wells.

Você é o homem que ajudou o Flash me derrotou.

- Não. Esse é o Thawne.

O homem que ajudou o Flash me derrotou.

Alguma última palavra, Thawne?

- Nunca use branco após o Dia do Trabalho.

E Zoloman...

Ame seu trabalho.

Embora ligeiramente derivada, você não acha?

Pretendendo ser o aliado do Flash.

Vamos ver. Quem é playbook é de?

- Você está zombando de mim? - Agora, você está pegando.

Bom, Zoom. - Eu sou o homem mais rápido vivo.

- Não, você é viciado, viciado em velocidade 9 saltou.

o homem mais rápido vivo...

Você está olhando para ele. - Oh, por favor.

Eu sou o verdadeiro deus da velocidade.

- Não, eu sou.

Antes de eu trazer isso dimensão até os joelhos,

eu exijo saber quem nos trouxe aqui.

- Eu fiz.

- Que diabos?

Meninos, conheçam Eddie Thawne,

o galho mais idiota na minha árvore genealógica.

-Eddie Thawne.

Você é do Team Flash velho amigo policial, certo?

Bem, isso é... isso é muito bom,

'porque eu sou ótimo em matar policiais.

- Isso é conversa fiada por um bando de mortos.

- Mentiroso.

Eu sou invencível!

- Tem certeza disso?

- Os fantasmas do tempo. - Isso mesmo.

Você morreu, Caçador.

Você também, Hart, no ano de 2052.

Ah, você também, Savitar. - Não.

- Todos vocês morreram.

Acontece que nenhum de vocês eram poderosos o suficiente

ou rápido o suficiente para derrotar o Flash.

Mas juntos...

nós podemos fazer o que nenhum dos você poderia fazer por conta própria.

- E me diga como

faz um desperdício completo de um ser humano como você

planeja derrotar o Flash?

- Assim.

Você quer mais velocidade?

Eu vou ajudá-lo a obtê-lo.

O suficiente para matar o Flash.

Agora, quem está dentro?

- Íris.

- Oh meu Deus. Você voltou.

- Você está bem? Como está o bebê?

- As contrações são cerca de dois minutos de intervalo

e o Dr. Lockett disse que Eu tenho cerca de uma hora.

- Íris, há algo você precisa saber.

A Força de Velocidade Negativa...

escolheu um novo avatar.

- Quem?

Espero não estar interrompendo.

- Oh meu Deus. Eddie?

- É Azul Cobalto agora.

Oi, Íris. Clarão.

- Pegue outro aproxime-se dela.

- Oh não. Eu não sou aqui para lutar.

Eu só vim para dizer parabéns.

- Eddie, como você está vivo?

- A Velocidade Negativa A força o trouxe de volta.

Virou-o contra nós. - Mostrou-me a verdade.

E isso me deu o poder para matar Barry

e acabar com sua linhagem para sempre.

- Eddie, você me mata, você mate a Força de Aceleração também.

- Exatamente.

E sem a Força de Aceleração

para uni-lo, a linha do tempo vai cair.

E então eu vou fazer um novo aquele em que eu sou o herói.

Não é pessoal.

Eu só quero minha vida de volta.

- A Força de Velocidade Negativa é uma força obscura da natureza.

Por que ele iria querer ajudá-lo? - Não.

Ele só quer crescer sem controle

sem o positivo lado que está em seu caminho.

- O negativo lado salvou minha vida.

Ele quer que eu ganhe

e eu serei o um com uma família.

- Este não é você. Você é um bom homem.

Deixe-nos ajudá-lo.

- Você poderia ter me ajudado antes.

Em vez disso, você olhou o outro jeito

enquanto eu atirei em mim mesmo no peito.

Agora, alguma última palavra?

- Eu tenho três.

Corra, Barry. Correr.

- Eddie, por favor. Não faça isso.

Nora.

- Quando a vovó Cecile liga de 25 anos atrás,

sua resposta.

- Parece o a gangue está toda aqui.

- Acabou. Você não pode vencer todos nós.

- Eu não preciso. Você tem sua equipe.

Mas eu?

Eu tenho uma legião inteira.

- Flash, Flash, Flash.

você não pensou eu ia sentir falta

como tudo isso acabou, não é?

- Estava indo para abater seu chá m

e acabar com seu legado para sempre.

- Não, você não vai, e esse é o seu único aviso.

- Uau, eu gosto dela.

Mas falando sério, você não ter uma chance no inferno.

- Esta noite mudamos o futuro.

- Última chance de Renda-se, Flash.

- Executar manobras Delta.

- Sua mãe escapou seu destino, mas você não vai!

Schway.

- Virtude! Mostre-se!

- August, deixe-me ajudá-lo.

Eu posso sentir o quão assustado você está.

Você está com medo você não pode me vencer?

Ou que toda vez que você mata,

você perde outro pedaço de sua alma?

- Você quer um pedaço da minha alma?

Que tal algumas dezenas?

Então você bate minhas cópias, mas eu sou o negócio real.

O único, verdadeiro deus da velocidade.

Isso é o que eu chamo mente sobre a matéria.

- Agora é assim você faz isso, gente!

Uau!

- Ei.

- Eu amo o que você tem feito com o lugar.

- Nós vamos encontrar uma maneira de parar você.

- Talvez.

Talvez não.

Mas de qualquer forma...

E só para você saber...

Só assim você está ciente do todo...

"Linha do tempo" de eventos aqui,

depois que eu te matar eu sou vai matar seu chefe

porque eu não me importo

o que qualquer ancestral atualizado meu poderia dizer.

A vida de Barry Allen é minha...

para levar... e o seu também.

-Chuck!

Não não não. Isso é tudo bem, tudo bem.

Chuck, Chuck.

Não não não não.

- Bem na hora. Quione chamou.

- E agora, chefe?

- Agora, temos vingança.

Levante as mãos, Zoom!

Este é seu único aviso!

- Mais dos melhores do CCPD pra eu abater, né?

Você não deveria!

- Eu já te disse, Hunter.

Ninguém morre esta noite.

- A deusa e seu ajudante.

Pena que nenhum de vocês são poderosos o suficiente...

Para trancar a escuridão.

- Todo mundo, para baixo!

- Eddie, espera!

Isso não é doce?

Não só eu consigo matar seu namorado...

Eu vou te matar,

vestindo a cara de seu antigo mentor, Nash.

Thawne...

Pare de falar!

Mandril. Acordar, acordar. Mandril!

Não não não não. Acorde, Chuck.

Mandril.

Não por favor. Acordar.

Por favor por favor por favor.

Não!

-Chuck.

Mandril.

Mandril.

Mandril.

Você voltou para mim.

- Sempre.

- eu não quero machucá-los, Flash.

E eu não vou se você se render e deixe-me matá-lo.

Não. Você roubou minha velocidade.

- Apenas outro truque que aprendi

do meu doppelganger da Terra-90.

Eu ficaria abaixado se fosse você.

Ei, garoto.

- Ótimo momento.

- Eu não vou deixar isso acabar assim.

EU ... Eu só preciso de mais velocidade.

- Eddie, pare.

- Não até que eu seja o homem mais rápido vivo.

Então eu serei o herói, Flash!

- Meu Deus, aquele raio. - É fratura temporal.

Toda a linha do tempo está se revelando.

- Clarão...

Se Eddie quer mais velocidade, ele irá à fonte.

- A Força de Velocidade Negativa.

Mas se ele continuar absorvendo...

- Ele vai sobrecarregar e se matar.

- Assim como Thawne.

- Há um raio por toda a cidade.

Isso significa...

- Toda a linha do tempo quebrar.

- Como detemos o Eddie?

- Agora, que ele é o Avatar de força de velocidade negativa,

a única maneira de derrotá-lo é deixar que ele se destrua.

Assim como esse último.

- Ok, então vamos fazer isso.

- Eddie é um herói.

Ele salvou minha vida uma vez sacrificando-se

para parar Thawne... eu não vai deixá-lo morrer novamente.

Eu preciso encontrar uma maneira de entrar no Força de Velocidade Negativa de alguma forma.

- Uh, eu acho que talvez salvando o universo

é muito mais importante do que apenas um cara.

- Minha esposa está no hospital

agora prestes a dar nascimento de nosso filho!

Estou tentando salvar o linha do tempo e a vida de Eddie!

- Filho, por mais difícil que pareça, isso pode ser simplesmente impossível.

- Não pode ser.

- Eu posso te colocar no Força de Velocidade Negativa,

mas o que você vai fazer quando você estiver lá?

- Pare Eddie de matando a si mesmo.

- Mas isso não vai funcionar porque eles apenas escolherão um novo avatar.

- Então o que devo fazer?

- Você precisa mudar seu ponto de vista.

- Como?

As forças negativas estão em guerra conosco.

Eles sempre serão.

Eles empurram, nós empurramos de volta.

Nós ficamos mais fortes, eles também.

Isso é o que significa equilíbrio.

- Parece uma interminável ciclo de violência e morte.

- Você acha que eu não sei disso?

Quione, nos últimos nove anos

Eu observei as pessoas Eu amo sofrer e morrer.

Eu quero um mundo melhor para minha família, para todos.

Mas eu não sei como fazer isso.

- E se houver outro caminho a seguir?

Quanto mais eu abraço quem eu realmente sou,

quanto mais eu vejo o ordem natural das coisas.

Você diz que o equilíbrio é sobre violência e morte,

mas não tem ser assim.

A natureza é sobre mais do que equilíbrio.

É sobre convivência.

Todas as coisas vivendo juntas.

Não em conflito, mas na confiança mútua.

- Quione, o último avatar que enfrentei...

Sentei-me.

Eu parei de lutar.

Thawne não.

Você quer convivência,

mas eu sinto muito.

É impossível.

- Então você precisa acredite no impossível

porque é a única maneira para criar um mundo melhor.

-Edi!

- O que é que você fez?

- Sua conexão com a Força de Velocidade Negativa

vai te matar... Você tem que deixá-lo ir.

- Mentiroso!

Você só quer isso tudo por você lf.

- Eu quero te salvar!

Todo esse poder é sobrecarregando seu corpo.

Você não pode sobreviver a isso. - Cale-se!

Você roubou minha vida!

Te odeio!

- Eu não vou lutar mais com você.

- Você não parou Thawne. Eu fiz.

Salvei todos. Você sabe porque?

Porque eu sempre vença, Flash.

- Eu sempre ganho, Flash.

- Sempre!

- Você não vê o que está acontecendo?

Você se tornou a pessoa você morreu tentando parar.

- Ele mente!

- Iris não é sua esposa.

- Mate-o agora! Pegar de volta o que é seu.

- Eu te amo. - Eddie.

- Você segura o poder agora. Use-o!

Acabar com Barry Allen existência patética!

- Você tem que ficar como avatar.

- Lembre-se do que ele roubou de você!

- Você é a resposta!

Thawne cedeu ao ódio, mas você pode lutar contra isso.

- Ainda pode ser seu. Tudo isso!

É o que você merece.

- Assim vamos criar um mundo melhor.

Ambos os lados trabalhando juntos.

- Agora! Mate ele!

Não! Eddie!

- Isso é tudo que eu sempre quis ser.

Seu herói.

De um avatar para outro.

Só porque estou fazendo isso,

não significa que vamos sempre ver olho no olho.

Ainda estamos em lados opostos.

- Eu sei.

Juntos, daremos um jeito.

- Diga a Íris...

Estou feliz por ela.

- Íris. - Ei.

- Bem, papai, você chegou bem na hora.

- Realmente? - Nora está vindo.

OK. Tudo bem.

- Pessoal, o Jay confirmou.

O raio vermelho se foi. O linha do tempo voltou ao normal.

- O que significa toda a "legião do Zoom"

está de volta onde eles pertencem também.

- E Barry uma vez novamente salvou o mundo.

- Como está se sentindo, Chuck? - Com fome.

Mas também, totalmente...

normal!

Normais, normais.

- Você é bom.

- Apesar de ser atingido por eletricidade suficiente

matar um circo inteiro cheio de elefantes,

Runk aqui não ter um arranhão nele.

E acho que sei por quê.

Amigo, seu sangue

está gerando Hawking radiação a nível molecular.

- Mas é isso mesmo tipo de energia

que você encontra dentro de buracos negros.

- Então eu acho que antigamente,

quando sua consciência ligado a esse buraco negro...

- E aí, festeiros?

- Um pouco dessa energia cósmica ligado de volta com você.

- Ok você está dizendo isso Eu tenho poderes de buraco negro?

Como se eu fosse um meta?

- Tecnicamente, seu os genes contêm

uma Consciência Aguçada

Universalmente Neutralizado Anomalia de Kerr.

- Aguentar. Eu sou um C-H-U-N-K?

- Psh.

- Eu sou um PEDAÇO, bebê! Eu sou um PEDAÇO!

♪ C-H-U-N-K ♪

Oh, deslumbrante Dwayne McDuffie.

Espere, isso significa que eu sou vai ser um super-herói agora?

- Pessoal, nós ter que ir. O bebê está vindo.

O bebê está vindo.

- Que tal agora?

Seus poderes escolhendo nosso netinho?

- Não, bebê,

não desde a última vez que você me perguntou como 30 segundos atrás.

Ei, pelo menos ela é não dando à luz

enquanto o Pensador está tentando para tomar conta da cidade.

- Foi uma noite infernal. - Sim.

- Bem, hoje é muito estranho também.

Quero dizer, estou prestes a nascer do outro lado dessa parede.

Shrap.

Estou quebrando a linha do tempo regras estando aqui?

- Você... um pouco...

eu não ia dizer muito, mas tudo bem.

- Você está bem. - Consertamos teoricamente.

- Você está bem.

- Olá.

- Você é um Wells. Prazer em conhecê-lo.

- Prazer em conhecê-lo.

- Você viajou através do cosmos

só para estar aqui para Barry e Iris?

- Não apenas eles.

A Velocidade Negativa Ameaça da Força...

foi-se.

E então é hora para você ascender...

tornar-se a ordem natural protetor de todas as coisas.

- Tenho que dizer adeus à minha família.

Eu sei que é assim que a natureza faz.

O outono se torna inverno. Inverno torna-se primavera, mas...

- Mas dizer adeus é difícil.

- Mesmo para um viajante do tempo.

- Não é a hora viagem que importa.

O que importa é carregar uma peça

de quem você ama onde quer que esteja...

e sempre que você for.

- É isso, Íris. Você tem isso.

- Oh parabéns.

- Oh meu Deus, ela é tão bonita.

Oh!

- Oi Nora.

Prazer em finalmente conhecê-lo.

- eu me lembro quando você era tão pequeno.

Segurando você pela primeira vez.

Trazendo você para casa.

Agora, olhe para você.

Eu sou avô e você é mãe.

Você não é mais minha garotinha.

- Sim, estou, pai.

sempre serei.

Oh.

-Ah, aqui. Eu vou levá-la.

- Não não não. Eu a peguei.

♪ Deite-se agora, garota maravilha ♪

♪ Em seus sonhos, mundos maravilhosos ♪

♪ Descanse a cabeça para o enrolador do tempo ♪

♪ Sob as luas ♪ - Barry.

- ♪ Olhos mais gentis ♪

- Onde quer que você vá, você sempre será Barry

e sempre serei Iris.

E sempre nos encontramos.

- Iris, você é meu pára-raios.

- ♪ Chora, sementinha ♪

♪ Pequena toda garota, descanse seus olhos mais gentis ♪

- Eu te amo, Barry Allen.

- Eu te amo, Iris West.

- ♪ Seu kinder ♪

♪ Olhos ♪

- não acredito você está nos deixando.

Parece que foi ontem

você estava me comparando a uma semente de narciso.

- E olha como você floresceu.

- Ei, eu vou cuidar de Kesha, Bob, Laverne,

Kalil, Jean-Paul, todos deles, eu prometo.

- E tenho certeza que serão excelentes companheiros para você

assim como eram para mim.

- Quione, se não fosse para você semana passada...

- Eu fiz a mesma coisa

qualquer membro da equipe Flash teria feito.

E fazendo parte tudo que você construiu

nos últimos nove anos,

tem sido a honra de uma vida.

- Você é da família agora, Quione. Cuide-se.

- Eu vou.

- Obrigado.

obrigado por nunca desistindo de mim.

- Claro.

- Então, onde você vai?

- Uma vez que eu realmente Abracei meus poderes,

Eu percebi algo.

Nada nunca morre. Estamos todos conectados.

Nós nos levantamos da sujeira e voltamos à sujeira.

E isso é natural ordem das coisas...

o que nasci para proteger.

Mas agora, meu tempo nisso corpo mortal é feito.

- Eu realmente vou sentir sua falta.

- Continue florescendo.

Lembre-se, eu vou sempre esteja com você.

- Oh meu Deus.

Caitlin?

- Oi, pessoal.

- Como?

- Quando Quione ascendeu,

ela não precisava dela corpo físico mais.

- Então ela a usou presentes para devolver Caitlin

ao seu devido lugar. - Com a família dela.

- Eu nunca pensei Eu veria você de novo.

Eu sei, mas estou em casa novamente.

- ♪ Viva sua vida, garota ♪

♪ Oi, oi ♪

♪ Amor é tudo que precisamos ♪

- ♪ Amor é tudo que precisamos ♪

♪ Mm, mm, mm ♪

♪ Porque todo mundo precisa de amor ♪

♪ O amor é tudo o que precisamos fazer tudo completo ♪

♪ Se tentarmos viver juntos e sejam felizes ♪

♪ Você e eu somos um e nós apenas começamos ♪

♪ Então vamos fazer um novo começo ♪

- Eu prometo que vou passar por aqui Tannhauser assim que puder.

Eu também te amo, mãe.

Não importa quantas vezes Eu digo a ela que estou bem,

Carla ainda quer para executar mais testes.

Sons como se alguém estivesse ansioso

para voltar para a equipe Flash em tempo integral.

É bom. EU realmente senti sua falta.

- Todos nós fizemos.

Hum, Caitlin...

sobre como deixamos as coisas...

Eu sinto muito. - Não seja.

O que você fez, me mostrou que

O amor de Frost, seu legado...

Vou levar isso sempre comigo.

O que eu estava fazendo tentando para trazer Frost de volta

era apenas ... antinatural.

- Quione realmente esfregou fora de você, hein?

- Talvez eu deva morrer meu cabelo azul.

Venha conhecer a Nora. - Mal posso esperar.

- Oi.

Isso é bom, pequeno eu.

- Ok, até para nós, isso é alucinante.

- Eu sei. Bem, eu sou feliz por você estar aqui.

Vocês dois.

Tem sido muito selvagem ultimamente.

- Você acha que foi uma loucura 24 horas antes de eu nascer?

Aguarde a data de vencimento de Bart.

- Ótimo.

- Ah, eles me amam.

- Ei ei.

Ooh!

Whoo.

Isso tem sido um inferno de uma semana.

Não só me tornei avô,

nossa nova mãe aqui deu nascimento de uma menina saudável.

E ela ganhou ela primeiro Pulitzer também.

são dois especiais senhoras da minha vida,

mas então a mãe de minha terceira dama especial

não se sente excluída... Cecile?

- Oh. Bem.

- Querida, nos últimos anos,

Eu assisti você tomar numa segunda carreira,

tornar-se um super-herói,

e ser a melhor mãe

Jenna jamais poderia ter.

E eu sei que onde quer que nossos sonhos podem nos levar,

nós sempre manteremos amando um ao outro.

É por isso que agora...

Eu gostaria de fazer isso.

Joe, oh, meu Deus.

você está... você está prestes fazer o que eu penso...

- Mm-hmm. - Espere. Espere.

-Cécile Horton.

Mm-hmm?

Você quer se casar comigo?

Sim.

- Quero dizer, finalmente. Estou certo?

- Tudo bem. Eu a peguei.

- Acho que ela gosta som da sua voz.

Talvez tente falar com ela.

- Ei.

Você quer ouvir uma história?

Ok, mas antes de começar,

eu preciso que você faça algo primeiro.

Eu preciso que você pare de chorar.

E eu preciso que você acredite no impossível.

Você pode fazer aquilo?

Bom.

Seu pai é rápido.

Mais rápido que a velocidade do som.

E quanto mais rápido eu vou,

mais o mundo desacelera.

Mas nem sempre foi fácil.

Quando eu era criança,

eu perdi as pessoas Eu me importava mais.

Eu não vou deixar isso acontecer com você.

É por isso que sua mãe e eu,

nós precisamos fazer algo impossível.

Nossa família foi abençoada com esses presentes incríveis.

Talvez essa velocidade não devesse apenas nos pertence mais.

Meu amigo Oliver disse que o raio me escolheu.

Bem, agora eu vou faça a escolha.

Meu nome é Barry Allen, mas seus nomes...

- Eu só tinha um carro problemas esta manhã.

Não, não tenho carro.

Sim, estarei aí. - Avery Ho...

Hora de ir para casa.

-Max Mercúrio...

- Talvez não.

-Jess Chambers...

- Legal.

- Talvez se compartilharmos um pedaço de nós mesmos,

podemos sair do nosso velho ciclos de violência e dor.

Crie um novo mundo para você, Nora.

Um melhor.

Um onde podemos coexistir.

Todos nós.

Junto.

Um mundo onde nada deve ser impossível...

Desde que acreditemos nisso.

- Greg, mova sua cabeça.