Original subtitles

SITU MO

Hello, Momo.

Hello, Shanshan.

What should I cook

for a person who has a fever?

Porridge.

Who has a fever?

Gu Weiyi.

My mom used to cook this way.

First, wash the rice.

Put a little oil

and salt into the rice.

Put dried tangerine peel in cold water and boil it.

Put the rice after it's boiled.

When the water bubbles up again,

turn it to medium or low heat.

Make sure it doesn't stick to the pot.

When it's almost done, take out the peel.

Forget it, let him starve to death.

He doesn't need the porridge anyway.

It sounds complicated.

But in fact, it's simple.

Come and help me.

Okay.

See you in a bit.

Don't pretend that you're sleeping. Gu Weiyi is sick.

That's not my concern.

Don't you want to visit him?

Don't you want to go to his house?

Momo doesn't want to see me.

I went to see her a few days ago.

She told me not to turn up again.

Is that why you're getting mad on the court?

Have you guys made it clear?

She didn't give me a chance.

All right, I'll bring you there.

Are you sleeping?

No.

You want some water, right?

Check your temperature.

-Where are you going? -What?

Remind me when it's done.

I'll check it out in ten minutes.

TIMER

COUNTDOWN ENDED

What is the temperature?

We must go to the hospital.

No way.

You have a high fever.

I've taken medicine.

No way, let's go to the hospital.

No way.

Gu Weiyi.

Gu Weiyi.

Why did you bring him along?

I need a helper.

Did you buy the dried tangerine peel?

You told me you would bring it.

That's right.

I'll go and get it now.

Shanshan.

Cut it out.

You two go and buy it.

I'll wash the rice first.

It's all right, I'll go by myself.

Hurry up.

Hello, Madam Xu.

Situ.

How are you?

Am I disturbing you?

No.

All right.

I just want to tell you,

Xiao Yi gets sick easily when the weather changes.

How has he been recently?

He has a fever, but refused to go to a hospital.

What's his temperature?

Is it high?

It's 38.3 Celsius.

Over 38 Celsius.

That's all right.

He used to have a fever at 39 Celsius.

Give him medicine and ask him to rest, he will be all right.

Can you advise him to go to the hospital?

Xiao Yi is scared of injections.

He's scared of injections?

That's why he never goes to any hospital.

It's better to get him checked in a hospital.

I'm not going to convince him.

He's terrible

when he gets mad.

Don't make him angry.

All right. Don't worry.

Thank you.

All right.

There's nothing to be afraid of when Gu Weiyi gets mad.

He just looks unfriendly.

That's right.

Gu Weiyi never gets mad.

Gu Weiyi is scared of injections.

How did he get injections before?

Do you still remember?

When we got an injection in high school,

a fat guy stood in front of you.

He suddenly fainted and fell on you.

Actually, you stood in front of me

but you ran away when he fainted.

That's why he fell on me.

You're right.

But I did help to bring him up.

That's crap!

You were laughing out loud there.

Was I?

Fu Pei.

I've stopped having feelings for you.

I know.

It's good that you know about it.

Of course, I know.

You treated me like a ghost.

I'd rather see a ghost than see you.

Situ Mo.

Can we go back to the past?

Why would you want to do that?

Did we have any good memories in the past?

Fu Pei.

Do you like Wang Shan?

I don't know.

You should go to hell!

Why did you come out? Are you feeling better?

Where is Fu Pei?

He left.

Where is Shanshan?

She left.

That was fast. I was hoping to talk to her.

About what?

Nothing.

I bought the dried tangerine peel.

Let me boil some porridge for you.

There's no need.

You should eat something after taking medicine.

Situ Mo.

What's wrong?

Please tell me earlier if you're bringing your friends home.

Okay.

Are you awake?

What do you want?

Are you feeling better?

Yes.

Check the temperature again.

There's no need.

I cooked some porridge, do you want to have some?

Or should I bring it here?

Thank you.

How is it?

It's good. Thank you.

Are you going to the lab today?

No.

I'm off today.

What do you want for lunch? Let's cook.

There's no need, I'll just have food delivered.

"Good.

Thank you.

There's no need, I'll just have food delivered."

Let Senior Xie take care of you then.

Please enter the room according to your exam pass number

to avoid any mistakes.

Please enter the room according to your exam pass number

to avoid any mistakes.

COLLEGE ENGLISH TEST 4

Fu Pei.

Do you like Wang Shan?

Fu Pei.

Why are you here?

I'm worried that someone might let me down.

I have taught you so hard.

If you skip the exam,

you'll let me down.

Wang Shan,

-I-- -Room 062.

Go straight and turn left.

I have checked it out for you.

All the tools you need are in the bag.

We need to talk after the exam.

Please enter the room as soon as possible!

Go ahead.

Recheck it thoroughly.

Don't rush or pass the test before the time is up.

I'll wait outside.

You're like my mother.

Go.

Fu Pei.

Good luck!

BRAND, TASTE, INGREDIENTS

Crazy.

EXAMINATION ADMISSION TICKET

Recheck it thoroughly.

Don't rush or pass the test before the time is up.

I'll wait outside.

He really called for food delivery.

Senior Xie.

My team members asked me to come and visit Gu Weiyi.

And I brought his shipment too.

Please come in.

Wait for a moment.

Gu Weiyi.

Senior Xie is here.

Why are you here?

You had a shipment in the lab.

And Zhou Lei asked me to check your condition

and he'll consider letting you back to the lab.

Are you feeling better today?

I'm all right.

I'll clean the table.

Let me help you.

Thank you.

Are you doing an experiment?

My company has an advertisement project for orange juice.

So I tried to look into the other brands.

Am I disturbing you?

It's all right.

-What's that? -What's that?

A microscope.

I know but what is it for?

Is it polarized?

Can it connect to a computer?

Yes.

It has two-way synchronous magnification calibration function.

Let me see.

Take a look.

What's the maximum magnification?

It's 2,540 times.

It's so clear.

You want to use it

to see the sphaerocrystal of Polypropylene?

Why don't you use the one in the lab?

Actually, Professor Jiang asked me to order it for the lab.

But you brought it over.

I shouldn't have brought it over.

It's quite heavy.

I'll bring it to the lab tomorrow.

What about other functions?

It's more advanced than the one in the lab.

Senior Xie.

Where is Gu Weiyi?

He went to change his clothes.

We're going out for a meal.

Do you want to join us?

Let's go.

I'm asking Situ Mo to join us.

Do you want to go?

I'll pass, enjoy yourselves.

I'm so hungry.

I just finished a pot of porridge.

I'm so happy.

Enjoy the food, sir.

I thought you didn't like spicy food, all of these--

Situ Mo always orders these when we're here.

I'm used to it.

It's not that spicy anyway.

Dig in.

Fatty has no future.

No food, no future.

I thought Gu Weiyi was sick.

Why did you finish the porridge?

You're still chatting, aren't you?

Your thesis was rejected.

Come back quickly, we need to talk.

Senior Xie.

I have to go ahead.

Take your time.

It's on me.

Thank you for bringing me the stuff.

You're back so soon? You guys should have chatted some more.

Where are you going?

To the dump.

Tear off the consignment note.

There's personal information.

Okay.

This is a shipment to the lab

on the new campus?

Aren't you working in the old campus?

Hello, Senior.

Okay.

It is handled by Zhou Lei.

Senior.

I don't know about it.

Say it.

What?

You said you wanted to talk to me.

I don't know how to put it.

Fu Pei.

I don't want to carry on like this.

Because I really like you.

Don't interrupt me.

I didn't say anything.

But the more I like you,

the more I feel humbled.

I thought I could

replace Momo in your heart.

Or

I could stand by your side,

even if you miss her.

No...

But I found it tiring.

I don't want to carry on.

Situ Mo and I

are just friends.

But you still like her.

No.

How could you say it easily?

You're such a fickle guy.

I didn't mean it.

What do you mean?

I know what's on my mind.

But I don't know how to tell you when I see you.

I just feel I should tell you,

I've been through a lot of bad things in the last 20 years

before becoming who I am now.

So you might feel sympathy towards me

and forgive me.

I want to hold you by my side forever.

But I don't know what to say

when I see you.

Because you know everything.

Be it the English words I can't memorize

or my relationship with Situ Mo.

You always have a clearer picture than I do.

I feel that I'm full of flaws

by your side,

but you never reveal it.

You even mend it secretly.

When you said you liked me...

When you applied medicine for me...

When you helped me with the revision...

Even when you asked me to go after Situ Mo...

I felt...

How could a girl be so strong like you?

It wasn't until Situ Mo scolded me

that I realized

that I've been making the same mistake

over the years.

By assuming you don't like me,

I gave myself a chance to escape.

I pretended I didn't like you either.

So that I could accept the fact that you didn't like me.

Now I want to stop it.

Because I like you.

I really like you a lot.

It doesn't matter if you don't accept me now.

I will keep bugging you.

The sense of self-respect and pride are nothing.

When you accept me,

you'll surely mend it and give me back

the pride that I will lose.

Just like you always do.

Why are you looking at me like that?

Are you serious?

Of course, I am.

Say something.

What?

Be with me.

Will you?

I'll hit myself if you reject me.

Crazy.

Insane.

Circle.

Are you concerned about me?

What happened?

I broke the mug.

-Let me clean it. -There's no need.

What are you doing?

Checking if it is clean.

I can't beat Senior Xie.

I bet she could clean it very well.

I mean...

She does clean the lab perfectly.

But how did you know?

Go away!

You're disturbing me now!

Circle is injured.

So?

Do you want to take my life?

A girl suddenly gets mad.

Collectomania for mugs.

Gu Weiyi.

Why did you come empty-handed?

Where is the microscope?

I forgot to bring it.

What?

You forgot to bring it?

You forgot it?

How can you forget it?

What's wrong with you?

-What's wrong? -The...

Professor.

Gu Weiyi forgot to bring the microscope.

I bet he wanted to steal it.

Xiao Gu.

You seldom forget these kinds of things. What's wrong?

Did the girl see her ex-boyfriend again?

Are there any updates?

It looks like bad news.

I think so too.

Professor, what are you doing? I haven't done my experiment.

Look at it.

The distance should be calculated from here.

Like this.

What's wrong with it?

What were you guys talking about?

Senior Xie.

Gu Weiyi forgot to bring the microscope.

It's on your side table. How can you forget it?

You went to his house?

I...

Zhou Lei.

He said Gu Weiyi was still sick

and didn't allow him to come back, so--

Stop.

Stop explaining.

I know why you

went to his house.

Apparently, you guys are trying to boycott me

from the scientific research.

This is not new.

It's too bad.

That's right.

You...

Xie Yuyin.

Tell me! Why would you do that?

Why would you? What now?

What's wrong with you?

-Why? -Xiao Gu.

Xie Yuyin went to your house?

Did the girl know about it?

No wonder you can't get her.

She's jealous.

She's jealous, got it?

Jealous?

What are you talking about?

Nothing, we're talking about the data.

What's that?

Come on.

Let me tell you.

Check the data.

Hurry up and do the calculation.

Hurry up.

Farther, please.

That's right.

-Scan here. -Okay.

Look thinner.

Situ Mo.

Senior Xie.

-Do you want to top up too? -Yes.

Momo, hurry up! It's our turn.

Senior Xie, you go first.

It's okay, go ahead.

I want to top up worth 100 yuan.

Momo, I'll get the food first Hurry up!

Top up worth 100 yuan, please.

-Take it. -Thank you.

See you, Senior Xie.

Top up worth 50 yuan, please.

Who was that girl?

She's quite pretty.

She's a senior at Gu Weiyi's campus.

They are in the same lab.

So Gu Weiyi spends a lot of time with her every day.

Aren't you worried?

Cut the crap!

Why should I be worried?

You trust him so much, don't you?

I...

Trust him?

It has nothing to do with me.

All right, then.

If I were you,

I'd surely be worried.

After all, Gu Weiyi is good-looking.

Even if he doesn't fall for her,

she might have a crush on him.

I don't have a crush on him.

It has nothing to do with me.

You can't run from it.

You'll be the first to be splashed with acid

because you're staying with Gu Weiyi.

You're so terrible.

I'm a bad woman.

Men

like bad women.

I'm going to buy a meal for Ke.

I'll be right back.

Watch my phone.

I'll be right back.

Be careful.

The bad woman is here.

What a coincidence!

We meet again.

Yes.

There's something I'd like to ask.

HERE COMES THE EASTER EGG

Are you feeling better?

You might think that you're great.

But I don't admire

your spirit of self-sacrifice.

And your self-sacrifice affected me.

I hope you leave now.