All language subtitles for Where Stars Land E14

What should we do for Christmas?

How about going on a trip?

Actually,

I've never been on an airplane.

She...

talks about our future.

What about today?

Pardon?

Not the future, but today, how do you want to live it?

Shall we...

just love?

Tonight.

Now.

He always...

talks about our today.

I need to know...

how dangerous that device can be.

Before I do that,

can I first tell you...

how dangerous that device is to Soo Yeon?

What do you mean?

I know he asked you to give him a month.

But he might not last that long.

Hello.

I'm Mr. Jang.

I'm Lee Soo Yeon's guardian.

What brings you here?

I'm here to talk about Soo Yeon.

Also, there's a favor I need to ask you.

A favor?

Soo Yeon spent about 11 years in a wheelchair...

after the accident.

It's only been a year...

since he started to move like that.

It's another story of him that I didn't know about.

He was getting adjusted without much problem.

Also, he was having...

an ordinary work life like he wanted.

But recently there have been problems.

I keep on...

breaking down.

As you already know,

Soo Yeon likes you a lot.

Because he has a pure heart and longs for affection,

I believe that's why he's being reckless like that.

He doesn't even know what's happening to his body.

What do you mean?

What's happening to his body?

Soo Yeon is...

not doing very well right now.

How bad is it?

His inflammation level is higher than expected.

His CK level as well.

Having an internal infection is...

a very bad sign for Soo Yeon.

You like...

Soo Yeon too, don't you?

Yes.

Then please...

stop Soo Yeon.

How?

What should I do for him?

It's okay. Tell me.

I can do anything. I'll do anything.

Oh my goodness, can we go on a trip?

The fog is getting thicker.

This is unbelievable.

Are you sick?

Yeo Reum.

That night,

like the flooding fog,

our future was uncertain.

And even our today was...

unclear.

(Episode 27, Woman, Man, and Adult)

(6:06am)

The fog is much thicker than expected.

How is RVR?

It's not even 300m.

We need to announce Level 2 Low Visibility warning first.

I'll announce Level 2 Low Visibility warning.

We're announcing Level 2 Low Visibility warning.

Again,

we're announcing Level 2 Low Visibility warning.

Due to the heavy fog in the west coast...

and some parts of the inland area, Incheon and Gimpo Airports...

have announced low visibility warning.

Currently, many flights to and from Incheon...

will be delayed or canceled.

People traveling abroad should check their flight schedules beforehand.

I'm sorry I'm late.

I was driving here and I couldn't even see 5m ahead.

It was so scary. I'm still shaking.

Did you receive the Level 2 Low Visibility warning text?

Yes. First, I'll make sure that...

the airlines have extra check-in counters for the delayed flights.

How about the waiting area for delayed passengers?

Staring with CS Academy, we'll open it...

to the delayed passengers.

How about the relief supplies?

We have 2,000 blankets and 5,000 bottled waters.

We're preparing emergency food supplies as well.

- Ms. Heo. - Yes.

Extend operating hours for Commercial Facility Services.

Yes, sir.

Mr. Lee should extend Airport Railroad hours.

- Get late-night buses ready. - Okay.

Goodness.

This reminds me of the nightmare we had last Christmas.

Yeo Reum.

- Han Yeo Reum. - Yes.

Who is it?

What? Soo Yeon.

I mean, Mr. Lee.

Where's Yeo Reum?

Just a second.

Do you want to come in? It's cold outside.

Hey, Yeo Reum. Get up.

Just a little longer.

You should get up. Mr. Lee is here.

Who?

Yeo Reum, it's me.

What happened?

It looks like you two drank together last night.

- What? - Yes. The two of us...

built our friendship over a few drinks.

Friendship? Us?

Is life supposed to be like this?

Nothing comes easy.

Didn't you know that already?

That's how life works.

That's life.

- Ms. Na. - Hey!

Don't call me that.

Just call me Young Joo. Let's just talk casually.

Let's be casual.

Young Joo!

Ms. Na...

Last night, we...

What's this? We decided to talk casually. Did you black out?

- Not really... - You blacked out.

I remember things here and there.

I can remember in sections.

This seems to be your fault.

Pardon?

You're the one she talked about the most while drinking.

Me? Soo Yeon...

Mr. Lee...

Soo Yeon...

I love you, Soo Yeon.

No matter what we talked about, it'd all revert back to you.

She'd make U-turns to talk about you again.

She said the same thing over and over again.

Did you do that?

If you had something to say, you should say it to me.

No, it's not like that.

It's because I was drunk.

I feel sick.

Should we get hangover soup before going to work?

Bean sprouts or cabbage soup?

There's no time for that.

Didn't you get the emergency notice?

Emergency notice?

- Wait. - No.

"Low visibility emergency"?

Soo Yeon, please wait. I just need five minutes.

Darn.

Dad,

please help me so I never lose my way...

this time.

I'm ready to go. Shall we get going?

(Delayed)

How is it looking?

The fog is making it hard for takeoffs.

When can we fly?

- Can you take care of this? - We're doing our best.

We ask for your understanding.

Please check this.

What's going on?

Bring your manager.

- Are you here? - Mr. Oh.

I was listening to the forecast on my way here, and they think...

- it'll be foggy all morning. - What do we do?

It won't be like last year's Christmas nightmare, will it?

Did this happen last year too?

Yes. There was heavy fog for two days during Christmas.

Every flight was delayed,

so I hardly got to go home for a week.

Yes, yes. Please send enough for 280.

Yes. I got it.

Mr. Gong, Mr. Nam, Mr. Kim, and Ms. Choi...

should go to the air side.

Some passengers have been waiting...

for over four hours already.

Talk with the airlines and lead them to the waiting area.

Yes, ma'am. Let's go.

What? There's no gas at your store?

What do we do? The gas isn't working...

at the restaurants, both on the air side and the land side.

Is this Incheon City Gas?

This is Incheon International Airport Corporation.

Soo Yeon.

Go with Yeo Reum to a nearby grocery store...

to buy some cup noodles.

Get any foods you can...

- that could work for the emergency. - Okay.

Yes, ma'am.

Seriously. What's going on?

Ms. Song, let's go.

What kind of person is Seo In Woo?

Mr. Seo?

Yes.

I know you've been watching him.

I'm wondering what he's like.

He's super smart, but he has zero humanism.

There's nothing to complain about his performance,

but whatever he does is annoying.

In one word, he's condescending. Why do you ask?

It turns out, he's a Geosan scholarship student.

He's a Chairman Shin's kid.

Did you know this too?

Are you sure?

He and Director Kwon are currently in a meeting in Seoul...

with Chairman Shin.

- Good morning. - What are you doing here?

What?

Nothing. The fog...

is really thick.

You must be busy. Did you have breakfast?

Why? What's going on?

Nothing. It's just the fog, that's all.

It's going to be really hectic for the next few days again.

Make sure you eat.

I'll get going.

I'm finally getting to see how you drive.

By the way, do you not feel so well?

You look like you have a fever.

Do I?

My gosh, you really do have a fever.

You're a lot warmer than me.

Do you have a cold?

No, it's not that.

Then why do you have a fever?

Shouldn't you go to see a doctor?

It's not because of my arm. I think it's because of you.

Why?

Because it's just you and me...

in this car.

Can't you see that I'm worried about you?

I'm just saying I don't need to see a doctor.

Soo Yeon isn't doing very well right now.

I'm really okay.

I'll start the engine then, okay?

Okay.

The flights are getting delayed because of low visibility,

all the gates are occupied,

and all the planes that have arrived are following the OCP.

This is bad. We're expecting a lot of arrivals soon.

How many planes have already arrived?

There are nine at the moment.

But in about an hour or two, there will be 21 more.

Hello, passengers. This is your captain speaking.

Our landing's been delayed due to the thick fog.

We're getting ready for a safe landing,

- so please be patient. - Our arrival has been delayed.

I hope you understand.

When are we getting home?

- Aren't we there yet? - I want to go home.

We'll be getting off soon.

Ye Jin.

Can you please check the condition of the passenger sitting in 36C?

How was the flight?

- We'll be there soon. - Sir, is there something wrong?

Sir! Sir!

- Sir! - Sir!

Sir, wake up!

Sir!

Please call for a doctor.

And bring the medical equipment.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

Seoul approaching. KR098.

Mayday. Mayday.

We have a medical emergency on board.

We request to land in Incheon Airport.

And we also request for medical assistance at the gate.

KR098. Roger.

Do you need priority for landing?

Affirmed. KR098.

Sir, I just got a call from the control tower. It's an emergency.

Yes, this is Park Tae Hee.

There's an emergency patient on KR098.

Please assign them to an emergency gate. They'll be landing in five.

Five minutes? My gosh, what a headache.

There aren't any empty gates at the moment, so I'll give it a check...

and hand it over to the IOC.

I'll give it a check.

Eun Seob.

You should try handling this.

- Pardon? - Considering the route...

that the ambulance needs to take,

which gate is the closest and can get emptied the fastest?

3, 2, 1.

Gate 234.

The passengers of Seta Airlines all just got off the plane.

So they can move their plane to parking ramp number 351.

Gate 234?

What are you doing? Call them and ask them to empty the gate.

Okay, sir.

I'm calling from the ramp.

There's an emergency patient on KR098,

so we need the gate to be emptied.

Can you move the plane to parking ramp number 351?

Right now? We can't do that.

We just landed, and we need to start taking in our passengers.

Can you please help us out? It's an emergency situation.

We're also in an emergency situation.

We need to get going.

The passengers that have been waiting are really angry right now.

You won't be able to take off...

even the passengers are on-board because it's not your turn yet.

Shouldn't we be the first ones to go since we came first?

Yes, I know.

But the control tower officially requested for help,

and all the other planes just arrived,

so they won't be able to move to the parking ramp.

- 6, 7, 8, 9, - Please restart the machine.

- 10, 1, 2... - Please check and start again.

Please restart the machine.

Sir, are you okay?

This is an OCP situation.

Are you willing to take responsibility?

Please cooperate with dealing with the emergency.

We can delay a flight,

but we can't do that with someone's life. You know that.

Okay, we'll move the plane right now.

Thank you for your cooperation.

KR098 has been assigned to Gate 234.

Okay, I'll have them on standby.

Good job.

You did great.

I'm sorry. There's been a situation at the airport,

so you'll have to wait a little more.

I'm sorry for the delay.

There's going to be a change in the boarding gate.

Please make sure all the passengers are notified.

KR098 just got assigned to Gate 234.

Okay, let's go.

KR098. Go to Gate 234...

via R11 and RC number 1.

Thanks to Gate 234. We are running on R11...

and RC number one. KR098.

You did a great job of giving him first aid treatment.

What's wrong? Do you feel sick?

I'm sorry.

I think it's because I drank too much last night.

You drank?

Who did you drink with?

Why do you ask?

What?

I was just wondering who you drank so much with.

If you're too tired, you can take some rest.

Ask Sun Woo to take your place.

No, it's okay.

You don't look okay.

Your face is pale right now.

I'll let you know if I feel like I need some rest.

You don't need to worry.

Does it bother you...

that I keep worrying about you?

Someone just collapsed on the west side.

Security Services, please come for help.

Aren't you going to go?

Team Three will be on our way.

We'd appreciate it if you could send us as much as possible...

including the ones that are being kept in the storage room.

We'll first check the numbers.

Then we'll send you what we can as soon as possible.

- Thank you. - No problem.

I'll do it.

It's okay.

Cup noodles aren't even heavy. I'll do it.

You should take some rest.

You have a fever.

That means you're sick.

I can't make you work when you're sick.

I can do this.

I'm the one that can do this.

This is a piece of cake.

Stop it.

I said, I'll do it.

If you keep overdoing yourself, I'm really going to get angry.

Yeo Reum, give it to me. I'll do this.

No, it's okay. I can do this.

Hey, come on.

See? It's nothing. Let's go.

Please step aside.

Sir. Wake up.

- What's going on? - I believe he's homeless.

He's in bad condition.

When did he collapse?

He was already unconscious when I found him.

I called you as soon as I found him.

Thank you, sir. Call emergency.

Yes, sir.

Sir.

We have an emergency patient in front of Gate 1 on the 3rd floor.

Please send emergency staff.

Sir. Are you okay, sir?

Sir.

(Episode 28)

Yeo Reum. Stop being stubborn. Let me do it.

I said no.

I said no, Soo Yeon.

Yeo Reum.

Hey, Yeo Reum.

- Over here. - I'm coming.

I'm okay. Really.

- Would you like a cup noodle? - Yes.

Excuse me.

My baby has to eat too.

We have bread too.

How old is your baby?

Is it organic?

My baby eats only organic.

Right, baby?

My pretty baby. You must be hungry.

Okay.

Recompense!

Just because of the fog, you can't cancel flights.

What am I going to do with my vacation?

Recompense!

Recompense... Please say it with me.

- Recompense! - Sir.

You need to go over there.

- That's the third time. - Unbelievable.

- Gosh. - Goodness.

Gosh.

You're having fun.

But...

if you drink too much, you can't get on the plane.

They can refuse to allow you to board.

Also, you should stop playing hwatu.

It's not good for the children to see.

He's right.

Let's stop playing.

A lunchbox? Does it have food?

No, it doesn't have food. It's a portable WiFi router.

Don't you know?

It's a must-have item when you're traveling abroad.

If you have this, you can use the Internet overseas.

Why is it called a lunchbox when you can't even eat it?

A lunchbox.

Would you like a lunchbox?

Would you like some water?

Hold on. I'll do it.

I'll do it.

What's wrong with you today?

You're now well. You should go and take a rest.

- Give me your foot. - No, it's okay.

When did you buy that?

You won't let me do anything.

So I should do this at least.

Tell me now.

Tell you what?

Something happened last night...

after we said goodbye, didn't it?

No, nothing happened.

Why did you drink so much last night?

To celebrate that Young Joo and I have become friends.

Why are you acting weird today?

That's because you don't look so well.

See? You still have a fever.

Are you really okay?

Don't you need to go to the hospital?

Excuse me for a second.

Hello, Ms. Na.

I'm sorry.

Hi, Young Joo. What is it?

A homeless fainted,

so we took him to the medical center.

Looking at the way he's dressed, I think it's him.

Him?

A felt hat, horn-rimmed glasses, and a trench coat.

The man who picked up the radio the other day.

I see. Okay.

I'll be there. Wait for me.

What is it? What happened?

How many are working at the check-in counters?

Please place 15 more people.

Yes. Place as many staff as you can.

Open all the valid counters,

and assign them in the order with the most passengers waiting.

Make sure not to overcrowd one area.

Keep the flow of human traffic in mind.

Yes, sir.

Gosh, it's crazy here too.

What brings you here?

I heard you left with Director Kwon last evening.

Someone I know saw you.

It sounded like you went to a nice place.

Is Security Services...

checking up on me and the director these days?

Depending on whom you met,

that could be the case or not.

The director and I...

went out to have a glass of wine.

Is that so?

- Are you sure? - Yes.

So please leave if you have nothing else to say.

Everyone here is busy right now.

Well...

I hear you're a Geosan scholarship student.

A very close friend of mine was too.

But his life...

didn't end up nicely.

What do you mean?

If you need help, let me know anytime.

I have no idea what you're trying to say.

Besides, when you don't even have good feelings toward me...

That's true, but...

a matter of life and death is a different story.

What happened, Director Jo?

How does Mr. Choi...

know about the meeting with the chairman and Director Kwon?

If Director Kwon finds out this situation,

he'll make it look like nothing has happened between us.

Then that would really upset the chairman.

Both you and I...

will be uncomfortable too.

What do you mean by this?

Do something to make sure that he can't approach us.

Are you ordering me now?

Yes. From now,

until everything is completely under control,

you need to follow my orders.

(Seo In Woo)

What is that?

What can't Director Kwon know?

This is adults' business,

and adults' world.

You should just live the life you know.

Your father fainted.

He has pneumonia and malnutrition.

He's unconscious.

He got emergency treatment...

and was transferred to a hospital in Incheon.

This is the address to the hospital.

I don't know what kind of things...

are happening in your world,

but you should go see him if you can find the time.

Were you uncomfortable because of the fog?

The fog covered the west coast and the central district,

which ended up causing problems with the flight schedules...

at the Incheon International Airport.

The fog will clear around 8pm,

allowing the airport to resume regular services.

RVR visibility is currently over 800m.

The low visibility warning will be lifted as of now.

Apron, AB745, request taxi.

AB745, taxi to spot 4 echo...

via Romeo 4, Romeo 7.

ST412, wind 330 degrees, 10 knots.

Runway 33L. Clear for takeoff.

Runway 33L.

Clear for takeoff, ST412.

Okay, okay, this is the start.

It's not over until it's over.

Let's check how many are delayed for tomorrow.

Do you want to make a bet?

We had about 800 delays last Christmas.

Then I guess about 300.

I'll add 32 on that. I'll bet on 332 flights.

Everyone, cheer up!

What is it? Is the baby coming out now?

That's strange. I still have a month to go.

Breathe.

Eun Seob, call my husband for me.

Hey!

Hurry up, my head hurts.

Are you okay?

One second.

My hair! My hair!

Good work, everyone.

Thank goodness it's over after one day.

It didn't last two days like last Christmas.

Let's comfort ourselves that way.

What happened with the gas?

Yes, how did the gas go?

The Incheon City Gas says there was a connection problem.

They'll fix it tonight.

Gosh, we had to deliver...

cup noodles and bread to the delayed passengers.

It was so tough.

Gosh, you seem to have lost weight from the hard work.

Good job. All right. Good job, everyone.

Let's go home. See you all tomorrow.

Good job, guys. Shall we go home too?

Yes.

Good job, everyone.

We need to leave the waiting area...

open for the passengers until the delays are resolved.

I'll stay overnight tonight,

but I need one more person to stay with me.

- Mr. Nam. - I got it, sir.

I'll do it, but you should come early tomorrow.

Good job, guys.

See you tomorrow.

- See you tomorrow. - Bye.

Should we go home too?

Let me finish this first.

You like Soo Yeon too, don't you?

Then please stop Soo Yeon.

He shouldn't push himself anymore.

I'll do the rest.

You should go home first.

Be honest with me.

Why are you acting like this today?

I told you I'm just worried about you.

I'm allowed to worry...

about you now, right?

It's not a cold.

Then what is it?

Is it...

kind of like an infection?

Did you meet with Mister Jang by any chance?

Gosh, me? No.

- Yeo Reum. - I didn't meet anyone yesterday.

I didn't hear anything. I mean it.

Do you know that you have a habit?

When you want to hide or avoid something,

you get chatty...

and really bright.

Gosh, me?

Gosh, do I?

I don't.

Won't you tell me?

Actually, I met him.

That Mister Jang.

What did you hear from him?

That you're...

in critical condition.

What else?

That your inflammation level is too high,

and that he's worried about that.

And?

What else?

That's all I heard.

Is that really all you heard?

Having an internal infection is...

a very bad sign for Soo Yeon.

What should I do for him?

It's okay. Tell me.

I can do anything. I'll try.

We have to stop him...

from wearing his wearables.

For how long?

I don't know how long. It could be a month, a year,

or even longer.

Then, what will happen to Soo Yeon?

He'll have to go back...

to how he really was for a while.

Just like how he was right after the accident.

Then,

are you saying he has to be in a wheelchair again?

Yes.

That's the only way for him to live.

Yeo Reum.

That thing...

That thing you're wearing on your arm...

Can't you just take it off now?

If you take it off,

then you won't break down again.

You won't get an infection either.

Then, you won't get a fever.

- You won't get sick. - Stop it.

- Soo Yeon. - Stop!

I said, stop. Yeo Reum.

Soo Yeon.

Soo Yeon!

- Thank you. - Thank you.

What is it?

Did you go see Yeo Reum?

Yes, I did.

How much did you tell her?

I told her what she needs to know.

I told her almost everything that she needed to know.

Why did you do that?

Why did you have to tell her that?

- Because you won't listen to me. - Mister Jang.

All your inflammation levels have increased.

And that means...

the infection has spread to your kidneys...

which means your muscles have already started deteriorating.

Your body's in such a serious state,

but you're being nothing but stubborn.

You need to take off that wearable device...

right now.

No.

If you end up missing the right timing for treatment,

you might end up losing something even bigger.

What more is there left for me to lose?

In the worst case scenario,

you could even die.

I don't care.

- What? - It's my life.

If something bad happens to me,

well so be it.

Hey.

I made that device for you to keep you alive.

How could you say that to me?

I want to stay alive as well.

Today...

and right now.

I want to be alive more than anyone.

But...

not like that.

I never...

want to feel that way again.

I'll...

try to fix it.

It's not the support device.

It's my body that's breaking down.

And this isn't something...

you can fix.

Soo Yeon.

I don't want to lie in bed again...

and regret...

all the days I've missed.

I've already done...

enough of that for 11 years.

(Fox Bride Star)

Hey, are you getting off work?

Yes, I'll be off now.

You still haven't answered my question.

What question?

I asked if you're bothered...

by the fact that I worry about you.

Yes.

It bothers me.

- Really? - But that's it.

I'm just bothered.

I want to work here for as long as I can.

What I need right now is a stable income...

and a stable job.

I don't want to be swayed by something...

that could be a momentary feeling.

And I don't want to become uncomfortable around you either.

Right now,

I prefer being alone.

I'll see you tomorrow.

Did I get rejected without even getting a chance...

to start anything?

What are you doing, Yeo Reum?

Hey, you're here.

What's wrong? Is there something on your mind?

Hey, I finally got to deal with an emergency flight today.

- How do you think I handled it? - How did you handle it?

I was firm, and I handled it in just one go.

I didn't even stutter.

You should've been there to see that.

You should've seen how stern and straightforward I was.

I even got a compliment from Mr. Park.

That must've been nice.

Yes, it was.

To be honest, I didn't really enjoy working at the ramp.

But today, it was fun for the very first time.

What's wrong? What's the matter this time?

Yeo Reum.

Are you...

crying?

No.

I shouldn't be like this right now.

He's the one that's sick.

Is he sick?

I should go now.

Congratulations on your first time dealing with an emergency flight.

I'm so proud that you straightened it out in one go...

and that you didn't even stutter. Great job.

I can already imagine how well you would've done.

I'm sure I would've been very impressed.

I'm going to go now. I'll see you tomorrow.

Can you please not go today?

I need you today.

Don't go.

(27, Ingak-ro, Jung-gu, Incheon, Hanguk University Hospital)

(Director Jo)

What do you need?

Hey, Mr. Seo.

I ran into someone just now on the street.

Whom did you meet?

I think it's your brother.

Is his name Lee Soo Yeon?

Hello? Director Jo?

What do we do now?

Shall we throw him out?

Long time no see.

To be honest, I didn't recognize you.

How did you become so normal?

Back then, you were beyond recovery.

I heard you even beat up...

someone I know to a pulp.

Let's see...

how that was possible.