Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,578 --> 00:00:02,624
Panas.
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,421
Aku merasa seperti melakukan sesuatu.
3
00:00:06,570 --> 00:00:07,757
Ups.
4
00:00:10,656 --> 00:00:11,720
Tiupkan padaku.
5
00:00:13,867 --> 00:00:15,744
Oke. Tunggu, tunggu.
6
00:00:16,295 --> 00:00:17,341
Mengapa?
7
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
Itu tak diperbolehkan.
8
00:00:19,384 --> 00:00:21,413
Bukankah kau dalam hubungan terbuka?
9
00:00:21,438 --> 00:00:22,605
Apa yang salah dengan ini?
10
00:00:22,814 --> 00:00:25,036
Maksudku, kami dalam hubungan
terbuka tapi kami punya aturan.
11
00:00:25,061 --> 00:00:27,230
Kami memiliki aturan bahwa kami
tak dapat menyentuhmu.
12
00:00:28,528 --> 00:00:31,865
Aturan tak penting hari ini.
13
00:00:32,407 --> 00:00:34,325
Aku ingin mencicipimu.
Kau menginginkanku.
14
00:00:34,534 --> 00:00:35,702
Apa kau tak menginginkanku?
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,495
Ya, kau terlihat luar biasa tapi
16
00:00:37,787 --> 00:00:41,332
aku ingin menghormati
hubungan kami, aturan kami.
17
00:00:41,332 --> 00:00:44,002
Aku tak ingin menghina dia. Oke?
18
00:00:44,706 --> 00:00:45,915
Dimana dia?
19
00:00:46,671 --> 00:00:49,424
Dia tak akan berada di sini
sampai beberapa saat nanti.
20
00:00:49,424 --> 00:00:52,469
Maka itu adalah kesempatan
kita. Dia bahkan tak ada di sini.
21
00:01:04,105 --> 00:01:05,648
Halo, halo, halo.
22
00:01:05,648 --> 00:01:07,317
Guncang tubuhmu,
cek mik satu, dua.
23
00:01:07,317 --> 00:01:08,610
Apa anak-anak sudah tidur?
24
00:01:12,113 --> 00:01:15,366
Kau siap untuk berbicara tentang
persetujuan dan perasaan?
25
00:01:19,370 --> 00:01:24,653
Siniar ini adalah tempat yang aman
untuk berdiskusi tentang topik sensitif.
26
00:02:24,575 --> 00:02:25,952
Halo, halo, halo.
27
00:02:25,952 --> 00:02:27,703
Apa anak-anak sudah tidur?
28
00:02:27,703 --> 00:02:29,205
Pastikan mereka sudah tidur
29
00:02:29,205 --> 00:02:32,416
karena acara ini hanya
untuk orang dewasa.
30
00:02:32,441 --> 00:02:35,280
Apalagi topik kita malam ini cukup berat.
31
00:02:35,280 --> 00:02:37,031
Namaku Salome Salvi.
32
00:02:37,031 --> 00:02:40,368
Aku hostmu untuk malam ini dan
selamat datang di siniarku!
33
00:02:40,368 --> 00:02:41,828
SSSSHHH!
34
00:02:43,079 --> 00:02:46,916
Siniar kali ini akan membahas tentang seks.
35
00:02:46,916 --> 00:02:48,668
Bagaimana kita menjadi mabuk karenanya?
36
00:02:48,960 --> 00:02:52,380
Bagi sebagian orang,
seks adalah perjalanan spiritual.
37
00:02:53,423 --> 00:02:57,844
Sebagian mencapai nirwana
karena seks mereka luar biasa.
38
00:02:58,428 --> 00:03:01,931
Seks benar-benar bisa menjadi
pengalaman yang mengubah hidup.
39
00:03:02,307 --> 00:03:08,313
Ada beberapa yang menggunakan
narkoba untuk mengalaminya.
40
00:03:08,897 --> 00:03:12,942
Seks dengan narkoba adalah topik
yang sangat sensitif dan rumit.
41
00:03:13,526 --> 00:03:17,447
Dan untuk masyarakat
konservatif seperti kita,
42
00:03:17,447 --> 00:03:20,950
kita mengangkat alis
pada topik semacam ini.
43
00:03:20,975 --> 00:03:24,580
Jadi untuk episode malam ini, kita
kedatangan tamu yang sangat spesial
44
00:03:24,605 --> 00:03:27,707
yang kami undang
untuk membagikan kisahnya.
45
00:03:27,707 --> 00:03:29,459
Sebagian liar dan sebagian penuh aksi.
46
00:03:29,459 --> 00:03:31,586
Namun aku yakin kita
akan belajar banyak.
47
00:03:31,586 --> 00:03:34,672
Kita akan berpendapat bahwa
itu jelas bukan ide yang baik
48
00:03:34,672 --> 00:03:36,549
untuk mencampur seks dan narkoba.
49
00:03:36,549 --> 00:03:39,135
Dia hanya memiliki syarat kecil untuk kami.
50
00:03:39,135 --> 00:03:40,678
Kami harus membuatnya anonim
51
00:03:40,678 --> 00:03:44,724
karena pekerjaannya bersifat rahasia.
52
00:03:45,141 --> 00:03:48,853
Silakan sambut tamu rahasia kita yang
sangat istimewa untuk malam ini.
53
00:03:51,231 --> 00:03:52,398
Halo, selamat malam.
54
00:03:52,398 --> 00:03:54,984
Aku seorang agen rahasia.
55
00:03:56,986 --> 00:03:59,113
Kedengarannya keras.
56
00:03:59,530 --> 00:04:02,700
Apa itu berarti mengatakan bahwa
kau juga menjalani kehidupan ganda?
57
00:04:03,284 --> 00:04:06,079
Kami menciptakan
identitas yang berbeda
58
00:04:06,079 --> 00:04:09,540
sehingga kami dapat menyusup
ke komunitas target kami.
59
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
Sama seperti seseorang yang kukenal
60
00:04:11,501 --> 00:04:13,670
yang menyelinap ke daerah kumuh
61
00:04:13,670 --> 00:04:17,131
agar dia bisa menyelidiki
perdagangan narkoba di sekitarnya.
62
00:04:17,131 --> 00:04:18,466
Dan yang paling penting,
63
00:04:18,466 --> 00:04:21,135
agar dia bisa mendapatkan
kepercayaan dari pengedar narkoba.
64
00:04:21,135 --> 00:04:25,098
Jadi bagimu, komunitas seperti
apa yang kau infiltrasi?
65
00:04:25,098 --> 00:04:29,310
Aku adalah bagian dari adegan
pesta. Serta klub kelas atas.
66
00:04:30,812 --> 00:04:32,981
Apa Trish belum kembali?
67
00:04:33,398 --> 00:04:35,733
Jangan mencarinya.
Dia bersama Brent.
68
00:04:36,192 --> 00:04:37,318
Oh, baiklah!
69
00:04:40,318 --> 00:05:05,318
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
70
00:05:20,653 --> 00:05:21,904
Tenang, semuanya.
71
00:05:22,189 --> 00:05:23,239
Ini adalah penggrebekan.
72
00:05:29,245 --> 00:05:30,330
Santai. Santai.
73
00:05:50,391 --> 00:05:52,602
Kami tak mendapatkan
Butterfly dari grup.
74
00:05:52,894 --> 00:05:54,395
Hanya ekstasi.
75
00:05:56,898 --> 00:05:58,733
Jadi apa yang kami lakukan sekarang?
76
00:05:59,174 --> 00:06:00,318
Sama seperti sebelumnya.
77
00:06:00,318 --> 00:06:01,736
Tetap disini.
78
00:06:03,625 --> 00:06:05,669
Ingat, ini adalah misimu.
79
00:06:06,115 --> 00:06:09,911
Kita perlu menangkap ketua
butterfly di sini di Filipina.
80
00:06:10,578 --> 00:06:12,830
Setelah itu, kami akan
menarikmu keluar.
81
00:06:13,206 --> 00:06:14,540
Kau akhirnya akan bebas.
82
00:06:19,911 --> 00:06:23,081
Jadi bagaimana
kau menjadi agen rahasia awalnya?
83
00:06:23,508 --> 00:06:25,927
Pamanku bekerja di bidang ini.
84
00:06:25,927 --> 00:06:27,261
Dia seorang pegawai.
85
00:06:27,762 --> 00:06:30,098
Katanya ada lowongan kerja
86
00:06:30,098 --> 00:06:32,517
untuk lulusan keperawatan sepertiku.
87
00:06:32,517 --> 00:06:33,518
Keren.
88
00:06:33,518 --> 00:06:36,020
Aku hanya seharusnya
menjadi penguji
89
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
bagi yang mengikuti tes narkoba.
90
00:06:38,064 --> 00:06:40,108
Kemudian seorang agen mendekatiku.
91
00:06:40,983 --> 00:06:44,487
Mereka mengatakan kepadaku bahwa
aku dapat menjadi bagian dari DPA.
92
00:06:44,487 --> 00:06:46,948
Deep Penetrating Agent.
93
00:06:46,948 --> 00:06:48,699
Deep Penetrating Agent.
94
00:06:48,699 --> 00:06:51,285
Ya, lalu mereka
mengatakan padaku bahwa
95
00:06:51,285 --> 00:06:55,206
aku bisa menjadi agen suatu
hari nanti jadi aku setuju.
96
00:06:55,206 --> 00:06:56,791
Wah, menurutku bahwa
97
00:06:56,791 --> 00:06:59,919
pekerjaan itu membutuhkan
tingkat keberanian yang berbeda.
98
00:06:59,919 --> 00:07:03,256
Apa kau pernah merasa takut pada
suatu saat dalam pekerjaanmu?
99
00:07:04,090 --> 00:07:05,591
Pada awalnya, tidak juga.
100
00:07:05,591 --> 00:07:07,510
Aku lebih bersemangat.
101
00:07:08,136 --> 00:07:10,263
Sebagian karena aku agak tomboy.
102
00:07:10,263 --> 00:07:10,888
Ya.
103
00:07:10,888 --> 00:07:13,057
Aku suka menonton film aksi.
104
00:07:13,057 --> 00:07:16,144
Seperti film James Bond itu.
/ Baiklah. Itu masuk akal.
105
00:07:16,602 --> 00:07:19,063
Kemudian aku menyadari
bahwa itu tak mudah.
106
00:07:24,777 --> 00:07:26,237
Selamat ulang tahun, bu!
107
00:07:27,913 --> 00:07:29,073
Ya, bu.
108
00:07:29,824 --> 00:07:32,952
Maaf, aku tak bisa pulang.
109
00:07:33,619 --> 00:07:35,705
Aku sangat sibuk dengan pekerjaan.
110
00:07:36,622 --> 00:07:38,749
Tapi aku berjanji akan menebusnya untukmu.
111
00:07:39,248 --> 00:07:41,099
Aku akan segera pulang.
112
00:07:41,496 --> 00:07:43,581
Pekerjaan kami berbahaya.
113
00:07:43,880 --> 00:07:46,007
Kami bisa mati kapan saja.
114
00:07:46,007 --> 00:07:47,675
Kami perlu berhati-hati
115
00:07:47,675 --> 00:07:50,136
karena jika mereka mengungkap
identitas asli kami,
116
00:07:50,344 --> 00:07:53,055
bahkan keluarga kami tak akan selamat.
117
00:07:53,055 --> 00:07:54,557
Bahkan keluargamu?
118
00:07:54,557 --> 00:07:56,434
Bagaimana mereka bahkan
terlibat dalam hal ini?
119
00:07:56,434 --> 00:07:59,103
Ada satu yang terlibat
dalam triad Cina.
120
00:07:59,103 --> 00:07:59,854
Sial.
121
00:07:59,854 --> 00:08:02,773
Tidak ada ampun bahkan
untuk anak berusia lima tahun.
122
00:08:02,773 --> 00:08:03,983
Sial! Apa itu benar?
123
00:08:04,206 --> 00:08:05,257
Ya.
124
00:08:13,284 --> 00:08:14,952
Hei! Ayo pergi, Mitch!
125
00:08:14,952 --> 00:08:16,512
Di mana pestanya?
126
00:08:16,537 --> 00:08:19,874
Brent mengenal seorang pria yang bisa
memberi kita kesenangan tertinggi.
127
00:08:19,874 --> 00:08:21,250
Tentang apa tertinggi itu?
128
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
Sial. Datang saja!
129
00:08:23,252 --> 00:08:24,504
Ayo pergi, gadis!
130
00:08:25,379 --> 00:08:26,881
Ayo pergi!
131
00:08:39,055 --> 00:08:40,102
Hei!
132
00:08:40,102 --> 00:08:41,687
Apa kabar? / Apa kabar?
133
00:08:41,687 --> 00:08:43,022
Sudah berapa lama kalian disini?
134
00:08:43,260 --> 00:08:44,440
Ini Trish.
135
00:08:44,440 --> 00:08:45,858
Hai, Trish.
136
00:08:46,872 --> 00:08:48,332
Hai, bung!
137
00:08:59,453 --> 00:09:00,494
Hai.
138
00:09:01,448 --> 00:09:02,606
Trish.
139
00:09:05,099 --> 00:09:07,255
Mitch. / Mitch.
140
00:09:09,632 --> 00:09:11,092
Aku pikir aku tahu kau.
141
00:09:12,355 --> 00:09:14,950
Tidak. Ini pertama kalinya kita bertemu.
142
00:09:14,975 --> 00:09:16,227
Apa kau yakin?
143
00:09:16,401 --> 00:09:19,154
Tidak di bar atau pameran mobil?
144
00:09:19,392 --> 00:09:20,685
Mungkin.
145
00:09:20,685 --> 00:09:22,818
Aku melakukan permodelan sebelumnya.
146
00:09:24,189 --> 00:09:25,103
Dan kau?
147
00:09:25,128 --> 00:09:27,005
Gwen. / Gwen, halo.
148
00:09:27,692 --> 00:09:29,402
Silakan duduk, semuanya.
149
00:09:29,427 --> 00:09:30,945
Buatlah dirimu di rumah.
150
00:09:32,027 --> 00:09:33,570
Dia Bernie.
151
00:09:33,595 --> 00:09:35,138
Pengkhotbah Perjalanan.
152
00:09:35,163 --> 00:09:36,242
The Bern!
153
00:09:36,242 --> 00:09:39,245
Pengkhotbah apa?
Aku bukan santo.
154
00:09:39,673 --> 00:09:40,757
Teman-teman.
155
00:09:41,203 --> 00:09:42,579
Santai saja.
156
00:09:42,604 --> 00:09:44,105
Malam ini akan meledak.
157
00:09:44,130 --> 00:09:45,840
Kita memiliki banyak bom.
158
00:09:45,865 --> 00:09:48,368
Tapi untuk sekarang, minumlah! Bersulang!
159
00:09:48,805 --> 00:09:50,423
Mari bersulang untuk malam ini!
160
00:09:50,423 --> 00:09:51,746
Ya! / Bersulang!
161
00:09:53,134 --> 00:09:54,385
Ayo berpesta!
162
00:10:09,558 --> 00:10:11,193
Dengar, jalang!
163
00:10:11,193 --> 00:10:15,823
Aku tahu aku berjanji bahwa aku
akan mengantarkan kalian ke surga!
164
00:10:16,449 --> 00:10:20,661
Baik. Mari kita mulai komuni.
165
00:10:20,661 --> 00:10:23,748
Ya!
166
00:10:26,959 --> 00:10:28,419
Apa kalian siap?
167
00:10:28,419 --> 00:10:29,879
Siap!
168
00:11:56,387 --> 00:11:57,466
Sial!
169
00:11:57,466 --> 00:11:59,552
Itu sangat liar! Sangat ekstrim!
170
00:11:59,552 --> 00:12:00,755
Bahkan aku terkejut.
171
00:12:01,053 --> 00:12:02,763
Semua orang sudah mabuk,
172
00:12:02,763 --> 00:12:04,265
jadi tak perlu malu.
173
00:12:04,265 --> 00:12:07,935
Kau dapat berhubungan seks
dengan siapa pun yang ada.
174
00:12:08,269 --> 00:12:10,413
Itu PNP pada waktu itu.
175
00:12:10,438 --> 00:12:13,607
Untuk menjaga pelanggan
kita tetap terhubung,
176
00:12:13,607 --> 00:12:16,736
PNP atau Party N Play
adalah sejenis pesta seks
177
00:12:16,736 --> 00:12:19,780
atau situasi kelompok
yang melibatkan narkoba.
178
00:12:19,780 --> 00:12:23,492
Jadi semua partisipan, mereka
didorong untuk konsumsi narkoba
179
00:12:23,492 --> 00:12:28,080
untuk memiliki nafsu seks yang
tinggi dan rasa senang yang tinggi.
180
00:12:28,080 --> 00:12:30,916
Dan ketika semua
orang terangsang dan mabuk,
181
00:12:30,916 --> 00:12:34,378
itu benar-benar menambah
pengalaman kolektif kelompok.
182
00:12:34,378 --> 00:12:35,796
Seperti yang selalu kami katakan
183
00:12:35,796 --> 00:12:38,090
seks adalah kondisi pikiran yang rentan
184
00:12:38,090 --> 00:12:39,800
yang dapat kau temukan sendiri.
185
00:12:39,800 --> 00:12:45,765
Itu sebabnya, kami sangat mendorong
pendengar dan pelanggan kami
186
00:12:45,765 --> 00:12:50,644
untuk tak melakukan hubungan seks tanpa
menetapkan batasan sebelumnya.
187
00:12:55,644 --> 00:13:20,644
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
188
00:13:37,277 --> 00:13:38,651
Hei! Berengsek!
189
00:13:38,676 --> 00:13:39,734
Siapa kau?
190
00:13:39,765 --> 00:13:41,475
Sa... santai!
191
00:13:44,031 --> 00:13:45,533
Tidak ada yang terjadi di antara kita.
192
00:13:46,304 --> 00:13:48,384
Aku melihatmu pingsan tadi malam.
193
00:13:54,741 --> 00:13:56,919
Aku tak tahu namamu.
194
00:13:56,919 --> 00:13:58,754
Aku tak tahu di mana kau tinggal.
195
00:13:58,918 --> 00:14:00,420
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
196
00:14:00,898 --> 00:14:02,329
Lalu kenapa kau
berpakaian seperti itu?
197
00:14:03,513 --> 00:14:04,556
Aku habis mandi.
198
00:14:04,830 --> 00:14:06,498
Tunggu sebentar. Ini rumahku.
199
00:14:11,559 --> 00:14:12,710
Maaf.
200
00:14:13,115 --> 00:14:14,186
Aku benar-benar berpikir...
201
00:14:14,186 --> 00:14:15,877
Lain kali
202
00:14:16,647 --> 00:14:18,607
jangan langsung menyimpulkan.
203
00:14:20,398 --> 00:14:22,192
Aku bukan orang cabul.
204
00:14:24,486 --> 00:14:25,695
Aku sudah bilang maaf.
205
00:14:27,881 --> 00:14:28,881
Aku minta maaf.
206
00:14:30,432 --> 00:14:34,060
Kemana kau sebenarnya
pergi tadi malam?
207
00:14:35,094 --> 00:14:36,137
Kau sangat mabuk.
208
00:14:42,099 --> 00:14:43,424
Baiklah, baiklah.
209
00:14:43,424 --> 00:14:44,933
Baik. Aku mengerti.
210
00:14:44,958 --> 00:14:47,136
Tidak apa-apa jika kau
tak memberitahuku.
211
00:14:47,136 --> 00:14:49,096
Aku menghormati privasimu.
212
00:14:49,371 --> 00:14:51,207
Bagaimanapun, kita
adalah orang asing.
213
00:14:55,508 --> 00:14:56,517
Numen.
214
00:15:00,695 --> 00:15:03,156
Jadi begitu?
215
00:15:03,337 --> 00:15:07,466
Kau keluar begitu saja. Bila kita
benar-benar percaya orang ini,
216
00:15:07,491 --> 00:15:10,849
dia secara teknis menyelamatkan
hidupmu dan kau pergi begitu saja.
217
00:15:11,936 --> 00:15:13,699
Aku malu.
218
00:15:13,724 --> 00:15:15,768
Egoku terluka.
219
00:15:15,793 --> 00:15:19,046
Aku menggambarkan diriku
sebagai wanita mandiri yang kuat
220
00:15:19,071 --> 00:15:21,449
lalu seorang pria datang
dan menyelamatkanku?
221
00:15:21,795 --> 00:15:24,006
Itu memalukan. / Tidak, ya.
Aku sangat mengerti.
222
00:15:24,006 --> 00:15:26,953
Kita tak ingin menjadi
gadis dalam kesulitan, kan?
223
00:15:26,978 --> 00:15:31,305
Meskipun terkadang, kau harus
menerima bantuan saat itu ada.
224
00:15:31,305 --> 00:15:32,765
Satu hal lagi,
225
00:15:32,765 --> 00:15:35,809
aku benar-benar perlu
menindaklanjuti dengan ahliku.
226
00:15:37,809 --> 00:15:41,062
Mungkin narkoba tersebut
memicu reaksi alergi padamu.
227
00:15:41,087 --> 00:15:44,924
Ada kasus kematian yang tercatat di AS.
228
00:15:45,013 --> 00:15:47,265
Dari mana Butterfly berasal.
229
00:15:47,553 --> 00:15:49,368
Aku bersyukur kau bisa
lari dari sana.
230
00:15:49,393 --> 00:15:51,270
Sebelum itu menjadi lebih buruk bagimu.
231
00:15:51,866 --> 00:15:54,118
Bukankah kita sedang melakukan
pemeriksaan latar belakang pada Bernie?
232
00:15:54,143 --> 00:15:58,522
Ya, kita akan melakukannya.
233
00:15:58,547 --> 00:15:59,757
Tapi...
234
00:16:00,501 --> 00:16:03,796
kita membutuhkan lebih banyak informasi.
235
00:16:04,210 --> 00:16:07,005
Kau harus mengikuti orang ini.
236
00:16:07,091 --> 00:16:10,636
Cari tahu siapa pemasoknya.
237
00:16:10,636 --> 00:16:15,474
Aku yakin dia tahu sumber
Butterfly di sini.
238
00:16:17,252 --> 00:16:19,004
Aku akan melakukan yang terbaik.
239
00:16:19,029 --> 00:16:20,062
Bagus.
240
00:16:21,116 --> 00:16:24,202
Aku sudah berusaha
mendapatkan peringkatmu.
241
00:16:24,227 --> 00:16:25,437
Terima kasih, pak.
242
00:16:33,832 --> 00:16:36,036
Kau tiba-tiba pergi begitu saja.
243
00:16:36,036 --> 00:16:37,913
Kau melewatkan bagian
yang menyenangkan.
244
00:16:38,881 --> 00:16:41,300
Aku sedang tak enak badan.
245
00:16:41,393 --> 00:16:43,946
Mengapa? Apa yang aku lewatkan?
246
00:16:44,833 --> 00:16:46,922
Bernie melakukannya
dengan empat gadis.
247
00:16:46,922 --> 00:16:48,841
Termasuk aku dan Gwen.
248
00:16:48,841 --> 00:16:50,509
Itu gila!
249
00:16:52,120 --> 00:16:54,346
Manfaat yang bisa
didapat dari Bernie adalah
250
00:16:54,346 --> 00:16:57,725
aku memiliki akses ke dia
sekarang, dan pestanya.
251
00:16:57,921 --> 00:16:59,925
Dia memiliki segalanya.
252
00:16:59,950 --> 00:17:02,831
Ketika kau memiliki pesta lain,
253
00:17:03,397 --> 00:17:04,398
pastikan untuk mengundangku.
254
00:17:05,807 --> 00:17:07,059
Tentu saja.
255
00:17:07,913 --> 00:17:12,250
Tapi mengapa tiba-tiba
tertarik pada pesta Bernie?
256
00:17:13,398 --> 00:17:15,650
Apa kau mengejar B?
257
00:17:28,338 --> 00:17:30,920
Kau tahu, Numen terus
melihat ke arahmu.
258
00:17:32,205 --> 00:17:33,231
Apa?
259
00:17:35,262 --> 00:17:36,805
Kau kenal dia?
260
00:17:37,470 --> 00:17:38,503
Ya.
261
00:17:53,350 --> 00:17:55,008
Kau akan berada dalam kesulitan, gadis.
262
00:17:57,477 --> 00:17:59,479
Dia terus memeriksamu. Lihat.
263
00:18:16,397 --> 00:18:17,742
Kecilnya dunia!
264
00:18:18,853 --> 00:18:20,550
Sepertinya kau biasa ke sini.
265
00:18:21,714 --> 00:18:24,592
Aku benar-benar ingin datang
kepadamu tapi kau tampak sibuk.
266
00:18:24,995 --> 00:18:26,377
Aku tak ingin merusak suasana hatimu.
267
00:18:26,402 --> 00:18:28,237
Dunia yang kecil atau...
268
00:18:28,876 --> 00:18:30,169
kau menguntitku?
269
00:18:30,655 --> 00:18:31,698
Wah!
270
00:18:33,717 --> 00:18:34,752
Kuntit?
271
00:18:35,489 --> 00:18:38,450
Bagaimana aku menguntitmu
272
00:18:39,811 --> 00:18:41,064
sementara aku belum mengenalmu?
273
00:18:41,577 --> 00:18:43,454
Aku bahkan tak tahu namamu.
274
00:18:49,342 --> 00:18:50,426
Mitch.
275
00:18:58,427 --> 00:18:59,553
Bersulang!
276
00:19:13,462 --> 00:19:15,532
Jadi kau benar-benar
memeriksa latar belakang.
277
00:19:15,557 --> 00:19:17,322
Pada dasarnya, apa
yang kau lakukan adalah
278
00:19:17,322 --> 00:19:21,757
kau menggunakan sumber daya pemerintah
agar kau bisa menguntit priamu?
279
00:19:21,785 --> 00:19:23,787
Aku ingin memastikan.
280
00:19:23,787 --> 00:19:26,915
Selain bercanda, apa kau menemukan
sesuatu tentang orang ini?
281
00:19:26,999 --> 00:19:30,460
Tidak ada. Pria itu bersih.
Tidak ada catatan sama sekali.
282
00:19:30,460 --> 00:19:31,628
Keren!
283
00:19:39,825 --> 00:19:40,891
Siapa ini?
284
00:19:41,013 --> 00:19:42,162
Numen.
285
00:19:42,264 --> 00:19:44,474
Bagaimana kau mendapatkan nomorku?
286
00:19:44,474 --> 00:19:46,139
Dari temanmu, Trish.
287
00:19:46,518 --> 00:19:48,270
Aku mendapatkannya darinya malam itu.
288
00:19:48,270 --> 00:19:49,330
Begitu.
289
00:19:49,720 --> 00:19:50,969
Mengapa kau menelepon?
290
00:19:51,190 --> 00:19:52,274
Itu...
291
00:19:53,233 --> 00:19:56,195
Aku ingin mengajakmu
untuk minum kopi.
292
00:20:06,961 --> 00:20:08,001
Terima kasih.
293
00:20:08,332 --> 00:20:10,082
Kau setuju untuk
berkencan denganku.
294
00:20:10,125 --> 00:20:11,645
Hanya itu yang bisa aku lakukan.
295
00:20:12,433 --> 00:20:14,602
Aku juga minta maaf
karena bersikap kasar.
296
00:20:14,755 --> 00:20:16,510
Aku pergi begitu saja.
297
00:20:19,258 --> 00:20:20,283
Mengapa?
298
00:20:20,384 --> 00:20:22,348
Apa ada yang lucu dengan itu?
299
00:20:23,931 --> 00:20:26,099
Apa permintaan maafku
tampak tak tulus bagimu?
300
00:20:26,265 --> 00:20:27,806
Itu yang aku suka dari seorang wanita.
301
00:20:28,897 --> 00:20:29,957
Seperti apa?
302
00:20:30,437 --> 00:20:33,649
Seseorang yang tak
percaya pada romantisme,
303
00:20:33,649 --> 00:20:34,695
dalam klise.
304
00:20:35,275 --> 00:20:36,652
Aku mabuk.
305
00:20:36,652 --> 00:20:37,699
Kau tahu,
306
00:20:37,727 --> 00:20:38,853
bahkan jika kau tak mabuk,
307
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
kau masih manis.
308
00:20:43,158 --> 00:20:44,159
Persetanlah.
309
00:20:48,288 --> 00:20:49,716
Jadi menurutmu,
310
00:20:49,741 --> 00:20:52,661
bahwa kita akan menjalin
hubungan karena pertemuan klise?
311
00:20:55,426 --> 00:20:58,388
Aku benar-benar tak
percaya pada romantisme.
312
00:21:20,388 --> 00:21:45,388
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
313
00:22:59,169 --> 00:23:00,170
Selamat pagi.
314
00:23:01,400 --> 00:23:02,526
Selamat pagi.
315
00:23:03,854 --> 00:23:06,732
Aku akan memesan sarapan untuk kita.
316
00:23:09,499 --> 00:23:10,562
Wah.
317
00:23:11,868 --> 00:23:13,484
Jinak.
318
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
Mau telur yang bagaimana?
319
00:23:18,647 --> 00:23:20,357
Telurku atau telur biasa?
320
00:23:20,910 --> 00:23:22,370
Harus bisa dihisap.
321
00:23:24,322 --> 00:23:25,529
Itu untuk nanti.
322
00:23:25,529 --> 00:23:27,114
Ayo makan dulu.
323
00:23:27,974 --> 00:23:29,058
324
00:23:29,083 --> 00:23:30,132
Semuanya baik-baik saja.
325
00:23:30,714 --> 00:23:31,827
Oke.
326
00:23:32,219 --> 00:23:33,238
Baiklah.
327
00:23:33,263 --> 00:23:34,372
Tunggu aku.
328
00:23:47,021 --> 00:23:48,042
Siapa itu?
329
00:23:48,570 --> 00:23:50,947
Trish.
330
00:23:52,931 --> 00:23:54,850
Dia ingin berpesta malam ini.
331
00:23:56,530 --> 00:23:57,660
Apa kau akan pergi?
332
00:23:59,009 --> 00:24:00,147
333
00:25:22,979 --> 00:25:26,149
Dengan Numen, aku merasa
memiliki kehidupan yang normal.
334
00:25:26,329 --> 00:25:27,978
Ada orang yang mencintaiku.
335
00:25:28,407 --> 00:25:29,533
dan aku cintai.
336
00:25:29,622 --> 00:25:31,666
Kau tahu, aku benar-benar
bisa melihat
337
00:25:31,691 --> 00:25:35,570
bahwa hubunganmu benar-benar
berkembang dengan Numen.
338
00:25:35,742 --> 00:25:39,996
Tapi bukankah hubunganmu
dengannya mengalihkan perhatian?
339
00:25:39,996 --> 00:25:41,665
Ya. Itu pasti pengalihan.
340
00:25:41,665 --> 00:25:44,000
Aku tak bisa melakukan
pekerjaanku dengan baik.
341
00:25:44,000 --> 00:25:45,460
Aku tak fokus.
342
00:25:47,879 --> 00:25:50,340
Sampai aku mengetahui bahwa
Trish mengalami overdosis.
343
00:25:51,124 --> 00:25:52,876
Dia konsumsi terlalu banyak Butterfly.
344
00:25:58,892 --> 00:26:00,004
Apa kau baik-baik saja?
345
00:26:12,917 --> 00:26:14,168
Dia meninggal.
346
00:26:16,087 --> 00:26:17,565
Trish sudah mati.
347
00:26:30,535 --> 00:26:33,579
Apa kau tak mengungkapkan kepada
Numen, siapa kau sebenarnya?
348
00:26:34,301 --> 00:26:35,343
Aku tak bisa melakukannya.
349
00:26:35,927 --> 00:26:37,304
Aku tak cukup berani
untuk memberitahunya.
350
00:26:38,240 --> 00:26:40,615
Aku benar-benar berpikir aku adalah
satu-satunya yang menyimpan rahasia.
351
00:26:40,640 --> 00:26:41,677
Apa?
352
00:26:42,183 --> 00:26:44,894
Ternyata, dia juga.
353
00:26:45,532 --> 00:26:46,642
Sial.
354
00:26:59,743 --> 00:27:01,428
Makanan datang.
355
00:27:03,913 --> 00:27:05,498
Sial, Numen! Apa-apaan ini?
356
00:27:07,951 --> 00:27:08,957
Ekstasi.
357
00:27:09,961 --> 00:27:11,171
Sebanyak ini?
358
00:27:12,536 --> 00:27:13,965
Ini bukan ekstasi.
359
00:27:13,965 --> 00:27:15,133
Ini Butterfly.
360
00:27:15,810 --> 00:27:17,408
Aku tak benar-benar
menggunakan itu.
361
00:27:17,433 --> 00:27:19,029
Jadi bagaimana?
Kau pengedar narkoba?
362
00:27:19,692 --> 00:27:21,652
Kau lebih buruk dari seorang pecandu.
363
00:27:25,107 --> 00:27:27,131
Trish meninggal karenanya.
364
00:27:28,229 --> 00:27:30,278
Aku tak bisa hanya
bersikap dingin tentang ini.
365
00:27:31,421 --> 00:27:32,901
Aku akan membuangnya.
366
00:27:32,901 --> 00:27:34,903
Kau tak berencana memberi tahuku ini?
367
00:27:40,404 --> 00:27:41,427
Ayolah.
368
00:27:43,673 --> 00:27:44,929
Janji.
369
00:27:45,591 --> 00:27:46,691
Ini terakhir kali.
370
00:27:47,400 --> 00:27:49,148
Aku hanya menunggu terjual habis.
371
00:27:50,341 --> 00:27:52,509
Itu juga perjanjian
dengan pemasokku, oke?
372
00:27:52,732 --> 00:27:53,928
Siapa pemasokmu?
373
00:27:55,087 --> 00:27:56,869
Aku tak ingin melibatkanmu
dalam hal ini.
374
00:27:57,431 --> 00:28:01,109
Aku ingin tahu setan mana
yang mempekerjakanmu.
375
00:28:08,245 --> 00:28:09,560
Apa kau benar-benar ingin tahu?
376
00:28:09,836 --> 00:28:10,860
Ya!
377
00:28:24,254 --> 00:28:25,649
Orang ini rumit.
378
00:28:26,146 --> 00:28:27,439
Dia tak mudah percaya.
379
00:28:27,464 --> 00:28:29,731
Dia beroperasi di tempat yang berbeda.
380
00:28:29,756 --> 00:28:32,592
Dia juga selektif terhadap
orang-orang di pestanya.
381
00:28:33,253 --> 00:28:35,588
Kau dapat menemukan butterfly di sana.
382
00:28:35,588 --> 00:28:37,799
Bila kau benar-benar
ingin bertemu orang ini,
383
00:28:37,970 --> 00:28:39,718
ada pesta lagi minggu depan.
384
00:28:39,966 --> 00:28:42,177
Semua pemasoknya akan ada di sana.
385
00:28:43,888 --> 00:28:45,473
Numen!
386
00:28:45,523 --> 00:28:46,613
Bos.
387
00:28:51,400 --> 00:28:52,871
Mitch?
388
00:28:53,552 --> 00:28:54,816
Kalian berdua saling kenal?
389
00:28:55,378 --> 00:28:56,587
Ya.
390
00:28:57,068 --> 00:28:59,779
Aku bersama Trish terakhir
kali aku di sini.
391
00:29:03,908 --> 00:29:06,536
Apa kau menuju ke sini ketika
kita bertemu di tempat parkir?
392
00:29:07,167 --> 00:29:08,319
Ya, tentu!
393
00:29:09,324 --> 00:29:10,348
Tunggu sebentar.
394
00:29:10,373 --> 00:29:12,124
Apa ada sesuatu yang
tak kau ceritakan padaku?
395
00:29:12,500 --> 00:29:13,809
Apa kalian berkencan?
396
00:29:16,677 --> 00:29:17,881
Ya, Bos.
397
00:29:17,881 --> 00:29:19,973
Sial, Numen!
398
00:29:20,216 --> 00:29:22,802
Kau sudah dewasa, anakku.
399
00:29:23,537 --> 00:29:25,539
Kau benar-benar punya penis
ukuran penuh sekarang.
400
00:29:26,131 --> 00:29:29,213
Jadi apa kalian
sudah berhubungan seks?
401
00:29:33,712 --> 00:29:34,797
Jawab aku.
402
00:29:36,232 --> 00:29:37,358
Tentu saja, bos!
403
00:29:40,591 --> 00:29:41,634
Ayo bicara.
404
00:29:42,238 --> 00:29:43,999
Aku hanya akan bicara dengan bos.
405
00:29:52,509 --> 00:29:54,177
Mitchiko!
406
00:29:58,271 --> 00:29:59,689
Apa? / Bos.
407
00:30:00,463 --> 00:30:02,424
Di mana barang yang
aku minta untuk kau jual?
408
00:30:09,798 --> 00:30:11,364
Semua lengkap, bos.
409
00:30:15,333 --> 00:30:17,460
Sial, Numen. Masih
banyak yang tersisa.
410
00:30:18,900 --> 00:30:20,799
Yang lainnya tak ada masalah.
411
00:30:21,375 --> 00:30:23,087
Bos, aku benar-benar minta maaf.
412
00:30:23,112 --> 00:30:24,405
Ada banyak distributor.
413
00:30:24,405 --> 00:30:25,782
Ada begitu banyak persaingan.
414
00:30:25,782 --> 00:30:28,284
Sial! Kita setuju bahwa
kau akan menjual semuanya,
415
00:30:28,284 --> 00:30:29,674
jika kau ingin keluar.
416
00:30:30,912 --> 00:30:33,348
Bos, aku benar-benar minta maaf.
Aku akan menebusnya untukmu.
417
00:30:33,373 --> 00:30:35,959
Aku memiliki area Timog,
418
00:30:36,209 --> 00:30:38,628
Poblacion, dan BGC...
419
00:30:38,709 --> 00:30:39,823
Numen!
420
00:30:42,058 --> 00:30:43,096
Bos.
421
00:30:43,665 --> 00:30:46,752
Apa? Apa kau ingin aku
menembaknya sekarang?
422
00:30:46,777 --> 00:30:48,528
Bos, berikan ini padaku.
423
00:30:49,138 --> 00:30:50,473
Bos, aku berjanji padamu.
424
00:30:50,903 --> 00:30:52,158
Bos, janji.
425
00:30:53,708 --> 00:30:54,835
Aku bersumpah.
426
00:30:56,193 --> 00:30:57,661
Aku akan menebus ini.
427
00:30:58,320 --> 00:30:59,404
Serahkan padaku.
428
00:31:11,194 --> 00:31:12,929
Komuni dilanjutkan!
429
00:31:12,954 --> 00:31:16,541
Asik!
430
00:31:16,541 --> 00:31:18,417
Apa kalian siap?
431
00:31:20,132 --> 00:31:23,552
Karena kalian berdua bercinta,
432
00:31:24,382 --> 00:31:26,885
kenapa kalian tak
memberi kami pertunjukan?
433
00:31:26,885 --> 00:31:28,136
Ya!
434
00:31:28,136 --> 00:31:32,682
435
00:31:33,558 --> 00:31:35,268
Semua bersama. Sekarang!
436
00:31:35,268 --> 00:31:36,603
437
00:31:36,603 --> 00:31:37,991
Ya!
438
00:32:00,991 --> 00:32:25,991
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
439
00:33:41,477 --> 00:33:43,354
Sama seperti apa yang aku takutkan,
440
00:33:44,013 --> 00:33:45,302
aku mengalami overdosis.
441
00:33:45,860 --> 00:33:47,007
Itu 50-50.
442
00:33:47,205 --> 00:33:49,624
Siapa yang membawamu ke rumah
sakit yang kau tahu?
443
00:33:50,347 --> 00:33:51,599
Aku tak tahu.
444
00:33:51,699 --> 00:33:52,997
Mungkin itu Numen.
445
00:33:53,168 --> 00:33:54,753
Dia mungkin merasa bersalah.
446
00:33:55,107 --> 00:33:58,118
Aku hanya bersyukur tak
berakhir seperti Trish.
447
00:33:58,619 --> 00:34:03,708
Kau tahu, aku sangat senang
kau tak berakhir seperti Trish.
448
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
Apa kau tahu apa
yang terjadi setelahnya?
449
00:34:05,376 --> 00:34:06,627
Apa bagian selanjutnya?
450
00:34:10,339 --> 00:34:12,300
Aku kembali ke apartemen Numen.
451
00:34:12,895 --> 00:34:15,106
Aku ingin melabraknya
tentang apa yang terjadi.
452
00:34:50,618 --> 00:34:52,500
Apa kau yakin dengan
pria Numen ini?
453
00:34:53,460 --> 00:34:54,538
Kita dapat mencoba.
454
00:34:55,176 --> 00:34:56,719
Kita tak akan rugi apa-apa.
455
00:34:57,273 --> 00:34:58,281
Di samping itu,
456
00:34:58,523 --> 00:35:01,964
kita sudah tahu pemimpin
sindikat Butterfly.
457
00:35:02,131 --> 00:35:03,284
Itu Bernie.
458
00:35:04,102 --> 00:35:06,542
Bukankah dia satu-satunya
yang kita butuhkan, kan?
459
00:35:07,438 --> 00:35:08,481
Tapi,
460
00:35:09,827 --> 00:35:13,330
lebih penting untuk
menangkap mereka beraksi.
461
00:35:13,653 --> 00:35:14,743
Itu benar.
462
00:35:15,746 --> 00:35:18,199
Inilah yang kita tunggu-tunggu.
463
00:35:20,121 --> 00:35:21,273
Itu...
464
00:35:22,025 --> 00:35:24,415
Aku senang kau kembali
dan kau masih hidup.
465
00:35:25,162 --> 00:35:26,463
Tapi aku bersumpah padamu bahwa
466
00:35:27,325 --> 00:35:30,161
saat kita menangkap Bernie,
467
00:35:30,186 --> 00:35:33,106
kau akan dipromosikan.
468
00:35:33,131 --> 00:35:34,173
Kau pantas mendapatkannya.
469
00:35:34,173 --> 00:35:36,134
Aku akan memikirkannya nanti.
470
00:35:37,258 --> 00:35:39,624
Pertama-tama, kita
harus menangkap Bernie.
471
00:35:41,876 --> 00:35:43,141
Apa kau sudah siap?
472
00:35:45,079 --> 00:35:46,251
Ya, Chief.
473
00:35:54,569 --> 00:35:55,945
Akhirnya!
474
00:35:56,663 --> 00:35:57,775
Ini dia.
475
00:35:57,980 --> 00:35:59,732
Barang sudah lengkap.
476
00:36:00,349 --> 00:36:01,585
Apa itu lengkap?
477
00:36:03,665 --> 00:36:04,790
Periksa.
478
00:36:08,651 --> 00:36:09,788
Sial!
479
00:36:21,637 --> 00:36:23,389
Jangan lari, Bernie!
480
00:36:23,630 --> 00:36:24,932
Kau terjebak.
481
00:36:24,932 --> 00:36:26,024
Sial.
482
00:36:26,416 --> 00:36:27,706
Kau pengkhianat!
483
00:36:31,172 --> 00:36:32,436
Tunggu, tunggu.
484
00:36:34,368 --> 00:36:35,654
Aku akan menunjukkan diriku.
485
00:36:36,560 --> 00:36:37,622
Mitch.
486
00:36:38,654 --> 00:36:39,655
Mari kita bicara.
487
00:36:41,863 --> 00:36:43,154
Aku datang dengan damai.
488
00:36:43,784 --> 00:36:44,869
Mari kita membuat kesepakatan.
489
00:36:45,928 --> 00:36:47,195
Sepuluh juta.
490
00:36:49,332 --> 00:36:50,625
Sepuluh juta.
491
00:36:51,409 --> 00:36:53,578
Aku akan memberimu sepuluh juta.
492
00:36:54,503 --> 00:36:55,588
Lepaskan aku.
493
00:36:55,668 --> 00:36:56,693
Oke?
494
00:36:56,718 --> 00:36:57,870
Apa kita sepakat?
495
00:36:59,258 --> 00:37:00,426
Lima belas juta?
496
00:37:01,194 --> 00:37:02,233
Ya?
497
00:37:02,328 --> 00:37:05,167
Kedengarannya seperti
banyak untukmu.
498
00:37:06,699 --> 00:37:07,811
Apa sekarang, Mitch?
499
00:37:10,184 --> 00:37:11,389
Panggil mereka.
500
00:37:11,556 --> 00:37:13,271
Aku akan menjatuhkan
senjataku sekarang.
501
00:37:30,748 --> 00:37:31,958
Hei. Di sini.
502
00:37:32,247 --> 00:37:33,336
Yang ini masih hidup.
503
00:37:34,418 --> 00:37:35,920
Bawa dia ke rumah sakit.
504
00:37:39,465 --> 00:37:40,508
Apa itu Bernie?
505
00:37:42,460 --> 00:37:43,503
Ya, Chief.
506
00:37:43,528 --> 00:37:44,591
Kerja bagus.
507
00:37:55,606 --> 00:37:57,349
Apa asetmu ada di sini?
508
00:37:58,300 --> 00:37:59,323
Bukan dia.
509
00:37:59,559 --> 00:38:00,793
Tapi dia tahu.
510
00:38:12,242 --> 00:38:13,273
Mitch.
511
00:38:13,666 --> 00:38:14,899
Mitch, maafkan aku.
512
00:38:15,240 --> 00:38:16,825
Aku minta maaf atas
apa yang terjadi.
513
00:38:17,628 --> 00:38:19,463
Aku tak tahu kau
alergi terhadap butterfly.
514
00:38:19,463 --> 00:38:22,385
Aku membawamu ke rumah
sakit ketika kau overdosis.
515
00:38:23,300 --> 00:38:24,442
Aku minta maaf.
516
00:38:25,594 --> 00:38:27,096
Kau bahkan tak mengunjungiku.
517
00:38:27,096 --> 00:38:28,681
Aku takut. / Dari apa?
518
00:38:29,473 --> 00:38:30,516
Dari ditangkap?
519
00:38:33,358 --> 00:38:34,776
Dari Bernie.
520
00:38:37,063 --> 00:38:40,233
Sekarang aku tahu
bahwa aku tak perlu takut.
521
00:38:40,857 --> 00:38:42,442
Mereka semua tertangkap, kan?
522
00:38:43,387 --> 00:38:44,889
Bernie sudah mati.
523
00:38:48,100 --> 00:38:49,643
Bagaimana dengan anak buahnya?
524
00:38:50,499 --> 00:38:51,708
Mati.
525
00:38:52,210 --> 00:38:53,544
Yang lainnya di penjara.
526
00:39:05,301 --> 00:39:06,886
Kita bebas.
527
00:39:07,553 --> 00:39:09,305
Kita berdua akhirnya bebas.
528
00:39:09,305 --> 00:39:10,439
Bebas?
529
00:39:11,474 --> 00:39:13,225
Kau adalah bagian
dari kelompoknya!
530
00:39:13,934 --> 00:39:15,978
Kau harus ditangkap! / Tidak!
531
00:39:16,128 --> 00:39:17,221
Tidak.
532
00:39:17,454 --> 00:39:18,507
Tidak!
533
00:39:19,307 --> 00:39:21,350
Aku tak bisa ditangkap.
534
00:39:21,997 --> 00:39:23,623
Kelompok tak lagi memiliki pemimpin.
535
00:39:23,648 --> 00:39:25,282
Aku harus mengisi posisi itu.
536
00:39:25,927 --> 00:39:27,000
Apa?
537
00:39:27,466 --> 00:39:29,578
Aku tak ingin rencanaku
berakhir sia-sia!
538
00:39:30,409 --> 00:39:31,911
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi!
539
00:39:32,388 --> 00:39:33,606
Tidak akan!
540
00:39:33,748 --> 00:39:35,348
Kau merencanakan semua ini!
541
00:39:35,373 --> 00:39:36,999
Sssshhh!
542
00:39:39,479 --> 00:39:41,618
Aku tahu siapa kau.
543
00:39:53,473 --> 00:39:55,623
Apa kau ingat saat
aku mengejarmu?
544
00:39:56,142 --> 00:39:58,603
Numen telah memeriksamu.
545
00:40:01,858 --> 00:40:03,850
Aku merencanakan semuanya!
546
00:40:05,351 --> 00:40:07,668
Jadi pada akhirnya,
aku akan mengambil alih.
547
00:40:08,989 --> 00:40:11,075
Kau membiarkan aku melihat butterfly
dengan sengaja.
548
00:40:11,075 --> 00:40:12,235
549
00:40:12,260 --> 00:40:13,494
Butterfly?
550
00:40:16,688 --> 00:40:18,193
Makanan datang.
551
00:40:20,074 --> 00:40:23,036
Di mana Bernie dan
kliennya bertemu untuk B?
552
00:40:23,061 --> 00:40:24,062
Ya!
553
00:40:24,380 --> 00:40:25,881
Ya!
554
00:40:27,298 --> 00:40:29,634
Aku juga tahu bahwa
kau akan kembali ke sini.
555
00:40:31,336 --> 00:40:33,129
Aku sudah membaca pikiranmu.
556
00:40:33,839 --> 00:40:35,049
Tapi aku mencintaimu!
557
00:40:35,282 --> 00:40:36,867
Itu bukan salahku!
558
00:40:36,892 --> 00:40:37,893
Persetan!
559
00:40:52,675 --> 00:40:54,510
Aku raja di sini sekarang.
560
00:41:32,406 --> 00:41:34,992
Astaga! Apa yang terjadi
padamu hanyalah mental.
561
00:41:34,992 --> 00:41:36,746
Pergantian peristiwa
benar-benar gila!
562
00:41:38,592 --> 00:41:39,634
Pasti.
563
00:41:39,955 --> 00:41:41,665
Jadi bagaimana sekarang?
564
00:41:41,665 --> 00:41:44,126
Bagaimana kau
pulih dari peristiwa
565
00:41:44,126 --> 00:41:46,170
sangat traumatis yang
terjadi padamu ini?
566
00:41:46,170 --> 00:41:48,839
Apa kau bahkan bekerja untuk agensi?
567
00:41:48,864 --> 00:41:50,279
Tidak lagi.
568
00:41:50,304 --> 00:41:52,181
Aku mengundurkan diri dari agensi.
569
00:41:53,057 --> 00:41:55,643
Aku pikir aku ingin memiliki
kehidupan normal.
570
00:41:55,679 --> 00:41:58,390
Aku tahu tak mungkin
bagiku untuk mengalaminya
571
00:41:58,390 --> 00:42:00,518
jika aku tetap dengan agensi.
572
00:42:00,518 --> 00:42:03,521
Setiap orang bebas mengejar
ketinggian dan euforia
573
00:42:03,521 --> 00:42:04,355
seks yang baik.
574
00:42:04,355 --> 00:42:07,942
Tapi mari kita selalu melakukannya
dengan bertanggung jawab, oke?
575
00:42:07,942 --> 00:42:09,026
Ingatlah.
576
00:42:09,026 --> 00:42:10,481
Jaga tubuhmu.
577
00:42:10,506 --> 00:42:11,799
Jaga pasanganmu.
578
00:42:11,824 --> 00:42:14,031
Dan selalu berhubungan
seks yang aman.
579
00:42:14,963 --> 00:42:16,909
Terima kasih telah
mendengarkan SSSSHHH
580
00:42:16,909 --> 00:42:19,161
dan sampai jumpa
di episode berikutnya.
581
00:42:19,688 --> 00:42:20,737
Terima kasih.
37157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof