Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,510 --> 00:00:11,510
(Dako)
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com
3
00:00:24,520 --> 00:00:28,530
(Radio: Ricardo in French)
4
00:00:28,530 --> 00:00:32,530
(Radio: Crewman's French)
5
00:00:32,530 --> 00:00:35,540
(Marimura's French)
6
00:00:35,540 --> 00:00:38,540
(Ricardo)
7
00:00:38,540 --> 00:00:40,540
(wireless: team member)
8
00:00:40,540 --> 00:00:42,540
(Marimura)
9
00:00:42,540 --> 00:00:44,540
(wireless: team member)
10
00:00:52,550 --> 00:00:54,550
(Radio: Ricardo)
11
00:00:57,560 --> 00:01:06,500
・～
12
00:01:06,500 --> 00:01:08,500
(Wireless: Jini-eup)
13
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
(wireless: team member)
14
00:01:10,500 --> 00:01:12,500
(Marimura)
15
00:01:18,510 --> 00:01:20,510
(wireless: team member)
16
00:01:23,520 --> 00:01:25,520
(wireless: team member)
17
00:01:31,520 --> 00:01:34,530
(wireless: team member)
18
00:01:34,530 --> 00:01:36,530
(Marimura)
19
00:01:39,530 --> 00:01:51,540
・～
20
00:01:51,540 --> 00:01:54,550
(Boy) Hmmm! Hmm…
21
00:01:54,550 --> 00:01:56,550
(player)
22
00:02:01,550 --> 00:02:03,490
(player)
23
00:02:03,490 --> 00:02:06,490
・(Helicopter sound)
24
00:02:06,490 --> 00:02:08,490
(Marimura)
25
00:02:08,490 --> 00:02:11,490
(Freddy's French)
26
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
(Deborah) Ah...
27
00:02:17,500 --> 00:02:20,500
(French)
28
00:02:26,510 --> 00:02:31,520
♪ (Piano Performance Hero Polonaise)
29
00:02:31,520 --> 00:02:49,540
♪～
30
00:02:49,540 --> 00:02:52,540
(Marimura)
31
00:03:14,490 --> 00:03:22,390
♪～
32
00:03:54,530 --> 00:03:56,530
(Marimura)
33
00:04:03,480 --> 00:04:05,480
(Ricardo)
34
00:04:34,510 --> 00:04:36,510
(dog barking)
35
00:04:38,510 --> 00:04:41,510
(Old woman in French)
36
00:04:43,520 --> 00:04:45,520
(operation sound)
37
00:04:47,520 --> 00:04:50,520
(Authentication sound) (Door sound)
38
00:04:50,520 --> 00:05:12,480
・～
39
00:05:16,480 --> 00:05:19,480
(Girl's French)
40
00:05:33,500 --> 00:05:36,500
(Tanba) Chairman, please talk.
41
00:05:36,500 --> 00:05:39,510
I guess you're still frantically searching
42
00:05:39,510 --> 00:05:43,510
Scammers who deceived you
43
00:05:43,510 --> 00:05:45,510
(Akahoshi) Detective Tamba, you've said this many times, haven't you?
44
00:05:45,510 --> 00:05:47,510
i have not been scammed
45
00:05:47,510 --> 00:05:51,520
That's money that can't be shown, I have to say that
46
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
Many people who have suffered like you
47
00:05:54,520 --> 00:05:56,520
don't open mouth
48
00:05:56,520 --> 00:05:59,530
Then the police can't do anything
49
00:05:59,530 --> 00:06:01,530
They are not only domestic
50
00:06:01,530 --> 00:06:04,460
Expanding to Asia and Europe
51
00:06:04,460 --> 00:06:08,460
I'm determined to pick them up with my criminal life on the line
52
00:06:10,470 --> 00:06:13,470
let's join hands
53
00:06:13,470 --> 00:06:19,470
I'm the one who solves my own problems by myself
54
00:06:27,490 --> 00:06:31,490
♪ (humming)
55
00:06:31,490 --> 00:06:45,500
・～
56
00:06:45,500 --> 00:06:48,500
(footsteps)
57
00:06:54,510 --> 00:06:57,520
Yes, you don't like this old man either...
58
00:06:57,520 --> 00:07:00,520
(clock sound)
59
00:07:00,520 --> 00:07:03,460
What the hell happened to me, Richard!
60
00:07:03,460 --> 00:07:06,460
It's been two years. I haven't fished in Osaka for two years!
61
00:07:06,460 --> 00:07:09,460
I'll blow you dry~
62
00:07:09,460 --> 00:07:12,470
(Boku-chan) Dako... I washed my feet!
63
00:07:12,470 --> 00:07:14,470
I'm tired of hearing
64
00:07:14,470 --> 00:07:18,470
I know that Yamanba was arrested.
65
00:07:18,470 --> 00:07:21,470
Star also felt that someone was searching for him and left the country.
66
00:07:21,470 --> 00:07:24,480
Jesse also sensed danger and hid himself.
67
00:07:24,480 --> 00:07:26,480
A siege is being built
68
00:07:26,480 --> 00:07:29,480
You know that too, don't you?
69
00:07:29,480 --> 00:07:31,480
that is…
70
00:07:31,480 --> 00:07:33,490
you're a big fan of us
71
00:07:33,490 --> 00:07:36,490
Don't fool around! take it a little seriously
72
00:07:36,490 --> 00:07:41,490
Someday the end will surely come Someone will come to catch us
73
00:07:41,490 --> 00:07:43,500
Is Richard scared of the police too?
74
00:07:43,500 --> 00:07:47,500
(Richard) I... I think I've lost my passion.
75
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
passion?
76
00:07:49,500 --> 00:07:54,510
The Third Tsuchinoko was my benefactor and my goal.
77
00:07:54,510 --> 00:07:56,510
I used to be an outrageous scammer
78
00:07:56,510 --> 00:08:00,510
Everything changed when I studied under him, who is hailed as a hero
79
00:08:00,510 --> 00:08:02,450
I also met you
80
00:08:02,450 --> 00:08:07,450
The third generation left this world, and I lost my goal.
81
00:08:07,450 --> 00:08:10,460
It feels like an era is over...
82
00:08:10,460 --> 00:08:14,460
Richard is old too.
83
00:08:14,460 --> 00:08:17,460
I want to spend the rest of my life quietly, you too
84
00:08:17,460 --> 00:08:19,470
Stop living like this... to be instructed by people
85
00:08:19,470 --> 00:08:24,470
I hate it! Just for once, listen to me!
86
00:08:24,470 --> 00:08:28,470
Dako-san, the truth is you too
87
00:08:28,470 --> 00:08:31,480
Don't you feel like the fire in your heart has gone out
88
00:08:31,480 --> 00:08:33,480
What I admired most about the third generation
89
00:08:33,480 --> 00:08:37,480
You're the one he loved the most
90
00:08:37,480 --> 00:08:40,490
So you haven't had a job in two years
91
00:08:40,490 --> 00:08:44,490
You know, even at high tide
92
00:08:44,490 --> 00:08:47,490
Do you want to fight with 3 people? Match?
93
00:08:47,490 --> 00:08:51,500
You did well when you studied under Sandaime, didn't you?
94
00:08:51,500 --> 00:08:54,500
The loser does what the winner says
95
00:08:54,500 --> 00:08:56,500
It was always the third to win
96
00:08:56,500 --> 00:09:00,510
But that is the starting point for the three of us who honed our skills.
97
00:09:00,510 --> 00:09:05,440
That's right, even if it ends, will it fade out like this?
98
00:09:05,440 --> 00:09:08,450
You can laugh! Because the grand finale
99
00:09:08,450 --> 00:09:10,450
I did it well
100
00:09:10,450 --> 00:09:14,450
The final is a return to basics, a serious match between the three of us
101
00:09:14,450 --> 00:09:19,450
If you beat me, I'll listen to you
102
00:09:21,460 --> 00:09:24,460
Is this the last time?
103
00:09:27,470 --> 00:09:29,470
last game
104
00:09:29,470 --> 00:09:34,470
It might be our own way of settling things
105
00:09:34,470 --> 00:09:38,470
Let me know when you've decided when and where to stand
106
00:09:43,480 --> 00:09:45,480
(sound of door)
107
00:09:49,490 --> 00:09:51,490
(sound of door)
108
00:10:11,510 --> 00:10:16,520
Ya~~ Here we come Mediterranean Sea!
109
00:10:16,520 --> 00:10:18,520
A tax haven where celebrities from all over the world gather
110
00:10:18,520 --> 00:10:21,520
The greatest battle in history begins now!
111
00:10:21,520 --> 00:10:26,530
Who will win!? Welcome to the splendid crook's banquet!
112
00:10:26,530 --> 00:10:29,530
Sounds like a movie slogan Don't call me a scammer out loud
113
00:10:29,530 --> 00:10:33,530
I can't stop being excited to compete with the three of us!
114
00:10:33,530 --> 00:10:36,540
This is not a game, it's a serious game with life on the line
115
00:10:36,540 --> 00:10:38,540
We are all lone wolves
116
00:10:38,540 --> 00:10:40,540
It must have been destined to fight someday
117
00:10:40,540 --> 00:10:42,540
(Igarashi) To decide the scammer number one
118
00:10:42,540 --> 00:10:44,540
I don't want you to forget me
119
00:10:44,540 --> 00:10:46,550
House! (Igarashi) One
120
00:10:46,550 --> 00:10:50,550
The deadline for the game is 7 days, rules are useless You are free to join hands with anyone or betray them
121
00:10:50,550 --> 00:10:52,550
The one who earns the most is the winner
122
00:10:52,550 --> 00:10:56,560
Losers listen to winners Anything is okay, right?
123
00:10:56,560 --> 00:11:00,560
Then 7 days later at this time at this place
124
00:11:00,560 --> 00:11:04,500
The Last Congame Grand Finale Battle Royale Start!
125
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
long!
126
00:11:09,500 --> 00:11:11,500
Hohohoho!
127
00:11:11,500 --> 00:11:32,520
・～
128
00:11:32,520 --> 00:11:36,530
I will never let you down!
129
00:11:36,530 --> 00:11:39,530
(Monaco) I am the number one disciple of my master.
130
00:11:39,530 --> 00:11:41,530
(Short beard) Thinking calmly and following Dako-san
131
00:11:41,530 --> 00:11:45,540
Especially Igarashi because it's certain!
132
00:11:45,540 --> 00:11:47,540
I'm Dako-chan's guardian angel, right?
133
00:11:47,540 --> 00:11:51,540
If you betray me, I'll pull out all your body hair
134
00:11:51,540 --> 00:11:54,550
As much as I want to ask
135
00:11:54,550 --> 00:12:00,550
(Woman) Um... from Japan? I want to ask you about the road
136
00:12:00,550 --> 00:12:05,450
Kitten? It's Dako's kitten! Don't be fooled!
137
00:12:08,490 --> 00:12:10,500
(Woman) Huh?
138
00:12:10,500 --> 00:12:14,500
If I team up with you, I'll definitely win
139
00:12:14,500 --> 00:12:17,500
(Namiko) I wonder if I can do it...
140
00:12:17,500 --> 00:12:21,510
Mediterranean men are boneless
141
00:12:21,510 --> 00:12:24,510
(Namiko) Ujju-like Japanese pasta?
142
00:12:24,510 --> 00:12:26,510
Aah please~
143
00:12:26,510 --> 00:12:30,520
My Japanese pasta isn't delicious, right?
144
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
(男性)No It's so delicious
I'm lovin'it！
145
00:12:32,520 --> 00:12:34,520
(Namiko) Really? (Male) Yeah
146
00:12:34,520 --> 00:12:36,520
why malta?
147
00:12:36,520 --> 00:12:38,520
That's right, because there's Osakana I've been aiming for since the beginning
148
00:12:38,520 --> 00:12:42,530
Malta's Finest Osakan Announcement Do...
149
00:12:42,530 --> 00:12:44,530
Ah
150
00:12:47,530 --> 00:12:49,540
What you see is not necessarily the truth
151
00:12:49,540 --> 00:12:51,540
what is true and what is false
152
00:12:51,540 --> 00:12:53,540
Did Oda Nobunaga really die at Honnoji?
153
00:12:53,540 --> 00:12:56,540
Wasn't there a word for impossible in Napoleon's dictionary?
154
00:12:56,540 --> 00:12:59,550
Did Genghis Khan ever eat Genghis Khan?
155
00:12:59,550 --> 00:13:01,550
(3 people) To the world of Confidence Man
156
00:13:01,550 --> 00:13:03,480
Welcome
157
00:13:03,480 --> 00:13:20,500
・～
158
00:13:20,500 --> 00:13:23,500
Ulya Hoi! (Short beard) Hohohoho
159
00:13:23,500 --> 00:13:29,510
Hohohoi! Osakan Announcement Dawn!
160
00:13:29,510 --> 00:13:31,510
(Gonzalez) Hahaha!
161
00:13:31,510 --> 00:13:33,510
(Rena) Cyaah!
162
00:13:33,510 --> 00:13:35,510
Spanish Gerard Gonzalez
163
00:13:35,510 --> 00:13:38,520
At a young age, he made a fortune in the smuggling trade of bad white powder.
164
00:13:38,520 --> 00:13:40,520
Well, to put it simply, ex-mafia.
165
00:13:40,520 --> 00:13:43,520
Retire early and relax in Malta
166
00:13:43,520 --> 00:13:45,520
S… Spanish Mafia?
167
00:13:45,520 --> 00:13:48,530
Missing Ancient Greek Sculpture
168
00:13:48,530 --> 00:13:50,530
Nickname: Dancing Venus
169
00:13:50,530 --> 00:13:53,530
Gon-chan got it through a back route and is secretly boasting about it
170
00:13:53,530 --> 00:13:55,530
2 billion yen if it hits the market!
171
00:13:55,530 --> 00:13:57,540
Victory no doubt!
172
00:13:57,540 --> 00:14:00,540
(Small mustache) That's true, but it's quite a dangerous opponent.
173
00:14:00,540 --> 00:14:02,470
If you mess up, shark food in the Mediterranean
174
00:14:02,470 --> 00:14:04,480
That's why I'm such a coward
175
00:14:04,480 --> 00:14:09,480
I have a guardian angel with me
176
00:14:09,480 --> 00:14:13,490
Igarashi, who is your partner?
177
00:14:13,490 --> 00:14:17,490
Gon-chan is Deredere's common-law wife Rena
178
00:14:17,490 --> 00:14:21,490
I was dancing at a store in Roppongi that was just outside the law
179
00:14:21,490 --> 00:14:24,500
I love money and men
180
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
I sent the detailed data to my smartphone.
181
00:14:30,500 --> 00:14:36,500
Hung Yuru Yuru Gal or I'm the best at it
182
00:14:40,510 --> 00:14:43,520
Oh no!
183
00:14:43,520 --> 00:14:51,520
Kazegaki is so good!
184
00:14:51,520 --> 00:14:56,530
Whoo! Best yacht!
185
00:14:56,530 --> 00:14:58,530
then let's go
186
00:14:58,530 --> 00:15:02,470
This is Wang Xiuhuan of Shanghai Art Company.
187
00:15:02,470 --> 00:15:07,470
Chinese client Good product I will buy it even if it is expensive
188
00:15:07,470 --> 00:15:11,480
I heard you have a dancing Venus!
189
00:15:11,480 --> 00:15:14,480
(snapping fingers) Explosive cute madam
190
00:15:14,480 --> 00:15:17,480
Please help me... (Klaxon)
191
00:15:18,480 --> 00:15:20,490
(Gonzales English)
192
00:15:20,490 --> 00:15:22,490
(Reina's English)
193
00:15:23,490 --> 00:15:27,490
(Rena) Numata, hurry up! Hey right now!
194
00:15:27,490 --> 00:15:29,490
that person…
195
00:15:31,500 --> 00:15:34,500
(Igarashi) Hmmm... this really suits you, yeah
196
00:15:34,500 --> 00:15:38,500
If you're an art dealer, it's already too late
197
00:15:40,510 --> 00:15:43,510
Fucking cheeky (Gonzalez) Hurry up bad boy
198
00:15:43,510 --> 00:15:45,510
wall! strategy change
199
00:15:45,510 --> 00:15:47,510
Gon-chan's gentle and strict mother
200
00:15:47,510 --> 00:15:49,510
A soldier in the Spanish army
201
00:15:49,510 --> 00:15:52,520
Gon-chan's butt was always pen-penned
202
00:15:52,520 --> 00:15:56,520
That's why I'm still weak against military uniform girls
203
00:16:02,460 --> 00:16:05,460
(Intercom)
204
00:16:06,470 --> 00:16:08,470
(Gonzalez)
205
00:16:10,470 --> 00:16:12,470
(English)
206
00:16:17,480 --> 00:16:20,480
(Rena) A defense resident officer attached to the embassy?
207
00:16:20,480 --> 00:16:23,480
In fact, there are threats and death threats to the two of them on the internet.
208
00:16:23,480 --> 00:16:25,480
seen a lot
209
00:16:25,480 --> 00:16:28,490
We analyze that the situation is quite dangerous.
210
00:16:28,490 --> 00:16:31,490
(Rena) Darling is retiring and doing serious things
211
00:16:31,490 --> 00:16:33,490
I don't remember being targeted (Igarashi) I got it unofficially
212
00:16:33,490 --> 00:16:37,490
Expensive luxury goods are easy targets for crime
213
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
(Spanish)
214
00:16:47,510 --> 00:16:50,510
It's not an embassy issue, ma'am.
215
00:16:50,510 --> 00:16:56,510
It's the embassy's responsibility to protect Japanese nationals.
216
00:16:59,520 --> 00:17:02,420
(Spanish)
217
00:17:07,460 --> 00:17:10,460
Hung Hung
218
00:17:10,460 --> 00:17:12,460
(Igarashi) I never thought I could find such delicious Japanese food in Malta.
219
00:17:12,460 --> 00:17:14,470
I hope you get it! You are good at cooking
220
00:17:14,470 --> 00:17:18,470
We have a large family, so Reina always cooked meals for my younger brothers and sisters.
221
00:17:18,470 --> 00:17:20,470
n-n (Rena) greedy eater
222
00:17:20,470 --> 00:17:24,480
I love it!
223
00:17:24,480 --> 00:17:26,480
Fufufu
224
00:17:26,480 --> 00:17:29,480
that? Tempura hasn't decreased (Igarashi) Hmmm
225
00:17:29,480 --> 00:17:31,480
(Reina) Eh, only pumpkins?
226
00:17:31,480 --> 00:17:34,490
I want you to eat potatoes too! (Voices of minions)
227
00:17:34,490 --> 00:17:36,490
(English)
228
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
Nh…
229
00:17:55,510 --> 00:17:57,510
nnnn …
230
00:18:01,510 --> 00:18:03,410
(Spanish)
231
00:18:09,450 --> 00:18:11,460
One step up!
232
00:18:11,460 --> 00:18:14,460
Now Gon-chan is my baby
233
00:18:14,460 --> 00:18:17,460
I could have exposed your true identities
234
00:18:17,460 --> 00:18:19,460
each other
235
00:18:19,460 --> 00:18:21,470
oh... don't push
236
00:18:21,470 --> 00:18:23,470
Ugh, I'm going to leave!
237
00:18:23,470 --> 00:18:25,470
Don't push it because it will come out!
238
00:18:25,470 --> 00:18:27,470
Get out...
239
00:18:27,470 --> 00:18:30,470
(Gonzales English)
240
00:18:36,480 --> 00:18:57,500
・～
241
00:18:57,500 --> 00:19:00,500
(knock)
242
00:19:19,460 --> 00:19:24,460
(Bell sound)
243
00:19:30,470 --> 00:19:34,470
(Akahoshi) Certain information, they are on this island.
244
00:19:34,470 --> 00:19:37,480
Be sure to find out! (Subordinates) Yes!
245
00:19:37,480 --> 00:19:50,490
・～
246
00:19:50,490 --> 00:19:53,490
Don't change your face
247
00:19:53,490 --> 00:19:55,490
There's no way you can win against me in a tie-up, right?
248
00:19:55,490 --> 00:19:58,500
I'll be there soon
249
00:19:58,500 --> 00:20:02,500
Good morning
I have a new i…
250
00:20:02,500 --> 00:20:05,500
(Marimura's English)
251
00:20:23,520 --> 00:20:25,520
(sound of handshake)
252
00:20:28,530 --> 00:20:30,530
Pupupu Interpol?
253
00:20:30,530 --> 00:20:34,530
Did you think you could get me out with such a cheap deal?
254
00:20:34,530 --> 00:20:36,530
(English)
255
00:20:38,540 --> 00:20:40,540
(Marimura) Kitty cat? Kitten!
256
00:20:40,540 --> 00:20:45,540
Ko-ne-ko! Koneko…
257
00:20:45,540 --> 00:20:48,540
eh? (Gonzalez) Ah
258
00:20:58,560 --> 00:21:00,560
Haha (Reina) ahaha
259
00:21:00,560 --> 00:21:03,500
Hybrid of Paris and Kyoto with French nationality
260
00:21:03,500 --> 00:21:08,500
A super elite who speaks 5 languages and a handsome man
261
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
It's too high spec!
262
00:21:10,500 --> 00:21:12,500
Rumors have been around for a long time... Huh?
263
00:21:12,500 --> 00:21:17,510
Former Paris City Policeman From his ability to solve many difficult cases at a young age
264
00:21:17,510 --> 00:21:20,510
INTERPOL GIVES HAVING SERVICING RIGHTS
265
00:21:20,510 --> 00:21:22,510
international crime expert
266
00:21:22,510 --> 00:21:26,520
His nickname is Interpol Wolf
267
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
Wolf... (Marimura) Haha
268
00:21:28,520 --> 00:21:30,520
no, that's embarrassing
269
00:21:30,520 --> 00:21:34,530
By the way, what is a kitten?
270
00:21:34,530 --> 00:21:37,530
This... I like kittens...
271
00:21:37,530 --> 00:21:40,530
(Igarashi's English)
272
00:21:42,530 --> 00:21:45,540
(Gonzalez)
273
00:21:45,540 --> 00:21:47,540
just like you
274
00:21:47,540 --> 00:21:49,540
You might be targeted, so be careful
275
00:21:49,540 --> 00:21:52,540
You came to admonish me with the local police.
276
00:21:52,540 --> 00:21:54,550
We were half a month ago
277
00:21:54,550 --> 00:21:57,550
I have the Maltese police patrol this area at night.
278
00:21:57,550 --> 00:22:00,550
I missed you
279
00:22:04,490 --> 00:22:07,490
Tsukuda
280
00:22:07,490 --> 00:22:11,500
At that age, you're quite young to be a colonel.
281
00:22:11,500 --> 00:22:14,500
Youngest in the career group
282
00:22:14,500 --> 00:22:17,500
I'm as good as you, huh
283
00:22:17,500 --> 00:22:20,510
Since when have you been to the embassy in Malta? Fufu... even if you ask
284
00:22:20,510 --> 00:22:22,510
sorry i wasn't clear
285
00:22:22,510 --> 00:22:26,510
The Japanese embassy has strict information management for military officers.
286
00:22:26,510 --> 00:22:29,510
One correction before answering
287
00:22:29,510 --> 00:22:31,520
There is no Japanese embassy in Malta
288
00:22:31,520 --> 00:22:33,520
Also served by the Embassy of Japan in Italy
289
00:22:33,520 --> 00:22:36,520
That's right, I started working six months ago.
290
00:22:36,520 --> 00:22:38,520
Ah
291
00:22:38,520 --> 00:22:40,520
Ambassador Komamura, how are you?
292
00:22:56,540 --> 00:23:00,540
Of course you know that splendid beard
293
00:23:04,480 --> 00:23:08,490
Ambassador Komamura retired a long time ago.
294
00:23:08,490 --> 00:23:11,490
Ambassador Takeo Ishizuka is now
295
00:23:11,490 --> 00:23:15,490
And the one with a splendid beard is former Ambassador Hirai.
296
00:23:20,500 --> 00:23:23,500
That's right, rude question, pardon me
297
00:23:23,500 --> 00:23:26,500
Is it your job to doubt me?
298
00:23:26,500 --> 00:23:29,510
The culprit I'm chasing is the person you're wary of.
299
00:23:29,510 --> 00:23:32,510
It may be the same Let's share information
300
00:23:32,510 --> 00:23:35,510
I hope that Marimura-san will cooperate with us.
301
00:23:35,510 --> 00:23:38,520
Hundreds of power! Hahaha!
302
00:23:38,520 --> 00:23:44,520
(Intercom)
303
00:23:46,520 --> 00:23:50,530
Ah, I'm from the 2nd Investigative Division of the Metropolitan Police Department.
304
00:23:50,530 --> 00:23:53,530
My name is Tanba.
305
00:23:53,530 --> 00:23:56,530
(Gonzalez)
306
00:23:56,530 --> 00:24:01,540
(Tanba) I'm from Japan Metropolitan…
307
00:24:01,540 --> 00:24:03,480
(Marimura) Did you follow a scammer from Japan?
308
00:24:03,480 --> 00:24:05,480
yes
309
00:24:05,480 --> 00:24:11,480
These are the people who have defrauded many of the big names both domestically and internationally.
310
00:24:11,480 --> 00:24:14,490
There is information that he entered Malta.
311
00:24:14,490 --> 00:24:19,490
I believe that the artwork owned here is the target.
312
00:24:19,490 --> 00:24:24,500
I'm at work, so I'll have just that fried rice later.
313
00:24:24,500 --> 00:24:27,500
What are the characteristics of Paella (Marimura)?
314
00:24:27,500 --> 00:24:30,500
(Tanba) It's a really embarrassing story.
315
00:24:30,500 --> 00:24:33,510
I don't know your face or your name
316
00:24:33,510 --> 00:24:37,510
Young, old, male, female...
317
00:24:37,510 --> 00:24:40,510
There are various pseudonyms, such as
318
00:24:40,510 --> 00:24:47,520
Dako Boku-chan Richard
319
00:24:47,520 --> 00:24:51,520
Pretend to be anything and sneak in anywhere
320
00:24:51,520 --> 00:24:54,530
(Marimura) They may already be in contact with each other.
321
00:24:54,530 --> 00:25:04,470
・～
322
00:25:04,470 --> 00:25:06,470
i'm a darling
323
00:25:12,480 --> 00:25:15,480
he is me
324
00:25:15,480 --> 00:25:18,480
He is Richard (Marimura) Huff...
325
00:25:18,480 --> 00:25:21,490
There is such a possibility
326
00:25:21,490 --> 00:25:23,490
Be vigilant and question everything
327
00:25:23,490 --> 00:25:26,490
(Riccardo's voice) (Tanba) You're right.
328
00:25:26,490 --> 00:25:30,500
We will thoroughly investigate all of you.
329
00:25:30,500 --> 00:25:34,500
I will thoroughly investigate you, Mr. Tanba.
330
00:25:34,500 --> 00:25:38,500
Please do so. Go to the bathroom.
331
00:25:38,500 --> 00:25:43,510
It was Mr. Numata. When did you come here?
332
00:25:43,510 --> 00:25:48,510
It seems that you are actively trying to get into the couple.
333
00:25:48,510 --> 00:25:53,520
Numata-san, you should be honest.
334
00:25:53,520 --> 00:25:55,520
If you're a scammer If you're a scammer
335
00:26:01,530 --> 00:26:04,460
I confess...
336
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
i am a scammer
337
00:26:14,470 --> 00:26:17,480
Tea bowl, stone, piece of paper
338
00:26:17,480 --> 00:26:21,480
Selling such junk at an exorbitant price...
339
00:26:21,480 --> 00:26:24,480
Art dealers are just scammers
340
00:26:24,480 --> 00:26:26,480
please catch me
341
00:26:29,490 --> 00:26:33,490
Definitely ahahaha!
342
00:26:33,490 --> 00:26:37,500
That's right! Numanuma is so funny~!
343
00:26:37,500 --> 00:26:39,500
Ahaha!
344
00:26:39,500 --> 00:26:43,500
Hahaha... (Rena) Hahaha!
345
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
(Igarashi) Softly (Rena) Aha
346
00:26:45,500 --> 00:26:47,500
(Igarashi) Anne Hahaha...
347
00:26:50,510 --> 00:26:53,510
Wouldn't it be better to run away? Numanuma~
348
00:26:53,510 --> 00:26:57,520
The bodyguards are Interpol's wolves and the Metropolitan Police Department's stray dogs.
349
00:26:57,520 --> 00:27:01,520
If you're scared, you guys should run away~ It's fun and can't be helped
350
00:27:01,520 --> 00:27:05,460
Confidence man is to take the police as a cue
351
00:27:05,460 --> 00:27:07,460
Huns
352
00:27:10,460 --> 00:27:12,460
Marimura-san It's early, isn't it? Detective Tanba?
353
00:27:12,460 --> 00:27:15,470
I've been asking around town since morning
354
00:27:15,470 --> 00:27:17,470
I'm an avid detective.
355
00:27:17,470 --> 00:27:19,470
(Tanba) Come on Freddy!
356
00:27:19,470 --> 00:27:22,470
Criminal Hana Legs! leg!
357
00:27:25,480 --> 00:27:28,480
Deposit Venus at the embassy?
358
00:27:28,480 --> 00:27:31,480
That's right, protecting the property of Japanese people
359
00:27:31,480 --> 00:27:33,480
Important role of embassies
360
00:27:33,480 --> 00:27:37,490
We are responsible for keeping it safe
361
00:27:37,490 --> 00:27:41,490
But even if you entrusted Venus, the two of you are still dangerous.
362
00:27:59,510 --> 00:28:01,510
Let's…
363
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
(Reina) Numanuma help me peel the potatoes
364
00:28:08,450 --> 00:28:10,460
wall!
365
00:28:10,460 --> 00:28:15,460
(noisy voice)
366
00:28:18,460 --> 00:28:20,470
(Children's voice calling)
367
00:28:20,470 --> 00:28:22,470
(Gonzalez) Lunch time!
368
00:28:25,470 --> 00:28:29,470
Caer! (Gonzalez) What!?
369
00:28:29,470 --> 00:28:32,480
Are you okay? Mr. Marimura asks for her husband and wife!
370
00:28:32,480 --> 00:28:35,480
(Igarashi's English)
371
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
(English)
372
00:28:37,480 --> 00:28:39,480
wait!
373
00:28:39,480 --> 00:28:42,490
(Short mustache) Huh? (Igarashi) Nose! hole!
374
00:28:42,490 --> 00:28:44,490
(Monaco) Chobihige-san, I need to make it look more natural
375
00:28:44,490 --> 00:28:47,490
Well, bruises are difficult and you'll find out
376
00:28:47,490 --> 00:28:49,490
That's right
377
00:28:52,500 --> 00:28:56,500
(Igarashi) Huh? baby what are you doing
378
00:28:56,500 --> 00:28:59,500
It's okay, I'll do it so it doesn't hurt
379
00:28:59,500 --> 00:29:01,510
(Igarashi) Eh, hey...
380
00:29:01,510 --> 00:29:04,440
(beating sound) (Igarashi) It hurts!
381
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
(beating sound) (Igarashi) Ugh!
382
00:29:21,460 --> 00:29:23,460
It's all right honey
383
00:29:23,460 --> 00:29:25,460
(Marimura) I see (Gonzalez) Stay here okay?
384
00:29:25,460 --> 00:29:27,470
(Marimura) You had no choice but to watch
385
00:29:27,470 --> 00:29:29,470
yeah it was so fast
386
00:29:36,470 --> 00:29:39,470
Sorry I have to gone
387
00:29:42,480 --> 00:29:46,480
Please refrain from the private sector
388
00:29:46,480 --> 00:29:48,480
Chi
389
00:29:58,500 --> 00:30:00,500
(operation sound)
390
00:30:07,510 --> 00:30:10,510
(operation sound)
391
00:30:10,510 --> 00:30:12,510
(Unlock sound)
392
00:30:12,510 --> 00:30:30,530
・～
393
00:30:30,530 --> 00:30:33,530
(Gonzalez)
394
00:30:36,530 --> 00:30:41,540
♪ (humming)
395
00:30:41,540 --> 00:30:53,550
♪～
396
00:30:53,550 --> 00:30:56,550
(knock)
397
00:30:56,550 --> 00:31:13,500
・～
398
00:31:13,500 --> 00:31:16,510
♪ (humming)
399
00:31:16,510 --> 00:31:22,510
(Manner mode)
400
00:31:22,510 --> 00:31:24,520
Marimura-san, what happened?
401
00:31:24,520 --> 00:31:26,520
Huh? kidnapped?
402
00:31:26,520 --> 00:31:31,520
Ha ha ha ha ha...
403
00:31:31,520 --> 00:31:42,530
・～
404
00:31:42,530 --> 00:31:46,540
(Gonzalez)
405
00:31:46,540 --> 00:31:48,540
(Spanish)
406
00:31:53,540 --> 00:31:55,550
what do you mean!
407
00:31:55,550 --> 00:31:58,550
The police officer who kidnapped Reina while shopping was also following him.
408
00:31:58,550 --> 00:32:00,550
Why is kidnapping such a thing!
409
00:32:00,550 --> 00:32:03,490
Here comes the guy, the guy?
410
00:32:03,490 --> 00:32:07,490
The criminal I'm chasing... Tsuchinoko
411
00:32:07,490 --> 00:32:09,490
Tsu... Tsuchinoko?
412
00:32:09,490 --> 00:32:13,500
It's the name of a thief who has been regarded as a hero in Japan.
413
00:32:13,500 --> 00:32:17,500
Have you heard about it? Rumor has it
414
00:32:17,500 --> 00:32:22,510
It's ridiculous that a criminal is a hero No, don't underestimate
415
00:32:22,510 --> 00:32:26,510
Tsuchinoko was inherited by the person with the best skill of the time.
416
00:32:26,510 --> 00:32:29,510
the enemy is formidable
417
00:32:29,510 --> 00:32:31,520
Giacometti's Sleeping Old Man
418
00:32:31,520 --> 00:32:34,520
Picasso's Angry Woman Hiroshige's Kanda Ogibashi...
419
00:32:34,520 --> 00:32:39,520
In the last two years, I've acquired every single expensive piece of art.
420
00:32:39,520 --> 00:32:41,530
I have media restrictions
421
00:32:41,530 --> 00:32:44,530
I used the same method about a year ago
422
00:32:44,530 --> 00:32:46,530
Kidnapped was a boy from an orphanage
423
00:32:46,530 --> 00:32:49,530
The aim is a masterpiece owned by the Marquise Bonnard
424
00:32:49,530 --> 00:32:51,540
Home of Bernard Baie
425
00:32:51,540 --> 00:32:54,540
30 million euros
426
00:32:54,540 --> 00:32:58,540
There are many sightings of men and women who appear to be Japanese around the crime scene.
427
00:32:58,540 --> 00:33:02,440
And at every site, this card
428
00:33:04,480 --> 00:33:06,480
(Marimura) After all, next was Venus
429
00:33:11,490 --> 00:33:16,490
(Third generation) This old man finally flew when he heard it was Odabutsu.
430
00:33:16,490 --> 00:33:19,500
Succeeding the name or becoming the Fourth Tsuchinoko
431
00:33:19,500 --> 00:33:22,500
If the person with the best skill of the time inherits it
432
00:33:22,500 --> 00:33:24,500
What's wrong with me?
433
00:33:24,500 --> 00:33:27,510
The third generation also loved me especially
434
00:33:27,510 --> 00:33:30,510
(III) Dako, what does a hero mean to you?
435
00:33:30,510 --> 00:33:33,510
Hmm
436
00:33:33,510 --> 00:33:39,520
I think it's the name of a pachinko parlor that used to be in Shinkoiwa.
437
00:33:39,520 --> 00:33:42,520
(Third generation) The fourth generation Tsuchinoko is a dahko... Gohogohogoho...
438
00:33:42,520 --> 00:33:44,520
Gohhh...
439
00:33:44,520 --> 00:33:47,530
It's not you eh...
440
00:33:47,530 --> 00:33:50,530
why not me
441
00:33:55,530 --> 00:33:59,540
(voice over radio)
442
00:33:59,540 --> 00:34:01,540
Um... What about Mr. Numata?
443
00:34:01,540 --> 00:34:04,480
(Marimura) Together, we were kidnapped together
444
00:34:04,480 --> 00:34:06,480
Ha!?
445
00:34:06,480 --> 00:34:09,480
(Gonzales English)
446
00:34:13,480 --> 00:34:15,480
(Gonzalez) What?
447
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
heart?
448
00:34:29,500 --> 00:34:31,500
(message ring tone)
449
00:34:40,510 --> 00:34:42,510
(Marimura)
450
00:34:47,520 --> 00:35:05,470
・～
451
00:35:05,470 --> 00:35:08,470
Let me know when you've decided when and where to stand
452
00:35:16,480 --> 00:35:20,480
At my favorite bar, Richard
453
00:35:22,490 --> 00:35:26,490
What I really want is not to wash my feet
454
00:35:26,490 --> 00:35:28,490
It is to retire Dako
455
00:35:28,490 --> 00:35:32,500
Richard, if we team up, we can beat him
456
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
Let's retire together
457
00:35:34,500 --> 00:35:39,500
Boy, I'm not arrogant enough to impose my way of life on others.
458
00:35:39,500 --> 00:35:42,510
This is the only way to protect him!
459
00:35:42,510 --> 00:35:45,510
Then you have to be tougher
460
00:35:45,510 --> 00:35:47,510
What to do with someone's good intentions
461
00:35:47,510 --> 00:35:50,510
As long as that sweetness doesn't go away, you can't beat Dako-san.
462
00:35:50,510 --> 00:35:52,520
(Manner mode)
463
00:35:52,520 --> 00:35:57,520
♪(In-store BGM)
464
00:35:57,520 --> 00:36:01,520
(sound of shaking shaker)
465
00:36:03,460 --> 00:36:06,460
(Igarashi) You said you wanted to team up with me, Igarashi!
466
00:36:06,460 --> 00:36:08,470
no you called
467
00:36:08,470 --> 00:36:10,470
Fu…
468
00:36:10,470 --> 00:36:12,470
Your true power should surpass Dako
469
00:36:12,470 --> 00:36:16,470
But when I'm in front of him, I can't help but act like a clown
470
00:36:16,470 --> 00:36:19,470
How long are you going to be happy with that relationship?
471
00:36:21,480 --> 00:36:24,480
If I win, I will retire Dako.
472
00:36:24,480 --> 00:36:29,490
After that, you can set him free
473
00:36:29,490 --> 00:36:32,490
freely?
474
00:36:32,490 --> 00:36:35,490
And
475
00:36:35,490 --> 00:36:38,500
Toka Fufu
476
00:36:38,500 --> 00:36:41,500
(Sound of bell)
477
00:36:41,500 --> 00:36:44,500
is that okay with you
478
00:36:44,500 --> 00:36:48,500
Me and him are nothing
479
00:36:50,510 --> 00:36:54,510
Igarashi, who is your partner?
480
00:36:54,510 --> 00:36:57,510
Gon-chan is Deredere's common-law wife Rena
481
00:36:57,510 --> 00:37:01,520
I was dancing at a store in Roppongi that was just outside the law
482
00:37:01,520 --> 00:37:03,420
Detailed data sent to smartphone
483
00:37:08,460 --> 00:37:14,470
Hung Yuru Yuru Gal or I'm the best at it
484
00:37:14,470 --> 00:37:17,470
I'm begging you (Monaco) Victory is certain
485
00:37:17,470 --> 00:37:19,470
As expected of Igarashi! Mr. (chobihige)
486
00:37:19,470 --> 00:37:21,470
Mr. (Monaco)! Fu…
487
00:37:24,480 --> 00:37:29,480
Reina Hatakeyama… Father divorced Mother died of illness six years ago
488
00:37:29,480 --> 00:37:35,490
I work at a club in Roppongi to raise my younger brother and sister.
489
00:37:35,490 --> 00:37:38,490
hmm
490
00:37:40,490 --> 00:37:42,490
Aa…
491
00:37:49,500 --> 00:37:51,500
No！
492
00:37:51,500 --> 00:37:53,500
(Spanish)
493
00:37:55,510 --> 00:37:57,510
darling is really worth it
494
00:37:57,510 --> 00:38:01,510
Because I'm not interested, this product is...
495
00:38:01,510 --> 00:38:03,450
I'm sorry
496
00:38:03,450 --> 00:38:07,450
There was a private photo mixed in. It's my brother and sister.
497
00:38:07,450 --> 00:38:09,450
brother and sister? How old?
498
00:38:09,450 --> 00:38:12,460
12 years old and 10 years old
499
00:38:12,460 --> 00:38:15,460
We are 11 and close to 8!
500
00:38:15,460 --> 00:38:18,460
I lost my parents early, so I have to earn money...
501
00:38:18,460 --> 00:38:21,470
Eh Tochigi?
502
00:38:21,470 --> 00:38:23,470
Dokodanbe in Tochigi? Shimotsuke
503
00:38:23,470 --> 00:38:26,470
Hogee! Uchi Moka Dappen!
504
00:38:26,470 --> 00:38:28,470
Oh, I'm surprised (Reina/Boku-chan) Ahaha
505
00:38:28,470 --> 00:38:31,480
Souke Tochigi Kai Hahaha!
506
00:38:31,480 --> 00:38:33,480
(Gonzales English)
507
00:38:35,480 --> 00:38:37,480
(Reina)
508
00:38:37,480 --> 00:38:39,480
I need to replace the curtains
509
00:38:39,480 --> 00:38:42,490
Can you choose? I did! Delighted!
510
00:38:42,490 --> 00:38:46,490
Numata, hurry up! Hey right now!
511
00:38:46,490 --> 00:38:48,490
(Gonzalez) You are bag bring today!
512
00:38:48,490 --> 00:38:51,500
(Igarashi) Hmmm... this really suits you, yeah
513
00:38:51,500 --> 00:38:56,500
If you're an art dealer, it's already too late
514
00:38:58,500 --> 00:39:01,500
(Ringtone)
515
00:39:03,440 --> 00:39:07,440
(Igarashi) It's me, Dako-chan will meet the counterfeiter from now on
516
00:39:07,440 --> 00:39:10,450
Find the best craftsmen in the Mediterranean
517
00:39:10,450 --> 00:39:13,450
Paid 20,000 euros to make a fake
518
00:39:13,450 --> 00:39:16,450
If you lose that, Dako-chan's strategy will collapse.
519
00:39:16,450 --> 00:39:18,460
It's still a good strategy
520
00:39:18,460 --> 00:39:21,460
(Igarashi) You're being licked, right?
521
00:39:38,480 --> 00:39:41,480
(knock)
522
00:40:03,500 --> 00:40:07,500
(Woman) But "Monaco" is a fancy name, isn't it?
523
00:40:07,500 --> 00:40:09,510
(Monaco) I want to go to Monaco so it's Monaco
524
00:40:09,510 --> 00:40:12,510
Hah... is it hard to say?
525
00:40:12,510 --> 00:40:15,510
After all, it's Dako's kitten Let's be careful
526
00:40:15,510 --> 00:40:17,510
Eh~? (Woman) What about Monamura?
527
00:40:17,510 --> 00:40:19,520
Eh, isn't it a little strange?
528
00:40:19,520 --> 00:40:21,520
(Igarashi)
529
00:40:28,530 --> 00:40:30,530
Sorry I have to gone
530
00:40:33,530 --> 00:40:36,530
Please refrain from the private sector
531
00:40:36,530 --> 00:40:38,530
Chi
532
00:40:51,550 --> 00:40:54,550
(Sound of things falling) (Reina) Uh... Uh...
533
00:40:54,550 --> 00:40:58,560
What happened? important? Ah... I'll call someone
534
00:40:58,560 --> 00:41:00,560
Don't bite!
535
00:41:00,560 --> 00:41:04,500
Sometimes it's like this... hahaha...
536
00:41:04,500 --> 00:41:07,500
a little heart
537
00:41:07,500 --> 00:41:10,500
Do you have a bad heart?
538
00:41:13,500 --> 00:41:17,510
(Sound of taking medicine) Huh...
539
00:41:17,510 --> 00:41:19,510
It's important...
540
00:41:19,510 --> 00:41:23,510
It's already important
541
00:41:23,510 --> 00:41:27,520
Due to my illness, I can no longer continue as a dancer.
542
00:41:27,520 --> 00:41:30,520
With a guy who doesn't like you?
543
00:41:30,520 --> 00:41:32,520
Haha...
544
00:41:34,530 --> 00:41:37,530
Can you let me handle the dancing Venus?
545
00:41:37,530 --> 00:41:39,530
But...
546
00:41:39,530 --> 00:41:41,530
I secretly switched with a dummy
547
00:41:41,530 --> 00:41:44,540
I can't see through a well-made fake master
548
00:41:44,540 --> 00:41:47,540
2 billion yen is your money
549
00:41:47,540 --> 00:41:50,540
Back in Tochigi, with my brother and sister...
550
00:41:50,540 --> 00:41:53,540
loud
551
00:41:53,540 --> 00:41:56,540
You should talk to your husband and Marimura's cousin
552
00:42:04,490 --> 00:42:06,490
(Ricardo's English)
553
00:42:08,490 --> 00:42:10,490
(Ricardo) Shopping?
554
00:42:17,500 --> 00:42:19,500
Okay？
555
00:42:20,500 --> 00:42:22,510
(Ricardo)
556
00:42:22,510 --> 00:42:24,510
(Reina) All right
557
00:42:24,510 --> 00:42:30,510
(Announcement in English)
558
00:42:30,510 --> 00:42:32,520
(Reina) If that person finds out...
559
00:42:32,520 --> 00:42:35,520
If you need to run away, I'll guide you
560
00:42:35,520 --> 00:42:37,520
(Reina) Can you do that?
561
00:42:37,520 --> 00:42:39,520
just an art dealer
562
00:42:39,520 --> 00:42:42,520
What if I told you I wasn't just an art dealer?
563
00:42:45,530 --> 00:42:47,530
For some reason I want to get Venus
564
00:42:47,530 --> 00:42:50,530
I have to win a certain battle
565
00:42:50,530 --> 00:42:54,540
But after that, when I turn it into gold, I'll give you the full amount
566
00:42:54,540 --> 00:42:56,540
believe me
567
00:42:59,540 --> 00:43:04,440
I believe in you
568
00:43:08,490 --> 00:43:10,490
(Reina)
569
00:43:13,490 --> 00:43:17,490
(Rena) Cyaah! Miss Reina!
570
00:43:17,490 --> 00:43:21,500
(Lightning sound of Taser) (Cops) Ugh...
571
00:43:21,500 --> 00:43:23,500
(Rena) Kyaah! Ugh…
572
00:43:28,510 --> 00:43:31,510
(Reina) Ah! Wow…
573
00:43:31,510 --> 00:43:33,510
(sound of car door)
574
00:43:40,520 --> 00:43:42,520
Miss Reina! Ha!
575
00:43:42,520 --> 00:43:47,520
Ah! oh oh wow
576
00:43:47,520 --> 00:43:49,530
Ahhh
577
00:43:49,530 --> 00:43:51,530
Ah!
578
00:43:51,530 --> 00:43:53,530
Ah Ah! Reina!
579
00:43:53,530 --> 00:43:55,530
(sound of hitting something)
580
00:43:55,530 --> 00:43:58,540
Wow!
581
00:43:58,540 --> 00:44:03,470
Huh... huh...
582
00:44:03,470 --> 00:44:09,480
Nh... Nh... Nh...
583
00:44:09,480 --> 00:44:11,480
Ha...
584
00:44:13,480 --> 00:44:17,490
Reina-san... Reina-san
585
00:44:17,490 --> 00:44:20,490
Ha... it's my fault...
586
00:44:22,490 --> 00:44:25,490
i will definitely protect you
587
00:44:29,500 --> 00:44:31,500
Hmm…
588
00:44:31,500 --> 00:44:36,510
ah ah... nn...
589
00:44:36,510 --> 00:44:48,520
・～
590
00:44:48,520 --> 00:44:50,520
(Sound of cutting the band) Ah...
591
00:44:50,520 --> 00:44:52,520
Ha ha...
592
00:44:52,520 --> 00:44:54,520
(Band breaking sound)
593
00:44:57,530 --> 00:45:01,530
・(Male) Nn... Nn... Gohogohogoho...
594
00:45:01,530 --> 00:45:03,470
・Hmm...
595
00:45:03,470 --> 00:45:14,480
・～
596
00:45:14,480 --> 00:45:16,480
(Band breaking sound)
597
00:45:21,490 --> 00:45:23,490
can you move?
598
00:45:23,490 --> 00:45:39,500
・～
599
00:45:39,500 --> 00:45:41,510
(sound of stepping on something)
600
00:45:41,510 --> 00:45:43,510
(Male) Hmm...
601
00:45:45,510 --> 00:45:49,510
(Reina) Huh huh... huh huh...
602
00:45:49,510 --> 00:46:11,470
・～
603
00:46:11,470 --> 00:46:15,470
Hurry up Reina! (Reina) Huh huh huh...
604
00:46:15,470 --> 00:46:20,480
Ugh! Ugh... Reina-san! All right?
605
00:46:20,480 --> 00:46:23,480
my heart...
606
00:46:23,480 --> 00:46:27,480
Shit! nnnnnnn...
607
00:46:30,490 --> 00:46:32,490
Wow!
608
00:46:32,490 --> 00:46:34,490
Ugh…
609
00:46:34,490 --> 00:46:46,500
・～
610
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
(beating sound)
611
00:46:53,510 --> 00:46:57,510
Do you want to be a hero Tsuchinoko too?
612
00:46:57,510 --> 00:47:02,450
It's impossible for me to be a hero who saves a lot of people
613
00:47:02,450 --> 00:47:06,460
(III) If I can save one person, that's enough
614
00:47:06,460 --> 00:47:10,460
1 person? (III) Protect that child
615
00:47:10,460 --> 00:47:12,460
That girl?
616
00:47:12,460 --> 00:47:15,470
it's a dada child
617
00:47:15,470 --> 00:47:19,470
Only you can protect it
618
00:47:24,470 --> 00:47:26,470
May I ask you something?
619
00:47:28,480 --> 00:47:35,490
Dako is that... your real...
620
00:47:35,490 --> 00:47:39,490
Then you should be a little better
621
00:47:44,490 --> 00:47:46,490
(member's English)
622
00:48:05,450 --> 00:48:08,450
(Marimura) Cook…
623
00:48:08,450 --> 00:48:10,450
Tsuchinoko? (Marimura) French Incident and
624
00:48:10,450 --> 00:48:13,460
I'm sure it's the same method
625
00:48:13,460 --> 00:48:15,460
Please tell me what you saw
626
00:48:15,460 --> 00:48:18,460
When exactly did the French incident occur?
627
00:48:18,460 --> 00:48:20,460
(Marimura) May of last year
628
00:48:23,470 --> 00:48:25,470
something?
629
00:48:25,470 --> 00:48:28,470
No, of course I will cooperate with the investigation (footsteps)
630
00:48:28,470 --> 00:48:34,480
(English)
631
00:48:34,480 --> 00:48:37,480
I'm going to see Rena. She doesn't look very well.
632
00:48:43,490 --> 00:48:46,490
Does that mean there's a Fourth Tsuchinoko?
633
00:48:46,490 --> 00:48:49,490
The third generation shouldn't have yielded to anyone
634
00:48:49,490 --> 00:48:53,500
I'm calling myself by myself... Who is someone?
635
00:48:53,500 --> 00:48:56,500
i don't know
636
00:48:56,500 --> 00:49:01,500
I can't see him, who has been creepy all this time...
637
00:49:04,440 --> 00:49:06,440
A kidnapper's leader-like man
638
00:49:06,440 --> 00:49:08,450
I couldn't see your face clearly
639
00:49:08,450 --> 00:49:11,450
i know
640
00:49:11,450 --> 00:49:13,450
You mean Richard?
641
00:49:13,450 --> 00:49:15,450
You think I'll kidnap you?
642
00:49:15,450 --> 00:49:19,450
Where and what was Richard doing last May?
643
00:49:21,460 --> 00:49:23,460
don't know
644
00:49:23,460 --> 00:49:25,460
i don't know we
645
00:49:25,460 --> 00:49:29,470
I never saw Richard's face when we weren't working together.
646
00:49:29,470 --> 00:49:31,470
We have different careers
647
00:49:31,470 --> 00:49:33,470
have collaborators around the world
648
00:49:33,470 --> 00:49:36,470
Extensive collection of art and antiques
649
00:49:36,470 --> 00:49:39,480
It's just lip service that I've lost my passion
650
00:49:39,480 --> 00:49:41,480
You win against us and you're worthy of Tsuchinoko
651
00:49:41,480 --> 00:49:43,480
Trying to prove... Stop it!
652
00:49:45,480 --> 00:49:50,490
If you were Richard, what would you be?
653
00:49:50,490 --> 00:49:54,490
No rules, right? the battle is not over yet
654
00:49:54,490 --> 00:49:56,490
There is one day left until the end
655
00:49:56,490 --> 00:49:58,500
Even at this stage, it's still a victory or defeat in the last game
656
00:49:58,500 --> 00:50:00,500
It's a serious battle with your life on the line
657
00:50:00,500 --> 00:50:03,500
Bring a nurse costume to the Monaco hospital
658
00:50:03,500 --> 00:50:06,500
Captain Tsukuda disappears here.
659
00:50:06,500 --> 00:50:09,500
I'm going to take Venus from Richard
660
00:50:11,510 --> 00:50:13,510
Do you know where Richard lives?
661
00:50:13,510 --> 00:50:15,510
The hotel has been tracked down by Igarashi.
662
00:50:15,510 --> 00:50:19,520
I won't miss it, take care of yourself, loser
663
00:50:19,520 --> 00:50:33,530
・～
664
00:50:33,530 --> 00:50:35,530
Where are you going?
665
00:50:40,540 --> 00:50:42,540
(Tanba) Mr. Marimura (Marimura) Reina has cardiopulmonary arrest!
666
00:50:47,540 --> 00:50:50,540
(Gonzales) Reina! Reina~!
667
00:50:52,550 --> 00:50:55,550
(Gonzales) Reina! Reina…
668
00:50:55,550 --> 00:50:58,560
(Doctors' English)
669
00:50:58,560 --> 00:51:02,490
・(Gonzales) Reina! Reina! Reina!
670
00:51:02,490 --> 00:51:05,500
(Sound of defibrillator operating) (Gonzalez) Reina! Reina!
671
00:51:05,500 --> 00:51:08,500
・(Operating sound of defibrillator)
672
00:51:08,500 --> 00:51:11,500
(Gonzales) Reina! Reina!
673
00:51:13,500 --> 00:51:17,510
Ugh! I'm sorry... I took you shopping
674
00:51:17,510 --> 00:51:19,510
My responsibility... it's not like that!
675
00:51:19,510 --> 00:51:23,510
You think we don't know anything?
676
00:51:23,510 --> 00:51:26,520
Where is Tsuchinoko?
677
00:51:26,520 --> 00:51:45,320
・～
678
00:51:54,540 --> 00:51:56,550
What to do with someone's good intentions
679
00:51:56,550 --> 00:51:59,550
As long as that sweetness doesn't go away, you can't beat Dako-san.
680
00:51:59,550 --> 00:52:01,550
(Manner mode)
681
00:52:06,490 --> 00:52:11,490
(sound of shaking shaker)
682
00:52:13,500 --> 00:52:18,500
And I'm honestly excited about this story
683
00:52:18,500 --> 00:52:20,500
we suddenly
684
00:52:20,500 --> 00:52:22,510
I wonder if I was too used to it
685
00:52:22,510 --> 00:52:26,510
Originally, all three should be business rivals.
686
00:52:26,510 --> 00:52:28,510
It's not bad to fight seriously
687
00:52:28,510 --> 00:52:33,520
What do you want? what do you want to win the game
688
00:52:33,520 --> 00:52:36,520
nothing
689
00:52:36,520 --> 00:52:40,520
If I had to say it, it would be pride
690
00:52:40,520 --> 00:52:43,520
let me show you my true power
691
00:52:48,530 --> 00:52:51,530
Richard…
692
00:52:55,540 --> 00:52:57,540
looks like it's going well
693
00:52:57,540 --> 00:53:00,540
yes as you requested
694
00:53:00,540 --> 00:53:02,480
I think I can catch 4 lively ones.
695
00:53:02,480 --> 00:53:04,480
then as planned
696
00:53:06,480 --> 00:53:08,480
(Namiko) Ah...
697
00:53:12,490 --> 00:53:14,490
(Namiko) Ugh...
698
00:53:14,490 --> 00:53:17,490
(Bad English)
699
00:53:17,490 --> 00:53:19,490
(Namiko's English)
700
00:53:24,500 --> 00:53:27,500
(Bad English)
701
00:53:30,510 --> 00:53:33,510
(bad)
702
00:53:33,510 --> 00:53:35,510
Ah
703
00:53:35,510 --> 00:53:37,510
Hey?
704
00:53:38,510 --> 00:54:07,480
・～
705
00:54:07,480 --> 00:54:09,480
(gunshot)
706
00:54:56,530 --> 00:54:58,530
(bad)
707
00:54:58,530 --> 00:55:00,530
(English)
708
00:55:04,470 --> 00:55:09,470
(Announcement in English)
709
00:55:22,490 --> 00:55:25,490
(Igarashi) It's almost time for Osaka to arrive
710
00:55:25,490 --> 00:55:28,490
Thank you Igarashi
711
00:55:28,490 --> 00:55:33,490
・(Car running sound)
712
00:55:43,510 --> 00:55:45,510
you are so far
713
00:55:45,510 --> 00:55:48,510
Fold up the pasta shop and withdraw
714
00:55:53,520 --> 00:55:55,520
(sound of unfastening seat belt)
715
00:56:02,460 --> 00:56:05,460
be careful
716
00:56:05,460 --> 00:56:08,460
I've done a lot of things like this
717
00:56:08,460 --> 00:56:40,500
・～
718
00:56:40,500 --> 00:56:42,500
(Gonzalez)
719
00:56:44,500 --> 00:57:24,470
・～
720
00:57:24,470 --> 00:57:27,470
(Voice changer voice)
721
00:57:30,480 --> 00:57:46,500
・～
722
00:57:46,500 --> 00:57:51,500
(Police car siren)
723
00:57:55,510 --> 00:57:57,510
(Marimura)
724
00:57:59,510 --> 00:58:01,510
(Gonzalez)
725
00:58:03,450 --> 00:58:05,450
(Marimura) Shit!
726
00:58:10,450 --> 00:58:25,250
・～
727
00:58:34,480 --> 00:58:36,480
beautiful goddess of victory
728
00:58:42,490 --> 00:58:45,490
(Third) Fourth, Richard
729
00:58:45,490 --> 00:58:50,490
you can't be a hero
730
00:58:50,490 --> 00:58:53,500
Do you still want to give it to your blood-related child?
731
00:58:53,500 --> 00:58:59,500
(Sandaime) What are you talking about? It's a joke.
732
00:58:59,500 --> 00:59:03,440
I've done bad things
733
00:59:03,440 --> 00:59:05,440
and i
734
00:59:05,440 --> 00:59:09,450
I don't like people giving me things
735
00:59:09,450 --> 00:59:12,450
I always cheated on what I wanted
736
00:59:12,450 --> 00:59:16,450
Does the title of hero do that too?
737
00:59:18,450 --> 00:59:22,450
if you want
738
00:59:47,480 --> 00:59:49,480
Fu…
739
00:59:56,490 --> 00:59:58,490
you know this place
740
00:59:58,490 --> 01:00:03,490
I let my faithful servant explore the base.
741
01:00:05,500 --> 01:00:07,500
Is it Igarashi?
742
01:00:07,500 --> 01:00:10,510
I was going to round him up
743
01:00:10,510 --> 01:00:12,510
I wonder if I was betrayed
744
01:00:12,510 --> 01:00:18,510
I feel like I've finally seen the true face of the battle-hardened Richard
745
01:00:18,510 --> 01:00:22,520
When you think you know your enemy, defeat begins
746
01:00:22,520 --> 01:00:25,520
most
747
01:00:25,520 --> 01:00:28,520
It's like a glimpse
748
01:00:44,540 --> 01:00:47,540
2 hours to finish
749
01:00:47,540 --> 01:00:49,550
Are you trying to take this from me?
750
01:00:49,550 --> 01:00:51,550
Well what do you do?
751
01:00:53,550 --> 01:00:56,550
I thought a lot
752
01:00:56,550 --> 01:01:00,560
It seems like it would be difficult to trick Richard in this situation.
753
01:01:00,560 --> 01:01:04,460
If I could win, it would be physical strength~
754
01:01:11,500 --> 01:01:14,500
Do you take it by force and run away?
755
01:01:18,510 --> 01:01:20,510
why is here
756
01:01:20,510 --> 01:01:23,510
Does that mean that Igarashi was connected to everyone?
757
01:01:23,510 --> 01:01:27,520
Does that mean that no matter who wins, we'll drink delicious juice?
758
01:01:27,520 --> 01:01:29,520
It's like him
759
01:01:29,520 --> 01:01:33,520
Boku-chan, are you the one who runs away?
760
01:01:33,520 --> 01:01:35,520
Just do it and your pride
761
01:01:35,520 --> 01:01:38,530
If you say you won't get hurt
762
01:01:38,530 --> 01:01:40,530
my satisfaction will not change
763
01:01:44,530 --> 01:01:48,530
I won the battle
764
01:01:57,550 --> 01:02:02,490
(footsteps)
765
01:02:02,490 --> 01:02:06,490
(Ricardo) Alpha Bravo Charlie Delta Go Go Go!
766
01:02:06,490 --> 01:02:17,500
・～
767
01:02:17,500 --> 01:02:20,500
No!
768
01:02:24,510 --> 01:02:26,510
(Ricardo)
769
01:02:29,510 --> 01:02:31,510
Ah! Nh…
770
01:02:34,520 --> 01:02:39,520
Ha ha ha ha ha...
771
01:02:39,520 --> 01:02:41,520
Ha!
772
01:02:41,520 --> 01:03:00,540
・～
773
01:03:00,540 --> 01:03:02,440
Ah
774
01:03:08,480 --> 01:03:11,490
(Tanba) Stop!
775
01:03:11,490 --> 01:03:13,490
(Players) Hands up!
776
01:03:18,490 --> 01:03:20,490
(member's English)
777
01:03:35,510 --> 01:03:37,510
huh
778
01:03:37,510 --> 01:03:42,510
I finally caught you Tsuchinoko
779
01:03:45,520 --> 01:03:47,520
(Ricardo)
780
01:04:02,470 --> 01:04:05,470
Ah...
781
01:04:07,480 --> 01:04:10,480
(Marimura) Hmm...
782
01:04:10,480 --> 01:04:13,480
(camera shutter sound)
783
01:04:15,480 --> 01:04:21,490
(Police car siren)
784
01:04:21,490 --> 01:04:26,490
(noise)
785
01:04:32,500 --> 01:04:37,500
(sound of water drops falling)
786
01:04:42,510 --> 01:04:44,510
why?
787
01:04:48,520 --> 01:04:54,520
I'm asking you
788
01:04:54,520 --> 01:04:57,530
why did you sell us
789
01:04:57,530 --> 01:05:01,530
we crossed the line
790
01:05:01,530 --> 01:05:03,470
Huh?
791
01:05:03,470 --> 01:05:05,470
Richard is unknown to us
792
01:05:05,470 --> 01:05:09,470
Repeatedly committed cowardly crimes under the name Tsuchinoko
793
01:05:09,470 --> 01:05:11,470
i was disappointed
794
01:05:11,470 --> 01:05:13,480
Boku-chan Reina has heart disease
795
01:05:13,480 --> 01:05:16,480
did you know?
796
01:05:16,480 --> 01:05:19,480
Did you know!
797
01:05:19,480 --> 01:05:23,490
She went into cardiopulmonary arrest and is still in a coma.
798
01:05:23,490 --> 01:05:27,490
We don't even know tomorrow... it's our fault!
799
01:05:27,490 --> 01:05:29,490
Richard was the kidnapper.
800
01:05:29,490 --> 01:05:32,490
You and I are the same people who got Reina involved!
801
01:05:32,490 --> 01:05:34,500
Comparing your skills with a silly rivalry
802
01:05:34,500 --> 01:05:37,500
She is the victim!
803
01:05:40,500 --> 01:05:43,510
well ok
804
01:05:43,510 --> 01:05:49,510
If the three of us agree, we can leave this place immediately
805
01:05:49,510 --> 01:05:51,510
Richard said he picked up Venus too.
806
01:05:51,510 --> 01:05:53,520
That's enough!
807
01:05:53,520 --> 01:05:57,520
Aren't you ashamed as someone who received the teachings of the third generation!?
808
01:05:59,520 --> 01:06:04,420
No more excuses, let's accept sin
809
01:06:06,460 --> 01:06:10,470
I think I did the right thing
810
01:06:10,470 --> 01:06:13,470
Plea bargain? no deal
811
01:06:13,470 --> 01:06:16,470
I carry the same sins as you
812
01:06:16,470 --> 01:06:21,480
I don't think I did the right thing I feel sorry... I apologize
813
01:06:21,480 --> 01:06:24,480
no apologies
814
01:06:24,480 --> 01:06:29,490
It's free to betray, rather it's splendid
815
01:06:29,490 --> 01:06:35,490
Let Dako-san wash his feet... it actually happened
816
01:06:35,490 --> 01:06:41,500
Boku-chan, you've accomplished your goal admirably.
817
01:06:41,500 --> 01:06:44,500
It's me and Dako's loss
818
01:06:44,500 --> 01:06:47,500
Win or lose, it doesn't matter...
819
01:06:47,500 --> 01:06:49,500
Dako...
820
01:06:53,510 --> 01:06:57,510
I've been swayed by you since I was a child
821
01:06:57,510 --> 01:07:03,410
I had many adventures and had a lot of fun
822
01:07:05,450 --> 01:07:10,460
But what I really wanted...
823
01:07:10,460 --> 01:07:14,460
was to protect you
824
01:07:14,460 --> 01:07:19,460
was to make you a normal girl
825
01:07:21,470 --> 01:07:27,480
In the end it turned out like this
826
01:07:27,480 --> 01:07:29,480
sorry…
827
01:07:31,480 --> 01:07:33,480
(sniffing nose)
828
01:07:35,480 --> 01:07:39,480
It's cheating, that's how you say it...
829
01:07:41,490 --> 01:07:44,490
let's make amends together
830
01:07:44,490 --> 01:07:47,500
Let's clean up and start over
831
01:07:47,500 --> 01:07:51,500
uh... uh...
832
01:07:51,500 --> 01:07:57,510
Uh...because I'll always be by your side...
833
01:07:57,510 --> 01:08:01,510
uh... uh...
834
01:08:03,450 --> 01:08:07,450
Ugh...
835
01:08:07,450 --> 01:08:15,460
uh-uh-uh... uh-uh... uh-uh...
836
01:08:15,460 --> 01:08:22,460
Ugh... I feel like I knew this all along...
837
01:08:22,460 --> 01:08:28,460
If someday I'll be handed over to you, even me
838
01:08:31,470 --> 01:08:36,480
uh... uh...
839
01:08:36,480 --> 01:08:42,480
uh... uh...
840
01:08:42,480 --> 01:08:47,490
uh... uh...
841
01:08:47,490 --> 01:08:50,490
(Slurping nose) Uh...
842
01:09:03,440 --> 01:09:05,440
(Reina)
843
01:09:46,480 --> 01:09:49,480
Good morning
I have a new i…
844
01:09:49,480 --> 01:09:51,480
Oh
845
01:09:56,490 --> 01:09:58,490
(Marimura) Did you follow a scammer from Japan?
846
01:09:58,490 --> 01:10:00,500
yes
847
01:10:00,500 --> 01:10:05,500
These are the people who have defrauded many of the big names both domestically and internationally.
848
01:10:05,500 --> 01:10:08,500
There is information that he entered Malta.
849
01:10:08,500 --> 01:10:14,510
I believe that the artwork owned here is the target.
850
01:10:14,510 --> 01:10:17,510
What do you think? those guys
851
01:10:17,510 --> 01:10:20,520
Detective Tanba Japanese scammers
852
01:10:20,520 --> 01:10:24,520
Where did you get the information that you're here in Malta?
853
01:10:24,520 --> 01:10:27,520
That's... (Marimura) If you're going to investigate here
854
01:10:27,520 --> 01:10:31,520
I will give you all the information
855
01:10:33,530 --> 01:10:36,530
i came here
856
01:10:36,530 --> 01:10:40,540
A man desperately searching for revenge on them
857
01:10:40,540 --> 01:10:42,540
because he entered Malta
858
01:10:44,540 --> 01:10:46,540
(Akahoshi) It's reliable information.
859
01:10:46,540 --> 01:10:50,550
They're on this island. Hurry up...
860
01:10:50,550 --> 01:10:54,550
Even the detective is persistent that he's chasing me to a place like this.
861
01:10:54,550 --> 01:10:57,550
I need your help
862
01:10:57,550 --> 01:10:59,550
please refrain
863
01:10:59,550 --> 01:11:02,490
On a private vacation
864
01:11:02,490 --> 01:11:04,490
wine goes bad
865
01:11:06,500 --> 01:11:09,500
(Subordinate) Hey! (Marimura) Atami suits you
866
01:11:09,500 --> 01:11:12,500
You're a thug (Akahoshi)
867
01:11:12,500 --> 01:11:15,500
I am not as kind as the Japanese police
868
01:11:15,500 --> 01:11:18,510
Independent investigative powers granted by Interpol
869
01:11:18,510 --> 01:11:22,510
Like you
870
01:11:22,510 --> 01:11:24,510
What did I do? (Marimura) Suspect
871
01:11:24,510 --> 01:11:27,520
It doesn't matter! (Tanba) Marimura-san, no matter how much
872
01:11:27,520 --> 01:11:29,520
Will you give me the information and leave Malta?
873
01:11:29,520 --> 01:11:32,520
Choose whether to stay in this villa for a while
874
01:11:35,520 --> 01:11:38,530
Aa…
875
01:11:38,530 --> 01:11:41,530
I think I can do this for free...
876
01:11:41,530 --> 01:11:44,530
(Marimura) Hmm! Choose!
877
01:11:58,550 --> 01:12:00,550
Ah...
878
01:12:05,490 --> 01:12:22,500
・～
879
01:12:22,500 --> 01:12:24,510
Damn!
880
01:12:24,510 --> 01:12:26,510
Get away you bastard!
881
01:12:26,510 --> 01:12:29,510
(Marimura) Don't be hasty!
882
01:12:29,510 --> 01:12:32,510
here you have to follow my instructions
883
01:12:36,520 --> 01:12:39,520
(Manner mode)
884
01:12:39,520 --> 01:12:42,520
(mobile phone operation sound)
885
01:12:42,520 --> 01:12:44,520
from Japan
886
01:12:47,530 --> 01:12:51,530
(Tanba) This is the real Issa Tsukuda
887
01:12:51,530 --> 01:12:54,530
I'm Tondabayashi Security Officer.
888
01:13:03,480 --> 01:13:08,480
Chairman of these two
889
01:13:08,480 --> 01:13:12,490
If you threaten me, which one will you come over to?
890
01:13:12,490 --> 01:13:15,490
neither would be possible
891
01:13:20,500 --> 01:13:23,500
But
892
01:13:23,500 --> 01:13:26,500
If it's affection, I might fall
893
01:13:26,500 --> 01:13:36,510
・～
894
01:13:36,510 --> 01:13:38,510
(Tanba) I'm begging you, let me pull at will.
895
01:13:38,510 --> 01:13:41,520
I'll make you vomit (Marimura) This man is still unconfirmed
896
01:13:41,520 --> 01:13:43,520
make a sweep
897
01:13:43,520 --> 01:13:45,520
(Tanba) Are you saying I can swim? If you can escape!
898
01:13:45,520 --> 01:13:47,520
(Marimura) Detective Tanba! I told you to follow my instructions.
899
01:13:47,520 --> 01:13:49,520
(Tanba) It's the Hoshi I've been chasing for many years.
900
01:13:49,520 --> 01:13:51,530
(Marimura) It's possible that he's the criminal I'm chasing.
901
01:13:51,530 --> 01:13:53,530
Don't touch them at all (Tanba) I'm in this mountain
902
01:13:53,530 --> 01:13:55,530
I'm hanging on! upside down she came here
903
01:13:55,530 --> 01:13:57,530
If you screw up, you will be blown away
904
01:13:57,530 --> 01:13:59,530
I've been working hard on my wife for a long time... (Marimura) It's nothing to do with me!
905
01:13:59,530 --> 01:14:01,540
If you interfere, you will be deported.
906
01:14:01,540 --> 01:14:03,470
You should ask around town
907
01:14:03,470 --> 01:14:07,480
Freddy, he's your partner, use it however you like
908
01:14:07,480 --> 01:14:10,480
It must be the mistake of the supervisor (Marimura) Huh
909
01:14:10,480 --> 01:14:12,480
Let's go (Tanba) Don't touch!
910
01:14:12,480 --> 01:14:14,480
I'm telling you don't touch me!
911
01:14:27,500 --> 01:14:29,500
Marimura-san It's early, isn't it? Detective Tanba?
912
01:14:29,500 --> 01:14:31,500
I've been asking around town since morning
913
01:14:31,500 --> 01:14:33,500
I'm an avid detective.
914
01:14:36,510 --> 01:14:38,510
How Are You
915
01:14:38,510 --> 01:14:41,510
Do you know this man? (Clerk) What?
916
01:14:41,510 --> 01:14:43,510
Have you seen this man？
917
01:14:43,510 --> 01:14:45,510
(Clerk) Umm... I don't know
918
01:14:45,510 --> 01:14:49,520
(Tanba) Come on Freddy! Criminal Hana Legs! leg!
919
01:14:49,520 --> 01:14:51,520
You know? (Freddie) Of course
920
01:14:51,520 --> 01:14:53,520
(Tanba) Off course? (Freddie) Of course
921
01:14:53,520 --> 01:14:55,520
Woody-like Japanese pasta? (bad) Japanese pasta?
922
01:14:55,520 --> 01:14:58,520
Sounds good! (Namiko) Hmmm
923
01:15:00,530 --> 01:15:05,430
(Bell sound)
924
01:15:11,470 --> 01:15:13,470
(bad)
925
01:15:20,480 --> 01:15:23,490
I found him (Marimura) what?
926
01:15:23,490 --> 01:15:25,490
I found a tsuchinoko
927
01:15:25,490 --> 01:15:27,490
Tsuchinoko?
928
01:15:27,490 --> 01:15:29,490
(Tanba) There is no doubt that he is the third man.
929
01:15:29,490 --> 01:15:32,490
I'm motivated to kidnap by calling myself Tsuchinoko.
930
01:15:32,490 --> 01:15:34,500
I made an execution unit on the spot
931
01:15:34,500 --> 01:15:38,500
We're diving in Support us now
932
01:15:38,500 --> 01:15:41,500
Ha... just let it go
933
01:15:41,500 --> 01:15:45,510
what? (Marimura) Make them kidnap
934
01:15:45,510 --> 01:15:48,510
wait until the crime is completed to arrest
935
01:15:48,510 --> 01:15:52,510
Reina will be kidnapped (Marimura) Protect yourself well
936
01:15:52,510 --> 01:15:54,520
(Tanba) Are you serious?
937
01:15:54,520 --> 01:15:59,520
Even if they are attempted, they will be released immediately.They will commit the next crime again.
938
01:15:59,520 --> 01:16:03,460
trust me do it
939
01:16:03,460 --> 01:16:05,460
Wait, hey… (sound of disconnecting the call)
940
01:16:17,470 --> 01:16:20,480
(Ricardo) Ah...
941
01:16:20,480 --> 01:16:22,480
(Riccardo/Marimura) Hahaha!
942
01:16:22,480 --> 01:16:24,480
(Ricardo) Nice
943
01:16:25,480 --> 01:16:27,480
(Voice changer voice)
944
01:16:27,480 --> 01:16:29,480
Wow!
945
01:16:29,480 --> 01:16:31,480
(beating sound) Uh...
946
01:16:35,490 --> 01:16:37,490
beautiful goddess of victory
947
01:16:57,510 --> 01:16:59,510
Ah
948
01:16:59,510 --> 01:17:04,410
(Bell sound)
949
01:17:11,460 --> 01:17:13,460
Aa…
950
01:17:20,470 --> 01:17:22,470
(Tanba) Hmm! fucking
951
01:17:28,480 --> 01:17:30,480
(Tanba) Shit, I got it! Wake up Freddie!
952
01:17:30,480 --> 01:17:32,480
(Freddie) Hmm... (Tanba) Oh shit!
953
01:17:32,480 --> 01:17:35,480
(Ricardo)
954
01:17:37,490 --> 01:17:39,490
(Marimura)
955
01:17:44,490 --> 01:17:47,500
Reina has cardiopulmonary arrest!
956
01:17:47,500 --> 01:17:50,500
・(Gonzales) Reina! Reina!
957
01:17:50,500 --> 01:17:53,500
・(Sound of defibrillator working) ・(Doctors' English)
958
01:17:53,500 --> 01:17:55,500
(Gonzales) Reina!
959
01:17:55,500 --> 01:17:58,510
Excuse me... (Tanba) Where is Tsuchinoko?
960
01:17:58,510 --> 01:18:01,510
I believed in the guys I was chasing
961
01:18:01,510 --> 01:18:04,450
Kidnapping isn't for those who use sneaky tricks!
962
01:18:04,450 --> 01:18:06,450
Ah…
963
01:18:06,450 --> 01:18:09,450
Ah... Uh... Uh...
964
01:18:16,460 --> 01:18:21,460
what is a true hero
965
01:18:21,460 --> 01:18:25,460
If you don't correct your mistakes, you can't start your life over
966
01:18:27,470 --> 01:18:32,470
You don't betray your friends, you save them
967
01:18:35,480 --> 01:18:38,480
be a real hero
968
01:18:49,490 --> 01:18:54,490
Ooooooooooooooo... Marimura-san...
969
01:18:56,500 --> 01:18:59,500
uh... uh...
970
01:18:59,500 --> 01:19:02,400
Uh... Uh... (sniffing nose)
971
01:19:04,440 --> 01:19:06,440
Are you a fan of them?
972
01:19:08,440 --> 01:19:12,450
Can you interrogate me?
973
01:19:12,450 --> 01:19:15,450
investigation? It was me and the Maltese police who arrested them.
974
01:19:15,450 --> 01:19:18,450
You don't have that kind of authority (Tanba) Don't be silly!
975
01:19:18,450 --> 01:19:20,460
You could have arrested him with my help!
976
01:19:20,460 --> 01:19:22,460
What are you talking about?
977
01:19:22,460 --> 01:19:27,460
Could it be that you infiltrated a kidnapping organization and cooperated with the crime?
978
01:19:27,460 --> 01:19:29,460
the police wouldn't do that
979
01:19:29,460 --> 01:19:31,470
you don't contribute anything
980
01:19:31,470 --> 01:19:34,470
you! (Marimura) Don't bark
981
01:19:34,470 --> 01:19:36,470
There's nothing you can do
982
01:19:36,470 --> 01:19:39,470
Go back to Japan Merci beaucoup
983
01:19:39,470 --> 01:19:43,480
Tell me one thing, did you know that Reina had heart disease?
984
01:19:43,480 --> 01:19:47,480
I'll send her a letter of appreciation (Tanba) What's the use of that kind of thing!
985
01:19:47,480 --> 01:19:50,490
She may never wake up again!
986
01:19:50,490 --> 01:19:55,490
Phew... Hahaha... Hahaha!
987
01:19:55,490 --> 01:19:58,490
What's wrong (Marimura) Oh... you
988
01:19:58,490 --> 01:20:00,500
I'm so happy!
989
01:20:00,500 --> 01:20:03,500
Well, it's true that the doctors and nurses were good plays.
990
01:20:03,500 --> 01:20:07,500
I have to send a letter of appreciation to them too hahaha
991
01:20:07,500 --> 01:20:11,510
Cardiopulmonary arrest is a lie... Are you still a detective?
992
01:20:11,510 --> 01:20:13,510
so what are you
993
01:20:13,510 --> 01:20:15,510
I've been chasing Hoshi for many years
994
01:20:15,510 --> 01:20:17,510
I'm a loser who was taken in front of me
995
01:20:17,510 --> 01:20:19,510
get out now
996
01:20:19,510 --> 01:20:21,520
People like you ruin the beauty of the Mediterranean
997
01:20:21,520 --> 01:20:23,520
(Tanba) You!
998
01:20:25,520 --> 01:20:30,520
(noise)
999
01:20:45,540 --> 01:20:48,540
(Ricardo)
1000
01:20:48,540 --> 01:20:51,540
(Marimura)
1001
01:21:12,500 --> 01:21:15,500
Um... where are you being transported?
1002
01:21:15,500 --> 01:21:17,510
(Marimura) Even if you guys are put in prison, come out right away
1003
01:21:17,510 --> 01:21:19,510
Will you commit crimes again?
1004
01:21:19,510 --> 01:21:23,510
I'm going to take extrajudicial measures against such people.
1005
01:21:23,510 --> 01:21:25,510
Beyond regulations?
1006
01:21:25,510 --> 01:21:28,520
The garbage that pollutes the beautiful Mediterranean must be disposed of
1007
01:21:28,520 --> 01:21:33,520
Disposal... what do you mean? i'm angry
1008
01:21:33,520 --> 01:21:36,520
That third-rate scammers like you pretended to be heroes
1009
01:21:36,520 --> 01:21:38,530
really unpleasant
1010
01:21:38,530 --> 01:21:43,530
Are you saying that the righteous police are heroes?
1011
01:21:43,530 --> 01:21:46,530
No, it's okay to have a hero in any world
1012
01:21:46,530 --> 01:21:50,540
In fact, in a war, a hero is a person who kills many people.
1013
01:21:50,540 --> 01:21:54,540
I don't believe in justice
1014
01:21:54,540 --> 01:22:00,550
So what is a hero?
1015
01:22:00,550 --> 01:22:04,490
power overwhelming strength
1016
01:22:04,490 --> 01:22:06,490
technical knowledge
1017
01:22:06,490 --> 01:22:09,490
People bow down to its outstanding strength
1018
01:22:09,490 --> 01:22:13,490
Power rules the world That's a hero!
1019
01:22:13,490 --> 01:22:17,500
You are bottomless trash with no power
1020
01:22:17,500 --> 01:22:20,500
hahaha...haha
1021
01:22:22,500 --> 01:22:25,510
(Ricardo) Wow!
1022
01:22:25,510 --> 01:22:27,510
Nh! Ah…
1023
01:22:27,510 --> 01:22:31,510
Give up, whatever the pain, it will be easy in an instant
1024
01:22:31,510 --> 01:22:35,520
Ah! Don't touch my prey!
1025
01:22:35,520 --> 01:22:37,520
Are you crazy?
1026
01:22:37,520 --> 01:22:40,520
You don't have that right!
1027
01:22:40,520 --> 01:22:42,520
do you think so?
1028
01:22:42,520 --> 01:22:45,530
In Japan, there's kneeling on the ground, and I hate it!
1029
01:22:45,530 --> 01:22:47,530
But hey, just once in a lifetime
1030
01:22:47,530 --> 01:22:49,530
There are times when you have to do it
1031
01:22:49,530 --> 01:22:52,530
I went with him
1032
01:22:52,530 --> 01:22:54,530
No way...
1033
01:22:56,540 --> 01:22:58,540
(Tanba) Please
1034
01:23:02,480 --> 01:23:04,480
(Tanba) Akaboshi Eisuke filed a damage report
1035
01:23:04,480 --> 01:23:07,480
As a result, a total of 5 billion yen is suspected of fraud.
1036
01:23:07,480 --> 01:23:12,490
Arrest warrants issued for 3 people! I'll have you hand over me!
1037
01:23:12,490 --> 01:23:15,490
・(Car running sound)
1038
01:23:15,490 --> 01:23:38,510
・～
1039
01:23:39,510 --> 01:23:41,510
(Marimura)
1040
01:23:43,520 --> 01:23:46,520
(English by Ambassador Ishizuka)
1041
01:23:48,520 --> 01:23:53,530
(Ambassador Ishizuka) I am Takeo Ishizuka, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Italy.
1042
01:23:53,530 --> 01:23:58,530
(Tondabayashi) I'm Tamotsu Tondabayashi, Security Officer for Diplomatic Missions Overseas.
1043
01:23:58,530 --> 01:24:01,540
(Tsukuda) Defense Attaché Colonel First Class Mai Tsukuda
1044
01:24:01,540 --> 01:24:05,470
Entrusted by the National Police Agency to detain suspects
1045
01:24:05,470 --> 01:24:08,480
I have full authority over this matter...
1046
01:24:08,480 --> 01:24:10,480
The Maltese government has also approved
1047
01:24:10,480 --> 01:24:12,480
Nh…
1048
01:24:12,480 --> 01:24:16,480
If you are dissatisfied, protest through diplomatic channels.
1049
01:24:23,490 --> 01:24:25,490
Ha...
1050
01:24:25,490 --> 01:24:27,490
Ricardo Freddy
1051
01:24:33,500 --> 01:24:36,500
(Sound of handcuffs being removed)
1052
01:24:39,510 --> 01:24:45,510
(sound of handcuffs)
1053
01:24:47,520 --> 01:24:50,520
Ambassador Thank you for your cooperation.
1054
01:24:50,520 --> 01:24:54,520
I will take care of the aftermath. Thank you for your support.
1055
01:24:56,520 --> 01:25:00,530
(Ambassador Ishizuka) Shall we go? (Marimura) Hmm...
1056
01:25:00,530 --> 01:25:02,460
Ha...
1057
01:25:02,460 --> 01:25:05,470
It seems that it was saved...
1058
01:25:05,470 --> 01:25:08,470
A stray dog wins against a wolf
1059
01:25:08,470 --> 01:25:13,470
I'm glad it's like this Let's atone for our sins and live quietly in Japan
1060
01:25:13,470 --> 01:25:26,490
・～
1061
01:25:26,490 --> 01:25:31,490
If it's a stray dog's head, I'll give it to you anytime
1062
01:25:31,490 --> 01:25:33,490
See you
1063
01:25:38,500 --> 01:25:41,500
mom or me
1064
01:25:41,500 --> 01:25:44,510
Finally got the job done
1065
01:25:44,510 --> 01:25:48,510
Yeah, let's raise a toast together when we get home
1066
01:25:48,510 --> 01:25:50,510
yes
1067
01:25:53,510 --> 01:25:58,510
(Bell sound)
1068
01:26:01,520 --> 01:26:04,460
It's beautiful…
1069
01:26:04,460 --> 01:26:08,460
bokchan richard
1070
01:26:08,460 --> 01:26:11,470
Thank you
1071
01:26:11,470 --> 01:26:14,470
It was fun thanks to the two of you
1072
01:26:14,470 --> 01:26:16,470
I'm here, Mr. Dako
1073
01:27:04,450 --> 01:27:06,450
(Ricardo and Freddy's English)
1074
01:27:06,450 --> 01:27:08,460
(Cops)
1075
01:27:08,460 --> 01:27:20,470
・～
1076
01:27:20,470 --> 01:27:22,470
(Marimura)
1077
01:27:28,480 --> 01:27:30,480
(Marimura) Ah Reina
1078
01:27:30,480 --> 01:27:34,480
(Cheers)
1079
01:27:34,480 --> 01:27:37,490
(Marimura) If you have the energy to yell, you'll be fine
1080
01:27:37,490 --> 01:27:42,490
Venus? Venus is still missing
1081
01:27:42,490 --> 01:27:47,500
Ah... even if you say so
1082
01:27:47,500 --> 01:27:50,500
In the first place, for vulgar people like you
1083
01:27:50,500 --> 01:27:55,500
It was an unworthy treasure.
1084
01:27:55,500 --> 01:27:57,510
greedy fortune in evil deeds
1085
01:27:57,510 --> 01:28:01,510
boast about buying up works of art for vanity
1086
01:28:01,510 --> 01:28:03,440
it's ugly
1087
01:28:03,440 --> 01:28:05,450
so does the marquise
1088
01:28:05,450 --> 01:28:10,450
Possess billions of yen in paintings under the cover of charity work
1089
01:28:10,450 --> 01:28:13,450
(French)
1090
01:28:13,450 --> 01:28:15,460
(Marimura) Nothing but hypocrisy
1091
01:28:15,460 --> 01:28:18,460
Only those guys
1092
01:28:18,460 --> 01:28:22,460
A supreme work of art freed from the hands of such rotten ones
1093
01:28:22,460 --> 01:28:25,470
should be in the hands of the truly worthy
1094
01:28:25,470 --> 01:28:27,470
don't you think so?
1095
01:28:29,470 --> 01:28:32,470
(Marimura) Hahaha...
1096
01:28:32,470 --> 01:28:35,470
Hahaha!
1097
01:28:40,480 --> 01:28:42,480
Welcome!
1098
01:28:42,480 --> 01:28:49,490
Go to Tsuchinoko, the hero with the best skill of the time!
1099
01:28:49,490 --> 01:28:52,490
Hahaha...
1100
01:28:52,490 --> 01:28:55,500
Hahaha ahahaha!
1101
01:28:55,500 --> 01:28:59,500
Hahaha... Huh... Hahaha!
1102
01:28:59,500 --> 01:29:02,440
Ahahaha!
1103
01:29:02,440 --> 01:29:05,440
Hahaha! Purururu Ha!
1104
01:29:05,440 --> 01:29:08,440
Ha... Hahaha! Wahaha!
1105
01:29:08,440 --> 01:29:15,450
Hahaha! Pururu! Hahaha! Hahaha!
1106
01:29:15,450 --> 01:29:17,450
Ahaha
1107
01:29:17,450 --> 01:29:20,450
You old man who didn't recognize me!
1108
01:29:20,450 --> 01:29:24,460
Are you watching from the afterlife? Ahaha
1109
01:29:24,460 --> 01:29:29,460
Ah Ah... Huh Hahahaha!
1110
01:29:32,470 --> 01:29:34,470
(noisy voice)
1111
01:29:35,470 --> 01:29:38,470
(Marimura's English)
1112
01:29:44,480 --> 01:29:46,480
(All) Ahaha
1113
01:29:53,490 --> 01:29:55,490
(Cheers)
1114
01:29:55,490 --> 01:29:58,490
(Woman) Cyaah!
1115
01:29:58,490 --> 01:30:01,490
Whoo! (Cheers)
1116
01:30:04,500 --> 01:30:06,500
Whoo!
1117
01:30:06,500 --> 01:30:08,500
(Ricardo) Boss!
1118
01:30:14,510 --> 01:30:16,510
Ha...
1119
01:31:04,490 --> 01:31:08,490
(Owl barking)
1120
01:31:11,500 --> 01:31:13,500
Ha…
1121
01:31:18,510 --> 01:31:23,510
(Sound of moving shelves)
1122
01:31:23,510 --> 01:31:26,510
(operation sound)
1123
01:31:26,510 --> 01:31:29,520
(electronic sound)
1124
01:31:29,520 --> 01:31:32,520
(Authentication sound) (Door sound)
1125
01:31:44,530 --> 01:31:47,540
(Marimura) Eh... Eh...
1126
01:31:47,540 --> 01:31:49,540
Ha...
1127
01:32:02,480 --> 01:32:04,490
Who…
1128
01:32:04,490 --> 01:32:06,490
Who is it!!
1129
01:32:06,490 --> 01:32:10,490
Damn! Fuck you!
1130
01:32:10,490 --> 01:32:12,490
(sound of car door)
1131
01:32:15,500 --> 01:32:21,500
・(Dog barking)
1132
01:32:21,500 --> 01:32:23,500
(Jinaeup) What…
1133
01:32:33,510 --> 01:32:35,510
(operation sound)
1134
01:32:38,520 --> 01:32:41,520
(Marimura) Huh... Huh...
1135
01:32:41,520 --> 01:32:44,530
ah... ah...
1136
01:32:44,530 --> 01:32:48,530
Ahahahahaha...
1137
01:32:53,530 --> 01:32:55,540
(Marimura) Daah! (Sound of Venus breaking)
1138
01:32:55,540 --> 01:32:58,540
Shit! Shit! Shit! Shit~!
1139
01:32:58,540 --> 01:33:02,440
where did you go! Ah!
1140
01:33:13,490 --> 01:33:17,490
(Third generation) The fourth generation Tsuchinoko is a dahko... Gohogohogoho...
1141
01:33:17,490 --> 01:33:20,490
Go ho... it's not you eh...
1142
01:33:20,490 --> 01:33:23,490
why not me
1143
01:33:25,500 --> 01:33:29,500
I don't need that lame name
1144
01:33:29,500 --> 01:33:32,510
Eh... you don't need it? There's no way he can be a hero
1145
01:33:32,510 --> 01:33:35,510
Even the third generation doesn't want anyone to take over, right?
1146
01:33:35,510 --> 01:33:37,510
Is it good to see you?
1147
01:33:37,510 --> 01:33:40,510
(Third generation) The first Tsuchinoko who saved many people
1148
01:33:40,510 --> 01:33:42,520
He must have been a hero
1149
01:33:42,520 --> 01:33:46,520
But it was made in those days
1150
01:33:46,520 --> 01:33:49,520
I'm not saving anyone
1151
01:33:49,520 --> 01:33:53,530
In modern times, no one can become a hero
1152
01:33:53,530 --> 01:33:58,530
Of course we're just scammers
1153
01:33:58,530 --> 01:34:01,540
(Sandaime) There are a lot of guys who don't understand that
1154
01:34:01,540 --> 01:34:04,470
Countless young people yearn to be heroes
1155
01:34:04,470 --> 01:34:07,470
I chased away all who came here
1156
01:34:07,470 --> 01:34:14,480
Some of them were talented, but they became ruthless criminals.
1157
01:34:14,480 --> 01:34:17,480
A hero gave birth to a monster...
1158
01:34:17,480 --> 01:34:19,490
I'd rather not have a hero
1159
01:34:19,490 --> 01:34:22,490
So it's over for me
1160
01:34:22,490 --> 01:34:27,490
Are you going to bury a hero with death?
1161
01:34:27,490 --> 01:34:33,500
If you're reborn, you won't become a hero
1162
01:34:33,500 --> 01:34:37,500
I want to live as a charlatan with a tinke
1163
01:34:37,500 --> 01:34:40,510
Maybe a name like earthworm would be good
1164
01:34:40,510 --> 01:34:44,510
Earthworms (2 people) Ahaha
1165
01:34:44,510 --> 01:34:48,520
What worries me is when I'm gone
1166
01:34:48,520 --> 01:34:52,520
I'm sure there will be a guy calling himself Tsuchinoko on his own.
1167
01:34:52,520 --> 01:34:56,520
then we'll get rid of it
1168
01:34:56,520 --> 01:34:59,530
not bad
1169
01:34:59,530 --> 01:35:02,430
Because I was saved by the third generation
1170
01:35:04,470 --> 01:35:09,470
(fast forward audio)
1171
01:35:24,490 --> 01:35:27,490
(Girl's French)
1172
01:35:39,500 --> 01:35:41,500
(Kokkuri) Uh...
1173
01:35:41,500 --> 01:35:45,500
At my favorite bar, Richard
1174
01:35:48,510 --> 01:35:52,510
Oh, Michelle Fu, head of the Fu Group, who is visiting Japan.
1175
01:35:52,510 --> 01:35:55,520
Absent from the Keidanren party due to poor physical condition.”
1176
01:35:55,520 --> 01:35:59,520
no, is that kid okay?
1177
01:36:05,460 --> 01:36:07,460
Kokkuri!
1178
01:36:07,460 --> 01:36:09,460
(nodding) Mother...
1179
01:36:09,460 --> 01:36:12,470
what's wrong what's wrong Why are you here?
1180
01:36:12,470 --> 01:36:15,470
I knew you had to come, but...
1181
01:36:15,470 --> 01:36:19,470
But... Madame Bonnard... Madame Bonnard?
1182
01:36:19,470 --> 01:36:22,480
Were you bullied by that guy? (Kokkuri) No, it's not.
1183
01:36:22,480 --> 01:36:25,480
Madame Deborah Bonnard is a former aristocrat
1184
01:36:25,480 --> 01:36:28,480
You live modestly by throwing away all your personal property
1185
01:36:28,480 --> 01:36:32,490
He is my longing and goal as I devote myself to social service.
1186
01:36:32,490 --> 01:36:37,490
It's my fault... Ugh... Uh...
1187
01:36:37,490 --> 01:36:43,500
♪(In-store BGM)
1188
01:36:43,500 --> 01:36:47,500
(sound of shaking shaker)
1189
01:36:47,500 --> 01:36:49,500
Kidnapping is mean
1190
01:36:49,500 --> 01:36:51,510
So that Madame Bonnard
1191
01:36:51,510 --> 01:36:54,510
He says he's still recovering because he's out of shape due to anxiety.
1192
01:36:54,510 --> 01:36:57,510
But why is it Kokkuri's fault?
1193
01:36:57,510 --> 01:37:02,450
I donated it to Bernard Baie's house
1194
01:37:02,450 --> 01:37:06,450
The Fu family's collection... I thought it would be perfect for Mrs.
1195
01:37:06,450 --> 01:37:12,460
It's because I donated it that's why I was targeted.
1196
01:37:12,460 --> 01:37:16,460
Do you have any clues about the culprit?
1197
01:37:16,460 --> 01:37:19,470
Tsuchinoko huh?
1198
01:37:19,470 --> 01:37:22,470
Tsuchinoko
1199
01:37:22,470 --> 01:37:27,470
That's what the Interpol agent in charge said.
1200
01:37:27,470 --> 01:37:31,480
The investigation is ongoing, so don't leak it to the media.
1201
01:37:31,480 --> 01:37:34,480
Japanese French man holding his mouth
1202
01:37:34,480 --> 01:37:36,480
Marimura Marcel
1203
01:37:36,480 --> 01:37:41,490
huh...that's really cool
1204
01:37:41,490 --> 01:37:43,490
How is it?
1205
01:37:43,490 --> 01:37:47,490
You brought me some really good stuff
1206
01:37:47,490 --> 01:37:49,500
(Nodded) Eh? this we
1207
01:37:49,500 --> 01:37:51,500
I have to do it
1208
01:37:51,500 --> 01:37:55,500
Tsuchinoko Extermination
1209
01:37:55,500 --> 01:37:57,500
Fufu
1210
01:37:57,500 --> 01:38:00,510
But I won't allow you to call yourself Tsuchinoko without permission!
1211
01:38:00,510 --> 01:38:02,440
(Igarashi) Self-proclaimed Tsuchinoko
1212
01:38:02,440 --> 01:38:04,440
It runs a criminal organization that controls the entire Mediterranean region.
1213
01:38:04,440 --> 01:38:08,450
Apparently, he tricked the former boss into taking the seat.
1214
01:38:08,450 --> 01:38:10,450
You must be a genius scammer
1215
01:38:10,450 --> 01:38:12,450
an art collector
1216
01:38:12,450 --> 01:38:15,460
I have deceived many works, but none of them
1217
01:38:15,460 --> 01:38:18,460
That's a terrible way to do it! I got sick of my heart
1218
01:38:18,460 --> 01:38:20,460
Not only Madame Bonnard
1219
01:38:20,460 --> 01:38:23,460
Rumor has it that it's hidden in the Iron Wall Treasure Chamber.
1220
01:38:23,460 --> 01:38:25,470
No one knows where it is If there is a treasure house
1221
01:38:25,470 --> 01:38:27,470
around the mediterranean with the man who made it
1222
01:38:27,470 --> 01:38:30,470
The architect behind the scenes is Italy's Lorenti.
1223
01:38:30,470 --> 01:38:34,470
Let's scrape the treasure root of Tsuchino ~ Ko!
1224
01:38:34,470 --> 01:38:40,480
All-out war in the Mediterranean! (All) Oh! Oh!
1225
01:38:40,480 --> 01:38:42,480
Wow! Dako-chan Dako-chan
1226
01:38:42,480 --> 01:38:44,480
but the enemy is formidable
1227
01:38:44,480 --> 01:38:47,490
If you don't prepare very carefully, you will be seen through
1228
01:38:47,490 --> 01:38:50,490
I have to make good use of my trump card, the knight.
1229
01:38:50,490 --> 01:38:53,490
Are you me? he's going to duel with us
1230
01:38:53,490 --> 01:38:55,500
I'm enthusiastic, I'll make the most of it
1231
01:38:55,500 --> 01:38:59,500
So collect the kittens you didn't call here!
1232
01:38:59,500 --> 01:39:02,440
(Igarashi) Yay! (cock) Ah... um! that!
1233
01:39:02,440 --> 01:39:04,440
(Cheers)
1234
01:39:04,440 --> 01:39:06,440
(Cock) There are many people who have benefited from Madame Bonnard.
1235
01:39:06,440 --> 01:39:10,440
People who have been rehabilitated while straying from the path
1236
01:39:10,440 --> 01:39:13,450
Some even washed their feet from the mafia
1237
01:39:13,450 --> 01:39:16,450
Everyone is outraged and says they will do anything for Mrs.
1238
01:39:16,450 --> 01:39:20,450
Big welcome! let everyone do it kitten
1239
01:39:20,450 --> 01:39:23,460
Make bait and feed it!
1240
01:39:23,460 --> 01:39:25,460
Yah! Wow!
1241
01:39:25,460 --> 01:39:27,460
Wow! Ah!
1242
01:39:27,460 --> 01:39:29,460
Yay~!
1243
01:39:29,460 --> 01:39:31,470
(Kokkuri) There is a dancing Venus in the collection of the Fuu family.
1244
01:39:31,470 --> 01:39:33,470
I borrowed about 2 billion yen!
1245
01:39:33,470 --> 01:39:36,470
Hey... what are you doing!
1246
01:39:36,470 --> 01:39:39,470
(Minor Spanish)
1247
01:39:39,470 --> 01:39:43,480
Plant GPS in Venus and get it!
1248
01:39:43,480 --> 01:39:47,480
But if you hand it over easily, you can also check the GPS
1249
01:39:47,480 --> 01:39:50,480
One play, two plays needed
1250
01:39:53,490 --> 01:39:55,490
If you can see through my true identity anyway
1251
01:39:55,490 --> 01:39:59,490
Use Akahoshi-san and take it apart
1252
01:40:02,500 --> 01:40:05,500
(Red Star) Wow! Wow!
1253
01:40:05,500 --> 01:40:07,500
If you let me know that I'm going to Malta
1254
01:40:07,500 --> 01:40:10,500
I thought you would definitely come after me!
1255
01:40:10,500 --> 01:40:12,510
Hey hey (Akahoshi) Hmm?
1256
01:40:12,510 --> 01:40:15,510
Don't you want the Mediterranean Sea?
1257
01:40:15,510 --> 01:40:17,510
Mmmm...
1258
01:40:17,510 --> 01:40:20,510
good good good good good good
1259
01:40:20,510 --> 01:40:22,510
Nh!
1260
01:40:25,520 --> 01:40:27,520
If you step on the second hand, you will be killed!
1261
01:40:27,520 --> 01:40:29,520
Hey hey hey...
1262
01:40:29,520 --> 01:40:32,530
Create a kidnapping organization first and lure the enemy in...
1263
01:40:32,530 --> 01:40:35,530
(gunshot) Wow whoa...
1264
01:40:35,530 --> 01:40:39,530
let the other side use this
1265
01:40:39,530 --> 01:40:43,540
Our knights will protect Reina with all their might
1266
01:40:43,540 --> 01:40:45,540
Miss Reina! If you protect too seriously
1267
01:40:45,540 --> 01:40:49,540
Let's set it as heart disease because it will ruin the strategy
1268
01:40:49,540 --> 01:40:51,550
Ah... Reina-san!
1269
01:40:51,550 --> 01:40:53,550
Ugh!
1270
01:40:53,550 --> 01:40:56,550
Knight fell into the hands of the enemy because of his affection...
1271
01:40:56,550 --> 01:40:58,550
Mariyu-san...
1272
01:40:58,550 --> 01:41:02,490
the enemy got venus
1273
01:41:02,490 --> 01:41:05,490
Drop the ugly scammers into the hands of the Japanese police
1274
01:41:05,490 --> 01:41:10,500
Total victory! be convinced
1275
01:41:10,500 --> 01:41:14,500
If you make up your mind, this wins
1276
01:41:14,500 --> 01:41:16,500
It was fun thanks to the two of you
1277
01:41:16,500 --> 01:41:19,500
I'm here, Mr. Dako
1278
01:41:24,510 --> 01:41:26,510
Did everyone have fun?
1279
01:41:26,510 --> 01:41:30,520
(All) Yay!
1280
01:41:30,520 --> 01:41:33,520
Thank you kittens!
1281
01:41:35,520 --> 01:41:37,520
Fufu (small mustache) Fufu
1282
01:41:37,520 --> 01:41:39,530
Hung (2 people) Yay!
1283
01:41:39,530 --> 01:41:43,530
Yay! eh? eh? Eh!?
1284
01:41:43,530 --> 01:41:45,530
Fufu hahaha
1285
01:41:45,530 --> 01:41:48,540
Ambassador Ishizuka satisfied?
1286
01:41:48,540 --> 01:41:50,540
okay
1287
01:41:53,540 --> 01:41:56,540
Hmm…
1288
01:41:56,540 --> 01:41:59,550
Kuh…
1289
01:41:59,550 --> 01:42:02,480
Whoa... Whoa!
1290
01:42:02,480 --> 01:42:06,490
Ah... Ah... Akaboshi!?
1291
01:42:06,490 --> 01:42:08,490
Ha! this role
1292
01:42:08,490 --> 01:42:10,490
Was Akahoshi-san planning to do it?
1293
01:42:10,490 --> 01:42:13,490
No matter what, they won't ask me to do it.
1294
01:42:13,490 --> 01:42:15,500
(Namiko) I'm nervous about my performance
1295
01:42:15,500 --> 01:42:19,500
ugh... that kid
1296
01:42:19,500 --> 01:42:22,500
grabbed my hair
1297
01:42:22,500 --> 01:42:24,500
Don't give up!
1298
01:42:24,500 --> 01:42:27,510
Thanks to that, the kitten who played the role of Ambassador Ishizuka didn't have a turn.
1299
01:42:27,510 --> 01:42:31,510
(Igarashi) Poor thing, you'll get a proper fee
1300
01:42:31,510 --> 01:42:33,510
(Male) Uh... Uh... Uh...
1301
01:42:33,510 --> 01:42:36,520
But thanks to Akahoshi-san, it went well.
1302
01:42:36,520 --> 01:42:40,520
5 billion we have received so far as promised
1303
01:42:40,520 --> 01:42:42,520
I'll give it back to you
1304
01:42:42,520 --> 01:42:44,520
It's cheap money for me
1305
01:42:44,520 --> 01:42:49,530
This is a foothold for advancing into the Mediterranean Sea, so I will use you guys...
1306
01:42:49,530 --> 01:42:52,530
good good good good good good good good good
1307
01:42:52,530 --> 01:42:55,540
Listen!
1308
01:42:55,540 --> 01:42:58,540
Guidance to the hideout~
1309
01:42:58,540 --> 01:43:01,540
(Monaco) I'm glad the GPS didn't come out~
1310
01:43:01,540 --> 01:43:04,480
I put it on myself and it's thrown away in front of me
1311
01:43:04,480 --> 01:43:08,480
I don't think there's another one buried from the beginning
1312
01:43:08,480 --> 01:43:10,480
Stopped
1313
01:43:10,480 --> 01:43:13,490
(Namiko) France?
1314
01:43:13,490 --> 01:43:17,490
(Igarashi) In the woods on the outskirts of Marseille.
1315
01:43:17,490 --> 01:43:19,490
(All) Shishishi
1316
01:43:19,490 --> 01:43:23,500
hey how long should i wait
1317
01:43:23,500 --> 01:43:25,500
about two months
1318
01:43:25,500 --> 01:43:28,500
If you deceive me, I'll kill you this time
1319
01:43:37,510 --> 01:43:41,510
Are you angry with me? I'm angry!
1320
01:43:41,510 --> 01:43:44,520
Most likely, you're also working as a disguise for Akahoshi.
1321
01:43:44,520 --> 01:43:46,520
You can't accept it! hollywood number one
1322
01:43:46,520 --> 01:43:49,520
I'm a special make-up artist!
1323
01:43:49,520 --> 01:43:52,530
George Matsubara is as taciturn as ever
1324
01:43:52,530 --> 01:43:55,530
you really should choose a job
1325
01:43:55,530 --> 01:43:57,530
Good work George!
1326
01:43:57,530 --> 01:44:01,530
Heh heh heh he's as silent as ever
1327
01:44:01,530 --> 01:44:03,470
(George) Hmm (everyone) Ahahaha!
1328
01:44:03,470 --> 01:44:06,470
Where are you speaking from?
1329
01:44:06,470 --> 01:44:09,480
Alright Alright Ahaha!
1330
01:44:09,480 --> 01:44:11,480
ok tatata...
1331
01:44:13,480 --> 01:44:15,480
Never in a hovel like this
1332
01:44:15,480 --> 01:44:17,480
No one thinks there's a treasure trove
1333
01:44:17,480 --> 01:44:19,480
(knock)
1334
01:44:22,490 --> 01:44:24,490
(French)
1335
01:44:38,510 --> 01:44:40,510
You were able to take that old lady out so easily.
1336
01:44:40,510 --> 01:44:45,510
It has been a dream of mine since I was young to travel the world.
1337
01:44:45,510 --> 01:44:48,520
Capture that feeling in an instant and captivate your heart
1338
01:44:48,520 --> 01:44:52,520
It's the work of a genius love scammer
1339
01:44:52,520 --> 01:44:55,520
As expected of Jessie (cell phone shutter sound)
1340
01:44:55,520 --> 01:45:05,470
・～
1341
01:45:05,470 --> 01:45:08,470
dun dun dun dun dun dun dun dun
1342
01:45:08,470 --> 01:45:13,470
Dung! wow
1343
01:45:13,470 --> 01:45:15,480
yes according to the blueprint
1344
01:45:15,480 --> 01:45:17,480
When did you get the blueprints?
1345
01:45:17,480 --> 01:45:19,480
Designed by Lorenti's architectural firm
1346
01:45:19,480 --> 01:45:23,480
To the person I admired forever
1347
01:45:23,480 --> 01:45:27,490
Lorenti's favorite secretary in no time
1348
01:45:27,490 --> 01:45:29,490
As expected of Star
1349
01:45:29,490 --> 01:45:32,490
Caer!
1350
01:45:32,490 --> 01:45:35,490
what do you do with this yeah?
1351
01:45:39,500 --> 01:45:41,500
(operation sound)
1352
01:45:41,500 --> 01:45:43,500
(electronic sound)
1353
01:45:53,510 --> 01:45:55,520
(Marimura) Who is it~!!
1354
01:45:55,520 --> 01:45:57,520
Damn! Fuck you!
1355
01:45:57,520 --> 01:46:00,520
(sound of car door)
1356
01:46:00,520 --> 01:46:05,460
(car running sound)
1357
01:46:05,460 --> 01:46:33,490
・～
1358
01:46:33,490 --> 01:46:38,490
♪ (humming)
1359
01:46:38,490 --> 01:46:52,290
♪～
1360
01:46:53,510 --> 01:46:57,510
(operation sound)
1361
01:46:57,510 --> 01:46:59,510
(electronic sound)
1362
01:47:02,450 --> 01:47:04,450
Hmm...
1363
01:47:06,450 --> 01:47:12,460
Meeting ~!
1364
01:47:12,460 --> 01:47:15,460
Whoo!
1365
01:47:15,460 --> 01:47:19,470
ah... ah...
1366
01:47:19,470 --> 01:47:21,470
Ah!
1367
01:47:21,470 --> 01:47:24,470
Ahaha!
1368
01:47:24,470 --> 01:47:26,470
(Marimura) Daah! (Sound of Venus breaking)
1369
01:47:26,470 --> 01:47:28,480
Shit! Shit!
1370
01:47:28,480 --> 01:47:38,490
・～
1371
01:47:38,490 --> 01:47:41,490
(Owl barking)
1372
01:47:41,490 --> 01:47:45,490
(Marimura) Shit... Nn N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N nor N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N anymore anymore… (Sound of kicking a tree)
1373
01:47:50,500 --> 01:47:56,500
(dog barking)
1374
01:47:56,500 --> 01:48:05,450
・～
1375
01:48:05,450 --> 01:48:07,450
Ah!
1376
01:48:07,450 --> 01:48:28,470
・～
1377
01:48:28,470 --> 01:48:36,370
Shit! fucking fucking fucking…
1378
01:48:41,480 --> 01:48:46,480
(Marimura) Ha... Hahaha...
1379
01:49:06,440 --> 01:49:11,440
(footsteps)
1380
01:49:11,440 --> 01:49:13,440
(English)
1381
01:49:16,450 --> 01:49:19,450
(female English)
1382
01:49:23,460 --> 01:49:25,460
(Woman) Ah!
1383
01:49:50,480 --> 01:49:52,490
Oh~
1384
01:49:52,490 --> 01:49:56,490
Are you Marimura from Interpol?
1385
01:49:56,490 --> 01:50:00,490
Yeah (female) hah... hahaha
1386
01:50:00,490 --> 01:50:03,500
Haha (female) hahaha...
1387
01:50:03,500 --> 01:50:08,500
Ah... no, it's a coincidence
1388
01:50:08,500 --> 01:50:10,500
no, actually me too
1389
01:50:10,500 --> 01:50:17,510
My name is Interpol Special Investigator Marcel Marimura.
1390
01:50:17,510 --> 01:50:21,510
Eh... (the real Marimura) I finally got to see you.
1391
01:50:21,510 --> 01:50:25,520
To those who deceive my name
1392
01:50:25,520 --> 01:50:27,520
uh... uh...
1393
01:50:27,520 --> 01:50:30,520
Shit~~!!
1394
01:50:50,540 --> 01:50:52,540
yeah?
1395
01:51:02,490 --> 01:51:05,490
That woman!
1396
01:51:05,490 --> 01:51:09,500
5 billion
1397
01:51:09,500 --> 01:51:13,500
How dare you send me this junk...
1398
01:51:13,500 --> 01:51:16,500
(Jougasaki) Ah... Um... (Akahoshi) In "Dako"
1399
01:51:16,500 --> 01:51:18,500
I'm tired of it!
1400
01:51:18,500 --> 01:51:20,510
(Jougasaki) Ah! (sound of statue breaking)
1401
01:51:20,510 --> 01:51:22,510
(Jougasaki) Ah!
1402
01:51:27,510 --> 01:51:29,520
(Jougasaki) As expected...
1403
01:51:29,520 --> 01:51:32,520
One of the oldest statues of Mesopotamian civilization
1404
01:51:32,520 --> 01:51:37,520
Authentic Guenorcat authentic!
1405
01:51:37,520 --> 01:51:39,530
eh? (Jougasaki) Exactly irreplaceable
1406
01:51:39,530 --> 01:51:41,530
Historical relic…
1407
01:51:41,530 --> 01:51:44,530
What have you done!
1408
01:51:44,530 --> 01:51:46,530
Ahhh…
1409
01:51:46,530 --> 01:51:50,540
Ah... Ah... that woman...
1410
01:51:50,540 --> 01:51:52,540
Kuh…
1411
01:51:52,540 --> 01:51:56,540
Pretending to be deceiving but not deceiving... ugh...
1412
01:51:56,540 --> 01:51:58,540
You deceived me!
1413
01:52:00,550 --> 01:52:03,480
I'll kill you~!
1414
01:52:03,480 --> 01:52:07,480
Chairman
1415
01:52:14,490 --> 01:52:16,490
Fufufu...
1416
01:52:21,500 --> 01:52:24,500
Fufufu... Kuhaha!
1417
01:52:24,500 --> 01:52:27,510
Thank you again for your hard work~!
1418
01:52:27,510 --> 01:52:33,510
Good luck! (All) Good luck!
1419
01:52:35,520 --> 01:52:38,520
Ah... hmm, but it's spectacular.
1420
01:52:38,520 --> 01:52:41,520
The greatest harvest of my life
1421
01:52:41,520 --> 01:52:43,520
(Monaco) Vermeer da Vinci Hiroshige!
1422
01:52:43,520 --> 01:52:46,530
(Short beard) Hokusai Rembrandt Monet
1423
01:52:46,530 --> 01:52:48,530
(Igarashi) I have no idea how much it will cost.
1424
01:52:48,530 --> 01:52:50,530
Divide the mountains with everyone! (All) Yay!
1425
01:52:50,530 --> 01:52:53,530
return them all to their original owners
1426
01:52:53,530 --> 01:52:56,540
Dako Was it necessary to deceive me? Were you kidding me!
1427
01:52:56,540 --> 01:52:58,540
Okay, calm down
1428
01:52:58,540 --> 01:53:02,480
This time it's an all-out war, we can't win unless everyone demonstrates their maximum power
1429
01:53:02,480 --> 01:53:05,480
When do you show your power the most?
1430
01:53:05,480 --> 01:53:09,480
When you're desperate without knowing that you've been deceived
1431
01:53:09,480 --> 01:53:11,480
I sincerely feel sorry for Reina.
1432
01:53:11,480 --> 01:53:13,490
Seriously besieged by Marimura
1433
01:53:13,490 --> 01:53:15,490
seriously betrayed us
1434
01:53:15,490 --> 01:53:17,490
That's why even Tsuchinoko was deceived!
1435
01:53:17,490 --> 01:53:20,490
'Cause I'm not deceiving you
1436
01:53:20,490 --> 01:53:22,500
I'm serious! I'm the one
1437
01:53:22,500 --> 01:53:25,500
The strongest confidence man! Numanuma~
1438
01:53:25,500 --> 01:53:28,500
Noisy! You're kidding after all!
1439
01:53:28,500 --> 01:53:31,500
Even Richard got hit for real!
1440
01:53:31,500 --> 01:53:33,510
i think it's bad
1441
01:53:33,510 --> 01:53:37,510
But you said I'm old and I can't help it
1442
01:53:37,510 --> 01:53:40,510
Unpleasant! I thought I was going to deceive you!
1443
01:53:40,510 --> 01:53:43,520
I feel like I regained my youth hahahaha!
1444
01:53:43,520 --> 01:53:46,520
If you're laughing! calm down everyone
1445
01:53:46,520 --> 01:53:48,520
It doesn't change that the encirclement is approaching!
1446
01:53:48,520 --> 01:53:50,520
Siege network? Tamba is
1447
01:53:50,520 --> 01:53:53,530
The guy who finds out who we really are will definitely hunt us down!
1448
01:53:53,530 --> 01:53:55,530
I have no choice but to leave here... Have some tea
1449
01:53:55,530 --> 01:53:57,530
Thank you Tanba
1450
01:53:57,530 --> 01:53:59,530
There is Tanba! I'm handing out tea!
1451
01:53:59,530 --> 01:54:02,470
That's right, Tambourine, my new apprentice
1452
01:54:02,470 --> 01:54:04,470
So, so, so... apprentice!?
1453
01:54:04,470 --> 01:54:06,470
I'm Master Dako's disciple Tambourine!
1454
01:54:06,470 --> 01:54:08,470
I've been a stingy scammer for a long time
1455
01:54:08,470 --> 01:54:10,480
You really wanted to be our friend
1456
01:54:10,480 --> 01:54:12,480
(Igarashi) Pretending to be the police when we met
1457
01:54:12,480 --> 01:54:14,480
It seems that I got into Akaboshi's place
1458
01:54:14,480 --> 01:54:17,480
Star, Jessie, and the ones who searched for us
1459
01:54:17,480 --> 01:54:19,490
it seems he was
1460
01:54:19,490 --> 01:54:23,490
♪ (humming)
1461
01:54:23,490 --> 01:54:25,490
yeah?
1462
01:54:25,490 --> 01:54:27,490
Fu…
1463
01:54:29,500 --> 01:54:32,500
Make me a disciple! I keep working hard on my wife
1464
01:54:32,500 --> 01:54:35,500
Just once! Finish a big job and give your wife luxury...
1465
01:54:35,500 --> 01:54:38,500
Oh, oh, please! Ahhh…
1466
01:54:38,500 --> 01:54:42,510
So I honestly said I'm a die-hard fan
1467
01:54:42,510 --> 01:54:45,510
Because enemies are enemies
1468
01:54:45,510 --> 01:54:48,510
I had Tambourine dive into the Marimura side
1469
01:54:48,510 --> 01:54:51,520
My legs were shaking the whole time
1470
01:54:51,520 --> 01:54:53,520
It was very impossible without hooking one cup!
1471
01:54:53,520 --> 01:54:55,520
against the police
1472
01:54:55,520 --> 01:54:57,520
Desperately trying not to see through my true identity
1473
01:54:57,520 --> 01:55:02,460
A rudimentary rudiment where you can no longer see through the other person
1474
01:55:02,460 --> 01:55:04,460
My brother is too enthusiastic
1475
01:55:04,460 --> 01:55:06,470
I'm sorry I threw you!
1476
01:55:06,470 --> 01:55:08,470
Ahaha...
1477
01:55:08,470 --> 01:55:11,470
Mr. Tambourine, please choose your share.
1478
01:55:11,470 --> 01:55:14,470
Eh, don't hesitate to be a Monaco sister
1479
01:55:14,470 --> 01:55:16,480
Haha bok, do you have any more questions?
1480
01:55:16,480 --> 01:55:18,480
I'm a little dizzy... I'm going home
1481
01:55:18,480 --> 01:55:21,480
No, the most important thing is not finished yet!
1482
01:55:21,480 --> 01:55:23,480
What is the most important thing?
1483
01:55:23,480 --> 01:55:25,480
What did you say to Richard?
1484
01:55:25,480 --> 01:55:27,490
The main event is our serious match!
1485
01:55:27,490 --> 01:55:30,490
Winning or losing the last game, right? That was a lie...
1486
01:55:30,490 --> 01:55:32,490
Was that part true? Why, of course!
1487
01:55:32,490 --> 01:55:34,490
you won't forget
1488
01:55:34,490 --> 01:55:36,500
The loser listens to whatever the winner says
1489
01:55:36,500 --> 01:55:39,500
If I win, I won't let you retire
1490
01:55:39,500 --> 01:55:41,500
I'll have my tail wagged for the rest of my life
1491
01:55:41,500 --> 01:55:43,500
(2 people) Eh!?
1492
01:55:43,500 --> 01:55:46,510
Don't be lazy and bring your harvest!
1493
01:55:46,510 --> 01:55:49,510
(Boku-chan/Richard) Wow! Ahaha
1494
01:55:49,510 --> 01:55:52,510
(Dako's voice) "To Hero"
1495
01:55:52,510 --> 01:55:57,520
"People always look for heroes"
1496
01:55:57,520 --> 01:56:01,520
"Heroes give people power and strength
1497
01:56:01,520 --> 01:56:05,460
It keeps us alive.”
1498
01:56:05,460 --> 01:56:09,460
"Huh... that's ridiculous."
1499
01:56:09,460 --> 01:56:13,470
"Heroes are made to hide misfortune
1500
01:56:13,470 --> 01:56:16,470
The crown of deception"
1501
01:56:16,470 --> 01:56:20,470
"A false armor that hides a guilty heart"
1502
01:56:20,470 --> 01:56:23,470
(Analyst in French)
1503
01:56:26,480 --> 01:56:29,480
(Dako's voice) "Because it's an illusion that never exists
1504
01:56:29,480 --> 01:56:33,490
It's no use chasing you."
1505
01:56:33,490 --> 01:56:38,490
"If there really is a hero-like person..."
1506
01:56:40,490 --> 01:56:43,500
I am Namiko and the pasta shop widow scam
1507
01:56:43,500 --> 01:56:45,500
I earned about 25,000 euros...
1508
01:56:45,500 --> 01:56:48,500
It's ok to be carried away by Namiko
1509
01:56:48,500 --> 01:56:51,500
As usual, I'm weak against waves Hey, I'm okay too
1510
01:56:51,500 --> 01:56:54,500
Minus, I'm not a joke
1511
01:56:56,510 --> 01:56:58,510
yeah? This bag is...
1512
01:56:58,510 --> 01:57:01,510
Yeah, that craftsman is just an uncle hired locally.
1513
01:57:01,510 --> 01:57:07,450
Announcing the results of the bait for catching me!
1514
01:57:07,450 --> 01:57:09,460
(All) Oh!
1515
01:57:09,460 --> 01:57:12,460
Boku-chan, 50,000 euros was a big deal, wasn't it?
1516
01:57:12,460 --> 01:57:15,460
The winner is Dako!
1517
01:57:15,460 --> 01:57:17,460
Yo! (applause)
1518
01:57:17,460 --> 01:57:19,470
Ah, thank you, thank you for the reason
1519
01:57:19,470 --> 01:57:22,470
The next Osakan announcement dawn!
1520
01:57:22,470 --> 01:57:24,470
(All) Oh!
1521
01:57:24,470 --> 01:57:26,470
For me and Richard
1522
01:57:26,470 --> 01:57:30,480
I'm going to have a 2.5 dimensional musical!
1523
01:57:30,480 --> 01:57:33,480
then we'll get rid of it
1524
01:57:33,480 --> 01:57:36,480
not bad
1525
01:57:36,480 --> 01:57:40,490
Because I was saved by the third generation
1526
01:57:40,490 --> 01:57:43,490
(III) Saved?
1527
01:57:43,490 --> 01:57:46,490
i'm not doing anything
1528
01:57:46,490 --> 01:57:49,500
Fufu, you let me meet you
1529
01:57:49,500 --> 01:57:53,500
to the people you love
1530
01:57:53,500 --> 01:57:57,500
You made me not lonely
1531
01:57:57,500 --> 01:58:03,400
It's me... I'll never let you go
1532
01:58:05,440 --> 01:58:09,450
(Sandaime) It's a disaster for those guys.
1533
01:58:09,450 --> 01:58:12,450
It's the happiest story ever
1534
01:58:12,450 --> 01:58:15,450
Hahaha (3rd generation) Hahaha!
1535
01:58:15,450 --> 01:58:20,460
Hahaha! Hahaha...
1536
01:58:20,460 --> 01:58:24,460
Haha huhu...
1537
01:58:33,470 --> 01:58:36,480
I wash my feet! I'm retiring too!
1538
01:58:36,480 --> 01:58:41,480
(Igarashi) Catch it! Don't escape for the rest of your life!
1539
01:58:41,480 --> 01:58:45,480
(Dako's voice) "If there really is a hero-like person...
1540
01:58:45,480 --> 01:58:51,490
It's about the nameless people who live each day to the fullest."
1541
01:58:51,490 --> 01:58:56,500
"near us or far away
1542
01:58:56,500 --> 01:59:01,500
Supporting a life that is not an illusion
1543
01:59:01,500 --> 01:59:07,440
My precious you and you
1544
01:59:07,440 --> 01:59:13,450
"by Dako with love!"
1545
01:59:13,450 --> 01:59:18,450
(noisy voice)
1546
01:59:20,450 --> 01:59:24,460
Ahaha! Haha... nn...
1547
01:59:24,460 --> 01:59:26,460
Fufufu...
1548
01:59:39,470 --> 01:59:41,470
(Richard/Dako/Bokuchan) Earthworm?
1549
01:59:41,470 --> 01:59:47,480
(Bell sound)
1550
01:59:47,480 --> 02:00:01,490
・～
1551
02:00:01,490 --> 02:00:03,500
(Sniffing sound)
1552
02:00:03,500 --> 02:00:19,300
・～
1553
02:00:21,510 --> 02:00:25,510
I'll do it too 2.5D...
1554
02:00:34,530 --> 02:03:36,510
・～
1555
02:03:36,510 --> 02:03:38,510
(applause)
1556
02:03:38,510 --> 02:03:40,510
Hand-made?
1557
02:03:40,510 --> 02:03:46,520
My next prey Japanese scammers
1558
02:03:46,520 --> 02:03:50,520
Phew... Phew
1559
02:03:50,520 --> 02:05:01,420
・～
1560
02:05:03,460 --> 02:05:07,470
(animal sounds)
1561
02:05:07,470 --> 02:05:12,470
♪ (Stage Music Choju Giga)
1562
02:05:12,470 --> 02:05:17,480
♪～
1563
02:05:17,480 --> 02:05:22,480
♪ Bird and beast caricature! It's funny
1564
02:05:22,480 --> 02:05:27,490
(Igarashi) ♪ Choju Giga! beautiful words
1565
02:05:27,490 --> 02:05:32,490
(All) ♪ Choju Giga! It's funny
1566
02:05:32,490 --> 02:05:35,490
2.5D musicals will definitely succeed!
1567
02:05:35,490 --> 02:05:38,500
Japan has world-class original manga
1568
02:05:38,500 --> 02:05:40,500
There are so many!
1569
02:05:40,500 --> 02:05:45,500
(Monaco)
1570
02:05:45,500 --> 02:05:48,510
(Short mustache) ♪ Bird and beast caricature!
1571
02:05:48,510 --> 02:05:50,510
(Gonzales) ♪ Good! Good! in this way
1572
02:05:50,510 --> 02:05:54,510
♪ Our bird and beast caricature!
1573
02:05:54,510 --> 02:05:56,520
(All) ♪Hey!
1574
02:05:56,520 --> 02:06:00,520
♪ Bird and beast caricature!
1575
02:06:00,520 --> 02:06:03,460
(Hou Nam Sheng) What is that?
1576
02:06:03,460 --> 02:06:07,460
The world's oldest cartoon Choju Giga, which Japan is proud of
1577
02:06:07,460 --> 02:06:10,460
This is exactly the original Cats
1578
02:06:10,460 --> 02:06:13,470
It's the Lion King!
1579
02:06:13,470 --> 02:06:16,470
This is sure to hit!
1580
02:06:16,470 --> 02:06:19,470
All right, let's invest! (Rena) Aha
1581
02:06:19,470 --> 02:06:21,470
Ahaha
1582
02:06:21,470 --> 02:06:24,480
♪～
1583
02:06:24,480 --> 02:06:27,480
♪ Sean party, Nakaikeri~!
1584
02:06:27,480 --> 02:06:30,480
♪It's all about
1585
02:06:30,480 --> 02:06:34,490
♪ Don't worry!
1586
02:06:34,490 --> 02:06:39,490
♪ Bird and beast caricature!
1587
02:06:39,490 --> 02:06:41,490
(animal sounds)
1588
02:06:41,490 --> 02:06:45,500
♪ Finally!
1589
02:06:45,500 --> 02:06:47,500
(Hou Nam Sheng) Anything is possible, isn't he?
1590
02:06:48,305 --> 02:07:48,677
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
112271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof