Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฏใใใฉใ่กใฃใใใ
่ฒทใ็ฉใใใชใ
ใใใฃใ
็ไนณ่ฒทใใฎๅฟใใ
้ฃฒใฟ้ใใชใใใใชใ
้ฃฒใฟ้ใใฆ
ๅใใชใใใใใใ
ใชใใใใใฎ่ชฐใใช
ใใฎ้็ไนณใฏ
ๅบใใฃใฑใชใใ ใฃใใใ
ใใ้ฃฒใใ ใใใใใชใ
ใๅคใใใคๅคใใใค
่จใฃใฆใใใ
ใ็ถใใ็ไนณๅฅฝใใ ใใใญ
ไธ็ชๅฅฝใใช้ฃฒใฟ็ฉใซใซใผใขใใซใฏใ
็งๅฅฝใใ ใญ
้ ้ฃฒใใ ใใใกใ ใๅคงไบบใซใชใฃใฆ
ใ็ถใใใซใชใใใใชใใ
ใจใใใง
็ฟใไบใใใใจใ่กใฃใใใใ
ใชใใ ใฃใ
ใใ
ใใใใใใใใใใฉ
ใใณในใใฃใฆใฟใใใ
ใ็ถใใใใณใน็ฟใฃใฆใใใ ใ
ใญใใใชใใ
ๆๅคใใ
ไปๆต่กใ็ใฏ
bts
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ไป่ฆใใฆใใใ ใใใใชใใ
ใใใๆญปใฌใฎใใชใใฃใฑใ
ใ็ถใใใไธๆใ ใใ
ๅคๅไธๆใ ใจๆใ
ใใใใธใใใใธ
ใใใใญ
ใฉใใชๆฒใ่ธใใใใฎ
ใใผใใใ ใช
ใฑใผใใใใจใใใ
ใใใญ
ๆญใใๅใใชใใ
ใซใฉใชใฑ่กใฃใใๅฅฝใ
ๆญใใญ
ๅๆ้็ตใฃใฆใใใใญ
่ฉฉใฏใใใใใใชใใช
ใใใชใฎ
ใใใ
ใใ
ใใใญใใ
็กฌใใใ็ฎใใช
้ๆฑ
ๆธฉใใไธใใฃใกใใฃใฆ
่ฒทใฃใจใใฐใใใฃใใช
ไนพใใใๅใใใใใใชใ
ใใใ
ไปไฝใๅ ฅใฃใฆใใงใใ
ไปฎๆณ้่ฒจ
่ฒทใฃใจใใฐ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใชใ
ไฝใจใ่จใใใงใใญ
ใชใใใกใใใฉ
ๅไนพใใใช
ใณใผใใผใจใใใฃใใฃใ
่ฒทใฃใฆใใ
ใณใผใใผใฏใใใใช
ใใใใใใค
ๅ ฅใใใใ
ใใใใ
ใใฏใคใฎใๅ็ฃใใใฃใใฎ
ใใงใณใฌใผใใธใผ
ใใใใจใ
ใ
ใใใ้ฃในใชใใ
้ฃในใใใงใณใฌใผใ
ใใใใจใ
ใใพใ
้ฃในใๆใใใใฃใฆ้ฃในใใใพใ
ใ
ๅใใใใใญ
ใฌในๅคงไธๅคซ
ใใใฃใ
ใใๅคใใฆใ
ๆ่ฟ้ข็ฝใๆ ็ปใใใชใใงใใ
ใใพใซใฏๆ ็ปใจใ
ใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใฟใใชใง่กใๅฎถๆใง
ไปๆ ็ปใฟใใใชใฎใชใใใญ
ไปไฝๆต่กใฃใฆใใฃใ
ไป
ใชใใๆต่กใฃใฆใใช
ในใใใง่ชฟในใฆ
ไปๆฅ่กใ
ไปๆฅใฏไปๆฅใฏ
่กใใชใ
ไปๆฅ่กใ
ๆฅใใใใใฆ
ใ
ใใใใใชใใใฉใญใฎไธญ
ใชใใใใใใใชใ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใชใใใปใ
ๆค ๅญใๅใใใคใใใใใ
ใชใใ
ไปๅใใฆใใฟใใใช
ใฒใพใใไปๆฅ
ๆฉ้ฃฏไฝ้ฃในใใใฎ
ใใฃใจ
ใซใฌใผใใใใ
ใช่้ฃในใใใจใ่จใฃใฆใชใใฃใ
ใ่ใ้ฃในใใ
่ใ้ฃในใใ
ใซใฌใผใ้ฃในใใ
ใซใฌใผ้ฃในใใใฃใฆ
ใซใฌใผๅ ้ฑใฎใซใฌใผใ ใฃใใใใ
ใใใ ใญ
็ผ่ใซใใใ
็ผ่ใงใใใ
็ผ่ใซใใใ
็ใฟใณใจใ
้ฃใใใ
ใคใพใไฝไฝใฃใใใจใใใจ
ใซใซใใ
ใตใฏใฉใซใชใฃใฆใ
็ใฟใณใจใๅ ฅใใ
ใใจไฝ้ฃในใใ
ใซใฌ
ใผ
ใซใฌใผใ
ไฝใ่จใใใฆใใใ้ฃในใใใชใ
ใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใชใใจใใใชใใญ
ใใใใ ใญ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใพใ ๅธฐใฃใฆใใใ
็ณ
ๅคๅๆบใใฆใใใญ
ๅฐ้
ใใใชใใใฐ
ใ
ใใใฏใใฃใใฎ็ฟใไบใฎ่ฉฑ
ใชใใ ใใฉใ
ใใณในไปฅๅคใซไฝใใใใใฎ
ไฝใงใ้ณดใใใฆใใใ
ใใขใใจใ
ใใช
ใใขใ
ใใใ ใญ
ๆๅจ็จใ ใใ
ๆๅจ็จ
ใใใใช
ใใขใ้ณไฝ
ใใขใ้ณ
ๆญ
ๅฐๆฅใขใคใใซใ ใช
ๆญใฃใฆใฟใใใ
ๆญ
ใใใใชใฃใฆใใใช
ๆญใฃใฆใฟใฆใ
ๆฅใใใใใช
ๅ ใๅ ฅใๆญใจใใชใใฎ
ใใฃใฑใ
ใฑใผใใใใจใ
ใใฃใฑใใใใฎใช
ใใใๅใซใฏใใใใไบบใใใ
ใช
่ถ ้ซๆธฉๅบใใใ ใ
ใกใใฃใจๅบใใฆใฟใฆใ่ถ
้ซ
ๆธฉ
ใปใๅบใใ ใ
ใใใๅฃฐใใใใใ
ใใฃใจใใฎ่พบใกใใฃใจ
ใใใใ ใ
ใชใใๅคงไบบ
ใฃใฝใใชใฃใฆใชใใใช
ใใฃใใ
ใๆฟใใชใฃใใ
ๅฝใใใชใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ
ๆญชใใงใใฟใณใใชใณ
ใใๅฃฐใ ใ
ใใฃใจใใใใ่ใใใใใใ
ใกใใใจใซใฉใชใฑ่กใ
ใซใฉใชใฑ
ใขใณใ็ผ
่
ใใใญ
ๆๆซใซ่กใใใ
็ถใใ็ตฆๆๆฅใซ
ๅ ฅใฃใฆใใใฎๆน
ๅคใช้ณใใชใ
็ถใใ
็ไฟกใใฆใ
้ป่ฉฑ้ณดใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใผ
ใใใซใชใใ
ใฉใใพใง
ใฏใญใใใฎ็งใ
ไปใใ ใใคใฏ
ๆจช็ฝฎใใฎๆน
ๆฃฎใฎๆน
ๅคงไธๅคซ
ใๆฏใใใ็น้ใชใฎ
ใใใใฃใจ
ใๆฅใฆใใใช
ๅคๅๅคงไธๅคซ
ใ ใจๆใใพใ
ใใใ้ณใ ใญ้ฃ่กๆฉใฎ้ณใ ใฃใ
ใใฃใใใผใฃใฆ่จใฃใใ
้ฃ่กๆฉใ ใญ
ใใ
ใชใใๅธๅฃ
ๅฎใใใใใใ
ๆฐใใใใค่ฒทใฃใฆใ
ใกใใใจๆดใใฐใพใ ไฝฟใใใใใ
ไบๆใปใใใงๅฎใใใ
ไธๆใใค่ฒทใฃใฆ
ใใใ
้ใใใคใ ใใไฝใๅคใ
ไปใงใฏใใณใฏใชใฎใใช
ใใณใฏใๅฅฝใ
ใปใใใง
่ฒทใใใ
ใชใใไปใปใ
่ชๅๅฐ็จใฎๆ
ใฟใใใชใฎใใใใ
ใใฃใกใใใใใใใฃใใใฉใใ
็ฒใใจใใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใ
ใชใใๆบใใใชใ
ๅคงไธๅคซใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใฏ
ใณใผใใผๅ ฅใใ
ใใงใณใฌใผใใใใใ
ใใใใจใ
้ฃในใใใใช
็พๅณใใใ
ใใ้ฃในใกใใฃใ
ใใไฝใงใใ
ในใใ้ณดใฃใใ
ใใใใใณใฏใงใ่กใใใ
ใๅ ใกใใ้ใผใใ
ๅฟใใ
้ใผใใ
ใๅ ใกใใ
ๅฟใใใฎ
้ใใงใใใชใใฎ
ใกใใฃใจๅพใง
ใ
็ตใใฃใกใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใใ
ใ
ใญใใๅ ใกใใ
ใญใใฃใฆใฐ
้ใผใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๅฟใใใใ ใ
ใใผใ
ใใฉใญใฏใผใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใใใใใ ใใ
ๆใใใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใฆใซใใฉ
ๅฟใใใใใใกใ ใ
ใๅ ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆณฃใใฆใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใญ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ไนๅๅบฆ
ใใใๆใ
ใๅ ใกใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ
ใใใ
ใใ
ใใใ
็กฌใ
ๅ จ็ถใฎใณใฎใณใซใชใฃใฆใ
ใ
ใซใใณใณ็ถใซใชใฃใฆใ
ใ
ใใใใๆใ
ใใๅฃฒใฃใฆใ
ใใใ
ใ่ใๅคงใใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใ
ใใผใใใ็ฑใชใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใใใ
ใๅงใกใใใๅ จ็ถ่ๅฅฎใใฆใ
ใ
ใใใ
ๅงใกใใใใใใใใจใซใชใฃใฆใ
ใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใฎ่กใฃใฆใใใ็กฌใใ
ใใใ
ๆญฏ่ใฃใฆใใฏใใฏใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใ
ใใพใฃใใใใใใใฆใใกใใฃใ
ใใใซใใณใงใใชใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใใฎ
็กฌใใฆ็ฑใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใ
็ฑใ
็ฑ
ใ
็ซๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใๅ ใกใใ
ใใไปใซๆๆ ขใงใใชใ
ใๅ ใกใใใฎใกใใกใๅ ฅใใฆใใใ
ใชใใง
ใชใใงๅ ๅผใ ใจใใกใชใฎ
ใๅ ใกใใ
็งใฏไธๆด็ใชใฎ
ใๅ ใกใใ
่ฆใใกใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใๅ ใกใใใฎใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ็ด ๆฉใ
ๅใใใชใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใๅงใกใใใฎใใใใกใใใ
ใฐใชใฐใชใฃใจใชใฃใฆใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใช
ใ
ใใใ่
ใ่
ใ่
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใดใ็ฎฑใชใใฆๅบใฆๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใใๆฌๅฝใซ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใ
ใใผใใผ
ๆฐ่่ชญใใ ใใญ
ไปใกใใฃใจใญ
ๅฟใใใฎ
้ใผใใ
ใใจใงใญ
ใฏใ
ใใ
ใ
็ตใ
ใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆจใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใใ
ใใใ้ณใใฆใใช
ใฏใ
ๅพใ ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ไฝใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ๅใใฆใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไฝใใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใๅคงไธๅคซ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใพ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใงใคใณใฐ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
me
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใช
ใใใช้ณๅบใกใใ
ใใฃใฑใๅบใใกใใฃใใใใชใใ
ใใใชใกในใใใฟใใใชใใจ
ใใกใใใกใ ใ
ใ็ถใใใใใช้ขจใซ
่ฒใฆใฆใใคใใใชใใ
ใงใๆฐๆใกใใใฃใใ
็งใๆฐๆใกใใใฃใ
ใกในๆฟใฟใใใชใใจใฏใใกใ ใใฉ
ไปๆฅใซ้ใฃใฆ่จฑใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
็ฒพ็ฅใๅบใฆใใใใใใใชใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใ
ใพใ
ใ็ถใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใช
ใใฃใ
ใใใฃใ
ๅบใใใใญ
ใกใใใจ็ฎๆจใซๅใใฃใฆ
ใพใฃใใ้ฃใฐใใใ ใ
ใ็ถใใ
ใงใใใใญ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใปใฉ
ใใชใใใชใใใชใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใฃใฑใใงใใใญ
ใฒใพใใกใใ
ใฉใใใฆใปใใใฎใใช
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใฎ
ใใ
ใใคใใญไฝฟใฃใฆใใใฎ
ใใไฝฟใฃใฆใใ
ใใคใใฏใใใ ใใฉ
ๆฌฒใ
ใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใใฎ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใใใไฝฟใฃใฆใใใใญ
ใใฃใใใจ
ไปๆฅใฏใใใๆๆใ ใญ
ใพใใกใใ
ๅฏใใใซ็ฝฎใใชใใใใญ
ใพใ ็ฝฎใใชใใ
ใขใธใขๆงใธ
ใฉใใซ้ใใฆใปใใใฎใใช
ใใใใช
ใ
ใใฉใ
ใฉใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใใใชใใงใ
ใฏใชใขใซๅฝใฆใฆ
ๆใๅใใใฆ
ๅใใฆใใฎ
ๅใใใฎ
ๅใใฆใใฎ
ใใใใใฎใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใ็ทๅผตใใฆใใฎ
ๅใฃใฆใฆๆผใ
ใฆ
ใใใใฃใฆใๆนๆณ
ๅผทใใฏ
ใใคใใค
me
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
่กใ
่กใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใฎใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่กใใใฆใใใฆ
่กใใใฆใใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ่ชๅใ ใ่จใฃใใใใใฎ
ใ็ถใใใจใๅ ใกใใใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใๅคฉๆฐ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ตๆง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใกใฎๅฎถๆใฃใฆ
ๅคใใฃใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.