All language subtitles for Rainn.Wilson.and.the.Geography.of.Bliss.S01E04.1080p.WEBRip.x265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[birds chirping]

[cow moos]

[bell dings]

- You're finding inner peace.

Find it.

Do it. Do it.

[fly buzzes]

What is the meaning of life?

Also, what is that smell?

How common is male pattern baldness among monks?

Ugh! How much longer do I have to sit here?

I'm just gonna do it. I'm--

Shut up. Stop talking-- pee my pants--

in your brain-- they won't even know.

Bears, beets, "Battlestar Galactica."

Oh, my God, can we please literally go anywhere else?

Silence the chatter. Bjork, Bjork, Bjork.

Shut up, brain! Shut up!

Gah!

[Nicky Blitz' "Blast Off"]

- * Getting too close, better pull on back *

- What if I travel the world,

exploring what makes some places happier than others?

- * Need a one-two *

- I'm looking at the ways that where we are...

- * Yeah, I'm a-comin', I'm a-comin' *

- Affect who we are.

- * Whoo, I'm a-comin' *

* I'm a-comin', yeah *

- It's been said that the search for happiness

is the chief source of unhappiness.

- * I'm a-comin', I'm a-comin' *

- Well, that's okay.

I'm already unhappy, so I've got nothing to lose.

- * Let's blast off *

* Let's blast off blast off *

[upbeat music]

* *

- Oh, man, this view is insane.

Chiang Mai, Thailand's rose of the north,

a 700-year-old holy city

boasting 300 Buddhist temples, and...

You want to get massaged by an ex-con?

I know just the place.

Where the sacred and the profane exists

side-by-side in fantastically strange matrimony.

I never thought I'd see someone vacuuming

a Buddhist temple in a Tupac t-shirt.

Some Buddhist dogs.

These dogs are so in the moment.

Now, I've visited Thailand before as a tourist,

but I'm back because this is the most

joyful place I've ever been.

And I've only just scratched the surface.

* *

- In Thailand, it's just the normal way

to interact with everyone.

- Abroad, maybe you would have that close up right away.

Like, don't enter my space and enter my world.

As a Thai, I feel like they're very kind.

- Thais have names for 13 kinds of smiles.

- That's known as the yim thak taai.

- That one's the yim thang namm taa, I think.

Maybe.

- No. That's the exact same smile.

Stop it.

- That one's called the--

oh, I don't know.

I give up.

- [laughs]

- Thais excel at a specific kind of happiness,

different from Icelandic resiliency

or Ghanaian optimism.

[upbeat jazz music]

Each year, Gallup asks folks around the world questions

like, "Did you smile or laugh a lot yesterday?"

And, "Did you learn or do something interesting?"

It's known as a positive emotions poll.

[all shouting]

Thais report extremely high levels

of enjoyment, low levels of sadness,

and are constantly trying new things.

These people know how to have fun

for the sake of freaking fun.

So I'm in Thailand to find out,

do I just need to learn to enjoy myself?

To get started, Best Chitsanupong

is the poor sap tasked with having to explain fun to me.

And I'm about to ruin her close-up.

Hey, there.

both: Hi! - Rainn.

- Nice to see you. I'm Best. Nice to meet you.

- Best, it's so nice to meet you.

Best and Rainn. - Yeah.

- Those are some good names.

So where--where are you taking me?

- I'm going to take you to one of the--my secret,

but it's not really secret, because it's so amazing

that everyone knows it. [laughs]

- OK. All right.

Sounds intriguing.

Hey, Kyle. How's it going, man?

- What's up, brother?

* *

Wow. Look at this.

Please. - Thank you.

Welcome. - OK.

Drag show cabarets have been a fixture of Thai culture

for half a century.

They're places where people from all walks

of life leave their bullshit behind

and just enjoy themselves.

So this is the perfect first stop as I learn the art

of cutting loose a little bit.

Look at that stage. - Yes.

- I've performed on stages like that before.

- Oh, I would love to see that.

- I wonder what my drag name would be.

Bobby Bliss.

Shannon Scranton.

John Krasinski.

Do you ever perform here?

- No.

Maybe when I'm drunk. - OK.

[both laugh] OK.

- There are so many places in the world.

Why you chose to be here in Thailand?

- I really wanted to explore Thailand.

There's something about the beauty of the people,

of the culture, the kind of radiant joy and fun

that the Thai people express so--

so easily, so naturally.

You know, I struggle myself with happiness.

I'm--I'm in my head a lot, doubting myself.

I have a lot of negative self-talk.

Maybe there's some keys here, you know?

Maybe there's a little bit of hope

to be found here in Thailand.

- I feel like this place, this the right place

that you can feel joy and feel sanuk.

Sanukis like happiness, but with joy.

Because you come here, you see the show,

you get entertained, right?

You can be who you are.

[cheering]

[upbeat dance music]

* *

- Sanuk is often translated to mean fun,

but there's more to it than that.

Sanuk is a way of life, a perspective.

Thais find ways to crack jokes as often as possible

and find pleasure in everything they do,

even the boring stuff.

Whether it's in the office, the paddy fields,

or the drag show cabaret, if it's notsanuk,

then it's not worth doing.

[cheers and applause]

Hi, thank you.

Wonderful.

Wow, fantastic. Amazing.

So many sequins, so many feathers.

Unbelievable. That was great, you guys.

Wow.

With 30 pounds of feathers on your head.

This place is so much fun.

* *

What do I need to know to begin this trip,

to look for happiness?

- But I have a question.

Is it hard to be sad, sometimes,

in Thailand, if there's a lot of pressure to smile

and be happy?

Is it difficult sometimes, if you're--

if you truly are angry, or you're sad, you're grieving?

- Well, that's a wonderful attitude.

How do you say thank you?

- Kob khun krup. - Kob khun krup,yes.

- Kob khun-- kob khun krup.

* Kob khun krup *

That's mine.

- * Kob khun krup *

- Yeah. - OK.

Was that good? - So cute.

[laughs] - Thank you so much

for sharing your dancing, your show,

your sanuk, with all of us today.

It was really beautiful.

But I'm just going to have to take something before I go,

so thank you.

[chatter, laughter]

- OK, you can-- - All right.

- Oh, my God. - Wow!

- Yeah! - Yes.

- * Kob khun krup * - Yes!

[engine rumbling]

- Ugh, this thing stalls.

[engine revving]

[upbeat music]

* *

Perhaps Thailand's fun fixation

is explained by the fact that the country

is over 90% Buddhist.

Sanuk is a Buddhist concept,

a reminder of the importance of living in the moment.

But it's easy to have fun when surrounded

by dancing and music.

What about the rest of the time?

To see how Thais find sanuk in the day-to-day,

I dust the glitter off my shoulders and head

to the peaceful Chiang Mai countryside.

* *

Hello. - Good morning.

[speaking Thai] - [speaking Thai]

- Nice to meet you. I'm Prapat.

- Prapat? - Yes.

Welcome to visit my family.

- For 150 years, Prapat Rhum Kowyanun's family

has lived on this land.

And today, multi-multi-multi-generations

live here together...

growing all kinds of goodies and teaching visitors

about the culture of the Lanna,

the indigenous people of Northern Thailand.

- What do I need this for?

- Buddhism teaches a connection between

our natural environment and our spiritual health.

Caring for the land means caring for ourselves.

Prapat's been kind enough to invite me to a family feast.

- But he's making me work for my meal.

I feel like I need a shovel. It's big.

And I just broke-- turmeric broke my knife!

What?

- What are you doing here?

Wow, this is huge.

This garden just goes on and on.

- You have a moat. Amazing.

- Ginseng, yes.

- OK.

- Viagra?

- Yeah, Viagra. Yeah.

I wouldn't know anything about--about those pills.

So- - OK.

- Oh, OK.

- It's a vagina shrinker.

All right.

Prapat may seem like a sly old rascal

with a side hustle

peddling sexual enhancement supplements,

but, in truth, he has a deep devotion

to his native land and its history.

The Kingdom of Thailand was established in the 1200s,

and over the centuries, it has maintained its autonomy.

It's the only Southeast Asian country

never colonized by Europeans,

so there's a rich set of traditions and customs

that have evolved here

for hundreds of years, undisturbed.

Traditions that Prapat and his family continue to carry out.

- Excellent!

[light music]

- Here, show me how it's done.

You try it, tough guy.

That's pretty much what I was doing, right?

- Yeah. - What is your uncle's name?

- Nunang. - Nunang.

- Yeah. - I come from America,

but I come to Thailand to look for--for joy.

Do you--do you have any secrets to happiness?

- Stay with the family?

- It's very sad in America.

We really abandon our old people a lot.

- That's a work of art, right there.

Look at that. Mmm.

Mmm! - Good?

- It smells so good. - Yeah.

- Mm, smell that.

Oh, and the whole family's here!

[laughter]

Hello. [speaking Thai]

Hello. - Welcome, welcome.

- OK. Thank you.

- Big family, yes.

- Ooh, what's in here?

- Nam ngiew.

[chatter]

- [coughs]

- A little spice in there. Yeah, indeed.

- So this is really a question for the whole family.

You have visitors come here and visit your--

your beautiful house and garden,

and cook and eat together, and you teach them

about your way of life.

What's important to impart to them?

- How do you preserve this way of life, this way of living,

this way of being, with the modern world encroaching?

[laughter, chatter]

- Growing up, I remember sitting

in silence over frozen TV dinners

with my dad and stepmom.

There wasn't a ton of love expressed in my house,

and I was desperate for the kind of family I watched

on my favorite sitcoms.

So when I see the joyful faces of Prapat and his family

as they share a meal, I'm actually overwhelmed.

- She's asking, why do I look so stressed?

- Yeah. - Um, I don't know.

I'm--I'm kind of an anxious guy, you know?

I get stressed out easily.

It's a struggle for me to control my fear, my worries.

This is one of the reasons why I really

wanted to come to Thailand and why

I wanted to meet all of you.

- So you make the best out of today.

- Make today is the very happy today.

- Mm-hmm. - Yes.

Something--do the best today.

- Eating together, enjoying your culture,

living one day at a time--

is it really that simple?

- Simple.

[contemplative music]

* *

[chatter, laughter]

- [speaking Thai]

* *

- So back at my hotel room after a nice, hot shower.

Such a beautiful hospitality.

I struggle to know how to interact

with people that are so kind and warm and open-hearted.

I go to being a little acerbic,

being the funny guy.

I don't know if that's just me or if that's my Americanness.

I'm not exactly sure.

I've spent my life trying to think my way to happiness.

But perhaps the source of my frustrations

isn't flawed thinking,

but the act of thinking itself.

In Thailand, you either come around

to this way of not overthinking everything,

or you go insane.

It's too soon for me to say on which side I'm gonna land.

[mellow music]

[meows]

- Oh, I'm sweating so much.

* *

I'm questioning where all these years of introspection

have gotten me--

a library of self-help books and an annoying tendency

to make things about myself.

In a place as magical as this, surrounded by folks who seem

to have it all figured out...

[sparse applause]

I'm kinda lonely.

Everyone keeps telling me not to worry,

to live in the moment.

But, you know, that's easier said than done.

Do I--do I stop and buy the KFC socks?

Oh, my God.

That's when I stumbled upon a fortune teller

who I figure can't possibly make me feel any worse.

- Future. OK, wow.

- Every month, money's coming to me.

Yeah. Uh-huh. It's called residuals.

- I love shopping. I live for shopping.

- Oh, happy love. Good.

- Happy family. Wonderful.

- So what does that mean? I pray to God?

- Oh, that's no good. All right.

- Wow, I got a lot out of that.

Good money, pray every night, big money coming my way.

[ringing bell] Thank you.

[strumming guitar]

That's a smooth groove, bro.

Well, those were not the uplifting words

of enlightenment I hoped Thailand would provide.

All we are is dust in the wind.

But as I wallow in self-pity, I remember

there are some people across Thailand enduring

all sorts of real problems.

both: * Dust in the wind *

- In a place where overthinking is taboo,

I want to see how folks deal with actual adversity.

both: * Is dust in the wind *

- And hey, since I'm facing hospitalization anyhow...

let's just go full throttle.

[engine turns over]

How many CCs? - 650.

- 650. - Yeah.

- Nice. - Yeah.

- Nice. That's a--that's a nice Thai stallion.

[revs engine] - Oh!

- This patient angel is Yaya,

a tuk-tuk driver who shepherds

annoying tourists like me across Chiang Mai

as we attempt to eat, pray, and love

our way to spiritual clarity.

- Push.

- Do these things flip? You didn't say anything

about these things can flip. - [laughs]

- Hold on! Hold on! Hold on.

Do you feel like I'm ready to hit the road?

I feel like I'm ready.

- I'm ready for the roads of Thailand.

Here we go! Oh, my God!

- Please! [laughs]

[upbeat music]

- Wow, this is cool.

Hello, Thailand!

Yes!

Does this have a horn?

[horn beeps] - It's a beautiful drive.

- Yeah.

* *

- All righty. - OK.

- I didn't kill anyone. - No.

[both laugh]

- Thai iced tea is always good.

- OK.

- This for you. - Thank you.

This looks great.

- Mm, look nice.

- Kob khun krup. - That's great.

- Thank you for the tuk-tuk lesson.

- You're welcome.

- And you're really the only woman

tuk-tuk driver that takes people up into the mountains?

- I think so.

* *

- People like Yaya help make this country

a paradise for others,

but they often can't afford the same luxuries.

For all of Thailand's joy, itssanuk,

the nation only ranked 61st on the World Happiness Report

in 2022.

- The number one business in Thailand is tourism.

And for two years, tourism shut down.

Like, no tourists allowed.

- Yes, correct. Yeah.

- And I even heard from another tour guide

that she knew a tour guide that had committed suicide.

- Mm-hmm. - Because, um,

one of the kind of dark secrets about--

about Thailand, even though it's

such a beautiful, peaceful, wonderful place,

is there's a lot of debt here.

- Correct.

- You had 12 credit cards? - [laughs]

- Right, yeah.

- Eventually, Yaya managed her way out of debt.

But she knew she wasn't alone.

So she started a social media channel

to connect with other Thais struggling like her,

taking everything she'd learned the hard way

and sharing the wisdom.

It wasn't long before Yaya became the Thai

tuk-tuk TikTok finance guru.

And by the way, this isn't a business.

Yaya does this purely out of a desire to help others.

- Yeah. You didn't want to do the silly dancing TikTok.

- What kind of fascinates me about your story is,

like, this impulse to help people.

Like, you're struggling. - Yes.

- You're suffering. - Uh-huh.

- But you wanted to reach out.

You wanted to do something positive.

- I love your spirit.

You taught yourself to be a tuk-tuk driver.

You taught yourself financial literacy.

You taught yourself to be a social media

influencer for good.

This is--shows me so much about who you are.

- Thank you. - That's really beautiful.

That's very powerful. - Thank you.

* *

- Yaya is onto something with this whole

helping others thing.

Researchers at the University of Chicago

surveyed 50,000 people in widely varying careers

to study their levels of professional fulfillment.

High prestige jobs, like lawyers and bankers,

scored low.

Who reported the highest levels of happiness?

Nurses, physical therapists, firefighters, and clergy.

In other words, helping professions.

Hi, everybody. Thanks.

Uh, we're going live on, uh, Yaya's TikTok channel.

I've never--actually never been on TikTok before.

- Oh, yeah.

- Um, so we are here to show you

some really crazy dance moves.

Ready? - OK--

- No, no, I'm kidding.

Anyone have any questions?

The happiness research tells us that helping others

is one of the most efficient ways

to make yourself happier.

Make sure to follow, like, and subscribe.

In the face of hardship, Yaya embraced a very Thai mentality

by getting out of her own head and focusing

on those around her.

I've just spent too much of this journey

thinking about myself.

It's time I do something for others.

[light music]

* *

- There's a concept in Buddhism called making merit.

It's sort of like a karmic bank account.

Thais believe that doing good deeds

earns them major points, redeemable in the present

or a future lifetime.

So around here, every kind gesture comes from within.

- The use of the word heart, the word jai,

has so many meanings.

- Jai dee, so, heart good.

- Hua jai, sook jai.

- Nam jai.

- Nam jailiterally means water heart.

- Floats, you know? Like, generous.

- Kindness. - Yeah.

- Thai people lead with kindness.

Like, everything is led with kindness and compassion.

[laughter]

- Since I arrived in Thailand, I've only been given things--

good advice, good food, good conversation.

It's time I participate in this spiritual calculus

and try making a little merit.

And where better to do that than a place

responsible for protecting Thailand's

most beloved national treasures?

- [speaking Thai] - Hello. [speaking Thai]

- Welcome to our Elephant Pride Sanctuary family.

- Oh, wow.

Is this all a family? Is this an elephant family?

- They are the same family, from generation to generation.

The left-hand side is named Noni.

- Noni? - Noni, 21 years old.

And Bunjen, she's pregnant.

- Centuries ago, Thai elephants were domesticated

for transportation and labor.

They're no longer needed for either,

but today, they wouldn't survive in the wild.

So Chanchai and his family maintain this sanctuary

to allow them to live out their days in peace,

which, when you think about it,

is making merit on a colossal scale.

- Oh, that's so good.

They're so excited for the sunflower seeds.

They're hosing them up like a vacuum cleaner out of my hand.

OK. All right. OK.

[squeals] Oh, that's--

That's a weird sensation.

Oh, my goodness. [elephant trumpets]

But it was wonderful.

Thank you for the kiss.

That is the third most memorable kiss I've ever had.

I can't get over their eyes. They're so ancient.

It's like they look into your soul.

Yeah.

[light music]

* *

[chatter]

There's some nice, fresh elephant dung right here.

It looks pretty healthy.

How deep is it here? - Not too deep.

[speaking Thai]

- Whoa! [laughs]

We're in the jungles of Thailand.

I thought the river would be warmer.

[laughter]

Hi, buddy.

[chatter]

Oh, scrub. OK.

[chatter]

Normally, I charge for this.

That's my good boy.

- He loves you. - Good boy. OK.

Where are you going? Hey, where are you going?

* *

It was really magical to be hugged by an elephant,

to wash an elephant.

This wassanuk, and making merit,

and, like, 17 other lessons I've learned on this journey,

all wrapped into one moment.

And you know what?

My brain was quiet.

I wasn't questioning happiness.

I was just enjoying it.

They're so ancient and primordial, and their skin--

it's like nothing I've ever touched before.

I love the eyes of the elephant, too.

So wise, so knowing.

I'm so glad that they have a loving home.

It was a powerful day.

We're searching for bliss.

Can we find it with a handful of really simple ingredients?

Connection, warmth, nature, play.

So far, you know, the Thai people

are really leading the way.

[laughter]

This is what heaven feels like!

[thunder rumbles]

[light music]

* *

- Spirituality is a key component of my life.

- It's good to have, like, a guideline in life

that teaches you and reminds you

to, like, take a step back, slow down, and look inside.

- I guess the word spirituality,

for me, it's like getting in touch with your own spirit.

Like, your inner self.

- Know yourself.

Imagine just when everyone on Earth,

we really know ourselves.

It's turned my life and my attitudes to, like,

happiness immediately.

Just like that, yes.

* *

- Throughout all the turbulent times in my life,

one consistent source of well-being

has always been spirituality.

Since childhood, I have been a member

of the Bahรก'รญ Faith,

which I'm pretty confident

you're googling right about now.

[horn honks]

But just as it's my belief in the divine

which colors my worldview,

so it is with Thailand.

Buddhism teaches Thais to accept

what happens in life because they take the long view--

eternity.

Periods of good fortune naturally alternate

with periods of adversity,

which is why Thais are such a remarkably relaxed,

meditative people.

[grunting]

Wait, wait, wait, wait, wait.

OK. You know what, I don't like where this is going.

* *

This dude with the biceps, and quads,

and pecs is Chris Smith.

He's an American Marine vet who now runs

a Thai kickboxing gym in Chiang Mai.

So you're going to teach me the ancient, mysterious,

deadly art of Muay Thai?

- Are you up for it? - No.

[laughter] But I'll do it anyway,

because it's great television. - Yeah. [laughs]

[grunting]

- Is that all you got?

Of all the places I've been to in the world,

perhaps the most peaceful people I've ever met

are the Thai people. - Yeah.

- And the Thai people have created

one of the most violent martial arts in--in human history.

- Yeah. Historically, I think it's because there's

a lot of fighting that happened in Thailand.

So it's a cultural martial art

that has just evolved over time.

- Chris teaches Muay Thai,

also known as the art of eight limbs,

because of its powerful combination of kicks,

elbow jabs, knee attacks,

and pretty much anything else that can render a man sterile.

Ow!

Chris moved to Thailand 10 years ago

and opened this facility,

where he trains young people struggling with addiction

and mental illness.

- I'm half Thai, so I thought I'd go

and see the other side of who I thought that I was.

- Yeah. - So I went on the adventure,

fell in love with Thailand, and here I am, still here.

- And you live near here. - Yeah.

I lived on site because, you know,

I built this place for myself, too.

- Mm. - You know, um--

I had a lot of trouble coming out of the States, you know.

A lot of issues with myself, you know, internally.

So I just wanted to make a positive environment,

help out with the community.

And then people started to gravitate towards the idea,

and they just kept coming and coming.

So now we help-- - So it's kind of

a Muay Thai resort, too. - Yeah.

So we're going to pad you up.

Do you want to change over into any gear?

- I want the whole thing. - You want the whole garb?

- I want the whole outfit, yeah.

Whatever you got.

[rock music]

* *

- Ready, go.

1, 2, 3, 4, 5.

Do you have any injuries that I should be aware of?

- I'm solid. I'm just tight,

and I'm out of shape. - [grunting]

Smash the guard. Hey!

So chicken wings, like this. Again. Yes.

- Am I the whitest guy that's ever been in this gym,

by the way? Shin to the kidney.

[grunts] - That's good.

- It hurts my shin.

- [grunting]

That's it. That's it.

- All right. - Yeah. Good?

- Good. Did I pass? - Yeah.

We'll take a break, and then we'll go into the ring.

- All right.

- All right, grab some water.

- Can I have a Thai iced tea? [laughter]

[dramatic music]

* *

Just up and over.

[grunts]

Wait, are you--are you going to wear pads or something?

- No, I'll be fine.

- You have something down there, though, right?

- No, I'll be fine.

- I don't want to accidentally hit you

in your Thai family jewels.

- OK. Here we go.

Go ahead.

- OK. What am I doing?

- Hit me with your right. - [grunting]

Harder, harder. Come on.

- You don't have any pads on!

- Come on! - You're a lunatic!

It's like hitting a tree. - Yeah. Come on.

- [grunting]

- Yeah, go.

Come on. - Gotcha!

Ahh!

- Faster. Come on. Faster.

- [grunting]

Oh, my God.

Ding, ding. - Kick! Come on, kick!

[grunting] - Oh, man.

[groans]

OK.

[panting]

Wow.

That's really intense.

- How do you feel?

- Worn out. - Yeah.

- A little invigorated. - Yeah.

- [groans]

That didn't look awkward, did it?

- No.

- OK. We're chilling here? - Yeah, yeah.

- All right.

[exhales]

So how did you end up here in Chiang Mai?

- I grew up in a broken home.

About 16 years old, I left the house.

After that, I decided to join the Marines.

- Mm-hmm.

- Once 9/11 hit,

I was the first wave in.

- So you were in active combat?

- Iraq, yeah. Yeah.

You know, I came back with PTSD.

I came back with issues.

I had a lot of nightmares, you know, flashbacks.

I got into a lot of trouble.

You know, drugs and alcohol.

It's like putting a Band-Aid on a lesion

that's just continually flowing.

I was looking at all of these external factors

to bring me happiness-- medication, alcohol, drugs,

women, relationships, cars.

- That's the American way, isn't it?

- That's the American way. - Looking for happiness

outside of ourselves. - Exactly.

And how many people out there

are actually really, really happy?

- Mm. So did you come to Thailand to escape?

- I came to Thailand to discover my roots,

to be honest.

I fell in love with the place.

People here are, you know, very kind.

They're friendly.

They're generous towards each other.

I was feeling more comfortable.

I was reinventing myself.

I want to say it's spiritual awakening.

- In addition to founding his Muay Thai gym,

Chris also became a devout follower of Buddhism,

trained as a monk, and has integrated meditation

into his daily life.

You talked about a spiritual awakening,

which is such an important part of the recovery process.

I know, for myself, I've had a few spiritual awakenings

in my recovery.

And it's something that I'm always chasing.

And I think it's a healthy thing to chase, right?

It's not--it's not chasing the next high or the next drunk.

You're chasing that kind of--

the sublime.

Have you found some wisdom?

- If you could imagine some gung-ho Marine asshole,

that's what I was.

And now, like, this is me 10 years later.

And it's because of the surroundings.

It's because of the people.

It's because of Buddhism.

But everybody has their own journey.

Everybody has their own path.

And at the same time, you have to be ready

to face your demons.

- That's the journey. - That's the journey.

- It's inward. - It's inward.

It's absolutely inward.

You're not going to find it looking outside.

You're just going to find all the distractions

that keep you away from it.

How many people get a job because it just pays well,

or get married for the wrong reasons, or you know,

have cars to compete with your neighbors, or you know,

a bigger house?

All of that stuff is what brought me to where I am now,

because I learned from it.

And I learned, and I understood,

and I understood more about myself,

and I came to those conclusions.

But I had to dig.

It's not--it's not free.

And maybe it takes a thousand lifetimes for some people.

- Chris and I have very different stories.

While he was overseas serving our country,

I was directing a weird off-Broadway artsy play

about clowns sharing an apartment with fish.

And yet, we have a few things in common.

We both survived rough childhoods.

We both leaned on drugs and alcohol to escape our sadness.

But seeing Chris not only surviving

but genuinely thriving

proves that a reinvention of our relationship

with happiness is within our grasp.

Chris, it's been just honestly--

just such an honor to--

to train with you.

- Kob khun krup.

- Can I give you a hug? - Yeah, sure. Yeah.

- I won't grapple.

- Come here, come here.

Wanna fight you. [laughter]

[horn honks]

[light music]

- I've spent so much of this international journey

looking outward that I've neglected to look inward.

And yet, it took all of these experiences,

from Iceland to Ghana, to see myself a bit more clearly--

looking inward, but finally wearing

the right prescription.

* *

But before I leave Thailand... Hello!

- I'm making one final stop.

- [speaking Thai]

- Thank you.

- [speaking Thai]

- I like your dogs.

- Yeah. - These are beautiful dogs.

Wait--wait a second.

I didn't even see that there's so many dogs here.

These are terrible watchdogs.

[laughs] - I did not expect to find

a monk smoking in a La-Z-Boy surrounded by dogs.

So you've defied all of my expectations.

- [laughs]

* *

- This is Pra Vijia.

For the last 40 years, he's pursued inner peace

in these rolling hills of Chiang Mai

as a Theravada Buddhist monk.

But he's not just any monk.

He's a fortune-telling telling monk, which isn't actually

tied to his monk status in any way,

but I'm hopeful he'll provide more profundity

beyond my body being bad and death

awaiting me at a hospital.

- I have a lot of stuff.

I have a swimming pool.

I have a nice car.

But I'm seeking even greater inner peace.

Basically, I came to you for the meaning of life.

So can we just boil it down to that?

Thais are a superstitious bunch,

and the old world tradition of numerology--

drawing meaning from different numbers and letters

in a person's life--

is still commonly practiced today.

I've given Pra Vijia my birthday and time of birth,

and nothing else.

- Thanks so much. OK. [laughter]

Good. I made a monk laugh.

I love it.

Um--no, that's beautifully said.

That's really so simple.

And, um, how does one stop feeling disappointed?

Life is a series of constant disappointments, isn't it?

- What you're saying really resonates with me so much.

Um, so much of my life is so busy,

countering countless texts, and emails, and needs,

and scheduling.

I live a lot in disappointment,

and also anxiety for the future.

And just even having this conversation

makes me realize that there's greater resonances

to love by being more present,

more mindful, more in the moment.

So your words bring great peace to my heart,

and I thank you for them.

May I ask, can I have a cigarette?

- Kob khun krup.

- Mmm.

- My mother left me when I was two years old.

So at the root of everything, I suppose,

is that gaping wound of, like, I'm not lovable enough.

That's why I've been in therapy for 20 years.

- Hm.

- That's very true.

I had a great deal of suffering,

when I was younger, and when I was older.

But this shaped me into who I am.

I wouldn't be who I am as an artist,

as a human being, if I hadn't gone through that suffering.

So in some ways, I am very grateful for it.

- OK. I'll let it go. Fine.

- [laughs]

- You're a lot better than my therapist at home, by the way,

I just want to say.

And he charges $350 an hour.

[birds chirping]

- OK.

[soothing music]

* *

- Yi-Fu Tuan said, "Happy people

"have no reason to think.

They live rather than question living."

I've spent a good chunk of time this past year

trekking around the world in search of happiness,

but was this journey one giant fool's errand?

Should I have been looking within myself all along?

After so much time away from my family and friends,

I'm ready to head back to the cultureless void

of Los Angeles and find out if this whole quest for bliss...

[horns honking]

has made any damn difference.

[pedals squeaking]

- It's a very inexact science.

- Oh, I'm turning too much.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.