Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,001 --> 00:00:03,056
Bagus!
2
00:00:11,371 --> 00:00:12,456
Mariano!
3
00:00:15,191 --> 00:00:16,251
Abao!
4
00:00:24,814 --> 00:00:25,859
Ayo tim!
5
00:00:25,859 --> 00:00:26,923
Tinggal satu lagi!
6
00:00:27,527 --> 00:00:28,666
Ayo!
7
00:00:31,072 --> 00:00:32,181
Bagus!
8
00:00:32,594 --> 00:00:33,657
Tunggulah!
9
00:00:51,039 --> 00:00:53,818
Lady Miracle!
10
00:00:57,682 --> 00:00:59,142
Halo, halo, halo.
11
00:00:59,142 --> 00:01:00,859
Goyangkan tubuhmu,
cek mik satu, dua...
12
00:01:00,884 --> 00:01:02,351
Apa anak-anak sudah tidur?
13
00:01:05,648 --> 00:01:09,039
Siap untuk berbicara tentang
persetujuan dan perasaan?
14
00:01:12,906 --> 00:01:18,093
Siniar ini adalah tempat yang aman
untuk berdiskusi tentang topik sensitif.
15
00:02:18,138 --> 00:02:19,722
Anak-anak sudah tidur?
16
00:02:20,181 --> 00:02:23,393
Siap untuk berbicara tentang
persetujuan dan perasaan?
17
00:02:23,393 --> 00:02:26,354
Bagiku, aku selalu siap untuk kalian.
18
00:02:26,354 --> 00:02:28,398
Dan itulah mengapa aku host-mu.
19
00:02:28,398 --> 00:02:29,816
Namaku Salome Salvi.
20
00:02:29,816 --> 00:02:31,693
Seorang pembuat konten dewasa.
21
00:02:31,693 --> 00:02:33,820
Dan selamat datang di siniarku!
22
00:02:34,237 --> 00:02:35,697
SSSSHHH.
23
00:02:38,529 --> 00:02:41,010
Di sini, kita akan berbicara tentang seks.
24
00:02:41,035 --> 00:02:43,079
seks, dan seks lagi.
25
00:02:43,454 --> 00:02:46,916
Apa itu seks yang baik?
Apa itu seks yang buruk?
26
00:02:47,083 --> 00:02:49,586
Kapan seks tak baik?
27
00:02:49,794 --> 00:02:54,023
Kita akan melukis
seksualitas dan hubungan
28
00:02:54,048 --> 00:02:56,478
yang jujur, akurat, dan citra inklusif.
29
00:02:56,593 --> 00:02:59,637
Bergabunglah dengan kami saat
kami mempelajari topik tabu...
30
00:02:59,637 --> 00:03:02,282
dan terlibat dalam diskusi
dengan orang-orang nyata
31
00:03:02,307 --> 00:03:03,892
tentang pengalaman mereka.
32
00:03:03,892 --> 00:03:06,477
Pada episode ini, kita kedatangan
tamu yang sangat istimewa.
33
00:03:06,477 --> 00:03:09,408
Dan aku sangat senang dia bisa
berbagi ceritanya dengan kita.
34
00:03:09,433 --> 00:03:11,602
Jadi sambutlah tamu istimewa kita,
35
00:03:11,627 --> 00:03:13,596
pemain bola voli, Kyla!
36
00:03:17,103 --> 00:03:19,310
Selamat malam, semuanya. Aku Kyla...
37
00:03:19,335 --> 00:03:22,118
dan aku pemain kampus
dari Provinsi Utara.
38
00:03:25,955 --> 00:03:27,707
Ikutlah dengan kami nanti.
39
00:03:27,786 --> 00:03:29,846
Kita memiliki pesta kemenangan
pasca-pertandingan.
40
00:03:30,946 --> 00:03:32,296
Pelatih datang?
41
00:03:32,420 --> 00:03:34,505
Tentu tidak. Hanya kita.
42
00:03:34,748 --> 00:03:36,458
Dengan anak laki-Laki.
43
00:03:49,771 --> 00:03:51,893
Hei! Gunakan pistol pijatku!
44
00:04:08,237 --> 00:04:09,697
Terus minum semuanya!
45
00:04:11,292 --> 00:04:13,019
Lihat siapa yang datang!
46
00:04:13,044 --> 00:04:14,783
Calon MVP!
47
00:04:17,313 --> 00:04:18,566
Hai!
48
00:04:18,591 --> 00:04:19,759
Halo.
49
00:04:20,488 --> 00:04:22,157
Ini. Aku membawa
lebih banyak makanan.
50
00:04:22,182 --> 00:04:23,478
Kau tak perlu melakukannya.
51
00:04:23,888 --> 00:04:25,723
Kami baru saja membicarakanmu.
52
00:04:26,949 --> 00:04:29,285
Hanya karena aku terlambat,
kalian bergosip tentangku.
53
00:04:29,310 --> 00:04:33,356
Tidaklah. Kami semua sepakat bahwa kau
adalah calon kapten tim tahun depan.
54
00:04:33,356 --> 00:04:35,174
Kau akan menggantikanku, kan?
55
00:04:37,339 --> 00:04:39,033
Itu belum jelas.
56
00:04:40,016 --> 00:04:41,439
Jangan terlalu merendah.
57
00:04:41,629 --> 00:04:42,647
Kau tahu itu,
58
00:04:42,750 --> 00:04:45,517
tak ada yang lebih pantas
menggantikanku selain kau.
59
00:04:46,703 --> 00:04:48,482
Terima kasih atas
suara kepercayaannya.
60
00:04:48,507 --> 00:04:50,425
Tapi aku belum mau memikirkan itu.
61
00:04:50,889 --> 00:04:52,697
Aku hanya ingin fokus pada pertandingan.
62
00:04:52,834 --> 00:04:54,519
Karena kemenangan adalah segalanya.
63
00:04:54,653 --> 00:04:56,279
Jawaban klise.
64
00:04:57,213 --> 00:04:58,506
Konyol / Bung, ayo!
65
00:04:59,142 --> 00:05:00,345
Boleh kita merokok?
66
00:05:00,425 --> 00:05:02,022
Ayo! / Kau punya rokok?
67
00:05:03,111 --> 00:05:03,540
Ini!
68
00:05:03,565 --> 00:05:05,150
Baiklah. Ayo! / Ayo!
69
00:05:05,175 --> 00:05:06,681
Hei, kau hanya bisa merokok di garasi.
70
00:05:06,681 --> 00:05:08,057
Tentu, jangan khawatir!
71
00:05:08,082 --> 00:05:09,455
Gadis-gadis, kami akan kembali.
72
00:05:11,244 --> 00:05:13,204
Kalian berdua terlihat serasi.
73
00:05:13,229 --> 00:05:14,455
Aku setuju dengan itu.
74
00:05:14,480 --> 00:05:16,221
Kau cantik. Dia tampan.
75
00:05:16,566 --> 00:05:18,674
Sayangnya, dia payah
dalam bermain basket.
76
00:05:19,771 --> 00:05:21,940
Aku ingin seseorang yang kompetitif.
77
00:05:22,572 --> 00:05:24,907
Bukan seseorang yang
hanya memanaskan bangku.
78
00:05:24,932 --> 00:05:27,410
Kejam! / Ya Tuhan!
79
00:05:27,435 --> 00:05:29,287
Itu berlebihan! / Aku hanya
mengatakan yang sebenarnya.
80
00:05:29,312 --> 00:05:30,441
Benar?
81
00:05:30,466 --> 00:05:33,260
Untuk musim ini, mereka tak
memenangkan pertandingan apapun.
82
00:05:33,418 --> 00:05:36,087
Tapi mereka mendapat dukungan
terbesar dari admin sekolah.
83
00:05:36,586 --> 00:05:39,630
Kita jauh lebih baik dari mereka.
84
00:05:39,881 --> 00:05:41,908
Padahal kita adalah
prioritas yang paling kecil.
85
00:05:41,933 --> 00:05:43,789
Apa karena kita perempuan?
86
00:05:46,137 --> 00:05:48,848
Itu sebabnya aku tak mengerti
mengapa kau betah dengan mereka.
87
00:05:53,061 --> 00:05:55,079
Minumlah! / Minum saja, semua!
88
00:05:55,104 --> 00:05:57,150
Bersulang!
89
00:05:59,319 --> 00:06:00,509
Oke, bagus.
90
00:06:00,792 --> 00:06:01,837
Berikutnya!
91
00:06:02,117 --> 00:06:03,221
Berikutnya!
92
00:06:03,905 --> 00:06:05,798
Sempurna! Oke
semua, tunggu sebentar.
93
00:06:05,823 --> 00:06:06,986
Ayo berembuk.
94
00:06:07,288 --> 00:06:08,368
Berembuk.
95
00:06:08,975 --> 00:06:10,189
Duduklah, anak-anak.
96
00:06:11,496 --> 00:06:12,847
Oke, anak-anak.
97
00:06:12,872 --> 00:06:15,600
Pertama-tama, terima kasih
kepada Mitch, Pam, dan Aries.
98
00:06:15,625 --> 00:06:17,510
Beri mereka tepuk tangan!
99
00:06:18,353 --> 00:06:20,563
Anak-anak, mereka akan segera lulus.
100
00:06:20,588 --> 00:06:22,690
Mereka banyak berkontribusi untuk tim.
101
00:06:22,715 --> 00:06:24,760
Mereka kehilangan
besar bagi tim kita.
102
00:06:25,226 --> 00:06:26,720
Jadi, anak-anak...
103
00:06:26,745 --> 00:06:28,497
Kita perlu berusaha lebih keras.
104
00:06:28,522 --> 00:06:31,259
Dan kita benar-benar perlu
meningkatkan daftar kita.
105
00:06:31,330 --> 00:06:32,700
Pelatih, apa ada uji coba?
106
00:06:32,725 --> 00:06:34,252
Sebenarnya, ya.
107
00:06:34,435 --> 00:06:36,938
Aku juga merekrut seseorang dari Manila.
108
00:06:37,086 --> 00:06:38,533
Dia sudah ada di sini.
109
00:06:38,850 --> 00:06:40,821
Anak-anak, sambutlah...
110
00:06:41,048 --> 00:06:42,733
Marcel Dumancas.
111
00:06:42,860 --> 00:06:44,227
Dia dari Manila.
112
00:06:44,252 --> 00:06:48,339
Dia bermain di banyak turnamen elit.
113
00:06:48,366 --> 00:06:50,284
Dan dia akan bermain
dengan kita di regional.
114
00:06:50,557 --> 00:06:51,565
Hai, semua!
115
00:06:51,590 --> 00:06:53,883
Berharap untuk bermain
dengan kalian semua.
116
00:06:54,126 --> 00:06:58,047
Aku pikir kita akan lebih percaya diri...
117
00:06:58,072 --> 00:07:00,549
dan memiliki kerja tim yang lebih
baik saat kita bermain di lapangan.
118
00:07:00,753 --> 00:07:04,221
Jadi, untuk tahun-tahun pertama dan kedua
kalian akan bermain dengan Marcel.
119
00:07:04,246 --> 00:07:06,900
Kyla, kau bertanggung
jawab atas junior dan senior.
120
00:07:06,925 --> 00:07:07,985
Ya, Pelatih. / Oke?
121
00:07:08,010 --> 00:07:09,053
Oke, anak-anak. Pemanasan!
122
00:07:12,189 --> 00:07:13,437
Salam kenal.
123
00:07:13,666 --> 00:07:15,034
Mari berikan yang terbaik di lapangan.
124
00:07:15,059 --> 00:07:16,561
Tentu. Baiklah.
125
00:07:18,657 --> 00:07:19,992
Taruh tasmu di sini.
126
00:07:25,992 --> 00:07:50,992
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
127
00:08:37,330 --> 00:08:38,436
Boleh aku bergabung denganmu?
128
00:08:38,461 --> 00:08:39,894
Tentu, tak masalah.
129
00:08:42,971 --> 00:08:44,415
Kau tak akan merasa canggung
bila kau mandi denganku?
130
00:08:44,440 --> 00:08:45,816
Tidak apa-apa kau
memiliki seseorang di sini.
131
00:08:46,674 --> 00:08:48,532
Tidak ada alasan
untuk merasa canggung.
132
00:08:48,557 --> 00:08:50,565
Aku selalu mandi dengan rekan setimku.
133
00:08:54,270 --> 00:08:57,523
Mungkin kau belum menganggapku
sebagai rekan setimmu.
134
00:08:57,711 --> 00:08:59,160
Itu sebabnya kau merasa canggung.
135
00:08:59,479 --> 00:09:00,515
Itu tak benar.
136
00:09:00,540 --> 00:09:01,749
Kita rekan setim sekarang.
137
00:09:03,956 --> 00:09:06,126
Kita telah menjadi tim.
138
00:09:06,151 --> 00:09:10,565
Alumni telah mensponsori
pembangunan tim kita musim ini.
139
00:09:10,745 --> 00:09:11,912
Jadi...
140
00:09:12,267 --> 00:09:15,520
Bila kau benar-benar menganggapku
sebagai rekan setimmu,
141
00:09:15,832 --> 00:09:17,345
aku tantang kau untuk
membasuh punggungku.
142
00:09:18,218 --> 00:09:19,220
Apa?
143
00:09:19,675 --> 00:09:21,327
Basuh punggungku.
144
00:09:21,352 --> 00:09:22,728
Aku tak bisa mencapainya.
145
00:09:23,247 --> 00:09:24,448
Di sini.
146
00:09:25,421 --> 00:09:26,619
Terima kasih.
147
00:09:40,666 --> 00:09:42,393
Mereka bilang...
148
00:09:42,548 --> 00:09:45,092
kau pemain terbaik di sini.
149
00:09:45,668 --> 00:09:46,877
Siapa yang bilang?
150
00:09:47,565 --> 00:09:48,697
Pelatih.
151
00:09:49,682 --> 00:09:51,575
Dia bahkan bilang
bahwa kau pasti bisa...
152
00:09:51,600 --> 00:09:54,520
bersaing dengan para pemain di Manila.
153
00:09:54,545 --> 00:09:56,589
Bila kau memilih untuk bermain di sana.
154
00:09:57,434 --> 00:09:59,853
Itu semua usaha tim.
155
00:10:00,831 --> 00:10:04,095
Omong-omong, mengapa kau
pindah ke sini di St. Mary Magdalene?
156
00:10:04,238 --> 00:10:05,291
Itu...
157
00:10:06,604 --> 00:10:08,448
Aku memiliki beberapa masalah akademik.
158
00:10:08,816 --> 00:10:11,027
Aku gagal dalam dua mata pelajaran.
159
00:10:11,336 --> 00:10:13,922
Profesorku tak mau
mempertimbangkan kembali.
160
00:10:14,078 --> 00:10:15,955
Jadi mereka mengeluarkanku dari tim.
161
00:10:16,964 --> 00:10:20,009
Lalu kenapa kau tak pindah
ke sekolah lain di Manila?
162
00:10:20,095 --> 00:10:22,139
Aku yakin mereka semua ingin merekrutmu.
163
00:10:23,414 --> 00:10:24,707
Aku tak ingin menunggu selama satu tahun
164
00:10:24,707 --> 00:10:26,667
untuk memenuhi
syarat pindah sekolah.
165
00:10:27,126 --> 00:10:29,253
Aku hanya ingin bermain.
166
00:10:30,254 --> 00:10:34,050
Jadi, ketika pelatih tahu aku tersedia,
167
00:10:34,075 --> 00:10:35,326
dia langsung meneleponku
168
00:10:35,561 --> 00:10:36,979
untuk bermain di timmu.
169
00:10:37,479 --> 00:10:39,739
Aku tak bisa mengatakan
tidak kepada Pelatih Badet.
170
00:10:39,764 --> 00:10:41,409
Karena dia sebenarnya
sepupu keduaku.
171
00:10:41,494 --> 00:10:43,196
Jadi dari apa yang kau lihat,
172
00:10:43,221 --> 00:10:44,435
sejujurnya...
173
00:10:44,435 --> 00:10:45,686
Apa kau merasa terangsang?
174
00:10:45,686 --> 00:10:47,146
Seperti itu pertama kalinya
175
00:10:47,171 --> 00:10:49,924
kau merasa tertarik
dengan wanita lain?
176
00:10:50,066 --> 00:10:52,068
Aku tak begitu yakin.
177
00:10:52,693 --> 00:10:54,862
Aku selalu mandi dengan timku.
178
00:10:54,862 --> 00:10:55,905
Tapi...
179
00:10:56,903 --> 00:10:59,072
Aku tak pernah merasa
seperti itu sebelumnya.
180
00:10:59,492 --> 00:11:01,285
Itu benar-benar pertama kalinya.
181
00:11:02,411 --> 00:11:05,065
Mungkin dia memiliki
sesuatu yang istimewa?
182
00:11:05,181 --> 00:11:09,518
Seperti kau mungkin
menyukai wanita dominan,
183
00:11:09,543 --> 00:11:10,711
asertif.
184
00:11:10,736 --> 00:11:14,489
Atau seseorang yang bisa
menandingimu dalam hal energi dan...
185
00:11:14,632 --> 00:11:16,050
kehadiranmu yang ganas.
186
00:11:18,056 --> 00:11:19,111
Agaknya.
187
00:11:19,136 --> 00:11:21,806
Masalah akademisnya
hanyalah berita palsu.
188
00:11:22,460 --> 00:11:25,087
Itu siaran pers sekolahnya dulu.
189
00:11:25,559 --> 00:11:26,811
Aku mendengar dia memiliki skandal.
190
00:11:26,811 --> 00:11:28,511
Itu sebabnya dia
dikeluarkan dari timnya.
191
00:11:28,703 --> 00:11:29,870
Skandal?
192
00:11:30,356 --> 00:11:32,108
Skandal seks!
193
00:11:32,133 --> 00:11:33,198
Dengan siapa?
194
00:11:33,442 --> 00:11:34,735
Apa itu pemain basket?
195
00:11:35,024 --> 00:11:37,174
Mereka memiliki banyak
pemain tampan di tim mereka.
196
00:11:37,477 --> 00:11:40,073
Apa hanya pemain basket
yang dapat kau pikirkan?
197
00:11:40,241 --> 00:11:41,951
Jangan bandingkan dia denganmu.
198
00:11:42,427 --> 00:11:44,971
Itu bukan pemain basket.
199
00:11:45,162 --> 00:11:47,832
Siapa? Jangan biarkan
kami menebak-nebak.
200
00:11:48,295 --> 00:11:50,088
Dengan Demi Ledesma.
201
00:11:50,808 --> 00:11:51,934
Demi Ledesma?
202
00:11:52,378 --> 00:11:53,421
Rekan setimnya?
203
00:11:54,088 --> 00:11:55,673
Ya, rekan setimnya.
204
00:11:55,988 --> 00:11:57,781
Makanya...
205
00:11:57,967 --> 00:12:00,861
Sekolah mereka menutupi skandal itu.
206
00:12:00,886 --> 00:12:03,389
Karena Demi Ledesma adalah
pemain yang lebih baik,
207
00:12:03,389 --> 00:12:04,849
mereka mengeluarkan Marcel.
208
00:12:04,874 --> 00:12:05,932
Astaga!
209
00:12:06,809 --> 00:12:08,936
Aku harap dia tak melakukan
hal yang sama di sini.
210
00:12:09,270 --> 00:12:10,813
Hati-hati, semuanya.
211
00:12:16,940 --> 00:12:18,729
Oke, anak-anak...
212
00:12:18,754 --> 00:12:19,797
Kalian lihat itu?
213
00:12:19,822 --> 00:12:22,366
Itu salah satu kegiatan kita hari ini.
214
00:12:22,391 --> 00:12:24,493
Anak-anak, ayo berembuk dulu.
215
00:12:24,518 --> 00:12:26,353
Duduk. Taruh tasmu padanya.
216
00:12:26,846 --> 00:12:28,382
Ngomong-ngomong, anak-anak...
217
00:12:28,456 --> 00:12:30,458
Michelle ada di sini bersama kita.
218
00:12:30,458 --> 00:12:34,587
Mantan kapten bola kita. / Hai!
219
00:12:35,129 --> 00:12:36,672
Pelatih, apa kita ada sesi minum?
220
00:12:36,712 --> 00:12:38,272
Serius?
221
00:12:38,674 --> 00:12:40,681
Anak-anak, hanya pengingat.
222
00:12:40,706 --> 00:12:41,719
Kita adalah atlet.
223
00:12:41,719 --> 00:12:44,430
Kita perlu mendisiplinkan tubuh kita Oke?
224
00:12:45,106 --> 00:12:47,366
Kita harus tetap sehat.
Hindari sifat buruk apa pun.
225
00:12:47,391 --> 00:12:50,453
Tapi hari ini bisa menjadi
pengecualian. / Asik!
226
00:12:50,478 --> 00:12:52,646
Anak-anak, keluar!
227
00:12:52,671 --> 00:12:55,316
Oke, aku tahu kalian semua bersemangat.
228
00:12:55,500 --> 00:12:58,294
Kita akan membentuk dua tim hari ini.
229
00:12:58,319 --> 00:13:01,155
Rookies akan dipimpin oleh Marcel.
230
00:13:01,180 --> 00:13:03,081
Akan mengenakan pita putih.
231
00:13:03,106 --> 00:13:05,134
Asik!
232
00:13:05,159 --> 00:13:07,745
Senior kita akan dipimpin oleh Kyla.
233
00:13:07,745 --> 00:13:09,330
Mengenakan pita merah.
234
00:13:09,916 --> 00:13:11,104
Oke!
235
00:13:11,129 --> 00:13:12,667
Oke, kau dapat membaginya.
236
00:13:14,714 --> 00:13:17,096
Siap untuk kegiatan pertama kita?
237
00:13:17,121 --> 00:13:19,148
Ya! / Baiklah!
238
00:13:19,173 --> 00:13:20,716
Mari kita pergi ke sebelah.
239
00:13:22,134 --> 00:13:23,469
Ayo! Ayo! Ayo! / Ya!
240
00:13:27,848 --> 00:13:29,183
Ayo! Ayo! Ayo! / Ya!
241
00:13:31,310 --> 00:13:32,728
Ayo tim!
242
00:13:32,978 --> 00:13:33,979
Tarik!
243
00:13:33,979 --> 00:13:35,856
Terus tarik!
244
00:13:35,856 --> 00:13:37,191
Sedikit lagi!
245
00:13:37,854 --> 00:13:39,158
Oke, ayo!
246
00:13:40,691 --> 00:13:43,485
Satu poin untuk tim
putih! Tim merah nol!
247
00:13:44,031 --> 00:13:46,492
Kita akan menang di
pertandingan berikutnya.
248
00:13:48,302 --> 00:13:51,204
Ayo! Ayo! / Kau bisa!
249
00:13:51,229 --> 00:13:54,959
Kau bisa tim! / Lebih cepat!
250
00:13:55,636 --> 00:13:57,419
Ayo, anak-anak!
251
00:14:00,627 --> 00:14:02,545
Oke! Ya!
252
00:14:04,632 --> 00:14:07,386
Satu poin untuk merah dan putih!
253
00:14:08,514 --> 00:14:10,182
Satu, dua, angkat !
254
00:14:10,182 --> 00:14:12,057
Ayo!
255
00:14:12,082 --> 00:14:13,500
Satu, dua, angkat!
256
00:14:16,313 --> 00:14:19,900
Tim merah memimpin dua poin. / Asik!
257
00:14:21,527 --> 00:14:24,864
Lompat!
258
00:14:25,281 --> 00:14:28,951
Lompat lebih cepat! / Kau bisa!
259
00:14:29,410 --> 00:14:31,412
Ayo! Ayo! Ayo!
260
00:14:31,787 --> 00:14:33,372
Sedikit lagi!
261
00:14:36,096 --> 00:14:38,002
Ya! Bagus!
262
00:14:38,002 --> 00:14:39,687
Ayo, Kyla!
263
00:14:39,712 --> 00:14:41,964
Jangan menyerah!
264
00:14:44,286 --> 00:14:45,704
Ya!
265
00:14:48,047 --> 00:14:50,406
Dua lawan dua
266
00:14:50,431 --> 00:14:52,435
untuk putaran final kita.
267
00:14:52,460 --> 00:14:53,993
Siap?
268
00:14:54,018 --> 00:14:55,477
Kita melakukan estafet.
269
00:14:55,477 --> 00:14:57,187
Kita memiliki rintangan.
270
00:14:57,354 --> 00:15:00,107
Jackie dan Mitch akan memandu kita.
271
00:15:00,232 --> 00:15:01,650
Baiklah! Siap?
272
00:15:01,650 --> 00:15:03,319
Ini benderamu! / Ya!
273
00:15:03,344 --> 00:15:05,409
Oke! Siap?
274
00:15:07,257 --> 00:15:08,807
Ayo! Ayo! Ayo!
275
00:15:11,911 --> 00:15:14,371
Cepat! / Lebih cepat!
276
00:15:14,830 --> 00:15:17,499
Ayo! Cepatlah! / Ayo! Ayo!
277
00:15:21,295 --> 00:15:22,338
Ayo! Ayo!
278
00:15:25,007 --> 00:15:26,050
Ayo! Lebih cepat!
279
00:15:26,050 --> 00:15:29,345
Marcel! / Kyla!
280
00:15:29,511 --> 00:15:32,640
Ayo! Ayo! Ayo!
281
00:15:33,015 --> 00:15:34,975
Ayo! Lebih cepat!
282
00:15:34,975 --> 00:15:42,772
Marcel! / Kyla!
283
00:15:50,110 --> 00:15:54,573
Pemenangnya adalah tim
putih! Hore! Selamat, anak-anak!
284
00:15:56,269 --> 00:15:57,479
Selamat!
285
00:15:57,623 --> 00:16:00,211
Oke, anak-anak. Ini adalah
kompetisi yang sehat.
286
00:16:00,236 --> 00:16:03,989
Tetap saja, kita masih satu tim.
287
00:16:04,046 --> 00:16:05,506
Segera keluar, oke?
288
00:16:05,506 --> 00:16:06,897
Tentu. / Sampai nanti!
289
00:16:06,922 --> 00:16:08,008
Sampai nanti.
290
00:16:20,316 --> 00:16:21,776
Bisa aku berbicara denganmu?
291
00:16:22,141 --> 00:16:23,185
Tentang apa?
292
00:16:23,941 --> 00:16:25,609
Apa kau bersaing denganku?
293
00:16:27,296 --> 00:16:28,434
Untuk apa?
294
00:16:29,983 --> 00:16:31,335
Untuk menjadi kapten?
295
00:16:31,828 --> 00:16:33,256
Bukankah itu yang kau incar?
296
00:16:37,024 --> 00:16:38,542
Mengapa kau tertawa?
297
00:16:38,567 --> 00:16:40,741
Apa ada yang lucu dengan
apa yang aku katakan?
298
00:16:41,554 --> 00:16:42,740
Kyla...
299
00:16:42,832 --> 00:16:46,655
Aku tak bersaing denganmu
untuk menjadi pemimpin tim.
300
00:16:47,381 --> 00:16:48,799
Aku baru di sini, ingat?
301
00:16:49,425 --> 00:16:50,718
Dan selain itu...
302
00:16:51,171 --> 00:16:53,296
Semua orang di tim menghormatimu.
303
00:16:54,054 --> 00:16:55,764
Semua orang memujamu.
304
00:16:56,246 --> 00:16:57,319
Bahkan aku.
305
00:16:57,851 --> 00:16:59,740
Lalu kenapa kau menjadi sok pintar?
306
00:17:00,307 --> 00:17:01,725
Aku? Sok pintar?
307
00:17:02,354 --> 00:17:03,814
Aku hanya kompetitif.
308
00:17:05,505 --> 00:17:06,616
Dan...
309
00:17:07,234 --> 00:17:08,485
sejujurnya...
310
00:17:10,271 --> 00:17:11,319
Aku menyukaimu.
311
00:17:13,539 --> 00:17:15,260
Aku? Kau suka aku?
312
00:17:15,463 --> 00:17:16,490
Ya.
313
00:17:18,443 --> 00:17:19,782
Aku suka...
314
00:17:20,748 --> 00:17:21,915
gadis-gadis sepertiku.
315
00:17:22,288 --> 00:17:23,545
Ganas.
316
00:17:24,928 --> 00:17:26,065
Alfa.
317
00:17:27,319 --> 00:17:28,987
Alfa?
318
00:17:30,987 --> 00:17:55,987
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
319
00:19:57,171 --> 00:19:58,172
Ya Tuhan!
320
00:19:58,197 --> 00:20:01,158
Itu adalah pengalaman
seksual lesbian pertamamu?
321
00:20:01,183 --> 00:20:02,409
Bagaimana rasanya bagimu?
322
00:20:03,048 --> 00:20:04,267
Itu menakjubkan.
323
00:20:04,445 --> 00:20:07,172
Itu adalah pengalaman
yang berbeda bagiku.
324
00:20:07,748 --> 00:20:08,832
Mungkin karena...
325
00:20:09,494 --> 00:20:11,204
Marcel juga cukup terampil.
326
00:20:11,727 --> 00:20:13,145
Tidak. Ya. Aku mengerti.
327
00:20:13,170 --> 00:20:16,965
Pengalaman pertamaku dengan seorang
wanita benar-benar luar biasa.
328
00:20:16,990 --> 00:20:18,342
Kau tahu, kita, wanita...
329
00:20:18,342 --> 00:20:20,594
Kita sudah tahu anatomi kita sendiri.
330
00:20:21,178 --> 00:20:22,387
Jadi aku merasa seperti itu membantu.
331
00:20:22,512 --> 00:20:26,558
Aku pikir perasaan validasi sangat
berbeda ketika itu dari seorang wanita.
332
00:20:26,583 --> 00:20:29,044
Karena pria selalu mudah terkesan.
333
00:20:29,069 --> 00:20:30,771
Tapi ketika datang ke wanita...
334
00:20:30,796 --> 00:20:33,690
Ketika aku melakukan langkah
pertama, aku merasa terintimidasi.
335
00:20:35,516 --> 00:20:36,692
Apa kau baik-baik saja?
336
00:20:37,678 --> 00:20:39,764
Ya, aku baik-baik saja.
337
00:20:41,151 --> 00:20:42,819
Aku hanya berpikir apa..
338
00:20:43,700 --> 00:20:45,535
Aku sudah lesbian karena...
339
00:20:46,056 --> 00:20:47,808
Aku menikmati berhubungan
seks denganmu.
340
00:20:49,122 --> 00:20:50,374
Apa yang kau rasakan?
341
00:20:53,071 --> 00:20:54,072
Entahlah.
342
00:20:54,881 --> 00:20:56,883
Ini pertama kalinya aku mengalami ini.
343
00:20:58,111 --> 00:20:59,174
Kau tahu?
344
00:21:00,175 --> 00:21:05,097
Kau tak perlu terburu-buru untuk
mengetahui identitas seksualmu.
345
00:21:06,056 --> 00:21:07,304
Tidak perlu buru-buru.
346
00:21:09,106 --> 00:21:11,192
Nikmati saat ini.
347
00:21:13,063 --> 00:21:17,541
Hal terakhir yang kau inginkan adalah
dimasukkan ke dalam kotak di label mana pun.
348
00:21:24,825 --> 00:21:27,678
Apa kau pernah
berhubungan seks dengan pria?
349
00:21:27,703 --> 00:21:28,870
Tentu saja.
350
00:21:30,163 --> 00:21:32,082
Jadi kau biseksual?
351
00:21:35,669 --> 00:21:37,963
Condong pada menjelajah.
352
00:21:38,734 --> 00:21:39,774
Di samping itu...
353
00:21:41,091 --> 00:21:42,467
gender itu cair.
354
00:21:43,343 --> 00:21:44,720
Apa pun yang kau rasakan.
355
00:21:44,881 --> 00:21:45,882
Ikuti itu.
356
00:21:46,763 --> 00:21:51,650
Aku mengerti bahwa kau hanya
mengeksplorasi lesbianisme.
357
00:21:51,685 --> 00:21:53,486
Berhubungan seks dengan wanita lain.
358
00:21:53,511 --> 00:21:56,707
Gender dan seksualitas
kita berubah-ubah.
359
00:21:56,732 --> 00:21:59,392
Jadi kau bisa saja lurus sebelumnya.
360
00:21:59,443 --> 00:22:01,041
Tapi sekarang setelah kau bertemu Marcel,
361
00:22:01,066 --> 00:22:02,984
dia terdengar sangat menarik.
362
00:22:03,155 --> 00:22:05,173
Itu menjadi cair. Itu berubah.
363
00:22:05,198 --> 00:22:09,244
Dan aku senang kau mengalami
kebangkitan seksual lesbian.
364
00:22:09,286 --> 00:22:10,887
Hore!
365
00:22:10,912 --> 00:22:13,206
Selamat, semuanya!
366
00:22:13,330 --> 00:22:14,458
Wow!
367
00:22:14,458 --> 00:22:18,295
Hore! Hore!
368
00:22:18,295 --> 00:22:23,216
Hore!
369
00:22:23,370 --> 00:22:26,581
Hore! Selamat!
370
00:22:26,606 --> 00:22:29,323
Mari kita menyerah pada MVP kita!
371
00:22:29,348 --> 00:22:31,475
Kyla dan Marcel!
372
00:22:33,544 --> 00:22:36,080
Mari tingkatkan serangan
dan pertahanan kita.
373
00:22:36,188 --> 00:22:38,815
Anak-anak, ini akhirnya
jalan kita menuju kejuaraan!
374
00:22:38,815 --> 00:22:40,400
Ayo!
375
00:22:41,443 --> 00:22:43,487
Awo! Awo!
376
00:22:43,487 --> 00:22:46,948
Lady Miracle!
377
00:22:48,950 --> 00:22:50,369
Ya! Ya!
378
00:22:50,369 --> 00:22:51,887
Terus berusaha dengan baik.
379
00:22:51,912 --> 00:22:54,014
Ya, dengan begitu...
/ Kalian dipecundangi lagi.
380
00:22:54,039 --> 00:22:55,332
Cobalah untuk mengikuti, anak-anak.
381
00:22:55,736 --> 00:22:57,560
Ini memalukan bagi sekolah kita.
382
00:22:59,185 --> 00:23:02,255
Tampaknya konfrontasimu
dengan Marcel efektif.
383
00:23:02,297 --> 00:23:03,607
Dia tak menghalangimu lagi.
384
00:23:03,632 --> 00:23:06,009
Kami berdua memiliki niat yang sama.
385
00:23:06,107 --> 00:23:07,550
Kami berdua ingin tim menang.
386
00:23:07,575 --> 00:23:10,779
Kau tak pernah memberi tahu
kami apa kalian berdua...
387
00:23:10,804 --> 00:23:11,980
Apa yang telah terjadi?
388
00:23:12,322 --> 00:23:13,560
Apa kalian saling tampar?
389
00:23:14,726 --> 00:23:18,230
Itu tak terjadi.
390
00:23:18,772 --> 00:23:20,357
Kami hanya berbicara.
391
00:23:21,149 --> 00:23:22,275
Omong-omong.
392
00:23:22,692 --> 00:23:24,152
aku mengundangnya ke sini.
393
00:23:24,754 --> 00:23:25,767
Apa?
394
00:23:26,068 --> 00:23:27,231
Tidak apa?
395
00:23:27,489 --> 00:23:28,824
Tidak apa.
396
00:23:28,881 --> 00:23:30,029
Tidak apa.
397
00:23:31,653 --> 00:23:34,670
Aku akan pergi ke toilet. /
Tentu. Kau tahu tempatnya.
398
00:23:36,915 --> 00:23:38,026
Hei, ayo minum!
399
00:23:38,051 --> 00:23:39,511
Bersulang! / Tentu.
400
00:23:39,669 --> 00:23:40,867
Bagus sekali!
401
00:23:42,504 --> 00:23:44,435
Hai, Marcel! / Hai!
402
00:23:45,452 --> 00:23:47,484
Hai, Marcel! / Hai!
403
00:23:47,509 --> 00:23:48,568
Piza, ada yang mau?
404
00:23:48,593 --> 00:23:49,982
Kau tak harus tapi terima kasih.
405
00:23:50,007 --> 00:23:51,318
Ayo, minum bersama kami!
406
00:23:52,065 --> 00:23:53,794
Tentu. / Silakan duduk.
407
00:23:55,302 --> 00:23:56,544
Minumlah!
408
00:24:08,873 --> 00:24:09,997
Dimana Kyla?
409
00:24:10,748 --> 00:24:11,794
Dia ada di dalam.
410
00:24:13,869 --> 00:24:15,078
Bersulang!
411
00:24:26,498 --> 00:24:27,537
Hai.
412
00:24:30,051 --> 00:24:31,219
Aku menyukaimu.
413
00:24:33,599 --> 00:24:35,059
Bisakah aku mengadilimu?
414
00:24:35,893 --> 00:24:36,920
Maaf?
415
00:24:37,658 --> 00:24:38,693
Apa?
416
00:24:39,281 --> 00:24:40,824
Kau mabuk.
417
00:24:41,646 --> 00:24:43,193
Aku bilang
418
00:24:43,992 --> 00:24:46,035
aku ingin mengadilimu.
419
00:24:49,067 --> 00:24:51,802
Maaf, Echo. Tapi kau bukan tipeku.
420
00:24:51,827 --> 00:24:53,318
Adili saja orang lain.
421
00:24:53,658 --> 00:24:55,427
Kenapa kau tak menyukaiku?
422
00:24:56,006 --> 00:24:57,372
Lepaskan tanganmu dariku!
423
00:24:57,634 --> 00:24:59,162
Apa ada yang salah denganku?
424
00:24:59,935 --> 00:25:01,001
Ada?
425
00:25:01,026 --> 00:25:03,237
Apa aku kurang jantan untukmu?
426
00:25:03,627 --> 00:25:05,128
Echo, kau menyakitiku!
427
00:25:05,128 --> 00:25:07,123
Jawab pertanyaanku!
428
00:25:07,633 --> 00:25:09,739
Apa ada yang salah
denganku? / Lepaskan dia!
429
00:25:13,498 --> 00:25:14,583
Pergilah!
430
00:25:15,865 --> 00:25:17,503
Maaf. Hanya mabuk.
431
00:25:17,528 --> 00:25:18,529
Pergi!
432
00:25:20,966 --> 00:25:22,171
Persetanlah pria itu.
433
00:25:22,854 --> 00:25:23,897
Mencoba menggunakan kekerasan
434
00:25:23,897 --> 00:25:25,106
agar dia bisa mendapatkan
apa yang dia inginkan.
435
00:25:26,131 --> 00:25:27,132
Bajingan.
436
00:25:29,347 --> 00:25:31,683
Mengapa kita tak memberi
tahu semua orang tentang kita?
437
00:25:32,405 --> 00:25:33,865
Maka kita lebih legal.
438
00:25:35,286 --> 00:25:36,343
Tidak.
439
00:25:36,368 --> 00:25:37,494
Kita tak bisa melakukan itu.
440
00:25:39,341 --> 00:25:41,760
Ada juga pasangan dalam tim.
441
00:25:43,041 --> 00:25:44,292
Astaga, Kyla!
442
00:25:45,085 --> 00:25:46,836
Kita berada dalam satu tim.
443
00:25:47,295 --> 00:25:50,006
Menurutmu bagaimana reaksi mereka
ketika mengetahui tentang kita?
444
00:25:51,091 --> 00:25:52,842
Itu akan seperti di kampusku sebelumnya.
445
00:25:53,530 --> 00:25:55,157
Itu sebabnya aku di sini di rumah bibiku.
446
00:25:56,054 --> 00:25:57,180
Karena kau lesbian?
447
00:25:58,658 --> 00:25:59,739
Ya.
448
00:26:00,976 --> 00:26:02,060
Jadi, itu benar.
449
00:26:04,870 --> 00:26:07,707
Skandal sialan itu mengikutiku
kemana-mana.
450
00:26:09,137 --> 00:26:10,904
Kyla, aku sudah punya reputasi.
451
00:26:11,069 --> 00:26:12,988
Dan begitu mereka
mengkonfirmasi semuanya
452
00:26:13,638 --> 00:26:14,901
tentang kita...
453
00:26:15,563 --> 00:26:17,899
Itu masalah besar lagi.
454
00:26:20,398 --> 00:26:23,860
Kinerjamu tak akan
terpengaruh karena aku.
455
00:26:24,666 --> 00:26:26,251
Mereka akan mengerti kita.
456
00:26:28,712 --> 00:26:30,171
Orang-orang tak siap untuk kita.
457
00:26:31,044 --> 00:26:32,637
Apalagi di provinsi ini.
458
00:26:35,969 --> 00:26:37,012
Oke.
459
00:26:39,014 --> 00:26:41,266
Aku akan menunggu sampai kau siap.
460
00:26:42,197 --> 00:26:43,326
Tapi, tolong...
461
00:26:44,352 --> 00:26:46,438
Jangan pernah menganggap dirimu sampah.
462
00:26:47,939 --> 00:26:49,524
Kau penting bagiku.
463
00:27:58,271 --> 00:27:59,302
Sampai jumpa, Kyla!
464
00:27:59,327 --> 00:28:00,366
Sampai jumpa!
465
00:28:07,268 --> 00:28:12,982
Hei, mau aku bagikan ini?
466
00:28:30,974 --> 00:28:33,101
Sialan, Echol! Hapus!
467
00:28:34,410 --> 00:28:35,661
Tenang. Kyla.
468
00:28:36,523 --> 00:28:38,231
Jangan berani-berani menyebarkannya!
469
00:28:39,014 --> 00:28:40,766
Bila kau tak ingin ini menjadi viral,
470
00:28:41,482 --> 00:28:43,609
kau tahu persis apa yang aku inginkan.
471
00:29:16,435 --> 00:29:18,353
Ada baiknya kau menepati janjimu.
472
00:29:19,674 --> 00:29:22,260
Hapus video setelah ini.
473
00:29:24,188 --> 00:29:25,314
Tentu saja.
474
00:30:06,326 --> 00:30:07,822
Pria sialan itu!
475
00:30:07,847 --> 00:30:10,099
Apa yang dia lakukan padamu
sangat menjengkelkan.
476
00:30:10,312 --> 00:30:13,065
Dia memerasmu untuk
berhubungan seks dengannya.
477
00:30:13,425 --> 00:30:15,636
Kau tahu apa namanya? Sekstorsi!
478
00:30:15,872 --> 00:30:17,014
Itu sama sekali tak valid,
479
00:30:17,039 --> 00:30:19,542
ketika kau terpaksa melakukannya...
480
00:30:19,613 --> 00:30:22,408
Atau ketika kau melakukannya
dengan cara yang tak antusiastik.
481
00:30:22,513 --> 00:30:23,563
Itu tak valid.
482
00:30:23,588 --> 00:30:27,675
Dan tindakan seks apa pun, yang
dilakukan tanpa persetujuan yang sah,
483
00:30:27,700 --> 00:30:28,785
itu pemerkosaan.
484
00:30:28,993 --> 00:30:30,370
Ya, aku tahu itu.
485
00:30:31,188 --> 00:30:32,522
Tapi pada saat itu,
486
00:30:33,081 --> 00:30:35,208
aku tak hanya memikirkan diriku sendiri.
487
00:30:36,218 --> 00:30:38,012
Aku sangat khawatir tentang Marcel.
488
00:30:38,479 --> 00:30:41,065
Aku tak ingin mengubah
ini menjadi skandal lain.
489
00:30:41,256 --> 00:30:44,050
Aku tak tahan untuk berpikir bahwa dia
akan berhenti bermain bola voli lagi.
490
00:30:44,810 --> 00:30:48,522
Karena aku tahu betapa
pentingnya olahraga ini untuknya.
491
00:30:49,427 --> 00:30:50,465
Kau tahu,
492
00:30:50,490 --> 00:30:53,952
aku sangat kagum betapa
kau mencintai Marcel.
493
00:30:53,977 --> 00:30:55,279
Sedemikian rupa sehingga
494
00:30:55,623 --> 00:30:56,670
kau harus berkorban.
495
00:30:56,695 --> 00:30:58,321
Kau telah melakukan pengorbanan besar.
496
00:30:58,523 --> 00:31:01,951
Terkadang, kita benar-benar
melakukan hal bodoh demi cinta.
497
00:31:03,048 --> 00:31:04,549
Setelah itu...
498
00:31:05,224 --> 00:31:07,310
Echo menghapus videonya.
499
00:31:07,912 --> 00:31:09,029
Dia menghapusnya?
500
00:31:09,205 --> 00:31:10,459
Itu yang dia katakan?
501
00:31:12,242 --> 00:31:13,311
Ya.
502
00:31:14,330 --> 00:31:16,558
Kau tahu, setelah memaksamu
berhubungan seks,
503
00:31:16,583 --> 00:31:18,231
aku tak percaya pria itu.
504
00:31:18,256 --> 00:31:20,211
Dia penjahat karena
melakukan itu padamu.
505
00:31:20,211 --> 00:31:21,729
Tidak bisa dipercaya.
506
00:31:21,754 --> 00:31:27,802
Kita bahkan tak tahu apa dia benar-benar
menghapus video kalian berdua.
507
00:31:28,320 --> 00:31:29,488
Itu sangat sakit.
508
00:31:36,967 --> 00:31:38,636
Sekarang kau di sini,
509
00:31:39,564 --> 00:31:42,984
mungkin kita bisa melanjutkan
hubungan kita lagi.
510
00:31:48,919 --> 00:31:51,463
Kau bisa LDR-an?
511
00:31:53,411 --> 00:31:54,662
Aku bisa melakukan itu.
512
00:31:55,295 --> 00:31:56,326
Untuk kita.
513
00:32:00,326 --> 00:32:25,326
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
514
00:32:39,582 --> 00:32:40,917
Bisakah kita bicara?
515
00:32:43,598 --> 00:32:45,642
Tentu. Aku juga ingin
memberitahumu sesuatu.
516
00:32:53,760 --> 00:32:56,430
Demi dan aku kembali bersama.
517
00:32:57,537 --> 00:32:58,647
Apa?
518
00:33:01,187 --> 00:33:03,773
Dia ke sini tempo hari.
Dia mengunjungiku.
519
00:33:04,696 --> 00:33:06,740
Kami berbicara tentang hubungan kami
520
00:33:06,901 --> 00:33:10,113
dan kami sepakat untuk
melanjutkan hubungan kami.
521
00:33:11,436 --> 00:33:12,729
Bagaimana dengan kita?
522
00:33:13,741 --> 00:33:15,118
Tidak ada kita.
523
00:33:16,389 --> 00:33:18,850
Kita berhubungan seks
dan itu bukan apa-apa?
524
00:33:19,570 --> 00:33:20,946
Itu hanya seks.
525
00:33:21,436 --> 00:33:22,562
Kita tak memiliki label apa pun.
526
00:33:23,042 --> 00:33:25,336
Tapi kau bilang kau
suka aku! / Suka.
527
00:33:25,923 --> 00:33:27,033
Hanya suka.
528
00:33:27,534 --> 00:33:28,535
Bukan cinta.
529
00:33:28,756 --> 00:33:30,049
Ada perbedaan besar.
530
00:33:31,016 --> 00:33:32,852
Jadi, apa aku dalam hidupmu?
531
00:33:33,136 --> 00:33:34,303
Pelarian?
532
00:33:36,321 --> 00:33:37,485
Pengganti.
533
00:33:38,975 --> 00:33:40,143
Persetan kau!
534
00:33:40,168 --> 00:33:42,254
Maaf tapi begitulah cara kerjanya.
535
00:33:42,311 --> 00:33:44,262
Kau menjadi pengganti
saat Demi tak ada.
536
00:33:44,287 --> 00:33:46,122
Aku pemain bintang di sini.
537
00:33:46,524 --> 00:33:48,509
Tapi kau mencadangkanku begitu saja.
538
00:33:48,534 --> 00:33:50,202
Sialan kau! Jalang!
539
00:33:50,536 --> 00:33:51,871
Mampuslah!
540
00:33:55,241 --> 00:33:56,426
Sialan!
541
00:33:56,451 --> 00:33:58,244
Persetan kau, Marcel!
542
00:33:58,823 --> 00:34:00,991
Jadi dia mencadangkanmu?
543
00:34:01,079 --> 00:34:03,321
Setelah semua yang
kau lakukan untuknya?
544
00:34:03,346 --> 00:34:04,739
Dia begitu saja mencadangkanmu.
545
00:34:04,766 --> 00:34:07,103
Sungguh? Seolah aku
aku tak bisa mempercayainya.
546
00:34:07,128 --> 00:34:09,589
Itulah adanya.
547
00:34:11,071 --> 00:34:12,113
Aku mengerti.
548
00:34:12,138 --> 00:34:13,330
Itu menyebalkan.
549
00:34:13,697 --> 00:34:16,603
Untuk pelanggan kami,
yang belum terbiasa...
550
00:34:16,710 --> 00:34:18,921
Mencadangkan adalah saat
kau menuntun seseorang
551
00:34:18,946 --> 00:34:20,406
atau menjaga seseorang di sekitar
552
00:34:20,431 --> 00:34:22,727
meskipun kau tak benar-benar masuk
553
00:34:22,727 --> 00:34:24,896
menjalin hubungan
serius dengan mereka.
554
00:34:25,271 --> 00:34:26,898
Sama seperti dalam olahraga...
555
00:34:26,898 --> 00:34:28,207
Ada bangku,
556
00:34:28,232 --> 00:34:31,360
dan di bangku itu ada pemain yang
557
00:34:31,360 --> 00:34:33,376
siap menggantikan pemain lain
558
00:34:33,401 --> 00:34:34,569
yang tak tersedia.
559
00:34:34,614 --> 00:34:36,549
Kau tahu itu sangat berguna
560
00:34:36,574 --> 00:34:37,742
tapi mari kita menjadi nyata.
561
00:34:37,767 --> 00:34:39,226
Para pemain cadangan...
562
00:34:39,251 --> 00:34:40,841
Itu bukan materi tim impian.
563
00:34:40,866 --> 00:34:42,618
Itu bukan materi pemain bintang.
564
00:34:42,806 --> 00:34:46,559
Jadi aku sangat menyesal kau
terdegradasi ke bangku cadangan.
565
00:34:46,584 --> 00:34:50,813
Mencadangkan sebenarnya
adalah tindakan ketakjujuran.
566
00:34:50,907 --> 00:34:52,617
Dan di siniar ini,
567
00:34:52,642 --> 00:34:55,262
kita berbicara tentang
berbagai jenis hubungan
568
00:34:55,287 --> 00:34:59,166
dan setiap hubungan
memiliki aturannya sendiri.
569
00:34:59,316 --> 00:35:01,206
Tapi jujur pada pasangan
570
00:35:01,231 --> 00:35:03,984
itulah satu aturan yang berlaku
untuk semua hubungan.
571
00:35:04,009 --> 00:35:06,312
Dan mencadangkan
melanggar aturan itu.
572
00:35:06,345 --> 00:35:08,955
Kau tahu Marcel,
dia tak jujur padamu...
573
00:35:08,980 --> 00:35:10,672
tentang niatnya.
574
00:35:11,308 --> 00:35:13,936
Jadi aku juga pernah bersalah
575
00:35:13,961 --> 00:35:16,213
karena melanggar aturan hubungan.
576
00:35:16,451 --> 00:35:18,745
Aku pernah menjadi
orang jahat sebelumnya...
577
00:35:18,991 --> 00:35:22,311
dan ada waktu ketika aku berada
dalam hubungan terbuka.
578
00:35:22,336 --> 00:35:24,797
Meskipun kami saling
memberi banyak kebebasan.
579
00:35:26,471 --> 00:35:27,526
Kami punya aturan.
580
00:35:27,551 --> 00:35:29,511
Seperti hubungan lainnya.
581
00:35:29,726 --> 00:35:32,396
Tapi aku melanggar peraturan
itu. Karena aku tak jujur
582
00:35:32,421 --> 00:35:36,175
dan aku tak memedulikan
emosi pasanganku.
583
00:35:37,176 --> 00:35:38,400
Singkat cerita...
584
00:35:38,603 --> 00:35:39,865
aku selingkuh darinya,
585
00:35:39,890 --> 00:35:41,558
dan seperti Marcel,
586
00:35:42,531 --> 00:35:44,408
kenyamananku yang utama.
587
00:35:44,684 --> 00:35:45,985
Aku mengutamakan diriku sendiri...
588
00:35:46,010 --> 00:35:49,305
atas fakta bahwa aku akan menyakiti
pasanganku bila aku melakukan itu.
589
00:35:49,897 --> 00:35:52,358
Dan pada dasarnya
itulah yang dia lakukan.
590
00:35:52,358 --> 00:35:54,152
Dia egois. Aku egois.
591
00:35:57,963 --> 00:36:00,675
Maaf, aku bersinggungan
amat panjang.
592
00:36:00,700 --> 00:36:02,076
Mari kembali ke ceritamu.
593
00:36:02,076 --> 00:36:03,578
Jadi apa yang terjadi setelah itu?
594
00:36:06,129 --> 00:36:09,382
Aku sangat terluka dengan apa
yang dilakukan Marcel kepadaku.
595
00:36:10,427 --> 00:36:11,887
Aku sangat hancur
596
00:36:12,770 --> 00:36:14,772
sehingga bahkan kepercayaan diriku
597
00:36:14,797 --> 00:36:16,465
bermain voli
598
00:36:16,713 --> 00:36:17,857
terpengaruh.
599
00:36:18,276 --> 00:36:20,319
Kyla, aku memberimu segalanya.
600
00:36:20,344 --> 00:36:21,988
Apa masalahnya?
601
00:36:22,013 --> 00:36:25,408
Kita telah kalah total empat pertandingan.
Kau memiliki kesalahan yang tak terhitung jumlahnya.
602
00:36:25,433 --> 00:36:27,675
Kau tak bisa menangkap
atau memukul bola.
603
00:36:27,700 --> 00:36:30,161
Kau bahkan tak berkomunikasi
dengan rekan setimmu.
604
00:36:30,438 --> 00:36:32,106
Apa masalahnya, Kyla? Lihat aku!
605
00:36:32,933 --> 00:36:34,069
Maaf, Pelatih.
606
00:36:34,984 --> 00:36:36,065
Maaf?
607
00:36:36,667 --> 00:36:38,419
Apa hanya maaf
yang bisa kau katakan?
608
00:36:38,983 --> 00:36:41,777
Beri tahu aku apa masalahnya
sehingga aku dapat membantumu.
609
00:36:43,891 --> 00:36:44,969
Tuhanku!
610
00:36:44,994 --> 00:36:47,640
Oke, baiklah. Kau tak memberi
tahuku apa masalahnya...
611
00:36:47,665 --> 00:36:49,458
Baik. Kau tak akan main duluan.
612
00:36:49,498 --> 00:36:52,043
Kau akan tetap di bangku cadangan
sampai aku mengatakan begitu. Oke?
613
00:36:53,325 --> 00:36:54,409
Sulit dipercaya!
614
00:38:48,045 --> 00:38:49,213
Ketika...
615
00:38:49,238 --> 00:38:52,074
Cukup periksa kabel dan layar...
616
00:38:52,099 --> 00:38:53,306
Kapanpun itu...
617
00:38:54,098 --> 00:38:55,182
Hei, kenapa kau di sini?
618
00:38:55,207 --> 00:38:57,334
Bukankah latihanmu nanti hari ini?
619
00:38:59,384 --> 00:39:02,053
Atau apa kau menginginkan
sesuatu dariku...
620
00:39:04,206 --> 00:39:07,292
Itu karena memerasku!
621
00:39:08,074 --> 00:39:10,933
Lain kali kau memaksakan
diri kepadaku,
622
00:39:10,958 --> 00:39:13,168
itu akan lebih dari sekedar tamparan.
623
00:39:13,530 --> 00:39:15,580
Apa kau mengerti?
624
00:39:16,979 --> 00:39:18,539
Aku tak bisa mendengarmu!
625
00:39:18,564 --> 00:39:21,011
Ya. Aku mengerti.
626
00:39:29,992 --> 00:39:31,077
Saatnya berembuk!
627
00:39:31,077 --> 00:39:33,962
Baiklah, anak-anak. Satu kemenangan
lagi dan kita berada di final.
628
00:39:33,996 --> 00:39:36,499
Green Cat bukan masalah
tapi mari kita tetap fokus.
629
00:39:36,524 --> 00:39:38,434
Kita melawan Shark berikutnya.
630
00:39:38,518 --> 00:39:40,478
Mereka tak akan melepaskan
kita dengan mudah.
631
00:39:40,503 --> 00:39:42,253
Jadi mari kita berikan segalanya, oke?
632
00:39:44,632 --> 00:39:46,634
Lady Miracle!
633
00:39:46,634 --> 00:39:48,344
Awo! Awo!
634
00:39:48,369 --> 00:39:51,706
Oke! Dumancas, Barcebal, Abao,
Dela Cruz, Lauriano, Raymundo.
635
00:39:51,731 --> 00:39:53,157
Kalian semua akan mulai duluan.
636
00:39:53,182 --> 00:39:54,975
Oke? Fokus! Fokus!
637
00:39:54,975 --> 00:39:56,619
Ayo!
638
00:39:56,644 --> 00:39:58,479
Ayo!
639
00:39:59,034 --> 00:40:00,106
Permainan pertama.
640
00:40:00,131 --> 00:40:01,268
Ayo!
641
00:40:02,274 --> 00:40:04,235
Pelatih, biarkan aku masuk.
642
00:40:04,235 --> 00:40:05,362
Aku ingin main.
643
00:40:05,713 --> 00:40:07,344
Aku tak bisa mengambil risiko, Kyla.
644
00:40:07,713 --> 00:40:09,215
Aku sangat ingin berkontribusi.
645
00:40:09,240 --> 00:40:11,450
Bila ingin berkontribusi,
tetaplah di bangku itu.
646
00:40:11,554 --> 00:40:12,674
Oke?
647
00:40:14,870 --> 00:40:16,190
Bersoraklah untuk kami.
648
00:40:16,752 --> 00:40:17,854
Ayo!
649
00:40:17,879 --> 00:40:20,381
Semangat!
650
00:40:20,543 --> 00:40:22,206
Fokus, oke?
651
00:40:41,366 --> 00:40:43,487
Terus bergerak dan tetap waspada!
652
00:40:52,174 --> 00:40:53,220
Masuk.
653
00:41:46,879 --> 00:41:48,214
Ayo!
654
00:41:52,343 --> 00:41:56,805
Hore!
655
00:41:56,889 --> 00:42:01,393
Lady Miracle!
656
00:42:01,393 --> 00:42:02,895
Awo! Awo!
657
00:42:02,895 --> 00:42:05,275
Ya! Ya! Ya!
658
00:42:05,300 --> 00:42:07,104
Pesta di tempatku.
659
00:42:07,352 --> 00:42:09,104
Aku akan mencoba menyusulmu.
660
00:42:09,297 --> 00:42:10,534
Kami akan menunggumu di sana.
661
00:42:35,010 --> 00:42:36,470
Kau mengagetkanku.
662
00:42:38,401 --> 00:42:39,594
Hei.
663
00:42:41,058 --> 00:42:43,435
Terima kasih telah menyelamatkan
kita tadi.
664
00:42:44,585 --> 00:42:47,212
Aku tak fokus.
665
00:42:47,731 --> 00:42:49,233
Mengapa kau tak fokus?
666
00:42:50,904 --> 00:42:52,847
Demi dan aku...
667
00:42:55,159 --> 00:42:56,296
Kami putus.
668
00:42:56,615 --> 00:42:57,675
Untuk selamanya?
669
00:42:59,013 --> 00:43:00,081
Agaknya...
670
00:43:24,982 --> 00:43:26,233
Astaga, gadis!
671
00:43:26,258 --> 00:43:27,746
Pertengkaran berakhir!
672
00:43:27,771 --> 00:43:29,106
Kau dapat mahkota, gadis!
673
00:43:29,106 --> 00:43:30,274
Aku turut berbahagia untukmu.
674
00:43:30,274 --> 00:43:33,214
Aku bisa bernafas lagi setelah itu.
675
00:43:33,239 --> 00:43:35,325
Aku mendapatkan
kembali diriku yang dulu.
676
00:43:36,115 --> 00:43:38,074
Berkat kejelasan pasca orgasme, kan?
677
00:43:38,410 --> 00:43:39,918
Dan pistol pijat.
678
00:43:51,754 --> 00:43:53,088
Tapi dalam semua keseriusan...
679
00:43:53,088 --> 00:43:55,208
Tak ada yang pantas untuk dibohongi.
680
00:43:55,233 --> 00:43:56,984
Tak ada yang pantas
untuk dicadangkan.
681
00:43:57,009 --> 00:43:59,762
Tak ada yang pantas
hanya menjadi pilihan.
682
00:43:59,762 --> 00:44:03,807
Rasanya mengerikan untuk
dihargai kurang dari orang lain.
683
00:44:03,941 --> 00:44:06,291
Itu pukulan besar bagi harga dirimu.
684
00:44:06,316 --> 00:44:08,916
Kesehatan mental selalu menjadi
yang pertama terpengaruh.
685
00:44:08,941 --> 00:44:10,539
Dan sangat sulit untuk pulih dari itu.
686
00:44:10,564 --> 00:44:12,858
Itu sebabnya aku harus
memberimu kemenanganmu.
687
00:44:13,166 --> 00:44:14,251
Kau selamat dari ini.
688
00:44:14,377 --> 00:44:16,337
Dan kau bisa melewati ini.
689
00:44:16,362 --> 00:44:17,504
Itu sangat hebat.
690
00:44:17,606 --> 00:44:20,609
Terima kasih telah membagi ceritamu.
691
00:44:21,129 --> 00:44:23,574
Aku yakin kau akan
menginspirasi pendengar
692
00:44:23,599 --> 00:44:26,143
untuk membela diri mereka sendiri
dengan cara yang sama sepertimu.
693
00:44:26,191 --> 00:44:27,521
Terima kasih.
694
00:44:29,727 --> 00:44:32,832
Jadi terima kasih telah
menonton episode lain
695
00:44:32,857 --> 00:44:34,021
SSSSHHH...
696
00:44:34,046 --> 00:44:35,096
Aku host-mu.
697
00:44:35,121 --> 00:44:36,649
Namaku Salome Salvi.
698
00:44:36,674 --> 00:44:38,192
Penyelesai kekacauanmu.
699
00:44:38,217 --> 00:44:41,222
Pembawa cahaya segala
hal tentang seks.
700
00:44:42,033 --> 00:44:44,661
Aku harap episode ini informatif
701
00:44:44,686 --> 00:44:46,354
dan mencerahkan buat kalian.
702
00:44:46,798 --> 00:44:48,605
Dan ingat saja,
703
00:44:49,175 --> 00:44:51,664
memiliki kehidupan seks
yang sehat dan memuaskan,
704
00:44:51,689 --> 00:44:53,644
membutuhkan komunikasi
dan pendidikan
705
00:44:53,669 --> 00:44:54,879
yang baik.
706
00:44:55,097 --> 00:44:56,735
Jadi tetap cari tahu,
707
00:44:56,760 --> 00:44:57,920
tetap aman,
708
00:44:57,945 --> 00:45:00,301
dan sampai jumpa
di episode berikutnya.
709
00:45:00,361 --> 00:45:01,715
Sampai jumpa!
45148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof