Original subtitles

Gu Weiyi.

-I... -Do you like me?

I...

I mean...

You...

Did you peek

at my form?

Forget it.

It was a coincidence.

Yes.

It's a coincidence?

Yes.

I like you.

So?

So?

Do you like me too?

Gu Weiyi.

I'm going to work.

Situ Mo.

You're going to be late.

He didn't even text me

and ask whether I arrived at the office.

Have you heard?

The advertisement for the orange juice

is having a new product very soon with Ms. Li Na's idea.

The shooting will start soon.

When? Do we need to help?

I'm not sure yet.

But I want to be there.

Look.

Lin Zhicun is such a handsome guy.

MESSAGE OF SUBSCRIPTION

Hey.

You look anxious. Whose message are you waiting for?

Jieer.

If a man turns a cold shoulder to you

after he confesses his feelings,

does that make him a playboy?

Tell me who the guy is first.

You still have an allergy, don't you?

Professor Jiang, are you looking for me?

Zhou Lei.

Why is he here too?

It's okay, have a seat.

Mew.

Take a rest in your nest.

Come on.

Mind your tail.

Take a rest.

Stay here for a while.

Let's play after this.

You don't know.

The kitten

creeped me out yesterday.

But I found that

it's a big eater.

It could finish a fish in a meal.

Professor Jiang.

Are you asking me to pay for its expenses?

No.

Gu Weiyi.

How are you and Situ Mo recently?

That's right.

Did you manage to confess at the playground?

-It was a failure again? -It was a failure again?

I did it this morning.

Can you finish your sentences?

Finally, we have someone in love in the lab now.

Professor Jiang, I've been in love too.

You only help girls do their homework, that's not in love.

Why not?

Did you hold their hands?

Did you hug them?

Did you kiss them?

You...

Do you know what love is?

Why are you laughing? Don't think you know about it.

Professor Jiang, look at him.

He has no idea either.

Gu Weiyi.

Tell him what happened

after you confessed your love to her.

Tell me.

Gu Weiyi.

I'm going to work.

Did she put on her makeup today?

She looks pretty.

Situ Mo.

You're going to be late.

Come back earlier.

Gu Weiyi.

Gu Weiyi.

What happened after you confessed your love to her?

It's only a short time.

Did you hold her hand? Hug her?

Did you kiss her?

No.

Look.

I knew he did nothing.

I kissed her.

I know you did...

when you were drunk.

Okay.

You should learn from Gu Weiyi.

Regardless of whether it's about scientific research

or affection, you--

Professor Jiang.

Why did you want to see us?

Well...

Our experiment about the Quantum Hall effect

has garnered a lot of attention in the country and abroad.

My Ph.D. student before, Lu Jian Shi,

went to a seminar in Germany

because of this experiment too.

We didn't let the whole team go there

due to the budget issue.

Secondly,

our project was still immature.

Professor Jiang.

What are you trying to say?

Now the Heidelberg University in Germany

has sent us an invitation.

Professor Jiang.

Is that the Heidelberg University where Max Born,

the quantum mechanics founder, stayed at?

I want to go!

The Heidelberg University

gave us two seats.

You should know.

One of the seats

will be reserved for Xie Yuyin.

She has been joining me

during her postgraduate.

The other seat

will be given to either one of you.

What about this?

Let the exam decide it.

The top scorer can go for it.

Take it easy.

I'll try my best to figure it out.

Even if I can't figure it out,

I'll decide it through a comprehensive assessment, okay?

Let's go on a date.

We're on a date right now.

You're forcing yourself to study together with me.

There are people.

You want to go on a date, right?

This is a date.

I'll sleep for a while.

That's my book.

Read my book first.

Don't disturb my date.

Don't disturb my date.

An admission ticket?

An admission ticket.

A post-graduate admission ticket.

Where is mine?

Let me see.

Our admission tickets connect together?

When you wanted to register for the exam,

the registration was closing.

Fu Pei.

Do you really want to sit for the exam?

Of course.

But you didn't even check the registration date.

I...

Fu Pei.

What do you like?

What do you want to be?

If you know the answers,

I hope you carry them on happily.

Don't be trapped by my future.

Since we got together,

you seldom touch your basketball.

You seldom go out with your buddies.

You only accompany me to study.

Even though you said you like it

and you're happy,

I know that you're forcing yourself.

Because you're worried that I'll feel unsafe

and think too much.

But I don't want you to do that.

One day, you'll be tired

of our relationship.

I'm not tired.

I feel tired.

Because I'm worried that you'll get tired.

I told you I'm not tired.

I was the one who confessed my love to you first.

Even though you said you like me,

I really don't know how long that will last.

In conclusion,

you never believed my love for you from the beginning.

-No. -All right.

Stop talking.

Fu Pei.

Now, we're here

because of the shooting of the orange juice advertisement.

The shoot will start tomorrow.

You know,

they have changed to a new spokesman

and cut the budget in half.

But we have adjusted

the relevant changes of the shooting

and I'll leave the operational task to you.

Tell me if you have any ideas.

I suggest that I bring

Momo and Jieer to the shooting.

Because the shooting is simple.

They never go to any shooting scenes.

I hope they learn from there.

We don't need so many people there. The shooting is simple.

Momo, you go.

They're not using a superstar.

Call me if you

have any problems.

Okay.

Ms. Shasha.

Can I go with her?

We'll have a meal with Director Chen tomorrow.

Okay.

That's it.

Li Na, brief Momo about the process.

Okay.

Ms. Shasha.

Jieer.

Oh, right.

We'll have a meal with Director Chen tomorrow.

He is your father's old friend.

We'll talk about

the advertisements for the coming season.

Okay.

Ms. Shasha.

Help me look into the handsome guy.

Yes, madam.

I'll print out his pictures later.

Help me get his autograph.

No way, it will spoil my professionalism.

I don't care, what if he becomes famous one day?

I won't help you with that.

I don't care, see you.

You'd better not text me ever.

ON THE WAY HOME

WHEN ARE YOU COMING HOME?

DO YOU WANT TO WATCH TV TOGETHER?

Professor Jiang.

Gu Weiyi is playing with his phone.

Professor Jiang.

I never play with my phone in the lab.

To me, that is how a scientist should behave.

Especially those who will go to a rigorous country like Germany.

I saw you playing with your phone before.

No, I didn't.

Stop quarreling.

I mentioned it before.

During the recess,

you can do whatever you want to do.

But I'm still studying during the recess.

Xiao Gu is in love and you are not.

Who's in love?

It's him.

He is busy in love and doing nothing.

Who's your girlfriend?

Situ Mo.

Don't ask. You don't know her.

I know her.

I know her too.

How did you know his girlfriend?

Why don't I know her?

Gu Weiyi.

I want to know your girlfriend.

You're dreaming.

What are you waiting for?

He didn't even text you. He won't come and pick you up.

No fragrant flowers

Not tall as a tree

I'm a nobody

Why are you here?

To pick you up.

It's crowded.

The bus is coming soon.

It's coming.

Let's go.

Come on.

Have a seat.

Sit down.

It's okay, I'll sit there.

I'll sit there.

I'll sit here.

Hey, girl! Mind your head!

Let me help you.

You...

You...

You wore the wrong shoes.

Let me help you.

I'll do it myself.

I'm sorry.

What's wrong?

I want to ask you something.

Okay.

I'm getting together with Situ Mo now.

You're trying to show off, aren't you?

I want to ask you.

How should I arrange our first meal?

You're asking me?

If you asked me before,

I'll tell you to get

a romantic candle-light dinner.

Cut the steak.

Then feed each other.

I'm telling you.

I see a girl's true color now.

The more you care for her,

the more she doubts your love for her.

Got it.

See you.

I'm pissed off!

Situ Mo.

What's the matter?

Let's go for steak tonight.

What?

I want to take a bath.

Let's eat at home.

I have to wake up early in the morning.

It's the weekend.

I have a shooting scene to go to.

I'll call the food delivery then.

Okay.

Is there a blackout?

No, the washroom is bright.

We have power supply.

I'm so sorry.

Continue.

Let's switch on the light.

Why are you laughing?

Nothing.

What are we going to eat?

Food delivery.

Sir, here is your food.

Thank you.

What did you order?

Beefsteak.

I think we're not suitable

for the exquisite life.

I think so too.

Wait.

Take this.

Treat it like a pork chop.

Look at me.

Actually,

I think we could slice it.

Dig in.

Tasty.

Do you want to watch a movie?

What movie?

Shutter.

Sure.

I'll switch the light off.

No! Don't switch it off!

Do you want to have some beers?

What do you want to do?

There is something we can do even without beers.

Whose phone is that?

Hello, Shanshan.

What's wrong?

I had a fight with Fu Pei.

Did he bully you?

You didn't register the exam for him?

I think--

Well done!

Fu Pei deserves it.

But I feel like I didn't respect him.

It's okay, he doesn't need it.

He felt

that I never believed him from the beginning.

It's all right, he doesn't deserve it.

Gosh! You're scolding my boyfriend.

Do you want to scold my boyfriend?

Since when did you two get together?

Yesterday.

My god!

Besides Niuniu, every one of us has a boyfriend now.

Oh, no.

I might become single soon.

Don't think too much.

Fu Pei will come to you after a few days.

HOW TO OCCUPY YOUR GIRLFRIEND'S HEART?

How about you come and study at my house on the weekend?

Don't think about him. You'll be sitting for an exam soon.

You must do your revisions.

I can't do that.

You two just started the relationship.

I can't be the spotlight there.

I feel scared when I see Weiyi.

Actually,

he is nice.

WHAT SHOULD I DO WHEN MY GIRLFRIEND IS HANGING ON THE PHONE?

What's wrong?

It's cold there.

I'll go back to my room.

You may chat here.

Momo, are you listening?

Yes, just say it.

Situ Mo.

HAVE YOU EATEN YOUR BREAKFAST?

I'LL GO SEE YOU AND LET'S HAVE LUNCH TOGETHER?

WHAT ARE YOU DOING?

Hello.

I'm Situ Mo, the in-charge of the shooting.

Ms. Situ.

We don't have to stand here

for your self-introduction.

This way, please.

Thank you for your hard work.

This way, please.

Hi, Director.

Hello.

This is his first time

to join a big shooting like this.

Tell me if you have any problems.

Don't hesitate.

You're too humble.

Young artists

should work hard for their future.

Director.

Can we put the table here?

Take it away, we don't need it.

Xiao Lin.

Say hi to the director.

Let him take care of you

so that you can take a good shot.

Hi, Director.

Hi.

Ying Zi, come with me.

I'm so sorry, Director.

You should greet them in a proper way.

Put on makeup by yourself.

I don't want to bother you.

Ms. Situ.

Please bring Lin Zhicun for makeup.

I need to talk to the director.

Okay.

Mr. Lin, this way, please.

Mr. Lin.

Mr. Lin.

Mr. Lin, shall we start?

I'm missing Gu Weiyi.

WHAT ARE YOU UP TO?

Handsome?

I mean,

you've never seen a handsome guy like me, right?

I got someone who is more handsome than you.

Are you a trainee?

How did you know?

You didn't greet my agent

and you didn't even know how to flatter someone.

Apparently, you're a rookie.

I'm so sorry

to trouble you.

Hi, all.

Please go out for a while.

I need to talk to Xiao Lin.

Okay.

Do you think you're a superstar?

Is that how you greet the director?

People might think

you're a famous superstar.

Lin Zhicun.

If you're really smart,

you should know

that the girl is just a trainee

of the advertising company.

She is just a trainee.

If you're a superstar,

they won't send a trainee to deal with you.

Think about it yourself.

What's wrong with being a trainee?

HERE COMES THE EASTER EGG

Circle.

Hello.

The voice test starts now.

Voice command, please.

Move forward.

Go back.

Stop.

Who is Gu Weiyi?

Master.

Who is Situ Mo?

Mistress.