All language subtitles for Rizzoli & Isles - 04x10 - Built for Speed

Wow. [ Chuckles ]
That ain't your grandpappy's motor.

That a 454 C.I. F.E. stroker?

Sure is, flaco.

Take a guess how many
extra horses in there.

I don't know. Like, a hundred?

- Try 250!
- 250?

Love to turn that supercharged mod on.

Yeah, those are new.

It's about to get hot in here.

That is so cool.

Hey, make sure his old
lady won't miss that cash,

'cause he's gonna lose it.

Worry about your own old lady.

Last call for bets on Veloz and Rayo.

Rayo?
Who's he?

- He's turbocharged, man.
- Check that out, man.

That's Rayo.

He's fast, brother.

I've worked on that 'Stang.
It's not gonna beat my Camaro.

You're gonna kill him, homes.

Yo. Take a good look at
the ass-end of my car.

That's all you'll be
seeing tonight, cabron.

Yeah? Well you'll be kissing
mine after I beat you.

That's funny.
Yeah, kiss his ass, cabron! Oh!

That's the plan.

It's bottle time.

You really should have
a total cholesterol test.

I should have a lot of things.

I should have six months
in my rainy-day fund.

I should have eight hours of sleep.

I should also have a best
friend who doesn't nag me.

Okay, you just can't admit that
this is about your coffee addiction.

- Mnh-mnh-mnh.
- Okay, so, go a day without.

- Okay. Not today.
- Let's go, Jimmie.

Don't push, man.

There's something I do
not miss ... drug arrests.

But Frankie does make those
street clothes look quite good.

Yo, this is an illegal arrest.

- Really?
- Man, you know it. This is illegal.

- This is not ...
- So, the 15 bags of crystal meth

I found in your pocket weren't yours?

Well, maybe he was wearing
someone else's pants.

Uh, yeah. You heard the lady.

- That's it.
- Come on, pal. Let's go.

Hey, listen ...
I was not dealing, okay?

I might have been
giving away free samples,

but tell this clown right here
that you can't bust me for that.

- Do that for me, baby?
- Okay, don't call me "baby."

And that clown is my brother.
Let's go.

What are you doing
talking to my prisoner?

Well, if you don't want me
talking to your prisoner,

you should be here to help.

Detective Rizzoli was
moving him by himself.

I'm on it. Other
Rizzoli, get him upstairs.

- What is your problem?
- I don't have a problem.

Why is he being such a douche?

He should be down here
moving his own prisoner.

The French claim "douche"
originated with them,

but it's really an
Italian word ... "doccia."

It's an ancient means
of conveying water.

I'm using it to convey contempt.

- What are you doing?
- Checking your body temperature.

- Well, stop.
- All right.

Why are you doing it?

Subtle signs of sexual arousal
include a rise in temperature.

- I am not aroused by Martinez.
- Well, it is nothing to be ashamed of.

Most women experience a
sexual rush around bad boys.

- Put out your hand.
- Give me my coffee.

Mm-hmm. Tremors.

You know it's too much caffeine, Maura.

It's from him. And I think he's sexy.

Well, he thinks he's sexy, too.

They're at it again.

- Who?
- These idiot drag racers.

We got a dead one.
Come on.

sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~

4x10 - Built for Speed

I mean, I would like
to get along with him.

I don't know why he's
got to make it so hard.

Okay, Martinez is an alpha male.

You're an alpha female.
You make him uncomfortable.

So, it's my fault?

- What do we have?
- Looks like an illegal street race.

Emphasis on "illegal" ...
no witnesses.

Spectators scattered when
the car caught on fire.

Even the hard-core
video-heads aren't posting.

Looks like he's still driving.

He's got third-degree burns,
likely from a flash fire.

- We got a name?
- No. No plates on the car, either.

- You run the VIN number?
- It was removed.

We might be able to get
a number off the engine.

Doubt it ... street racers
file the numbers off,

and they use parts from different cars.

Whatever caught fire started
inside the car. Maybe nitrous?

- Yeah.
- I've read about that.

Street racers use nitrous-oxide systems
to boost horsepower and torque.

- Makes the car real fast.
- And you know that because... ?

I might have added one
to my mom's station wagon.

Oh, my god. What happened?

Blew the engine.
She grounded me for six months.

I called in the bomb squad
just to be on the safe side.

All right, well, let's
start looking around

for pieces of aluminum shrapnel,
maybe from a nitrous tank.

Jane! Hey.

What did I tell you, bro?

Jane!
What are you guys doing here?

Oh, well, they make us show up
when there's a dead guy.

What are you doing here?

Ah, just passing by,
you know, moving through.

So you missed the race?

What race? Hey.
Can I get a quick shot of you

for, uh, candidgram?

It's this cool thing I'm doing.

I'm documenting every second ...

My whole life, I mean...
with video selfies.

Your whole life?
Every second?

Did you get any, uh,
video selfies this morning?

Oh, yeah, yeah. So rad.
Even got the explosion.

So, you were at the race.

- Yeah. Poor Veloz.
- Mm.

You know his full name?

Ah, h-he's a one-namer,
like Madonna.

Hey, you know "Veloz"
means "super fast"?

- Yeah.
- I had this, uh ...

this hot latina girlfriend, Diana.

She was pretty veloz.
You know what I mean?

Okay, Giovanni.
Give me your phone.

- Why?
- Because you recorded the race.

How do you know that?

- Hand it over.
- No.

- No? How's the alfa?
- Sweet.

I'm gonna put a turbo on it,
try to take on these V-8s.

Yeah?
You want to call me before?

- Maybe I'll come watch you race.
- Yeah, I will.

No! Wait!
Street racing is illegal.

- I'll have to seize your car.
- Wait. What?

- Yeah. Unless...
- Unless what?

Unless we can find something
in the footage on your phone.

Okay.

- Just ... just don't delete anything.
- Yeah. No.

A-and ignore me and
my bros in the jacuzzi

- with the Irish... setter.
- Oh, my god.

Frost, I think Giovanni
recorded the race.

- Could you look on his phone?
- That's great, Jane.

Might have found a piece of the tank.
See how it curves in there?

That means the explosive was attached

- to the outside of the tank, right?
- May I?

- It's not nitrous oxide.
- It's propane.

Well, if it's propane, it's murder.

Well, I'll need to confirm, of course.

Yeah, that's what it smells like.

Sorry, B.T. Sarron...
lead investigator.

- "B.T."?
- As in "Brandon Thomas"...

though everyone seems to
think it's for "bomb tech."

Yeah, I'm pretty sure he
had a nitrous-oxide tank,

and it was filled with propane.

Well, that doesn't seem like a mistake
a savvy drag racer would make.

Got something.

It's part of a blasting cap.

So it wasn't a mistake.
Somebody rigged this car to explode.

Ooh. Nice oven mitts.

Thank you. They cheer me up.

- 205 degrees Celsius.
- Mnh!

Somebody overcooked
the thanksgiving turkey.

Nothing too exciting over there.

Eh, I'll eventually
get all the shrapnel.

It's concentrated in
the posterior regions

of the shoulder, neck, and
head, but he's still too hot.

Speaking of too hot, where's B.T.?

- B.T. who?
- Funny.

Actually, since your last boyfriend

was Dennis the serial killer,
I'm all for B.T.

Do you think there are any
fingers left in these gloves?

Like, I would love some prints.

What, we got another body coming in?

In a manner of speaking.
We're doing the vehicle autopsy here.

Wh... in the morgue?
In here? You can't do that.

Well, of course I can.
It's part of my office.

And B.T. wants to be in close proximity

to the crime lab in order to facilitate
his examination of the car.

Or his examination of
the medical examiner.

I don't know what you're talking about.

- Come here.
- Wh-what are you doing?

I'm taking your temperature.
It's a subtle sign of sexual arousal.

He's a very nice man.

He has a PHD in applied
physics, and he practices yoga.

And why would you like
that, a Yogi with a PHD?

Ew!

He's so hideous to look at, too.

- I said he was nice.
- Okay.

Can you find some
fingers in there, please,

'cause I really need an I.D.?

Oh, my god.

Oh, my god.

The test of true love...
will he be disgusted

when he finds you wearing
the dead man's fingertips?

Hmm. I don't know.
Let's find out.

- Hello.
- Hey.

So, uh, the Camaro's
ready to be autopsied?

I hope it's not an inconvenience.

You know, it just seemed easier
to do it closer to the crime lab.

Are you wearing his fingers?

- Uh...
- That's remarkable.

I-I've heard of this technique,

but I never thought
I'd get to see it in action.

Oh, yes, well, there's always
action here in the crime lab.

How did you do it?

Well, I immersed his fingers
in a rehydration solution.

Sodium carbonate?

- Yes.
- 10 grams?

- Yes, with ethanol.
- 95% pure?

Along with distilled water.

Okay, and for those of us planning
to not try this at home,

can we get to the
graphite powder, please?

Oh, yes, of course.

Mm-hmm.

Hmm. We might get a print
off the index finger.

- That's not bad.
- Absolutely incredible.

Okay, I'm gonna scan
it, run it through IAFIS.

Maura, will you do the
other fingers for me, please?

- Maura?
- What?

- The other fingers.
- Oh. Yeah, sure. Of course.

Okay.

Here's what I
found on Giovanni's phone.

So, I'm pretty stoked to see

this Camaro and Mustang hit the track.

- Maybe I can surprise them with my alfa.
- I'm still hoping to get a hit on his prints.

If I can crowbar a V-6 with a turbo
in there, it'd be a small monster.

Got him ... Alberto Santana.

He was paroled after
doing a year and a half

into a five-year
sentence for auto theft.

I want to talk to the
driver of that Mustang.

There's not a single
good angle of his face.

Ohh, this is hard to watch.

Oh!

Ouch. That was not good, man.

Our victim's last known
address was a halfway house.

I want to get in touch
with his parole officer.

- Okay.
- Jane, you got to see this.

I'm telling you ... these
freaks are serious out here.

Okay, 25k on the race?

- $25,000?
- A really good driver gets a third.

So, that's like $8,000. It
could be enough to commit murder.

Can you show me what Giovanni
has on the other driver?

Giovanni mostly shoots Giovanni.

This is all I've got.

...after I beat you.

How many red 2005 Mustangs
do we have registered in Massachusetts?

Too many. I found 539.

Wha...
We got to go through all of them?

Can Frankie help?

I already tried. Martinez
is using him for something.

Oh, goody.
Giovanni's in the caf�.

I'd take him off your hands for you...

- ...but I hear he's a face licker.
- Not my face.

Hey, Jane.

I hope you haven't put him
in any danger out there.

- Mmm!
- He's in more danger in here ...

of choking to death, Ma.

Mmm. Mmm.

- You know who this is?
- Mnh. Nope.

Mrs. Rizz, this is the best
plain spaghetti and meatballs

in the history of Italy.

Oh!

I'm gonna look really
good driving your alfa.

I want to know his name,
and I want to know it now.

Honest to god, Jane, I don't know.

They ... they called him "Rayo,"

which means, uh, "lightning bolt."

Man, I wish I had a cool nickname.

Why didn't you mention this Rayo before?

You didn't ask.
Can I have my fork back?

Hey, you think maybe I'll get

a plaque or medal or something
for my help solving this?

- It's not solved, Giovanni.
- Well, I gave you all the pieces.

Can't help it if you
can't put them together.

That's it. You ...

- Oh! Whoa!
- Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

If you're gonna stab someone,
start with your father.

Hey, how's he doing?

I heard he, uh, got
himself a real fine lady.

- Shut up!
- Ow!

Hey, Ang.

Hi, Sean.

- Everything all right?
- Yeah.

"Ang"?
What's next, a little PDA?

- What's PDA?
- Public display of affection.

- You shut up.
- Don't talk with your mouth full.

- Mm-hmm.
- You need any help here?

No.

Do me a favor ... try this meatball.

- Shut up.
- What are you doing?!

Yeah, but there's no indication
of a timing mechanism.

This has got to be an R.C.I.E.D.

Radio-controlled
improvised explosive device.

It's so refreshing to have
someone else translate the acronym.

Yeah ... well, you know,
the blasting cap we found,

the way the car blew,

tells me we're looking
for a wireless detonator.

I'm gonna build an N.O.S. prototype.

And that's standard, correct?

In order to know what
caused the explosion,

- you try to re-create it?
- Yes.

I just hope they found
pieces of the transmitter.

And the transmitter could be anything
that emits an R.F. signal ...

- a radio, a cordless phone, a key fob.
- I love that you know that.

I think this could be a Micro S.D. card.

Jane said that the racers
put cameras in their cars.

She asked me to look for anything

that might suggest the
presence of a video camera.

You know, I noticed what looked like

remnants of a rubber
ring on the dashboard.

I wonder if he had a
suction-cup mount there?

It's a good place for
a mini action camera.

You know, if we can
recover what's on this card,

it's possible the victim recorded
his own vehicle as it exploded.

Maura found a Micro S.D. card
in the debris.

She thinks there was a
camera inside the car.

- They get anything off of it?
- Well, the crime lab's looking at it now.

B.T. is convinced we're
looking at an explosion

triggered by a wireless device.

I want to go through
Giovanni's footage again.

Okay, see if there's anyone in the crowd

- holding something that could
be a transmitter. - Okay.

I got a hold of the
victim's parole officer.

Elizabeth Keating ...
she's with the family.

I was just about to go
through the footage again.

I'll take Frost. Come on.

Thanks for meeting with
us, officer Keating.

Sure ... uh, thank you
for letting me be the one

to break the news to his wife.
I've known them both for three years.

It ... it's such a shame.

Alberto was one of the good ones.

You know, he was always
on time, always working.

- What was his job here?
- Uh, mechanic. He was really good.

This is his father-in-law's garage.

Alberto was trying to buy it.

On a mechanic's salary?
Is that why he was racing?

- I had no idea he was racing again.
- We think someone from that world ...

maybe even the driver
he was racing against ...

sabotaged his car.

Alberto did time for using
stolen parts to rebuild engines.

Any indication he was back into that?

No.
No, his wife and I both worked to ...

to keep him on the straight and narrow.

Did he mention anyone he
was having a problem with,

- a customer maybe?
- No. I wish I could be more helpful.

Alberto promised me.

He promised me that
he wasn't gonna race.

I'm sorry to have to tell you
that's how he died, Mrs. Santana.

Elizabeth just said that
it was a car accident.

Alberto's files might be important.
We'd like to look through them all.

Go ahead.

It's hard to accept that
Alberto's death wasn't an accident.

We're still investigating, sir.

- Did you know he was racing?
- No.

So, you didn't know any of the people
he might have been associating with?

He knew better than to talk
to me about his racing days.

I can't believe
he was doing that again.

I know Alberto was just
trying to make things better

for me and the baby, Pablo.

He didn't have to race.

I should have just
given you two the garage.

Papi. Papi.

Papi, it's not your fault.

Who's that in the photo with Alberto?

That's Alberto and
his sister, Cassandra.

- She's beautiful.
- She died of a drug overdose,

and that's why Alberto hated drugs.

Did Alberto have a speciality,
something people sought him out for?

Yeah, he was a genius with motors ...

guys who wanted horsepower,
but didn't want flash.

He ... he'd put big
motors in little crap cars.

What about his Camaro?
Did he work on that here?

Alberto drove an old Toyota.

The only Camaro I know he
worked on was an old '88.

- Who was the customer?
- I don't know.

Did you notice anything about
your husband's behavior recently?

Um...
it might be nothing.

But it's worrying you.
So, could be something.

He ... he was spending
a lot of time here.

He was nervous, but...
I thought it was because of the baby.

But now I know that
there was something wrong.

And the crime lab couldn't
get anything off the S.D. card?

Not yet.

Well, I went through the
footage frame by frame.

Um, I couldn't see all the spectators,

but the ones that I did see
weren't holding anything. So ...

Thank you.

Thought you said you
ordered something good.

- This good.
- It's kale.

It's that thing on the salad
bar that nobody used to eat,

but now it's the cool food.

Are you abstaining from coffee tomorrow?

No, I'm abstaining from kale.

No, you have a family
history of cholesterol.

You need to take that test.

- You're very nosey.
- I'm very concerned.

Hey, I've got an idea ...
bother B.T.

We haven't progressed to the point

where we're exchanging genetic
DNA family histories yet.

- You exchanged any DNA yet?
- We've been too busy.

You know, he is doing a prototype
of the nitrous-oxide system

to determine where the
charges were placed.

Hey.

I apologize for the interruption,
but, uh, I finished the prototype.

- Oh, that's wonderful.
- Yes, it sure is.

Would you like to join us?

I can't ... yeah, I'm
standing by at the crime lab.

They're making progress
on that S.D. card.

Oh, that's great. Okay.

Um, I'll call Detective Frost
and see if he wants to help.

Or, uh...

you know, Dr. Isles is very good at...

standing by.
Aren't you, Dr. Isles?

I mean, it's ... it's ...
it's your find,

so you both should be there,

you know, in case
they recover something.

Okay. Uh, no. But wait ...
what about you?

I don't ... I don't want
to just leave you here alone

with ... with your kale.

Oh, I digest my leafy greens
so much better when I'm alone.

Go. I-It's almost 6:00 A.M.
in Afghanistan.

- Casey will keep me company.
- Okay.

- See you.
- Bye.

- Can I join you for a beer?
- No, it doesn't go with my meal.

- I'm sorry about this morning.
- Okay, thanks.

Come on.

Let me buy you a drink.
It'll be like old times.

And why are you suddenly
being so nice to me now?

I don't know what you're talking about.

- Yes, you do.
- I only came by to give you these.

- Now you're giving me my car back?
- DCU doesn't need it anymore.

Why? Because it got
burned in an operation?

What? You don't want it back?

No, I do. Yeah, Raff, I do.

I-I do!
Thank you.

You come over here and offer
me a beer, give me my car back.

If I was a suspicious person,

I might think you
wanted something from me.

Like what?

- What do you got that I want?
- Don't do this.

Don't do what?

We were good together...

- when we didn't talk.
- Don't, Raff.

I ... I'm ...
I'm involved with someone.

He's not here.

- We have to work together.
- No, we don't.

I found it!
B.T., I found it!

Morning.
What time did you get in?

I didn't go home.

- Any luck on the S.D. card?
- Uh, no.

- Any luck with B.T.?
- Shh!

Sorry. Were you talking to me?

- Hey.
- Is this what I think it is?

I don't believe it. You're incredible.

- Yes, she is. What is it?
- I think it's the receiver.

Yeah, th Boston marathon
bombers triggered the blasts

with toy remote controls.
This receiver proves my theory.

Someone at the race
triggered the explosion.

Can you give me an idea of its range?

Please don't tell me you
don't like to guess, either.

Yeah, I actually do hate to guess.

Well, I won't hold it against you.
Ask her.

Th-the type of circuitry used in
this receiver limits its range.

I'd say it wouldn't be
reliable beyond 100 feet.

Thank you.

And don't be insulted, but
I'm sending Frost down here

to help you with that S.D. card.

Nah, you were right, Jane.
No one's close enough.

Unless there's someone
in one of those buildings,

the only one close enough
when that car explodes

- is the other driver.
- Oh!

We got to find him.

Before we begin our
presentation, Sergeant Korsak,

I'd like to acknowledge your
work on the computer today.

- Thank you, Detective Frost.
- I hope I'm about to acknowledge

your work on the S.D.
card, Detective Frost.

You are, Detective Rizzoli.

- Look at this.
- Wow.

Okay, that's Alberto.

It's bottle time.

Damn. He thought he was turning on
his secret weapon ... the nitrous tank.

Frost, can you play that
back from the beginning?

Okay. Slow it down.

Go a frame at a time.

Stop.

Who does that look like?

No way.

Lieutenant Martinez was at that race.

And you've already poked
around on the down low?

Yes, sir.
And according to Martinez's secretary,

he hasn't been in the office
much at all for a while.

What did Frankie say?

Well, I didn't want to
put him in that position.

Well, that's the right call.
Martinez is his boss.

- So, what do we do?
- We try and talk to him.

Do you know how many
messages we've left?

- Okay. So we wait.
- Sir, we're investigating a homicide

that lieutenant Martinez witnessed
and didn't bother to tell us about.

I got that, Detective.

Do you know what
happens if I get into it

- with the chief of Detectives?
- No, sir.

Well, why don't you tell him, Vince?

We start a ball rolling we can't stop.

It could be the end
of Martinez's career.

You got that? If you're gonna
go to the principal's office

to complain about somebody,

make sure you want
that somebody expelled.

Give the guy a chance
to explain himself.

Yes, sir.

How long we gonna give him, Vince?

He's got a reason.
I know he's got a reason.

Better be a really good one.

I've been through two years
of Alberto's receipts here.

These are the invoices from
the last few jobs Alberto did.

There's a handwritten note in Spanish
attached to this invoice.

This invoice has a VIN number.
Will you run that?

- Yeah, sure.
- What's the note say?

"Asiento delantero,
calefacci�n en alto, freno,

direccional izquierda,
reclinar asiento."

En ingl�s, por favor.

"Front seat, heat on full, brake,
left signal, recline."

- Huh?
- Got me.

VIN number is for a Mustang.
The parts are for a stroker kit.

Well, somebody was getting their
Mustang ready for a drag race.

Why would Alberto be souping
up a competitor's Mustang?

- Who's it registered to?
- Miguel Ortiz ...

no address, just a P.O.Box
in Jamaica plain.

Damn.

Hmm. Looks like Miguel doesn't
pay his parking tickets.

He got two dozen in the last month.

See if he's been ticketed
in the same place more than once.

Nice, Jane.

He got five out front
of 1268 Boston Street.

It looks like a warehouse.

And that's enough for a
search warrant. Let's get it.

Why did we sneak in when we
already have a search warrant?

'Cause it's more fun this way.

Best to do a search
before the bad guys

know what's going on. Look.

Well, well, well, what do we have here?

Hello, sweetness.

Keys are still in it.

- Korsak, you got that list?
- Oh, yeah.

- It's "front seat..."
- Yeah.

- "...heat on full..."
- Mm-hmm.

"...brake...

"...left signal...

recline."

- Hmm.
- What are you doing?

Patience, Detective.

When you come into the country,
border patrol searches your car

- with the doors open, right?
- Right.

- Try again.
- I know.

"Front seat, heat to full,
brake...

left signal, recline."

Well, what do you know?

That was a sequence to open a hide.

And it looks like our friend Miguel
was drug trafficking.

This one's coffee.
This one smells like cayenne pepper.

It's to throw the dogs off.

His wife said Alberto was worried.
Maybe it wasn't just racing he was into.

Well, Alberto was
working on this Mustang.

You think he was being
forced to build hides?

Boston police! Freeze!

- Frankie, what are you doing here?
- What the hell are you doing here?

Well, I have a funny
feeling we just walked

into the middle of an
undercover operation.

- Yeah, you sure did.
- Which is why you should

trust your colleagues
and share your information.

We're separate operations, Rizzoli.

What is wrong with you?
Whose side are you on, Martinez?

Better start talking, Raffie.

- Oh, don't make us threaten you.
- What do you mean, threaten us?

He didn't tell you, did he?

Lieutenant Martinez watched our
victim get blown up this morning.

He knew we were
investigating a homicide,

and he still didn't come forward.

He didn't tell us he was friends
with our prime suspect, either.

This is Detective first grade...

Miguel Ortiz ... NYPD.

- You're a cop?
- Yeah.

- I brought Miguel in.
- I've been doing this in New York ...

infiltrating these
street-race groups as a driver.

That's how a lot of
meth is getting moved.

- In hides?
- Yeah.

Since when did meth
become a problem in Boston?

Since it blew into town
about six months ago.

Dealers have been popping up,
giving away free samples.

Dealers ...
like Jimmie Washington?

Is that why you barked at me
about talking to your prisoner?

It was need to know, Jane.
I couldn't tell you.

Wait, wait, wait ...
so, whoever's running this thing

created his own market
by handing out free meth?

Yeah, we don't who the unsub is,
but we know this guy ...

Chapo Benavidez, an MS-13
gangbanger from Boston.

He broke his parole two years ago
and fled to Ju�rez, Mexico.

He runs a methamphetamine
lab from there.

He's been getting it to
New York distributors.

But now it's found its way into Boston,
thanks to your unknown subject.

- Yeah.
- So, who is this guy?

Jorge Vega ... big meth dealer.
He runs all the street races.

It took us three months
to get close to Jorge.

After the explosion, he finally
hired me to be a delivery driver.

So now you just sit tight
and wait for the call

- for that next load of meth.
- Exactly. Any second now.

Did Alberto build the
hide in your Mustang?

No, no.
Jorge builds the hides.

He hired Alberto to do the engine work,
and then he found out he could drive.

Wait.
So, Alberto wasn't a part of this?

- So, why is he working on your Mustang?
- He thought it was Jorge's.

The Mustang is registered to me,
but Jorge owns the cars.

That's how he controls the races.

- They're fixed?
- No! Jorge's a cheater, too?

Alberto didn't know that.
He thought the races were clean.

But after he'd worked on the engines,
Jorge would load in a new fuel map.

So, we got means ...

it isn't hard for Jorge to
switch propane for nitrous.

Motive ... Alberto found
the hide in your Mustang.

And opportunity ... Jorge owned
the Camaro that Alberto drove.

He couldn't have triggered
the explosion, though.

Yeah, he was at the starting
line. He was too far away.

So we're still looking
for a second killer.

It's Jorge. It's him.

Rizzoli, please.
Hold off on arresting Jorge.

We just need a little more time.

Look, we're not gonna step on
another units' operations, all right?

Do you have Jorge under surveillance?

- Yeah.
- All right, so he's not going anywhere.

- You sure he'll roll?
- He will if we get him with the drugs.

Well, then why are we standing here?
Let's go get them all.

Am I supposed to thank you
for letting me come along

- on what should be our arrest?
- Sure, if you want to.

- Stop.
- What?

I am not gonna look at you,
and you are not gonna make me smile.

How much you want to bet?

You think I don't know that
you do this to every woman?

Do what?

Mnh-mnh.

Pay attention.
Jorge's pulling into the lot.

- Okay, that's Jorge in the blue Civic.
- Those are his boys in the truck.

Well, there's your meth.

It officially sucks.
This one's yours.

Thank you, Jane.

You're welcome.

Why are you still sitting here?

That is a lot of meth.

That's it.
Yeah, you run, Jorge.

- Here we go.
- Oh. Get him.

- Boston police! Down on the ground!
- Down on the ground!

Now, cabron!
Down on the ground!

Let's see some hands right here.

- Got him?
- I got him, papi.

Meth party's over, Jorge.

Jorge's lawyered up.
My guess is he's afraid of this guy.

Well, at least he can't run.
His bail was set at half a million.

DCU hasn't found anything
at his house or his business yet,

which means if we don't
find that transmitter,

we can't connect Jorge
to Alberto's murder.

I got bad news.

Jorge's lawyer just showed
up with the bail money.

Great.

Huh. Next stop, Mexico.
Wow, kudos to you, Martinez.

I'm so happy we just stood back
and let you complete your operation.

- Time for the BPD shuffle.
- The what's that...?

You would be amazed at how slow
Sergeant Collins in booking is ...

can't find the ink,
the camera won't work.

Oh, Vinnie, you're my boy.

No, no, no, no, do not smile.
You are not allowed to smile.

Why not?

Isn't it good that guys sometimes
get lost in the system?

Hey, Reggie, it's Vince.
I need a favor. Sure.

I searched Jorge's Civic again.

- He had a hide.
- How did you get it open?

Persistence.
Look what I found in his dash.

Ah. Nice work, bro. It's a
programmer for car-alarm systems.

So, you can use that

- to program a key fob, right?
- Yeah.

We need to get that to B.T.,
because if we can match that

to the receiver that Maura found,
we don't need Jorge's transmitter.

Hey, Reg, I need you to slow
a guy down for me ... Jorge Vega.

Hairline crack in the receiver,
but I think I fixed it.

- We're about to try it.
- Okay, turn on the programmer.

Jane, the programmer is set
to the same frequency as the receiver.

Okay, Maura, thanks.

We don't need the
transmitter to nail Jorge.

He planted the propane bomb.

- What we need now is the second killer.
- Whoever triggered it.

Alberto worked on all of Jorge's cars,
but he had invoices and receipts.

- So, it was on the up and up.
- Yeah.

But what would you do if
you were trying to stay clean

and you discovered that
the guy you drove for

- was a drug smuggler?
- Alberto's parole would get revoked

if he knowingly worked on cars
with hides that were moving drugs.

- Exactly.
- Plus he lost his beloved sister

to a drug overdose ... he hated drugs.

He told someone about that hide,
and that's what got him killed.

The only thing that Alberto,
Jorge, and Chapo

had in common was time.

They all did time.

- Mm.
- Not in the same prison.

They still have a connection.

Everyone on this list is involved
in a drug-distribution ring

run by Jorge Vega.

Jorge is my parolee.
He was distributing drugs?

DCU arrested him today
for drug trafficking.

He had over 100 kilos
of methamphetamine.

Is there anybody else on that list
that's one of your parolees?

I don't believe this.

Nearly all of them.

Oh, excuse me.

Would you like some more coffee?

- Yeah?
- No, I'm good. Thanks.

We're ready for you.

You must have had a great
vacation. You're so tan.

Okay. I did. I just got back
from a mediterranean cruise.

- Nice.
- Okay, thanks. I'll be right there.

Thanks, Ma.

Did you know that Alberto
was working on Jorge's cars?

I didn't know that.
You ... you don't think that Jorge

had anything to do with
Alberto's murder, do you?

We're not sure.
There might be something

that you could do that could help us.

Anything you need.

- This shouldn't take too long.
- I'm happy to help.

Oh, hello, Sergeant, Detective.

Homeland security has
a nice photo of you

crossing the border in El Paso
on your way to Ju�rez.

- What?
- Third time this year.

Must really like it there.
Nice tan.

Maybe you got it visiting Chapo?

- Excuse me?
- You remember Chapo, right?

He's pretty famous.
He runs the biggest meth lab in Ju�rez.

Wha... "Chapo" is a-a nickname.

It ... it simply means "Shorty."

Carlos "Chapo" Benavidez ...
you know him, right?

Oh, he's one of my parolee skips.

Help me understand where
you're going with this.

- Dr. Isles, you want to take that one?
- Of course.

As you know, Jorge drained the
nitrous oxide in Alberto's tank,

and he filled it with propane.

What do you mean, as I know?
What are you talking about?

Two blasting caps like these
were duct-taped to the tank.

We going too fast for you?

Well, tell us if you
need us to slow down.

The first blast blew
a hole in the aluminum tank,

allowing pressurized propane
gas to escape into Alberto's car.

The second blast ignited the propane.

We found a receiver under the
front bumper of Alberto's car.

We think the transmitter is a key fob.

- You have your keys on you, right?
- Yes, but I don't ...

Get them out.

Push the lock button.

Now.

It's a simulation, of course,

but you just blew a hole
in the aluminum tank.

Now push the unlock button.

I guess you remember that ...
watching Alberto's car explode.

No.
Why would I kill my own parolee?

You forgot that part, too?

Alberto found a hide when he was
working on one of Jorge's cars.

And he did the right thing.
He told his parole officer.

He didn't know you were also
Boston's biggest crystal-meth dealer

and Jorge's boss.

You have a nickname.
Did you know that?

We've been calling you "Unsub."

You and Jorge killed Alberto
to save your drug business.

Oh, god.

- I want a lawyer.
- Yeah. Get a good one.

Jorge's already trying to make a deal.

You're under arrest
for the murder of Alberto Santana.

What?
Thought you had a hot date with B.T.

And I thought you'd be
fending off Martinez.

He tried.
Wanted to celebrate.

You know, I am troubled that it was a woman
running this methamphetamine operation.

- Which actually worries me.
- Why?

Because it...
suggest I might be sexist.

I am more troubled by that fact
that she was a parole officer

I mean, she's supposed
to be one of us.

You're eating kale!

I'm playing with kale.

Does that count as
a serving of dark leafy greens?

- No.
- Guess what?

You know I can't guess.

- I'm gonna have coffee tomorrow.
- Jane...

- And a next day!
- You're impossible.

- I know!
- Eat your kale.

Ok. But I'm having
french fries for dessert.

Of course, you are.

sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~