Original subtitles

Panas.

Aku merasa seperti melakukan sesuatu.

Ups.

Tiupkan padaku.

Oke. Tunggu, tunggu.

Mengapa?

Itu tak diperbolehkan.

Bukankah kau dalam hubungan terbuka?

Apa yang salah dengan ini?

Maksudku, kami dalam hubungan terbuka tapi kami punya aturan.

Kami memiliki aturan bahwa kami tak dapat menyentuhmu.

Aturan tak penting hari ini.

Aku ingin mencicipimu. Kau menginginkanku.

Apa kau tak menginginkanku?

Ya, kau terlihat luar biasa tapi

aku ingin menghormati hubungan kami, aturan kami.

Aku tak ingin menghina dia. Oke?

Dimana dia?

Dia tak akan berada di sini sampai beberapa saat nanti.

Maka itu adalah kesempatan kita. Dia bahkan tak ada di sini.

Halo, halo, halo.

Guncang tubuhmu, cek mik satu, dua.

Apa anak-anak sudah tidur?

Kau siap untuk berbicara tentang persetujuan dan perasaan?

Siniar ini adalah tempat yang aman untuk berdiskusi tentang topik sensitif.

Halo, halo, halo.

Apa anak-anak sudah tidur?

Pastikan mereka sudah tidur

karena acara ini hanya untuk orang dewasa.

Apalagi topik kita malam ini cukup berat.

Namaku Salome Salvi.

Aku hostmu untuk malam ini dan selamat datang di siniarku!

SSSSHHH!

Siniar kali ini akan membahas tentang seks.

Bagaimana kita menjadi mabuk karenanya?

Bagi sebagian orang, seks adalah perjalanan spiritual.

Sebagian mencapai nirwana karena seks mereka luar biasa.

Seks benar-benar bisa menjadi pengalaman yang mengubah hidup.

Ada beberapa yang menggunakan narkoba untuk mengalaminya.

Seks dengan narkoba adalah topik yang sangat sensitif dan rumit.

Dan untuk masyarakat konservatif seperti kita,

kita mengangkat alis pada topik semacam ini.

Jadi untuk episode malam ini, kita kedatangan tamu yang sangat spesial

yang kami undang untuk membagikan kisahnya.

Sebagian liar dan sebagian penuh aksi.

Namun aku yakin kita akan belajar banyak.

Kita akan berpendapat bahwa itu jelas bukan ide yang baik

untuk mencampur seks dan narkoba.

Dia hanya memiliki syarat kecil untuk kami.

Kami harus membuatnya anonim

karena pekerjaannya bersifat rahasia.

Silakan sambut tamu rahasia kita yang sangat istimewa untuk malam ini.

Halo, selamat malam.

Aku seorang agen rahasia.

Kedengarannya keras.

Apa itu berarti mengatakan bahwa kau juga menjalani kehidupan ganda?

Kami menciptakan identitas yang berbeda

sehingga kami dapat menyusup ke komunitas target kami.

Sama seperti seseorang yang kukenal

yang menyelinap ke daerah kumuh

agar dia bisa menyelidiki perdagangan narkoba di sekitarnya.

Dan yang paling penting,

agar dia bisa mendapatkan kepercayaan dari pengedar narkoba.

Jadi bagimu, komunitas seperti apa yang kau infiltrasi?

Aku adalah bagian dari adegan pesta. Serta klub kelas atas.

Apa Trish belum kembali?

Jangan mencarinya. Dia bersama Brent.

Oh, baiklah!

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Tenang, semuanya.

Ini adalah penggrebekan.

Santai. Santai.

Kami tak mendapatkan Butterfly dari grup.

Hanya ekstasi.

Jadi apa yang kami lakukan sekarang?

Sama seperti sebelumnya.

Tetap disini.

Ingat, ini adalah misimu.

Kita perlu menangkap ketua butterfly di sini di Filipina.

Setelah itu, kami akan menarikmu keluar.

Kau akhirnya akan bebas.

Jadi bagaimana kau menjadi agen rahasia awalnya?

Pamanku bekerja di bidang ini.

Dia seorang pegawai.

Katanya ada lowongan kerja

untuk lulusan keperawatan sepertiku.

Keren.

Aku hanya seharusnya menjadi penguji

bagi yang mengikuti tes narkoba.

Kemudian seorang agen mendekatiku.

Mereka mengatakan kepadaku bahwa aku dapat menjadi bagian dari DPA.

Deep Penetrating Agent.

Deep Penetrating Agent.

Ya, lalu mereka mengatakan padaku bahwa

aku bisa menjadi agen suatu hari nanti jadi aku setuju.

Wah, menurutku bahwa

pekerjaan itu membutuhkan tingkat keberanian yang berbeda.

Apa kau pernah merasa takut pada suatu saat dalam pekerjaanmu?

Pada awalnya, tidak juga.

Aku lebih bersemangat.

Sebagian karena aku agak tomboy.

Ya.

Aku suka menonton film aksi.

Seperti film James Bond itu. / Baiklah. Itu masuk akal.

Kemudian aku menyadari bahwa itu tak mudah.

Selamat ulang tahun, bu!

Ya, bu.

Maaf, aku tak bisa pulang.

Aku sangat sibuk dengan pekerjaan.

Tapi aku berjanji akan menebusnya untukmu.

Aku akan segera pulang.

Pekerjaan kami berbahaya.

Kami bisa mati kapan saja.

Kami perlu berhati-hati

karena jika mereka mengungkap identitas asli kami,

bahkan keluarga kami tak akan selamat.

Bahkan keluargamu?

Bagaimana mereka bahkan terlibat dalam hal ini?

Ada satu yang terlibat dalam triad Cina.

Sial.

Tidak ada ampun bahkan untuk anak berusia lima tahun.

Sial! Apa itu benar?

Ya.

Hei! Ayo pergi, Mitch!

Di mana pestanya?

Brent mengenal seorang pria yang bisa memberi kita kesenangan tertinggi.

Tentang apa tertinggi itu?

Sial. Datang saja!

Ayo pergi, gadis!

Ayo pergi!

Hei!

Apa kabar? / Apa kabar?

Sudah berapa lama kalian disini?

Ini Trish.

Hai, Trish.

Hai, bung!

Hai.

Trish.

Mitch. / Mitch.

Aku pikir aku tahu kau.

Tidak. Ini pertama kalinya kita bertemu.

Apa kau yakin?

Tidak di bar atau pameran mobil?

Mungkin.

Aku melakukan permodelan sebelumnya.

Dan kau?

Gwen. / Gwen, halo.

Silakan duduk, semuanya.

Buatlah dirimu di rumah.

Dia Bernie.

Pengkhotbah Perjalanan.

The Bern!

Pengkhotbah apa? Aku bukan santo.

Teman-teman.

Santai saja.

Malam ini akan meledak.

Kita memiliki banyak bom.

Tapi untuk sekarang, minumlah! Bersulang!

Mari bersulang untuk malam ini!

Ya! / Bersulang!

Ayo berpesta!

Dengar, jalang!

Aku tahu aku berjanji bahwa aku akan mengantarkan kalian ke surga!

Baik. Mari kita mulai komuni.

Ya!

Apa kalian siap?

Siap!

Sial!

Itu sangat liar! Sangat ekstrim!

Bahkan aku terkejut.

Semua orang sudah mabuk,

jadi tak perlu malu.

Kau dapat berhubungan seks dengan siapa pun yang ada.

Itu PNP pada waktu itu.

Untuk menjaga pelanggan kita tetap terhubung,

PNP atau Party N Play adalah sejenis pesta seks

atau situasi kelompok yang melibatkan narkoba.

Jadi semua partisipan, mereka didorong untuk konsumsi narkoba

untuk memiliki nafsu seks yang tinggi dan rasa senang yang tinggi.

Dan ketika semua orang terangsang dan mabuk,

itu benar-benar menambah pengalaman kolektif kelompok.

Seperti yang selalu kami katakan

seks adalah kondisi pikiran yang rentan

yang dapat kau temukan sendiri.

Itu sebabnya, kami sangat mendorong pendengar dan pelanggan kami

untuk tak melakukan hubungan seks tanpa menetapkan batasan sebelumnya.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Hei! Berengsek!

Siapa kau?

Sa... santai!

Tidak ada yang terjadi di antara kita.

Aku melihatmu pingsan tadi malam.

Aku tak tahu namamu.

Aku tak tahu di mana kau tinggal.

Itu sebabnya aku membawamu ke sini.

Lalu kenapa kau berpakaian seperti itu?

Aku habis mandi.

Tunggu sebentar. Ini rumahku.

Maaf.

Aku benar-benar berpikir...

Lain kali

jangan langsung menyimpulkan.

Aku bukan orang cabul.

Aku sudah bilang maaf.

Aku minta maaf.

Kemana kau sebenarnya pergi tadi malam?

Kau sangat mabuk.

Baiklah, baiklah.

Baik. Aku mengerti.

Tidak apa-apa jika kau tak memberitahuku.

Aku menghormati privasimu.

Bagaimanapun, kita adalah orang asing.

Numen.

Jadi begitu?

Kau keluar begitu saja. Bila kita benar-benar percaya orang ini,

dia secara teknis menyelamatkan hidupmu dan kau pergi begitu saja.

Aku malu.

Egoku terluka.

Aku menggambarkan diriku sebagai wanita mandiri yang kuat

lalu seorang pria datang dan menyelamatkanku?

Itu memalukan. / Tidak, ya. Aku sangat mengerti.

Kita tak ingin menjadi gadis dalam kesulitan, kan?

Meskipun terkadang, kau harus menerima bantuan saat itu ada.

Satu hal lagi,

aku benar-benar perlu menindaklanjuti dengan ahliku.

Mungkin narkoba tersebut memicu reaksi alergi padamu.

Ada kasus kematian yang tercatat di AS.

Dari mana Butterfly berasal.

Aku bersyukur kau bisa lari dari sana.

Sebelum itu menjadi lebih buruk bagimu.

Bukankah kita sedang melakukan pemeriksaan latar belakang pada Bernie?

Ya, kita akan melakukannya.

Tapi...

kita membutuhkan lebih banyak informasi.

Kau harus mengikuti orang ini.

Cari tahu siapa pemasoknya.

Aku yakin dia tahu sumber Butterfly di sini.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Bagus.

Aku sudah berusaha mendapatkan peringkatmu.

Terima kasih, pak.

Kau tiba-tiba pergi begitu saja.

Kau melewatkan bagian yang menyenangkan.

Aku sedang tak enak badan.

Mengapa? Apa yang aku lewatkan?

Bernie melakukannya dengan empat gadis.

Termasuk aku dan Gwen.

Itu gila!

Manfaat yang bisa didapat dari Bernie adalah

aku memiliki akses ke dia sekarang, dan pestanya.

Dia memiliki segalanya.

Ketika kau memiliki pesta lain,

pastikan untuk mengundangku.

Tentu saja.

Tapi mengapa tiba-tiba tertarik pada pesta Bernie?

Apa kau mengejar B?

Kau tahu, Numen terus melihat ke arahmu.

Apa?

Kau kenal dia?

Ya.

Kau akan berada dalam kesulitan, gadis.

Dia terus memeriksamu. Lihat.

Kecilnya dunia!

Sepertinya kau biasa ke sini.

Aku benar-benar ingin datang kepadamu tapi kau tampak sibuk.

Aku tak ingin merusak suasana hatimu.

Dunia yang kecil atau...

kau menguntitku?

Wah!

Kuntit?

Bagaimana aku menguntitmu

sementara aku belum mengenalmu?

Aku bahkan tak tahu namamu.

Mitch.

Bersulang!

Jadi kau benar-benar memeriksa latar belakang.

Pada dasarnya, apa yang kau lakukan adalah

kau menggunakan sumber daya pemerintah agar kau bisa menguntit priamu?

Aku ingin memastikan.

Selain bercanda, apa kau menemukan sesuatu tentang orang ini?

Tidak ada. Pria itu bersih. Tidak ada catatan sama sekali.

Keren!

Siapa ini?

Numen.

Bagaimana kau mendapatkan nomorku?

Dari temanmu, Trish.

Aku mendapatkannya darinya malam itu.

Begitu.

Mengapa kau menelepon?

Itu...

Aku ingin mengajakmu untuk minum kopi.

Terima kasih.

Kau setuju untuk berkencan denganku.

Hanya itu yang bisa aku lakukan.

Aku juga minta maaf karena bersikap kasar.

Aku pergi begitu saja.

Mengapa?

Apa ada yang lucu dengan itu?

Apa permintaan maafku tampak tak tulus bagimu?

Itu yang aku suka dari seorang wanita.

Seperti apa?

Seseorang yang tak percaya pada romantisme,

dalam klise.

Aku mabuk.

Kau tahu,

bahkan jika kau tak mabuk,

kau masih manis.

Persetanlah.

Jadi menurutmu,

bahwa kita akan menjalin hubungan karena pertemuan klise?

Aku benar-benar tak percaya pada romantisme.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Aku akan memesan sarapan untuk kita.

Wah.

Jinak.

Mau telur yang bagaimana?

Telurku atau telur biasa?

Harus bisa dihisap.

Itu untuk nanti.

Ayo makan dulu.

Semuanya baik-baik saja.

Oke.

Baiklah.

Tunggu aku.

Siapa itu?

Trish.

Dia ingin berpesta malam ini.

Apa kau akan pergi?

Dengan Numen, aku merasa memiliki kehidupan yang normal.

Ada orang yang mencintaiku.

dan aku cintai.

Kau tahu, aku benar-benar bisa melihat

bahwa hubunganmu benar-benar berkembang dengan Numen.

Tapi bukankah hubunganmu dengannya mengalihkan perhatian?

Ya. Itu pasti pengalihan.

Aku tak bisa melakukan pekerjaanku dengan baik.

Aku tak fokus.

Sampai aku mengetahui bahwa Trish mengalami overdosis.

Dia konsumsi terlalu banyak Butterfly.

Apa kau baik-baik saja?

Dia meninggal.

Trish sudah mati.

Apa kau tak mengungkapkan kepada Numen, siapa kau sebenarnya?

Aku tak bisa melakukannya.

Aku tak cukup berani untuk memberitahunya.

Aku benar-benar berpikir aku adalah satu-satunya yang menyimpan rahasia.

Apa?

Ternyata, dia juga.

Sial.

Makanan datang.

Sial, Numen! Apa-apaan ini?

Ekstasi.

Sebanyak ini?

Ini bukan ekstasi.

Ini Butterfly.

Aku tak benar-benar menggunakan itu.

Jadi bagaimana? Kau pengedar narkoba?

Kau lebih buruk dari seorang pecandu.

Trish meninggal karenanya.

Aku tak bisa hanya bersikap dingin tentang ini.

Aku akan membuangnya.

Kau tak berencana memberi tahuku ini?

Ayolah.

Janji.

Ini terakhir kali.

Aku hanya menunggu terjual habis.

Itu juga perjanjian dengan pemasokku, oke?

Siapa pemasokmu?

Aku tak ingin melibatkanmu dalam hal ini.

Aku ingin tahu setan mana yang mempekerjakanmu.

Apa kau benar-benar ingin tahu?

Ya!

Orang ini rumit.

Dia tak mudah percaya.

Dia beroperasi di tempat yang berbeda.

Dia juga selektif terhadap orang-orang di pestanya.

Kau dapat menemukan butterfly di sana.

Bila kau benar-benar ingin bertemu orang ini,

ada pesta lagi minggu depan.

Semua pemasoknya akan ada di sana.

Numen!

Bos.

Mitch?

Kalian berdua saling kenal?

Ya.

Aku bersama Trish terakhir kali aku di sini.

Apa kau menuju ke sini ketika kita bertemu di tempat parkir?

Ya, tentu!

Tunggu sebentar.

Apa ada sesuatu yang tak kau ceritakan padaku?

Apa kalian berkencan?

Ya, Bos.

Sial, Numen!

Kau sudah dewasa, anakku.

Kau benar-benar punya penis ukuran penuh sekarang.

Jadi apa kalian sudah berhubungan seks?

Jawab aku.

Tentu saja, bos!

Ayo bicara.

Aku hanya akan bicara dengan bos.

Mitchiko!

Apa? / Bos.

Di mana barang yang aku minta untuk kau jual?

Semua lengkap, bos.

Sial, Numen. Masih banyak yang tersisa.

Yang lainnya tak ada masalah.

Bos, aku benar-benar minta maaf.

Ada banyak distributor.

Ada begitu banyak persaingan.

Sial! Kita setuju bahwa kau akan menjual semuanya,

jika kau ingin keluar.

Bos, aku benar-benar minta maaf. Aku akan menebusnya untukmu.

Aku memiliki area Timog,

Poblacion, dan BGC...

Numen!

Bos.

Apa? Apa kau ingin aku menembaknya sekarang?

Bos, berikan ini padaku.

Bos, aku berjanji padamu.

Bos, janji.

Aku bersumpah.

Aku akan menebus ini.

Serahkan padaku.

Komuni dilanjutkan!

Asik!

Apa kalian siap?

Karena kalian berdua bercinta,

kenapa kalian tak memberi kami pertunjukan?

Ya!

Semua bersama. Sekarang!

Ya!

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Sama seperti apa yang aku takutkan,

aku mengalami overdosis.

Itu 50-50.

Siapa yang membawamu ke rumah sakit yang kau tahu?

Aku tak tahu.

Mungkin itu Numen.

Dia mungkin merasa bersalah.

Aku hanya bersyukur tak berakhir seperti Trish.

Kau tahu, aku sangat senang kau tak berakhir seperti Trish.

Apa kau tahu apa yang terjadi setelahnya?

Apa bagian selanjutnya?

Aku kembali ke apartemen Numen.

Aku ingin melabraknya tentang apa yang terjadi.

Apa kau yakin dengan pria Numen ini?

Kita dapat mencoba.

Kita tak akan rugi apa-apa.

Di samping itu,

kita sudah tahu pemimpin sindikat Butterfly.

Itu Bernie.

Bukankah dia satu-satunya yang kita butuhkan, kan?

Tapi,

lebih penting untuk menangkap mereka beraksi.

Itu benar.

Inilah yang kita tunggu-tunggu.

Itu...

Aku senang kau kembali dan kau masih hidup.

Tapi aku bersumpah padamu bahwa

saat kita menangkap Bernie,

kau akan dipromosikan.

Kau pantas mendapatkannya.

Aku akan memikirkannya nanti.

Pertama-tama, kita harus menangkap Bernie.

Apa kau sudah siap?

Ya, Chief.

Akhirnya!

Ini dia.

Barang sudah lengkap.

Apa itu lengkap?

Periksa.

Sial!

Jangan lari, Bernie!

Kau terjebak.

Sial.

Kau pengkhianat!

Tunggu, tunggu.

Aku akan menunjukkan diriku.

Mitch.

Mari kita bicara.

Aku datang dengan damai.

Mari kita membuat kesepakatan.

Sepuluh juta.

Sepuluh juta.

Aku akan memberimu sepuluh juta.

Lepaskan aku.

Oke?

Apa kita sepakat?

Lima belas juta?

Ya?

Kedengarannya seperti banyak untukmu.

Apa sekarang, Mitch?

Panggil mereka.

Aku akan menjatuhkan senjataku sekarang.

Hei. Di sini.

Yang ini masih hidup.

Bawa dia ke rumah sakit.

Apa itu Bernie?

Ya, Chief.

Kerja bagus.

Apa asetmu ada di sini?

Bukan dia.

Tapi dia tahu.

Mitch.

Mitch, maafkan aku.

Aku minta maaf atas apa yang terjadi.

Aku tak tahu kau alergi terhadap butterfly.

Aku membawamu ke rumah sakit ketika kau overdosis.

Aku minta maaf.

Kau bahkan tak mengunjungiku.

Aku takut. / Dari apa?

Dari ditangkap?

Dari Bernie.

Sekarang aku tahu bahwa aku tak perlu takut.

Mereka semua tertangkap, kan?

Bernie sudah mati.

Bagaimana dengan anak buahnya?

Mati.

Yang lainnya di penjara.

Kita bebas.

Kita berdua akhirnya bebas.

Bebas?

Kau adalah bagian dari kelompoknya!

Kau harus ditangkap! / Tidak!

Tidak.

Tidak!

Aku tak bisa ditangkap.

Kelompok tak lagi memiliki pemimpin.

Aku harus mengisi posisi itu.

Apa?

Aku tak ingin rencanaku berakhir sia-sia!

Aku tak bisa membiarkan itu terjadi!

Tidak akan!

Kau merencanakan semua ini!

Sssshhh!

Aku tahu siapa kau.

Apa kau ingat saat aku mengejarmu?

Numen telah memeriksamu.

Aku merencanakan semuanya!

Jadi pada akhirnya, aku akan mengambil alih.

Kau membiarkan aku melihat butterfly dengan sengaja.

Butterfly?

Makanan datang.

Di mana Bernie dan kliennya bertemu untuk B?

Ya!

Ya!

Aku juga tahu bahwa kau akan kembali ke sini.

Aku sudah membaca pikiranmu.

Tapi aku mencintaimu!

Itu bukan salahku!

Persetan!

Aku raja di sini sekarang.

Astaga! Apa yang terjadi padamu hanyalah mental.

Pergantian peristiwa benar-benar gila!

Pasti.

Jadi bagaimana sekarang?

Bagaimana kau pulih dari peristiwa

sangat traumatis yang terjadi padamu ini?

Apa kau bahkan bekerja untuk agensi?

Tidak lagi.

Aku mengundurkan diri dari agensi.

Aku pikir aku ingin memiliki kehidupan normal.

Aku tahu tak mungkin bagiku untuk mengalaminya

jika aku tetap dengan agensi.

Setiap orang bebas mengejar ketinggian dan euforia

seks yang baik.

Tapi mari kita selalu melakukannya dengan bertanggung jawab, oke?

Ingatlah.

Jaga tubuhmu.

Jaga pasanganmu.

Dan selalu berhubungan seks yang aman.

Terima kasih telah mendengarkan SSSSHHH

dan sampai jumpa di episode berikutnya.

Terima kasih.