Original subtitles

Mr Harwood? - Die staat daar.

Mr Harwood? Greg Harwood?

Hoofdcommissaris Walker. Agent Daniels.

Onze bestelwagens zijn zo weer weg.

Daar gaat het niet over.

Kom binnen. - Wacht hier even.

Ik heb bezoek gekregen van Lady Winfield.

Ze maakt zich zorgen over haar dochter Diane.

Hoofdcommissaris, hè? Onvoorstelbaar.

U bent hier vast om wie ze is.

Hier breken ze twee keer in en het duurt een week voor jullie opdagen.

Diane doet dit wel vaker. Ze komt altijd terug als ze afgekoeld is.

Er zijn drie oproepen geweest voor huiselijk geweld.

Dat Lady Winfield ongerust is, neem ik dan ook ernstig.

Maar verder dan die oproepen is het nooit gekomen.

En als er een verslag van is,

zal daaruit blijken dat ik de verliezer was

en dat de oproepen van haar moeder kwamen, niet van mijn vrouw.

Is dat zo?

Ze is behoorlijk opvliegend, geloof mij.

Dat heeft mijn schoonmoeder vast niet verteld.

Of dat zij en mijn vrouw vaak overhoop lagen.

Heeft ze iets meegenomen? - Nee, ze is naar buiten gestormd.

Vorige donderdag, 13 maart? - Als u het zegt, ja.

Ik werk al vijf jaar in deze regio.

Ik heb nog nooit een hand gevonden.

Ik was er echt niet goed van. - Ik ben zo terug.

Dat is alles. U kunt zelf eens gaan kijken.

Hij is echt van slag. - Ik wil met hem praten.

Uw mensen zijn met hem bezig.

Dus Lady Winfield is weer eens bezig, hè.

Rotmens. Ze zou opgepakt moeten worden. Ze verpest mijn leven.

Ze schrijft scheldbrieven over mij. Naar school, naar de bank, naar hier.

Ik heb er een liggen.

Lees zelf maar eens.

En de chequeboekjes, bankkaarten? - Wat bedoelt u?

We hebben een gemeenschappelijke rekening. Ik zal snel weten hoe het zit.

Lady Winfield heeft haar dochter al een maand niet meer gezien.

Die is een maand op reis geweest. Hoe had ze haar kunnen zien?

Het was heerlijk, een maand zonder dat ze zich kon moeien.

Maakt u zich geen zorgen? U hebt twee kleine kinderen.

Ze heeft de kinderen niet alleen gelaten. We hebben een oppas.

We hadden net aaiende ruzie gehad over iets stoms.

Wilt u het nu doen? - Wat doen?

Controleren of uw vrouw geld heeft afgehaald. Het is al vier dagen.

Goed, ik zal de bank bellen.

Meepakken. Dat is voor het lab.

Adrian van de Milieudienst. Agente Lisa West, recherche.

Ik vind het best wel mooi. Er is ook een balkon?

Twee slaapkamers? - De tweede is meer een bergruimte.

Neem mij niet kwalijk...

Hoofdinspecteur Connor.

Wat? Ik heb een week vakantie.

Waar ben je? Hebben we nog meer lichaamsdelen?

Ik ben aan de andere kant van de rivier. Het kan even duren.

Neem contact op met de Rivierpolitie en blijf zoeken. ik zie je daar.

Kan ik de grote slaapkamer zien?

Chef, Lady Winfield staat bij de receptie. Ze wil u spreken.

In mijn kantoor.

Lady Winfield, kom binnen. Ik wilde u nog bellen.

Weet hij waar ze is? - Ik vrees van niet.

Maar ga toch zitten.

We hebben naar uw bank gebeld.

Uw dochter heeft niks afgehaald de voorbije dagen.

Dat klopt niet. - Zeis al wel eerder verdwenen.

Nooit zolang. En dan verbleef ze altijd bij mij.

Hier zijn foto's en de nummers van haar vrienden.

Ik heb haar proberen te bellen vanuit Florida.

Maar door het tijdsverschil kreeg ik haar niet te pakken.

Ik ben naar haar huis gegaan zodra we thuis waren.

Ik ben ongerust want de laatste keer zei ze dat ze van hem zou scheiden.

Kan het wat stiller?

Het spijt mij. Lady Winfield, ik begrijp echt dat u bezorgd bent.

Ik heb een van uw brieven aan Mr Harwood gelezen.

Ik zal de zaak verder onderzoeken en haar vrienden bellen.

Had ze nog contact met iemand anders, die niet op de lijst staat?

Had ze een vriend? - Dat had ik geweten.

Ik wil haar als vermist opgeven.

Twee slaapkamers, geen bad in de badkamer,

het balkon was een reling voor het raam en de keuken was 2,5 bij 3.

250 mille. 250.000.

Vooruit Matt, laat maar horen.

We hebben het gebied afgezet

en de lokale jongens zoeken nog naar andere lichaamsdelen.

De buren hebben hen horen roepen en schreeuwen.

Ze gingen flink tekeer.

Zij huilde en gooide met spullen. Ze stonden op een brug bij het huis.

De rivier deed hun stemmen luider klinken.

Dus dat was vorige donderdag, vier dagen geleden?

13 maart. - Rond tien uur eens avonds.

De rechterbuur zag haar de straat uitrennen rond dat uur.

Dus ze is niet meer gezien sinds vorige donderdag?

Oké, haar moeder heeft mij een lijst gegeven van haar vrienden.

Bel eens rond om te zien of ze daar niet is.

Dus dan wordt ze officieel vermist?

Ja, maar een topprioriteit is het niet omdat ze wel eens vaker verdwijnt.

Maar geef toch maar door aan de Cel Vermiste Personen.

Wie heeft het gevonden? - Een kerel die vuil aan het ruimen was.

De Rivierpolitie komt eraan. - We gaan eens naar haar kijken.

Deze kant op.

Wou je een paar laarzen lenen? - Nee, bedankt.

Geen ring. Dat was te mooi geweest.

Nu is het wachten op het labverslag.

De baas heeft lef, dat hij mij hiermee opzadelt.

Het begint goed te klikken tussen jullie.

Ze werkt graag samen met de allerbesten.

Luister, ik zal een flesje wijn kopen als ik naar huis kom.

Tot straks.

Daniels..

Daniels..

Wat doet die troep hier plots?

Dat zijn de notulen van de vergaderingen van het voorbije jaar.

En dat de parkeerrichtlijnen en de voorstellen voor flitspalen bij scholen.

Wacht eens even. Daniels, mijn kantoor wordt alsmaar kleiner.

Wat is dit? - Het speurdersteam Wou ze niet.

Het is een handige opbergkast.

Ik wil ze ook niet. Ik werk zo al in een kast. Zet ze terug.

Weet je hoe laat het is? Ik wilde net naar huis gaan.

Ik zal weer wat mogen horen van mijn Vrouw.

We moeten naar mijn peetdochter.

Wat is dit? Is dat alles of volgen er nog andere delen?

Dat is alles wat we hebben.

Volwassen vrouw, blank.

Vingertoppen beschadigd, dus vingerafdrukken kun je vergeten.

Volgens mij is het bevroren geweest.

Dat lijken mij vrieswonden.

Goed verzorgde nagels. - Nee, ze zijn vals.

Mooi gedaan. De nagellak is nog intact.

Dat is zonder enige twijfel een vrouwenhand.

Meer kan ik voorlopig niet vertellen. Mevrouw, meneer, goedenavond.

Goedenavond.

Nog iets gevonden? - Ze stoppen ermee.

Ze zitten al zolang in dat water en het wordt donker.

Ik ben te laat. Kun je mij een lift geven?

Met Walker.

Ja, dag Lynn. Hoe is het?

Ja, alles goed. Ik wilde net gaan eten. Wat is er?

Het gaat over de kinderen.

Ik zou ze oppikken om zeven uur. Als het vroeger moet, zeg dat dan.

Maar begin niet te razen over...

Oké, zes uur. Ik zal er zijn.

Ik zeg dat ik er zal zijn. En nu wil ik eten.

Op mijn aardappelen.

Het spijt mij. Kan ik de flat nog zien? - Geen probleem.

Er is een garage en dag en nacht een portier.

U wilde toch iets veiligs? Is dat uw man?

Nog niet. - Aangenaam. Volg mij maar.

Sorry. Net een dolgedraaide papegaai.

Ja, wat? Oké, zal ik doen.

Ze is nog erger geworden.

Misschien dacht ze dat je na je breuk met Pat naar haar zou terugkeren.

Daar heb ik ook even aan gedacht.

Waar moest ik anders naartoe?

Ik betaal twee hypotheken af en ik kan niet eens een eigen flat betalen.

En dan de kinderen die constant van alles nodig hebben.

Het is niet makkelijk.

Heb je Pat al gezien?

We hebben kort gebeld over de flat, die ik liever zou verkopen.

Weet ze dat je nu bij mij woont? - Nee.

Appel- of rabarbertaart?

Allebei, met wat custard erop, lijkt mij heerlijk.

En dat was ook overheerlijk.

Jij bent alles wat ik heb, dat weet je toch, hè?

Als ik bij Lynn was gebleven, had ik een moord begaan.

Je zou er geen tweede keer mee weggekomen zijn.

Wat bedoel je daarmee? - Een grapje. Ik meende het niet.

Dat je weer in uniform rondloopt, komt toch door het proces?

Bedankt voor je verbluffend klare kijk op mijn huidige situatie.

Ik ga iets drinken.

Als ik die flat koop, heb ik dag en nacht een chiropractor nodig.

Zin om iets te gaan eten? Indisch, Frans, Italiaans, Iers?

Vis met frieten. - Zoals je wil.

Roisin, wat denk jij eigenlijk over die hand?

Waarom halen ze ons erbij? Als het nu nog om een romp ging.…

Het kan om een ongeval gaan of een studentengrap.

De baas wordt wat zenuwachtig.

Als nummer één van SO1 West wil hij vooral niet zo'n lastige zaak.

Typisch. Net in de week dat ik een flat wil zoeken.

Je kunt altijd bij mij komen wonen.

Wat? Wat?

Ga niet te familiair doen. Zoals daarnet. Dat vind ik niet leuk.

Te familiair? Even voor de duidelijkheid.

Wat ben ik dan, een onenightstand?

Dat zal ik je zeggen, na mijn vis met frieten.

Kom eens met de boot naar hier.

Stop, wacht.

Weer een lichaamsdeel, denk ik.

Ik heb het.

Ik heb het.

Recherch... Hoofdcommissaris Walker, agente Daniels.

Is Mr Harwood thuis? - Nee, die is op het werk.

Mogen we even binnenkomen? En u bent?

Carla, de au pair.

Kom toch binnen.

Hebt u nog iets van Mrs Harwood gehoord sinds vorige donderdag?

Nee. Ze heeft in elk geval niet naar hier gebeld.

Hoelang werkt u hier al? - Acht maanden.

Op de avond van de ruzie, toen Mrs Harwood wegging,

was U hier dan? - Nee.

Ik ben met de kinderen naar de film geweest.

En die zijn zeven jaar oud? - Ja, een tweeling.

Ze zijn nu op school.

Was de verstandhouding tussen Mr en Mrs Harwood nog goed

vóór die avond, overdag?

Ze hebben ruzie gemaakt over de kleur van de verft.

Ze knappen het huis op om het te verkopen.

Maar u was niet echt hier? - Nee.

Ik ben met de kinderen naar de film geweest. Sneeuwuitje.

Juist, ja. Kunt u mij eens rondleiden?

Nog iets gevonden?

Wel van een vierpotig dier, volgens mij. - Wat een stank.

Waar lag 1? - Een eind verderop, tussen het afval.

Leg het bij de rest. En blijven zoeken.

Dit ziet er al niet koosjer uit.

Vindt u? Ik vind het best een mooie kleur.

Koffie met melk, hè. - Niet de kleur, Daniels.

Dit is een nieuw tapijt. Als hier iets gebeurd is, zat er misschien bloed op.

En wat hebben we hier? Mag ik eens kijken?

Ga uw gang. Dat is de waskamer. De deur is open.

Iets gevonden?

Een lijk, helemaal in stukken.

Van wie is deze auto? - Van Mrs Harwood.

Heeft ze die niet mee? - Ik moest de meisjes wegbrengen.

Hoe attent van haar.

Hebt u mij nog nodig hier? - Nee. Bedankt voor de hulp.

Nu zie je het, en nu niet meer...

Er lag een stickie in de asbak. Die is nu weg.

Probeer op alles te letten. Hier klopt iets niet.

Hou Miss Weet-van-Niks in de gaten.

Pardon? - De au pair. Ze kijkt naar ons.

Er is aan de hele opperhuid geknaagd.

Door krabben, garnalen of ratten.

Afdrukken nemen kan in elk geval niet meer.

Garnalen? - Ja, een lekker maal voor hen.

Ik weet niet hoelang ze in het water heeft gelegen. Ook niet hoe oud ze is.

Maar ik zie weinig rimpels. Ze was dus niet oud.

Er zijn zo goed als geen eeltplekken.

Dus niet iemand die veel handenarbeid gewoon is.

Die vlekken die mij al waren opgevallen,

zijn volgens mij vrieswonden.

De pols is afgesneden

tussen het spaakbeen en de ellepijp en de onderste rij handwortelbeentjes.

Door iemand die wist wat hij deed?

Geen chirurg of zo, nee. - Een student geneeskunde.

Nee, er is geen techniek mee gemoeid. ik zal alles nog eens bekijken.

En het andere deel? - De fameuze lamsbout.

Die is ook ingevroren geweest.

Het komt niet uit Nieuw-Zeeland want er staat geen stempel van daar op.

Maar er staat een andere stempel op, wellicht van een slachthuis.

Zo kun je alvast het schaap identificeren,

waarvan de laatste woorden ongetwijfeld waren...

Chef, Diane Harwood is gezien in een bank in High Street.

Wanneer? - Vanmorgen. Wilt u met haar praten?

Is ze hier? Tuurlijk. Wat sta je mijn tijd te verspillen?

Niet Diane Harwood. Haar vriendin. Ze komt eraan.

Plak een memo op haar dossier. Ik wil geen tijd meer verliezen. Bel..

Hoofdcommissaris Walker. - Francis Hall.

Ik kom langs omdat Dianes moeder ongerust is. Ze heeft mij gebeld.

Toen ik Diane zag, vond ik dat ik dat beter kon komen melden.

Ga zitten.

Sorry...

Ik reed langs de bank op de hoek van Maile Street.

Ze stond bij de automaat. - Zeker dat zij het was?

Ja. Ik dacht dat ze naar de yogales zou komen.

Bent u niet gestopt? - Ik kon niet. Het was groen.

Ik heb getoet. Ze zwaaide, ik zwaaide terug en reed verder.

Die yogales.. - Ze bleef er al een paar weken weg.

Maar... - Maar?

Ik ben na de les naar hier gekomen.

Erg attent van u. Dank u.

Sorry, maar mijn zoon is op mij aan het wachten.

U hebt haar niet meer gezien in het sportcentrum?

Eigenlijk is het een wellnesscenter. U zult het daar moeten vragen.

Maar ik had haar al lang niet meer gezien.

Mag ik de naam en het adres van dat wellnesscenter?

Bedankt om te komen, Francis.

Dat noem ik nu eens een aantrekkelijke Vrouw,

Wat? - De buur heeft gebeld.

Hij zag Mrs Harwood zonet met een koffer bij haar thuis vertrekken.

We hebben navraag gedaan bij de Cel Vermiste Personen.

Hebben ze iemand? - Nee.

Er werd een vrouw vermist vlakbij, in Richmond.

Maar ze is weer opgedaagd. Foster heeft nieuws over de pols.

De hand is afgezaagd met een boogzaag of zo.

Een boogzaag? - Zoals bij de slager.

Met tanden die ver van elkaar staan.

Erg geschikt voor botten, kraakbeen en ligamenten.

Het blad kun je vervangen. - En dan?

Misschien is onze dader wel een slager of een chef-kok.

Of hij kan zo'n zaag krijgen of kent iemand die er een heeft.

Voor huishoudelijk gebruik zijn ze moeilijk te krijgen.

De hand had vrieswonden, hè? En we vinden die lamsbout.

Misschien moest de diepvries leeg om het lijk te kunnen verstoppen.

Bel naar het lab voor dat nummer van het slachthuis.

Valse nagels dus.

Ze zijn in goede staat. Geen goedkope pruldingen, maar kwaliteit.

Dit is geen ongeval.

Ziekenhuizen en lijkenhuizen leverden niks op.

Zin in chips?

We hebben hulp nodig. Baas of geen baas, ik geef een persconferentie.

Dus het is moord?

Ik ga mij indekken en zeggen van wel. Toch niet met garnaalsmaak?

Hoofdcommissaris, mijn vrouw heeft duizend pond afgehaald.

Ze heeft ook de 2500 pond mee van thuis

waarmee ik mijn personeel zou betalen.

Ik heb het vanmorgen ontdekt. - Kom binnen.

Men heeft uw vrouw uit uw huis zien weggaan om half drie vanmiddag.

Ik wring haar nog eens de nek om.

Carla moest naar de tandarts, dus ik had de kinderen.

Ik kan niet voor alles tegelijk zorgen, het huis, mijn werk, de kinderen.

Ik wil een toegangsverbod. Ik wil niet dat ze de kinderen meeneemt.

Suzie, niet doen. Ik vertrouwhaar ook niet met hen.

Suzie, hou daarmee op.

Suzie, kom eens iets tekenen bij mij.

Hier lieverd, teken je papa maar eens.

U kunt beter een advocaat nemen. Ik wil wel nog altijd uw vrouw zien.

Waarom? Hoeveel mensen moeten haar nog zien?

Het is duidelijk wat ze gedaan heeft.

Heel mooi. Maak er nog maar een.

Ze is er gewoon vandoor met iemand. - Ik begrijp uw bezorgdheid.

Ik heb zelf twee kinderen en een ex die het mij moeilijk heeft gemaakt.

Het spijt mij.

Kom. Bedankt voor uw hulp. Ik zal uw raad opvolgen en een advocaat nemen.

Als u denkt dat uw kinderen in gevaar zijn, kom dan zeker langs.

Waarom zegt u dat? Weet u meer?

Nee, maar een verbod kan pas als er bewijzen..

Ze is opgepakt omdat ze dronken rondreed met de kinderen.

Haar moeder belt dag en nacht. Ik word er gek van.

Geen wonder dat Diane niks laat weten aan haar. En hoe ik mij voel?

We zijn veel beter af als ze nooit meer terugkomt.

Het spijt mij.

Schat, het spijt mij. Papa wilde dat niet zeggen.

Bedankt voor uw hulp.

Vergeef mij dat ik mij even liet gaan. Ik sta onder grote druk.

Kom, Suzie, we gaan naar huis.

Bedankt. Kom maar.

Hier, Diane Harwood. Ademtest positief. Twee jaar rijverbod.

Rechtbank Kingston, achttien maanden geleden.

En iets over de au pair? - Ze komt uit Zuid-Afrika. Kaapstad.

Stopte met studeren in '99. Raakte vlot het land in. Haar moeder is Brits.

Ze heeft geen strafblad en ze is 27.

Verder nog iets? - Een boterham met kaas graag.

We hebben expertteams ingeschakeld in deze bijzonder ernstige zaak.

We roepen iedereen uit die buurt op...

Wees aardig op je weg naar de top of de weg naar beneden kan hard zijn.

Hoofdinspectrice Roisin Connor.

Haar carrière schiet sneller op dan een scheet.

Waar heeft ze het over?

We zoeken de rivier af van Kingston tot Richmond.

Er wordt bij jou toch iemand vermist? - Die is weer thuis. Wat eten we?

Shepherd's Pie.

Als u in die buurt woont of was, is u misschien iets opgevallen.

Een hele opluchting. - Tegen wie zeg je het?

Het is een lastige tante. Hoofdinspectrice verdomme.

Een opluchting dat die vrouw terug is, bedoel ik.

Heb je gehoord wat we eten?

Lady Winfield. Sorry dat ik nog bel. Ik zag net.….

Dat is niet erg. - De politie zegt op tv...

ik was zelf aan het kijken. - Iemand had Diane toch gezien?

Ja, de buur was zeker van zijn stuk.

Hebt u zelf met hem gepraat? - Nee.

Nee? Hoofdcommissaris Walker... - Ik bel u terug.

Ik bel u nog terug, zei ik, en.….

Ik had haar nooit dit nummer mogen geven. Ik moet weg.

Je bent er pas. - Ik moet iets controleren.

Ik snap je niet. En dan je vrouw en kinderen.…

Ik ben hier toch?

Tot je jouw deel van de flat zult hebben, ja.

Wat beteken ik voor jou? Gratis kost en inwoning en een wip af en toe?

Zodra ik mijn deel heb, zal ik de huur hier betalen.

En als dat stomme mens met haar stomme dochter mij nog lastigvalt...

Zie je dit jasje? Dat betekent dat als zij iets zegt, ik moet springen.

Goedenavond, hoofdcommissaris Walker. Ik wilde eens praten over...

Hij is normaal erg aardig. At, jongen. Af.

Hij doet niks. Af.

Wat doet u hier?

Hij is de meisjes aan het onderstoppen. Ik zal zeggen dat u er bent.

Carla, momentje. Is Mrs Harwood er? - Nee.

Ze is blijkbaar langs geweest. Ze heeft een koffer en een tas met kleren mee.

En haar paspoort, juwelen en al de cash.

Hebt u haar gesproken? - Nee.

U ben hier vast omdat mijn schoonmoeder u gebeld heeft.

Ik was in Mary Poppins bezig, maar dat is geen ideale keuze nu.

Zoek je Suzies pyjamatopje eens? Dat moet een de badkamerkast liggen.

Goedenavond.

Ik ben op uw advies naar mijn advocaat gestapt.

Ik vraag de scheiding aan.

Juist. Nu weet ik het weer. Rechter Winfield zat uw proces voor.

Een ernstige zaak, hè?

Dat is moord meestal. - Interessant, neem ik aan?

Om het eens van de andere kant te zien. - Ik zou het niet interessant noemen.

Opgelucht was u vast wel. U bent niet veroordeeld.

Omdat ik onschuldig was misschien.

Heeft Diane nog altijd niet geprobeerd om haar kinderen te zien?

Er staat wel weer zo'n scheldtirade op het antwoordapparaat.

U bent nog altijd aan het schilderen.

Ja, ik fris alles wat op omdat we het huis gaan verkopen.

Is het huis van u? - Het staat op mijn naam.

Hoeveel denkt u ervoor te krijgen? Ik verkoop dat van mij ook.

Zo'n 4,7 miljoen pond. Bij het water wonen was vroeger een troef.

Maar dat is nu anders door de recente overstromingen.

Toch een mooie prijs. - Ik heb een hoge hypotheek.

Dat ken ik. Ik heb er twee lopen. Hebt u het nog?

Dat telefoontje. Hebt u het gewist? - Nee.

Mag ik het eens horen? - Natuurlijk.

Kom binnen.

Diane, bel ons. We zijn doodongerust. Gewoon één telefoontje.

Zo krijg ik er elk uur een.

Daar gaat ze. Diane in volle actie.

Hoor je mij? En mijn huis uit. Het is mijn huis, mijn geld.

En jij bent een smerige hypocriete profiteur. Denk maar niet..

Maak open. - Zo vader, zo dochter.

Mag ik een paar video's meenemen en het bandje?

Ja, neem maar mee wat u wil.

Laten we gewoon praten. Ik wil alleen Diane zien.

Die is hier niet. - Dit loopt uit de hand.

Laat mij met haar praten. Mijn enige zorg zijn de kinderen.

O ja? Je jaagt ze anders wel de stuipen op het lijf nu.

Goedenavond.

Sarah, niet huilen. Hou op.

Rechter Winfield…

Hoofdcommissaris Walker.

Uw vrouw is mij komen opzoeken over uw dochter Diane.

Ja, natuurlijk. Het spijt mij.

Margaret heeft gezegd dat u erg aardig was.

Ik weet nog best wie u bent en.…

Ik vind het erg voor U.

Het is moeilijk om mensen te herkennen buiten de rechtbank.

Dat was een erg trieste zaak.

Het is zo verontrustend. Weet u waar ze is?

Nee, maar ze is door verschillende mensen nog gezien.

Weet u, mijn vrouw en Diane

hebben een nare ruzie gehad voor we op vakantie vertrokken.

Het is ongewoon voor ons dat we elkaar niet bellen.

Ze heeft wel naar hier gebeld. Ik heb net haar laatste bericht beluisterd.

Waarom heeft ze dan haar moeder niet gebeld?

Ze is helemaal van streek en nu die vrouw gevonden is in de rivier...

Ze dacht dat het Diane was.

Dat weet ik. Ze heeft het mij verteld.

Wat doet u hier zo laat?

Ik was in de buurt en ik wilde weten of Diane hier echt geweest was.

Wilt u een lift? - Ja, als u voorbij een bushalte komt.

Stap in.

Onderzoekt u de moord op die vrouw? - Nee.

Ik leid het lokale politiebureau.

Ik hoor niet bij de Moordbrigade, maar ik zal de zaak zeker volgen.

Bedankt. Mijn vrouw en ik zouden dat erg op prijs stellen.

Diane is ons enige kind en..

…dat we onze kleinkinderen niet zien, valt erg zwaar.

Komaan, zeg tegen papa dat hij mee komt spelen.

Is ze dat? - Ja, dat is Diane Harwood.

Ze is echt prachtig.

Wat? - Het is eens iets anders dan laarzen.

Probeer toch eens te lachen, moeder.

Zin om te stoeien met een stoeipoes?

Als je een vuile mond opzet, zal ik je moeten straffen.

Als je het hard wil spelen, zal het je wat kosten.

We hebben alleen een hand, maar we werken zo snel als we kunnen.

Ja, natuurlijk laat ik het u weten.

We hebben er nog een. - Een hand?

Iets anders. - Wat?

Een lamsbout. Nog groter dan de vorige.

Maar deze zat nog gedeeltelijk verpakt in folie.

Ze hebben stukken varkensvlees als lichaamsdelen versneden

en in de rivier gegooid om te zien wat ermee gebeurt.

De bouten en hand moeten vlak bij de vindplaats gedumpt zijn.

De stukken die hier in het water zijn gegooid, bleven liggen waar ze lagen.

Ze hebben er ook daar bij de oever in het water gegooid.

En wat levert dat op, behalve een volle diepvries?

Misschien is de rest opgegeten door de vissen.

Alleen haaien kunnen zo'n hele romp aan en die vind je hier niet.

We zetten een crisiscel op in het dichtstbijzijnde bureau.

Misschien ligt de rest van het lijk op het land begraven.

Wat? Komaan, wat is er?

Je hebt Richmond Vale, Twickenham,

Kingston, Teddington of Shepperton.

Welk bureau ligt het dichtste bij?

Sunbury, maar dat is niet altijd open.

En we weten dat jij en Pat North goed bevriend zijn.

Wat heeft zij ermee te maken?

Het is Richmond Vale, hè?

Het bureau van Walker. - Ja.

Maar we kunnen een ander bureau gebruiken.

Maar Richmond Vale is het dichtste bij. Dus we doen het daar.

En even meekomen, jij.

Pat is een goede vriendin. Hoe mijn relatie is met haar ex, is mijn zaak.

Ik weet dat ze respect had voor jou.

Maar ik haat roddels, zeker als ze van mijn mensen komen.

Als ik Walker zijn bureau moet gebruiken,

zorg ik er wel voor dat ik opschiet met hem. Bedankt.

Nee, geen probleem. We hebben eerder al samengewerkt.

Ik heb je toch alles geleerd wat je weet?

Is het een probleem voor jou? - Nee, helemaal niet.

Jij hebt mij inderdaad alles geleerd.

Maar dit keer leid ik wel het onderzoek en niet jij.

Ik heb geen man met jouw expertise nodig.

Alleen een paar gewone agenten.

Anders haal ik er iemand bij van de Moordbrigade.

Hoofdinspectrice Connor, ik heb een paar groentjes die je mag lenen.

Ons speurdersteam is goed, maar we hebben het erg druk.

Maar ik ben bereid je alle medewerking te verenen.

Het is lang geleden. - Inderdaad.

Er is veel gebeurd.

Ik kijk ernaar uit om je te zien. - Ik ook, Mike.

De zak. Ik heb je alles geleerd. Typische vuile verwaande schoft.

Zet maar alles op. Ik ga naar een flat kijken in Canary Wharf.

Veel te duur, maar het zijn de marktprijzen. Tot straks.

Enig idee wanneer ze komt? - Ze..

Mag ik eens kijken? - Ze had een zakenlunch. Ze komt zo.

Waar is de rest? - Meer hebben we niet.

Ik dacht dat je een lichaam had. - Dat hing er ooit aan.

Meneer is een grapjas.

Wat is dit?

Wat is dit in godsnaam? - Lamsbouten die in de buurt lagen.

Dat meen je niet? - Het kan bewijsmateriaal zijn.

Hoelang werk je hier al aan? Wie zegt dat het een vrouwenhand is?

Het is zeker een vrouwenhand.

Jullie hebben nog een hoop werk. Succes.

Heeft Connor iets gezegd over mij? - Nee.

Dat zal wel. Is Pat nog altijd zo'n goede vriendin?

Dat weet ik echt niet.

Hoofdinspectrice North werkt in Manchester.

Lady Winfield. - Scheep haar af.

Ze wil u echt spreken.

Diane heeft nog altijd niet gebeld, maar haar bankdirecteur wel.

Hij heeft het mij verteld. - Wat?

Greg heeft al het geld van hun rekening gehaald.

Ze Wou niks weten van een dubbele handtekening. Ze vertrouwde hem.

Geld afhalen is niet verboden. - Het was Diane haar geld.

Het grootste deel toch. Mijn moeder heeft haar heel wat nagelaten.

En wij hebben het tuincentrum gekocht, dus dat is ook van haar.

Maar hij verkoopt het. - Op wens naam staat het?

Op zijn naam. En het huis ook en dat verkoopt hij ook.

We hebben het voor hen gekocht. Greg zou het opknappen.

Het raakt erg vervallen, maar hij doet er niks aan.

Het is in een vreselijke staat. Het dak lekt, de boiler doet het nooit.

Klopt het dat u en Diane onenigheid hadden voor u op vakantie vertrok?

Ja, dat heb ik u verteld. Het stelde niks voor. We hebben altijd...

We hadden een nauwe band, maar we waren het niet altijd eens.

Dit is anders.

Uw dochter is gezien in de bank. Ze heeft kleren meegenomen en gebeld.

Als ze u niet wil zien, kan ik daar weinig aan doen.

Maar zoals ik uw man beloofd heb, zal ik haar zoeken.

En ik beloof dat ik contact met u opneem zodra ik nieuws heb.

Roisin. - Dag, Mike.

Wat een verrassing, hè? - Zeg dat wel.

Het is hierlangs. - Wacht eens.

Ik weet dat dit geen ideale situatie is.

Ik heb veel bewondering voor jou.

Als ik je op welke manier ook kan helpen, vraag je het gewoon.

Prima. Dan begin ik eraan. Maar ik heb jou nu niet nodig.

Je kunt alle hulp gebruiken. Je hebt weinig aan een hand en twee bouten.

Tenzij je een etentje plant.

Ik stel u agente Daniels voor. En agent Skinner.

Hoofdinspectrice Roisin Connor die het onderzoek leidt

naar de identificatie van de afgerukte hand.

En de twee lamsbouten.

Hier doen we een buurtonderzoek.

Vraag of ze iemand iets in de rivier hebben zien gooien.

Het lijk heeft een hele tijd in de diepvries gelegen.

Wellicht is het daarna versneden, maar dat zijn voorlopig alleen vermoedens.

Hopelijk blijkt gauw dat de bouten irrelevant zijn.

Afwachten wat de stempels zeggen.

We geloven in de hypothese dat een diepvries leeggehaald is

om plaats te maken voor het lijk.

Noem het boud van mij. Ik behoor niet echt tot het team.

Maar mag ik toch een bedenking maken?

Hoelang lag 'ter al? - Het kan maanden of weken zijn.

Maar volgens mij een week. - Dat klopt niet.

Maar de diepvries wel. Hun tuin grenst aan de rivier.

Precies in het betrokken gebied.

Omdat ze haar schoonzoon haat, het huis bij het water staat

en ze een diepvries hebben? - Wat bedoel je?

Je hebt het zelf gezegd. Ze is drie keer gezien.

En het tijdstip klopt niet. - Ik weet het.

Je weet het? Mike, je hebt geen enkel bewijs.

En het belangrijkste van al, mijn hand dobberde al in het water

toen jouw Diane met haar man gezien is.

Baas?

Het lab heeft gebeld. De DNA-test op de hand is niet gelukt.

En er is ook iemand van de Rivierpolitie.

Waarom belt ze haar ouders niet als ze nog leeft?

Misschien wil ze niet. - En haar man dan?

Verkoopt de zaak, het huis en haalt al het geld af.

Dat kennen we toch? Zoals bij jou en Pat. De relatie is voorbij.

Diane heeft jonge kinderen. Laat een DNA-test doen.

Ik moet toch naar het lab. Ik zal zien. De beelden van de bank opgevraagd?

Ze geven ze niet graag vrij.

Het is moeilijk om de zaak ernstig te nemen nu ze gezien is.

Toch zal het moeten. Haal de tape bij de bank, toon hem aan Lady Winfield.

Dan weten we honderd procent zeker of we onze tijd verliezen of niet.

Ze zijn gestopt met zoeken.

Ze kosten ook stukken van mensen.

Ondervraag nog eens iedereen die Diane gezien heeft, ook vóór die ruzie.

Dus de buren, haar vriendinnen.… - Kijk gewoon in het dossier.

Ik zal vragen waar ze haar nagels liet doen. Die waren vals.

Stuur ook iemand naar die bank. Ik moet die beelden hebben.

Is er al een kantoor vrij? - Je mag daar zitten van Walker.

Echt? Ik denk dat ik toch dit kantoor neem.

Hier zit het speurdersteam. - Die kunnen daar toch zitten?

Heeft hij iets gezegd over de auto's? - Hoezo?

Een van de getuigen zag Diane weggaan met een koffer.

Waarom nam ze haar auto niet? - Lees het dossier. Ze had rijverbod.

Hij zei dat de diepvries in het berghok stond,

waar dat ook mag zijn.

Wat doet u hier? - Miss Worth?

Hoofdinspectrice Connor.

Die komt van elders. Van Sainsbury's. - En de uiterste verkoopdatum?

Tien dagen geleden.

Allemaal van rond die datum. - Wilt u de rest van het huis zien?

Als dat kan.

Heeft Mrs Harwood nog gebeld? - Niet met mij.

Ik kom niet echt voor haar. Wie bestelt het vlees voor de diepvries?

Mrs Harwood. Het wordt aan huis geleverd.

Door een slager van hier? - Ja.

Enig idee hoe de inhoud van uw diepvries in de rivier beland is?

Ik vraag het omdat... Neem mij niet kwalijk.

Er ligt een boogzaag in het berghok. Zoals van een slager.

Zonder blad.

Dat vlees, kwam dat versneden aan of moest Mrs Harwood het versnijden?

Geen idee. Haar vader bracht wel eens iets.

Zoals? - Vooral hert uit Schotland.

Dat verzaagde Mrs Harwood dan? - Geen idee.

Hielp Mr Harwood het vlees versnijden? - Geen idee.

Nieuw tapijt? - Ja.

Het huis staat te koop. De oude loper was versleten.

Wanneer is Mrs Harwood weggegaan?

Een paar weken nadat het nieuwe tapijt gelegd is.

Ik weet het niet meer, want ze is hier intussen nog eens geweest.

Weet je iets over die bewuste avond? - Nee, ik was niet thuis.

En de kinderen? - Die waren mee met mij.

En je krijgt niks. Het huis niet, de kinderen niet, niks.

Hoor je mij?

Ja, dat is Diane.

Ik zou willen dat u eens een paar beelden bekijkt.

Van de beveiligingscamera van de bank.

De kwaliteit is niet erg goed, vrees ik.

Ik zie haar gezicht niet. - Zo meteen zal ze zich omdraaien.

Nu...

Is dat uw dochter, Lady Winfield?

Wilt u het nog eens zien? - Ja, het gezicht is wat wazig.

Als ik haar gezicht zou kunnen zien.….

Het is de regenjas die niet klopt.

Wat is ermee? Is het niet die van haar? - Jawel, ik heb haar ermee gezien.

Ze zou hem nooit zo dragen. - Wat is er vreemd aan?

Toen ze hem kocht, zei ik dat ik hem maar goedkoop vond.

Zij zei dat het afhing van de manier waarop je hem droeg.

Dat je de riem nooit strak mocht aantrekken, als een zak aardappelen.

Dus het is Diane niet? - Jawel, het kan Diane zijn, maar..

Ze zou hem nooit zo gedragen hebben.

Dat is vreselijk. Ik heb het in de krant gelezen, maar dat het zo dichtbij was..

Is u niks opgevallen, de buren die zich verdacht gedroegen of zo?

Wat is er gevonden? - De rechterhand van een vrouw.

Weet u hoe de slagers hier heten? - Slagers?

Versnijdt u uw diepvriesvlees zelf? - Min vrouw.

Als mijn schoonvader weer eens gaan jagen is.

Ik haat hert, maar hij was altijd zo trots op zichzelf.

Diane geeft het grootste deel ervan Weg.

Wie is uw slager? - Smethurst in High Street.

En ook Tesco's, Sainsbury's, Asda. - Bedankt.

Nog één ding. Schrijft Diane de diepvriesetiketten?

Ja, dat doet zij. - Bedankt.

Hij heeft haar hand in elk geval daar niet mee afgehakt.

Goed gedaan, dames.

Handdoeken. Dank u. - Een goede les.

Heeft niemand gevraagd naar Diane? - Hoezo?

Niemand heeft haar nog gezien. Misschien weet jij waar ze is.

Waarom zou ik dat weten?

Ik mag haar man niet en ik heb er niks mee te maken, maar ik weet...

Wat weet je?

Laat maar. Als je weet waar ze is, vraag haar dat ze mij eens belt.

Waar had je het over? - Ik heb niks gezegd.

Heeft de politie vragen gesteld over mij?

Maar ze wilden weten of ze een relatie had.

Iemand heeft net afgebeld. Wil jij in de plaats? Je mag gratis.

Waarom niet? Zie ik je boven?

Geef mij tien minuten om alles af te sluiten, oké?

Dank u wel.

Dank u. Onze aandacht gaat dus naar de huizen die bij de rivier liggen.

Zoals dat van Diane. Heeft dit met die gevonden resten te maken?

Ik denk niet dat het om Diane gaat. Maak u geen zorgen.

De avond van de ruzie was de vrouw die wij zoeken, al dood.

Wat doet u hier dan?

De snelste manier om zeker te weten dat het Diane niet is, is een DNA-test.

Daarna kunt u eindelijk gerust zijn.

Het DNA halen we uit het bloed van de moeder of een broer of zus.

U zou er weinig aan hebben. - Wat bedoelt u?

Diane is geadopteerd.

Dan kan Mr Harwood een uitstrijkje nemen bij een van uw kleinkinderen.

U weet dus niet echt zeker of de vrouw in de bank Diane was?

U hebt de beelden gezien. - Ze waren wazig. Het kan Diane zijn.

Hebt u toevallig iets liggen met haar handschrift erop?

Ze stuurde mij een verjaardagskaartje. Dat vergat ze nooit.

Dit is Dianes handschrift.

Mag ik dit houden? - U vertelt mij de waarheid niet.

U zegt dat al die mensen haar gezien hebben.

Maar ze zou mij zeker gebeld hebben.

Ik vind het zo erg. Dit moet vreselijk zijn voor U.

Zo heb je het nog nooit gedaan. - Hoofd omlaag.

Geen wonder dat Diane weg van je is.

Moet ik het doen zoals bij Diane?

Craig, dat is te hard zo. Craig..

Craig, hou op.

Geen zin om te stoeien, stoeipoes?

Craig, wat doe je? - Niet schreeuwen.

Ga van mij af.

Niet doen.

Kijk uit dat u niet uitglijdt.

Kunt u op basis van de stempel westen van welke slager dat vlees kwam?

Jazeker. Deze kant op.

Het kwam van een levering van Dales Farm.

We kregen 500 karkassen binnen.

400 verkocht aan Smithfield en de rest aan slagers over de hele stad.

500... - Dat is hoeveel bouten?

Zat daar ook lam tussen? - Ja.

Nog nieuws? - Ik heb het schoonheidssalon gebeld.

Ze laat elke week haar haar doen, highlights elke maand.

Pedicure en manicure ook. U weet hoelang highlights duren.

Nee, dat weet ik niet.

Ze was niet op haar laatste afspraak. En die nagels zijn echt duur.

Omdat ze zo stevig zijn en de lak niet afschilfert.

Haar lievelingskleur was pink petals. Ik kan eens een flesje meebrengen.

Slim van jou. Hebben ze die beelden al scherper gekregen?

Het lab doet wat het kan, maar de bank hergebruikt die tapes, dus..

Dat weet ik. - Er is een vriendin van Diane Harwood.

Ze is Overstuur. - Verhoorkamer 1.

Ze wilde u spreken. Ze is er niet zo goed aan toe.

Volgens beide getuigen, die buur en de man met de hond,

was het zeker Diane die ze zagen.

Ze was niet op haar afspraak in het schoonheidssalon op 16 februari.

Het staat in het dossier. Diane had dezelfde valse nagels

en haar lievelingskleur is roze.

Lisa, laten we de chronologie nog eens bekijken.

Diane is voor het eerst gezien op 13 maart.

Ze hebben haar ruzie zien en horen maken met haar man.

Dat heeft de buur opnieuw bevestigd.

Ze wordt de tweede keer gezien op 18 maart bij de bankautomaat.

Ze wordt gezien door Francis Hall en staat op de beelden.

Diezelfde dag ziet men haar thuis vertrekken met een koffer.

Ook dat heeft de getuige opnieuw bevestigd.

Er is een klacht over de hond van hoofdcommissaris Walker.

Hij is gevaarlijk. Hij had zijn broek bijna afgerukt, zegt hij.

Laat de grapjes en ga door.

Dank u. Ik ben er vier jaar geleden mee gestopt.

Wil je een advocaat spreken?

Nee. Nee, dat hoeft niet.

Ik wil naar huis en alles vergeten.

Je zou toch beter klacht indienen als hij je gedwongen heeft.

Knap weggeschminkt, maar je bent flink toegetakeld.

Als die Craig je verkracht heeft... - Nee.

Ik wilde u over hem vertellen als ik geen verklaring hoefde af te leggen.

Hoe weet je zo zeker dat Diane iets had met Craig?

Ik weet het niet zeker. Daarom wilde ik er toen niks over zeggen.

Maar dat wil je nu wel?

Na de yogales een paar maanden geleden was ik iets vergeten

en ik keerde terug naar de kleedkamer.

En?

Ze stond tegen Craig aan, hij had zijn armen om haar gelegd.

Ze hadden duidelijk een erg intiem gesprek.

En dat is alles? - Nee.

Gisterenavond.

Gisteravond toen hij.

Hij zei dat Diane het graag had zo.

Dus het was duidelijk..

Ik moet precies weten wat hij tegen jou gezegd heeft.

En wat hij met jou gedaan heeft.

Het is Craig, hè?

Hoofdcommissaris Walker, hoofdinspectrice Connor.

We hebben een paar vragen over een klant, Diane Harwood.

Vraag maar. Ik kan niet veel zeggen. Ze volgt al een jaar les bij mij.

Heeft ze een eigen kastje? - Ja, alle leden.

Zij heeft nummer 37. - Kunt u het voor mij openmaken?

Wanneer heb je haar het laatst gezien? - Twee maanden geleden.

Ze kwam plots niet meer. - Waarom?

Dat is eigenlijk persoonlijk.

En eigenlijk is ze misschien dood, dus zeg eens hoe persoonlijk.

Ze zag mij wel zitten. Ik had haar eens gevraagd te blijven na de les.

Toen stortte ze in. Ze wilde scheiden, maar wilde de kinderen niet kwijt.

Ik maakte mij zorgen om haar.

Ga door. - Dat is het.

Hebt u haar nog gezien? - Nee.

Ik dacht dat ze wegbleef omdat ze gegeneerd was.

Wanneer heb je die babbel gehad? - In januari ergens.

Kun je iets preciezer zijn? - Nee.

Heb je Diane dezelfde behandeling gegeven als Francis Hall gisteren?

Je hebt mij gehoord. - Luister.

Ik ben een en al oor.

Ik weet niet wat die teef u verteld heeft over mij.

Maar ze smeekte erom. Zij zat achter mij aan.

En Diane Harwood ook? - Wat doe je eigenlijk?

Yoga geven of bordeel houden? - Je hebt gezeten voor verkrachting.

Waar ben je mee bezig? Wou je moord aan je lijstje toevoegen?

Zo is het genoeg, Mike.

Ze zat alsmaar achter mij aan. De halve klas had het geprobeerd, maar...

Ik heb hard gewerkt om aan die baan te raken en dat gaan jij of jij….

…of die teef nu niet allemaal weer verkloten.

Ik ben vrij sinds 1997. Ik heb een vrouw en ik heb een kind.

Dit moest een nieuwe start worden en dan komt zij plots zeggen

dat ze weet dat ik iets met Diane had.

Ik zweer op mijn eigen leven

dat ze het Wou.

Ze wilde dat ik haar hard pakte. Dat vond ze leuk.

Ik dacht dat ze dat wilde.

Wanneer zag je Diane voor het laatst? - Half januari.

Ze kwam naar de les, ik heb haar een massage gegeven en dat was het.

Als werkgever trek je toch zijn verleden na voor je hem aanneemt?

Als ze geen klacht tegen hem indient, moet je hem laten gaan.

Geen enkele getuige die Diane gezien heeft, heeft haar ook gesproken.

Als ze leeft, sta ik weer nergens. En je mag hier niet roken.

Sorry dat ik leef.

Heb jij dit kantoor genomen? En het speurdersteam dan?

Die zitten aan het bureau dat ik van jou gekregen had.

Wat een ruimte.

En met een prachtig uitzicht op de rivier.

350.000. Veel geld voor een paar mooie uitzichten.

Kijk maar, het ziet er prachtig uit. Ik kan er binnen een maand in.

Is het van jou? - Ja. Alleen nog wat papierwerk.

Wij hebben maar 120.000 gekregen voor onze flat.

Sorry als ik stoor... - Nee, ik ging net naar huis.

Craig woont in een klein huis, geen diepvries.

En hij heeft geen auto, alleen een motor.

Ik zal hem morgen moeten vrijlaten.

Heerlijk.

Kom je met mij mee? Ik zal iets koken.

Nee. Ga maar naar huis. Ik zie je morgen.

Neem bloed van die kleinkinderen en vergelijk het met de huid van de hand.

Dat of haar haarborstel en je weet het. - Dat bewijst niet dat hij de dader is.

Komaan, als jij de zaak zou leiden, had je hem toch al opgepakt?

Niet noodzakelijk. Hoe verklaar je dat ze nog gezien is?

Neukt hij de au pair? - Zou kunnen.

Zijn zijn dochters ondervraagd? Het is al met jongere kinderen geprobeerd.

Nee, want we weten pas dat zij misschien ons slachtoffer is.

En we weten niet of hij de au pair neukt

en of de yogaleraar haar en zijn hele klas naait.

Doe niet zo prikkelbaar. - In godsnaam, begin jij ook niet.

Met Pat sprak je er natuurlijk niet over. Het is Pat, hè?

Of is het dat Connormens? - God, nee verdomme.

Ik mag haar niet eens.

Met haar folder over stomme fitnessruimtes en een parkeergarage.

En die trut pikt dan ook nog het ruime kantoor van het speurdersteam in.

Je had het maar vroeger moeten nemen. Kan zij het helpen?

Kies haar kant maar. Ik moet zwijgen en buigen terwijl zij voortklungelt...

Dit lukt echt niet, Barbara. Het spijt mij.

Het is wat te snel gegaan.

Te snel nadat het je toch niet zo beviel bij je vrouw?

Ik begin hier niet aan. Ik ben kapot. Ik ga naar bed.

O nee, u hebt mijn dochter gevonden, hè?

Nee, het spijt mij. Maar ik zou eens willen praten met u en UW Vrouw,

Liever met mij alleen. Mijn vrouw ligt in bed met migraine.

Ze is ziek van onrust.

Weet u het zeker? - Ik hoef geen, bedankt.

Het spijt mij dat ik zo vroeg stoor.

Als het om mijn dochter gaat, mag u dag en nacht langskomen.

Uw vrouw zei dat u met haar geluncht hebt voor u vertrokken bent.

Dat was zo'n zes weken geleden.

Was Greg Harwood erbij? - Nee.

Hij was er niet bij.

Het is een trieste zaak.

Onze enige dochter valt voor een man die ons niks beviel.

We hebben het misschien verkeerd aangepakt.

Eerst hebben we haar afgeraden ermee door te gaan.

Toen dat niet lukte,

ben ik zijn verleden gaan natrekken.

Zelfs nadat ik haar deze informatie had bezorgd,

bleef ze hem zien.

En ze trouwde uiteindelijk met hem.

Mijn vrouwen ik zorgden voor een feest waar elk meisje van droomt.

Maar hij bracht niet één familielid of gast mee.

Vreemd, vindt u niet?

Een halfjaar jeugdgevangenis, tot zijn 17e in Canada, nog eens kort de cel in.

Verhuist naar Zuid-Afrika voor een mijnbouwproject.

Blijft zes jaar onderdirecteur tot hij moet opstappen wegens fraude.

Sindsdien schone handen, tot hij ging tuinieren.

Hij heeft geluk gehad met Diane en haar privéfortuin.

Misschien is het niet de echte Diane die ze zagen.

Ik ben je voor.

Ons lam uit de rivier komt van een lokale slager, Smethurst, en raad eens.

Onder de mensen die lam bestelden… - Diane Harwood.

Toen wij de diepvries controleerden, lag er niks in van die slager.

Knap werk.

Oké. Concentratie, iedereen.

Bovenaan, Diane thuis. Onderaan, de bijgewerkte beelden van de bank.

Wat denken jullie? Lisa?

Ik wil het nog eens zien.

Het is normaal dat haar haar donkerder is een zwart-wit, hè?

Wat denk jij?

Volgens Lady Winfield zou ze de riem van haar jas nooit zo aantrekken.

Zelfs haar moeder weet niet zeker of zij het is.

Tijd om in te grijpen. Greg Harwood is de hoofdverdachte.

We gaan naar zijn huis om te zien of we harde bewijzen vinden.

Mogen we beginnen? - Ga Uw gang.

God weet wat u zoekt. - Het is de gewone procedure.

Ik had een uitstrijkje gewild van een van uw dochters voor een DNA-test.

Waarom?

Niks aan de hand, Carla. Ga de kinderen maar halen.

Om het DNA te vergelijken. - Is dat nodig? Denkt u dat.….

Lieve help, het heeft te maken met wat u in het water gevonden hebt, hè?

Natuurlijk mag u een uitstrijkje nemen.

Als ze iets beschadigen, mogen jullie alles weer herstellen.

Hoe gaat het hier? - Niks gevonden. Jij?

Ook niks.

Niet bij de kinderen of de au pair, niet in de keuken, niet in de ontbijtkamer.

Hij heeft flink opgeruimd. Alle Iaden netjes, sommige zelfs leeg.

Een regenjas.

Als ze die droeg in de bank, is ze hier dus nog terug geweest.

Dat moet nagetrokken worden.

En vraag aan de buur wat ze droeg toen ze vertrok.

Ik doe het meteen.

Mooi zo. Ze heeft een pak dure kleren. Kasjmieren truien.

En een hoop flessen Franse parfum. - Ze heeft klasse.

Ik bedoelde de au pair.

Mama, kom snel. Mama...

Sorry, ik ben je mama niet.

Kom, naar beneden. Mevrouw is bezig. Kom.

Weet jij welke kleren ze meegenomen heeft?

Nee, het spijt mij. Ik kom hier zelfs nooit.

Is die van haar? - Geen idee. Ik kom hier nooit, zei ik.

Is dit haar haarborstel? - Ik weet het niet zeker.

Veel kleren moeten naar het lab en stop de borstel weg.

Dat uitstrijkje hoeft nu niet meer.

Die tafel is nieuw.

Wat ligt er onder het bed?

Carla is thee aan het zetten. Wilt u een kopje?

De tafel is nieuw.

Ik heb het glas gebroken toen ik het tapijt aan het leggen was.

Zeker dat u geen thee of koffie wilt?

Hij heeft altijd een antwoord klaar. - Ik wil onder het tapijt kijken. Help eens.

Niks aanraken tot de cavalerie er is.

Ik wil er nu niet over praten, maar ik breng de kinderen.

We moeten praten.

Tanden gepoetst? Geef een hand. We gaan naar opa.

Nee. - Wat is er, Suzie?

Nee, de beer blijft hier. - Nee, dat wil ik niet.

Hier, pak de beer zijn hand vast. Kom.

Gaat u ergens naartoe? - Naar hun grootouders.

Dat leek mij beter onder de omstandigheden.

Bel rechter Winfield. Vraag of hij ze verwacht. En laat Lisa hen volgen.

De boogzaag is verdwenen. Harwood kan ze zich niet eens herinneren.

En de man die Diane zag vertrekken, zegt dat ze een witte jas droeg.

Zeg tegen Lisa dat ze hem vooral niet uit het oog verliest.

Jean, hoe is het hier? - Druk.

Ik gebruik een LMG-spray omdat het huis helemaal opgeknapt is.

We halen planken en plinten weg. De vloer is hier en daar opgeschuurd.

Er zijn bloedvlekken bij het bed en onder de stoel.

Daniels heeft iets ontdekt. Diane had valse nagels.

De vrouw in de bank heeft afgebeten nagels en geen trouwring.

De vrouw die ze gezien hebben, was de au pair.

Ik laat ze allebei oppakken.

Niks.

Ze zijn hem kwijtgeraakt. In het tuincentrum.

Alleen hem? - Nee, allemaal.

Volgens een werkman zijn ze in een grijze Toyota gestapt.

Ze hebben geen nummerplaat.

En de auto van Diane Harwood, de MR2, staat er geparkeerd.

Hij heeft dit gepland, Voor onze ogen nog wel.

Als de MR2 er stond, hebben ze misschien zelfs bagage mee.

Harwood wilde ons echt doen geloven dat Diane nog leefde.

Want hoewel het huis en het tuincentrum op zijn naam stonden,

alles zou naar de Winfields teruggaan als ze stier.

Waarom hebben ze ons dat niet eerder gezegd?

Dat zou ik jou kunnen vragen. - Jij leidt het onderzoek, schat.

Rustig aan met je beschuldigingen. - Niemand noemt mij hier schat.

Hoelang gaat het nog duren? - Niet lang meer.

Ze hebben een groot oppervlak af te zoeken.

Het spijt mij zo. - Het is niet erg. Koffie?

Nee, het is wel erg. Al eens eerder iemand geschaduwd?

Ben je ze ook kwijtgeraakt? Je mocht ze niet uit het oog verliezen, dacht ik.

Ik reed vlak achter hem. Hij ging het tuincentrum in en lachte en grapte.

Jij zult niet lachen, schat.

Want die flater zal je carrière lang als een strop rond je nek hangen.

Genoeg. - Vlieg er eens in, mens.

Hij vroor haar in, dumpte het vlees en versneed haar.

Waar is het lijk verdomme?

Wil je iemand aanpakken? Pak mij dan aan. Wil je dat?

Want de vorige keer was jij het die in het zand beet.

Klaar. Pakken aan. Het is serieus.

Rechts lopen als je naar boven gaat. Het is pas droog.

Als we het leucomalachietgroen aanbrengen, is het kleurloos.

Het wordt alleen groen op de plaatsen waar er bloed zat.

Je ziet dus al heel wat groene plekken.

De muren zijn afgewassen en hier en daar overschilderd,

maar toch kunnen we zien wat eronder zat.

Hier zitten de grootste vlekken.

En onder de plint..

De vloerplanken...

Afgewassen en zelfs afgeschuurd, maar het bloed drupte in de groeven..

…en ook achter de plint.

Het slachtoffer kreeg een zware klap, wellicht op het hoofd, hier.

Dat zie je aan de intens groene vlek.

Maar het slachtoffer leefde nog.

Je ziet handafdrukken...

…waar ze zich overeind probeerde te houden.

Je ziet het groen hier en hier.

En dan is jullie slachtoffer volgens mij gevallen.

Dat zie je weer aan de hoeveelheid bloed die hier gevonden is.

Het bloed gutste er letterlijk uit.

En dan nu de deurlijst.

Een handafdruk, alsof ze niet wilde dat ze naar buiten werd gedragen.

Je ziet bloed waar het hoofd de zijkant van de deur en de lijst raakte.

Uit de hoogte ervan leid ik af dat ze gedragen werd.

En weer zie je sporen van de handen. Ze bloedt nog altijd hevig.

Grote vlekken van het hoofd dat tegen de leuning botst.

Die hebben ze alleen maar afgewassen.

Een grote plas hier.

Het moet een slagader geweest zijn.

Dezelfde strepen hier op de deur.

Hier is weer meer bloed, en daar ook, op de vloer voor de diepvries.

Een spoor van de deur naar de diepvries en rond het deksel.

De dader heeft haar laten vallen en is naar de diepvries gestapt.

Duidelijke voetsporen naar de diepvries van bij de deur.

Hier wordt het lijk voortgesleept en in de diepvries gestopt.

Deze kant op.

We hebben dit opzijgeschoven.

En een duidelijke voetafdruk.

Van een kind, zo te zien.

Ik heb dat monster laten gaan.

Ik heb hem laten gaan. - Ik zeg geen woord.

Anders bijt je mijn neus af. - Geen spelletjes met mij, Mike.

Ik weet alles over jou, Mike. En ik bedoe! dan ook alles.

Dat klinkt als een bedreiging. Nu ben ik echt bang.

Het is geen bedreiging, het is een feit.

Je bent goed weggekomen op dat proces.

Ik weet dat je de trekker hebt overgehaald, Mike.

Dus drijf mij niet te ver.

Ik vind hem wel, en daarvoor heb ik jou niet nodig.