Original subtitles

CHAMPIONNAT NATIONAL DE CHORALE

Allez !

Dites-moi Ça va ?

Vous bougez ? Vous le sentez ?

Bénis

Vous vous sentez en vie ?

Vous bougez ? Bénis

J'ai un truc à vous rappeler

Dieu vous laissera pas tomber

Seule, je croyais y arriver Mais je me trompais

Il m'a guidée

Pris mon fardeau Pour me soulager

Je refuse de passer après ça.

Je fais un classique, pas ces merdes.

Miss Lucy est là. Elle m'adore.

Super, Only Fan est là. Ça ne change rien, Melissa.

Mon père a investi trop d'argent

pour qu'on échoue la première année.

On va leur montrer ce qu'on sait faire.

On n'est pas obligés.

Regarde-nous, on dirait une conférence pour le nouvel iPad.

Espèce d'ingrate...

On le fait.

On le fait.

On est bénis !

Besoin d'un guérisseur ?

Appelez Dieu, c'est le meilleur

Les faibles, Il les rend forts

Excuse-moi, c'est réservé aux pasteurs.

Évêque Headley. C'est un honneur.

Bien sûr.

James Goodman, ma femme, Natalie.

On m'appelle "PG".

Je suis pasteur.

Vraiment ?

Je pensais tous les connaître.

Et avec ces tatouages...

Je ne pensais pas devenir pasteur,

alors je me suis tatoué mon histoire.

Mais Sa grâce a pu en recouvrir certains chapitres, vous voyez ?

Oui, Sa grâce.

Je renoncerai pas Seigneur

On est tous bénis

Bénis

Oh, Seigneur

Bienvenue dans la compétition.

Quelle tenue, ça en jette. Alors, quand sort le nouvel iPhone ?

Bougez !

Big Love, on fait quoi ?

Jess, j'ai prié toute la nuit.

- Dieu nous aidera. - Tu sais rapper ?

Eh bien, oui. Enfin, je rappe.

OK. Alors si ça tourne mal, lance-toi. Je te suivrai.

Si Dieu le veut.

Oh, père

Je tends les mains

Vers Toi

Y a personne d'autre

C'est bien. Oui.

Je le sais

Seigneur

Seigneur

Une fausse note.

T'es tout-puissant

Les gars, les gars.

Dieu vous rend-il heureux ? Il me rend si heureux.

- C'est quoi, ça? - Je peux avoir un amen, bébé ?

- Amen ! - Amen.

Il fait que m'inspirer À aimer sans compter

Je doutais chaque jour Mais je savais pourquoi

Dieu m'a réconforté

Il m'a donné envie d'aider Mon prochain

Il m'a donné envie de peloter Un bon gros...

Vous savez quoi Retournez voir

Regardez-moi cette lune Merci Jésus

Je vais m'éclater Fumer pour planer

Fumer pour planer Merci pour tes fessiers

Si beaux fessiers

Merci, merci.

On chute

Tu vas aller en enfer. Dieu te bénisse.

On se relève

On chute et on se relève

Reste à terre. Reste à terre.

Un saint n'est qu'un pécheur

Qui a chuté

Chuté

Hé, ne te relève pas.

Satan t'a rappelé, bébé.

Et s'est relevé

Groupe suivant.

Sam.

Sam !

Si tu penses m'énerver en parlant pas depuis L.A, ça marche pas.

Je fais la bonne chose en t'emmenant.

Ta mère n'était pas la seule à croire en toi.

Je suis ton père.

Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi...

Je voudrais autant de dollars Que de haters

Je les enverrais daller

Tu verras

C'est une sorte de message ?

Mon énergie Me fera grandir

Bien.

Tu préfères aller chez ton oncle

ou en prison ? Parce que t'étais partie pour ça à L.A.

Quand j'exploserai Sois pas fâché

Regarde-moi bien

Tu suis ? Je bouge vite

Accepte ta défaite Je suis au sommet

Quand j'exploserai Sois pas fâché

Je suis le modèle à suivre

Tu aurais dû le savoir

Sam. Salut, bébé.

Bienvenue.

- Ça fait plaisir. Ça fait un bail. - Merci, Larry.

C'est la famille.

On dirait ma petite sœur.

Salut.

C'est le plus beau jour de ma vie. Tout va changer.

Ma sœur-cousine est ici.

Sam !

Comment s'est passé le voyage ? J'adore ton style.

D'où vient ta veste ? Elle est vintage ?

- Enfin. - Quoi ?

Nous. J'ai toujours voulu une sœur.

On est cousines.

Cousines, sœurs. C'est pareil.

Tes seins sont superbes. Je fais du C, et toi ?

- Du B. - Vraiment ?

- On dirait du C. - C'est le push-up.

Il m'en faut un. Tu vas à Spelman, hein ?

Allons à l'intérieur, les filles.

Je continue à me demander comment sa mère gérerait ça.

- Elle me manque. - À moi aussi.

Ça fait déjà un an.

T'as bien fait de sortir Sam de L.A.

Mais elle est un peu tendue d'être ici.

T'inquiète, je suis psychologue.

J'ai l'habitude.

Laisse faire le pro.

Attention au sol. Il est ciré.

Bon.

Sam, et si on parlait de ta venue ici ?

Avec plaisir, oncle Larry.

Mon père a décidé de me virer

pour me déposer dans ce trou du...

Pardon, dans le Sud.

- C'est ma vie. - Parlons de sa vie.

Oui, parlons-en.

Elle voulait une année sabbatique.

Tu sais ce que c'est ? Moi, je l'ignorais.

- C'est une année à rien faire. - C'est reparti.

Je bossais sur ma musique.

Elle a promis d'aller à la fac, elle avait des formulaires.

- Elle a rien envoyé. - Le diable est dans les détails.

- Elle a été arrêtée. - Délit mineur.

Vraiment ?

- André est mon producteur de musique. - Arrêtée pour de la musique ?

- Tu me prends pour un idiot ? - Oui, c'est écrit sur ton front.

Hé, temps mort.

Parlons du positif ici.

Y a rien de positif ici.

On a fait un plan.

- Tu veux leur dire, bébé ? - Oui.

Tu sais que je travaille à Georgia State.

J'ai demandé une faveur

et ils acceptent de t'admettre au printemps.

- Mon Dieu, vraiment ? - Oui.

Je n'irai pas.

Sam, réfléchis-y.

Vous prendriez une collocation avec Jess.

Oh, non.

Jess pourrait enfin déménager.

Et mettre ses chefs-d'œuvre chez elle.

Je fais le deuil de mon chat Cheddar en peignant.

Tu es une adulte. Je ne peux pas te forcer à rester.

Je te connais.

Tu feras ce que tu veux de toute façon.

Mais L.A. n'est pas bon pour toi, Sam.

Devine quoi ?

Tu n'es pas bon pour moi non plus.

Ouais.

- Sam. - Au revoir.

Bref.

- Où est ma chambre ? - En haut. Je te montre.

Pourquoi j'ai fait ça ?

Vas-y.

Sam, attends.

Bienvenue sœur-cousine.

C'est ma chambre. Mais penses-y comme un espace commun.

Et le meilleur, c'est qu'on est connectées.

Penses-y comme à un canal qui donne sur notre sœur-cousine.

- Tu joues de la batterie ? - Je suis multitalents.

La batterie n'est pas mon point fort.

Alors, voici ta chambre.

J'ai mis des fleurs.

Et il y a une photo de toi nous avec ta mère quand on était enfants.

D'accord, tu es fatiguée.

Je vais te laisser.

Bonjour !

J'ai fait du café.

T'as bu combien de tasses ?

Une.

D'accord, trois. Je travaille là-dessus.

J'ai déballé tes affaires.

J'ai organisé tes vêtements et tous tes cahiers.

- Tu es une bonne auteur. - Tu lis mes trucs ?

Et bien, tes cahiers étaient sur le dessus de tes sacs.

C'est des chansons ? Ou de la poésie, ou...

- C'est tellement beau. - Merci.

Je chante. J'écris mes textes.

- Tu sais que je chante, non ? - Non.

C'est pas le moment.

Jess.

Tu verras à l'église tout à l'heure. Je suis dans la chorale.

Je vais pas à l'église.

Sam. Le soutien émotionnel arrive.

Mes parents m'ont demandé de partir

quand ton père a appelé.

J'ai écouté depuis le hall. T'as fait des trucs, hein ?

Ton témoignage va déchirer.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je me recouche, Jess.

- C'est dimanche. - Et ?

C'est Atlanta. Dimanche signifie l'église.

Dieu ne m'a pas écouté, alors, tant pis.

C'est Dieu, pas le Père Noël.

Peu importe.

- On va à l'église. - Tu parles à qui ?

Toute arme forgée contre moi échouera.

- À l'église ! - J'ai pas de vêtements.

Je t'en prête.

Et voilà.

Tante Liz, pas de sauce sur les toasts à l'avocat.

J'ai jamais entendu ça.

Allez, on est en retard.

Vous venez pas avec nous ?

On va sur la route panoramique, pour lui montrer le quartier A.

Salut, bébé.

Salut.

Tu réponds pas aux appels de ton père.

J'ai rien à lui dire.

Elle s'arrête jamais ?

Non. C'est pour moi ?

- Il y a un concert ? - C'est l'église.

D'accord.

C'est prometteur.

Tu vas où ?

C'est Champion Life. C'est pas notre église.

Cette chanson de Ty d'Atlanta vient d'être disque platine.

Invitez-moi si vous fêtez ça.

Voici "Can't Help It".

J'ai pas toujours été ainsi

Mais l'échec était interdit

Pompes de luxe Je suis dans l'élite

Qu'ils discutent Moi, j'vais devenir riche

Tu vois que j'assure Tu te sens exclu

Regarde-moi dans les yeux

J'ai de la moula Je roule sur l'or

Sept Cadillac au feu On s'arrête pas

Ta petite histoire Fait pas le poids

J'ouvre mon cœur Tel Janis Joplin

Tu me comprends ?

Vous croyez ça marrant Mais non

Je vois venir les serpents

Si on a le chéquier Y a danger

Les yeux, vous les fermez

Faut savoir assumer

Je les entends d'ici

"Il est d'Atlanta Meuf, il est là-bas"

En studio On se fait fouiller

C'était la meilleure partie.

- C'est la zone. - La zone ?

C'est interdit près de l'église.

- Dieu n'entend pas au-delà ? - C'est la règle.

Ty est la seule bonne chose d'Atlanta. Je vais devant chez lui.

Larry ne te laissera pas aller chez Ty.

Je suis une adulte.

Personne ne me dit quoi faire. Même pas Oncle Larry.

VOUS AVEZ VOTRE PLACE ICI

PÈRE, FILS ET CAFÉ TORRÉFIÉ

JÉSUS EST FÉMINISTE

GEORGIE JESS SANG

On allait à l'église.

On y est.

C'était une usine à pétrole, et c'est devenu notre église.

Regarde-nous, de vraies jumelles.

Enlève juste ce nœud de pute.

OK. J'aime le body positive.

Tu as ta place ici.

L'AMOUR GAGNE

Voilà notre congrégation.

Tu vois, elle est petite, mais puissante.

Ça a l'air amusant.

Oui. Voilà la chaire de fête.

Au club le samedi, et à l'église le dimanche.

Ça sent le D'ussé et les Black Milds.

Et eux ?

PG les laisse faire en dehors du service.

Voici Jermaine. Il met le feu.

- Oh, c'est un teufeur ? - Oui.

Oui, et il mettait aussi le feu à des choses.

Mais PG l'a fait arrêter.

- Salut, PG. - Salut.

Je commence à sentir l'esprit.

Et lui ?

C'est Aaron, c'est un ancien...

gros dealer de cannabis d'Atlanta.

Et il a soudainement arrêté pour donner sa vie au Seigneur.

Garde tes distances.

Melissa, la fille du donateur, dit que c'est son âme sœur.

Sans faire de commérages, elle est venue à l'église pour lui.

Je sais pas ce qu'il lui a fait, mais on l'appelle Big Love dans la rue.

Big Love ?

C'est elle.

Hé. Que Dieu te bénisse.

Salut, tout le monde. Voici ma sœur-cousine, Sam.

Elle vient de L.A.

Sam, Jackie et Jermaine.

Salut, Sam. Enchanté.

Des jumeaux étrangement proches avec un sixième sens.

Et voici Kiki.

Kiki ! Ma sœur-cousine, Sam.

OK, Jess, calme-toi.

- Salut, Sam. - Salut, Kiki.

Ça va, Sam ?

Bienvenue dans notre église. Bienvenue à Atlanta.

Je suis Melissa. Capitaine de la chorale.

Enchantée.

Et, qu'est-ce que c'est ?

La chorale ? Viens le découvrir.

Je viendrai peut-être.

On y va.

Prends un siège, Sam. Prends-en plusieurs.

OK.

Ne fais pas attention à elle. Viens t'asseoir.

Oh, oui, je vais m'asseoir.

- Si vous aimez Jésus, dites amen. - Amen !

Peut-on lui faire une belle acclamation ?

Oui.

Le Seigneur est ici, Amen !

- Amen ! Oui. - Amen !

Nous allons écouter la chorale, nous en sommes fiers.

Dites-le à votre voisin.

J'en suis fier.

Nous sommes fiers parce qu'elle participera

à nouveau au Championnat National cette année.

J'aurais pu perdre la foi l'an dernier.

Pour être honnête, j'étais choqué.

Mais on retente notre chance.

Il le faut.

On ne peut pas laisser la peur gagner.

Mais pas de jurons ni de métaphores douteuses, Aaron.

Et, Jess,

reste consciente.

Merci, pasteur.

Je suis heureuse d'être la capitaine, et confiante

que Dieu oindra mes arrangements...

Et nous bénira avec la victoire.

OK, meuf.

Vive la communauté

Quelle divine joie

D'être dans Ses bras

Le chemin s'éclaire

De jour en jour

BIENVENUE À L'ÉGLISE

Au creux de Ses bras

Oui

Je suis

Je suis

À l'abri de tous les dangers

Sam, c'était génial de te voir avec la chorale.

Vraiment ? C'était pas génial là-haut.

Le pasteur est fou de penser qu'ils vont gagner.

Sans être prophète, je vois le futur

et il ne sortira rien de ce bâtiment de merde.

Dieu travaille dans des endroits merdiques.

Tu sais, Son fils est né dans une grange.

Ouais, c'est merdique. Ces vaches puaient.

Pasteur Goodman, voici notre nièce, Sam.

- Elle vit chez nous. - Sam.

- Bienvenue. - Merci.

Et crois-moi, tout est possible.

Il y a une pierre pour chaque géant.

Salut, bébé.

- La patronne m'appelle. - Oui.

- C'était un plaisir. - Pour moi aussi. À bientôt.

On va y aller. On se voit à la maison.

- Sam, on doit remettre ça. - Même pas si Jésus était à la basse.

On verra.

Hé, souviens-toi, Big Love est avec toi.

- Bye, Big Love. - Bye, Big Love.

Sa façon de dire : "Je suis avec toi."

Oui, il y a quelque chose.

- C'est le Saint-Esprit. - Non, Jess.

- Non ? - Non.

- Prêt ? - Prêt.

- Ça arrive. - D'accord.

Continue. Continue.

Et voilà.

Oh, c'est magnifique.

Bébé, tu es doué.

- Je suis doué pour beaucoup de choses. - Ouais.

Tu es populaire ce soir.

Désolée.

C'est pour la répétition de ce soir.

Je croyais que tu n'aimais pas ça.

En fait, j'aime vraiment ça.

Ouais, comment il s'appelle, PJ ? PG ?

Il m'a dit quelque chose.

Ça m'a vraiment changé. Très profondément.

C'est merveilleux, Sam.

Je sais.

Tu n'as pas mentionné cette répétition.

Je...

J'ai été tellement occupée avec Sam, à l'installer et tout ça.

D'accord.

Sam, il faut appeler ton père pour lui dire que ça fonctionne.

Oui, oui. Ça fonctionne vraiment.

Et en parlant de ce qui fonctionne, bébé.

La répétition de la chorale.

Imagine ce que je vais te faire.

Toujours là ?

On y va.

On est sur le point d'entrer. Je vais le voir.

Seigneur, pardonne-moi.

Calme-toi. Qu'est-ce que t'imagines ?

Ça pourrait déraper ce soir. Je suis magnifiquement faite.

C'est le Livre des Psaumes qui le dit.

Jess, arrête-toi et laisse-moi parler.

- Tu m'as comprise - Non.

Arrête de parler et avance, d'accord ?

Salut.

- Vous êtes du club ? - Ouais, Juan nous a dit de passer.

Qui est Juan ?

Qui est ta copine ?

Attendez.

Salut, Shanice.

Elles sont avec nous.

- Regarde Dieu. - Sois pas bizarre.

Même dans une pièce de fous tu serais bizarre.

Oh, mon Dieu ! On a réussi ! C'est ça, meuf.

- Attends. - Oh, mon Dieu !

- OK, viens. - OK.

Oh, mon Dieu.

Jess, bienvenue chez moi.

Oui !

Chanson de l'année. Artiste vedette, c'est moi.

Album de l'année. Meilleur compositeur.

- Ouais, meuf. - C'est à moi. Mon Dieu.

Jess !

OK.

Merci à mes fans qui m'ont aidé à vendre

des millions et des millions de disques.

On l'a fait. Il est pour vous.

Et merci à ma cousine, Jess,

pour m'avoir aidé quand j'étais au plus mal.

Je rends cette gloire à Dieu.

Mon père m'a forcé à venir à Atlanta

je ne voulais pas, mais regardez-moi, maintenant.

Lave pas ton linge sale en public.

Et pour finir,

je le dédicace à ma mère.

Je t'aime et tu me manques tous les jours.

Sam ?

ENREGISTREMENT EN COURS

On gère.

Hé. Contente de te revoir.

- Je suis la fille de la voiture. - Silence, on enregistre.

Salut. Une chaîne. Deux chaînes.

Toutes les chaînes.

- Comme 2 Chainz, mais 10 chaînes. - Hé, attendez.

Non, j'y arrive pas.

Mon Dieu, il nous regarde. Je suis enceinte.

Allez, vas-y.

Jess, tu peux partir maintenant.

J'aimerais, mais je peux pas rentrer sans toi.

On a dit qu'on répétait.

Tu devrais y aller. C'est à moi de jouer.

T'es sérieuse ?

Santé !

Allez. C'est parti !

Le rythme est comme...

entrer en moi, c'est comme si...

je deviens une femme.

Jess. Jess, non.

Jess.

Viens !

- Non ! - Viens.

Non, non, non.

Non, non, non. Comme ça.

Comme ça.

- Ou comme ça... - Non, non.

Salut.

Oui, monsieur.

On y va. On y va !

On est platines.

Tu me comprends ?

Vous trouvez ça marrant Mais non

V'là les serpents

Si on a le chéquier Y a danger

Les yeux, vous les fermez

Faut savoir assumer

Nul ne sait

"Il est d'Atlanta Petit, il est là-bas"

Tu chantes ma chanson ?

Tu aimes ça.

C'est vrai.

T'as une belle voix.

- Merci. - Tu veux venir au studio ?

On va s'amuser.

- D'accord. - Hé.

- La police arrive. - 22, 22 !

Très bien. C'est l'heure de rentrer.

La fête est finie.

Jess. Jess !

On a reçu un appel pour tapage.

T'écourtes ma soirée platine ?

C'est un vieux quartier chic.

Tu devais monter la garde.

Jess ?

Jessica, je te vois.

Je vais te raccompagner chez toi.

Officier Troy, je sais de quoi ça à l'air,

mais je suis ici pour accomplir l'œuvre du Seigneur.

Je viens de sauver deux âmes au bar.

Il nous a eus.

- Dites rien à papa. - Allez.

Toi aussi, paillettes.

C'est la veste de la chanteuse ou de la cinglée ?

À la chanteuse, je crois.

Merci, Troy. Je t'offre la session jeudi.

Cool.

- Je suis prêt à exprimer mes émotions. - Bien.

Soit prudent.

Soyez prudent, M. Troy.

Ça aurait pu mal tourner sans Troy.

C'était peut-être le plan de Dieu.

Une descente, c'est déjà arrivé. Mon délit mineur.

Tu t'enfonces.

- Tu sais ce qu'on pense du mensonge. - Pas de ça ici.

C'est vrai. Mais seul le Seigneur peut nous punir.

C'est dans la Bible. Il faut le laisser s'en charger.

Qui n'a jamais péché ?

Tout le monde pèche. Même moi, je le sais. Un Amen ?

- Amen. - Amen.

C'est pas drôle. On ne voulait pas de problèmes.

- Nous non plus. - Ça ne saute pas aux yeux.

Tu as dit que tu rejoignais la chorale,

alors changeons ce mensonge en vérité.

Pas mal, une éducation créative.

Comment ça ?

Tu rejoins la chorale.

Je comprends pas.

Je pense que si.

Je ne connais aucun chant.

Tu devrais en apprendre.

Jolie voix, bébé.

- Tu peux rejoindre la chorale... - Jess.

- Mais on est ensemble. - Arrête, arrête.

- Ensemble pour toujours. - C'est pas le moment.

Boucle-la.

T'as vu Sam ?

Je la cherche. Elle veut pas nous rejoindre.

Je suis là.

Rassemblement !

L'arrangement de Break Every Chain.

Ça doit rester secret pour la concurrence locale.

Kiki, c'est top secret. Pas de publication.

Sam peut aider.

- Elle écrit des chansons. - C'est facile.

Commence par apprendre un chant gospel.

Reprenons du début.

Il est puissant

Le nom de Jésus

Il est puissant

Le nom de Jésus

Il est puissant

Le nom de Jésus

Pour briser toutes les chaînes

Briser toutes les chaînes

Briser toutes les chaînes

Briser toutes les chaînes

Kiki, arrête. T'en fais trop.

J'essaie de mettre de la vie dans toute cette servitude.

C'est le moment fort.

On devrait supprimer le reste.

Supprimer le reste ? D'un classique ?

- On fait pas ça ici. - Ce serait génial.

Te mêle pas de ça. On n'est pas au club.

Chaque groupe a son style.

Nous, c'est la vraie musique d'église.

L'année dernière on a voulu changer de style.

Et Jess est tombée face la première.

J'ai des facettes sur les dents. Vous le saviez même pas.

- On dirait pas. - Bas les pattes.

- C'était une belle chute. - Tais-toi. On reprend du début.

Si tu veux manger au Painted Duck, j'y travaille ce soir.

D'accord.

C'est quoi le Painted Duck ?

Mesdames, vous êtes magnifiques ce soir au Painted Duck.

Vous êtes au meilleur endroit d'Atlanta

et j'ai des hits.

Qui c'est avec la chemise moulante ?

Mets un soutien-gorge.

Je sais qui c'est ! L'homme d'Église !

- L'homme d'Église. - Quoi, mec ?

Tu peux changer tes cheveux, mais pas ton passé.

C'est l'ancien moi, mec.

Bouchez-vous tous les oreilles,

cette chanson est pour les pécheurs.

Ça dépend du point de vue.

Comment ça ?

Ma cousine change les chansons en louanges pour Jésus.

- Vraiment ? - Non.

Et elle change l'eau en vin ?

Parce que mon gobelet manque de Henny.

Passe ce que tu veux.

OK, OK, voyons ça.

Hypocrite, viens prendre le micro.

- T'as l'air serré là-dedans. - Hé, la ferme, mec.

Je fais du freestyle, mais je connais pas la Bible.

Jess, tu le sais !

Fais juste des rimes avec Jésus.

Non, non.

OK, petite, montre-moi ça.

Voilà ce que je vais faire. J'applique une pression.

D'accord, d'accord. Maintenant, tu sais à quoi t'attendre.

T'es prête ? C'est à toi.

Merde.

La fille d'église jure.

- Je recommence. - OK.

Tu sais qu'on a qu'une chance pour entrer au paradis.

Laisse-Le faire Pas de pression

Si t'as des difficultés Faut pas déprimer

Prie et en un rien de temps Fini la pression

Dieu ouvrira la voie Suffit que tu y croies

Si Dieu est là Adieu le stress

Va chercher ta bénédiction Elle est à ton nom

Tes yeux, lève-les Arrête de douter

Dieu est avec toi De rien tu manqueras

Si Dieu fait grandir les arbres

À partir d'une simple graine

Il peut tout faire

Loue-Le, remercie-Le Et vis dans Son amour

OK, OK !

Ça suffit. Oui, OK.

Du calme, du calme. Tu viens d'où ?

- De L.A. - L.A.

Mais t'es à Atlanta, et ici on fait du sale.

OK.

Dieu voit mon potentiel J'ai bossé

Je Lui ai dit t'avoir rencontré Allez

Tu me parles toujours avec respect

J'en avais assez d'être fatiguée

Tu marches à mes côtés Là pour m'aider

RDV au paradis Mais là, j'suis ravie

La Bible, mon berger Ma façon de méditer

Tu sais que j'apprends Et tu es patient

Parfois, je m'abaisse

Mais je lève les mains vers Dieu J'en ai besoin

J'ai besoin de Toi

Très bien. Du calme, du calme.

OK. Mais ici, c'est le vrai Atlanta. Parce qu'on sait chanter.

Alors, tu vas te dégonfler ? Hein ?

Tu vas te dégonfler.

- Allez. - T'es prête ? On y va.

Vers qui puis-je accourir ?

Vers qui puis-je accourir ?

Les larmes ne font que couler

Personne vers qui aller Quand je me serai effondrée

Je suis ici, esseulée

Contre moi, le monde entier

Personne à qui me fier

J'ai du mal

Nulle part où poser mon fardeau Son poids lourd sur mon dos

Vais-je guérir mes blessures ?

Je ne peux échapper à ce sentiment

Je veux être forte Mais je me brise

Puis-je puiser en moi

Pour guérir ces blessures ?

Qui sera là pour me sauver ?

Quelqu'un entend-il mes pleurs ?

Comment surmonter cette épreuve ?

Je fais tout pour survivre

Quand j'ai besoin de quelqu'un

Vers qui vais-je accourir ?

Je veux trouver quelqu'un

OK, c'est bon.

- C'est tout. J'arrête. - D'accord.

Bon travail. Dieu est bon.

Ouais, cousine !

J'ai arrêté de boire.

Yo, Sam. On devrait sortir après. Je te ramène chez toi.

D'accord.

Ne la ramène pas tard.

Et pas de fornication.

Qu'est-ce que cela veut dire ?

- Tu sais ce que ça veut dire, Sam. - Non.

Je ne crois pas.

Au revoir.

Tu as dit sortir, pas travailler.

- Les amis s'entraident. - Je n'ai pas d'amis.

On verra.

Sam, bon travail ce soir.

Ça va ? Tu avais l'air émue en chantant.

Moi ? Non. J'ai chanté dans de plus grandes salles.

Mais les chants religieux touchent les gens.

T'es la Première Femme ou un truc comme ça ?

Oui, on peut dire ça. Je suis la Première Dame.

Je vais te confier un petit secret.

Je n'ai pas de relation avec Dieu. Je sais juste faire des rimes.

Il est évident que Dieu a une relation avec toi.

Je ne crois pas.

Dieu a utilisé des poissons, des ânes, même des putes.

Alors il t'utilisera, toi aussi. C'est la Bible.

Donne tout au championnat.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je crois qu'elle vient de me traiter de pute.

Non.

Il est puissant

Le nom de Jésus

Pour briser toutes les chaînes

Briser toutes les chaînes

Pour briser toutes les chaînes

Briser toutes les chaînes

Melissa ?

- Quoi ? - C'est ton solo.

T'inquiète pas pour ça.

Le podium va aux Régionales.

Puis les Nationales où les maisons de disques font du repérage.

Je dirais que nos principaux rivaux sont les Promise Ringtones.

C'est comme si Beyoncé et Marie, la mère de Jésus,

s'étaient rencontrées pour former une chorale.

- L'adoration est totale. - Et leur promesse ?

C'est de ne pas avoir de, tu sais,

S-E-X-E.

Pas de sexe ?

Elles disent que le vœu de célibat donne une voix parfaite.

Jess !

- Salut. - Salut.

Merci.

T'es courageuse de venir

après le scandale de ta performance l'an dernier.

C'est un courage biblique.

Et au nom des Promise Ringtones,

on ne pense pas que tu iras en enfer comme certains l'ont dit.

Amen.

Amen.

Monte le gospel

Comment aimer

Haut et fort

Les Prodigal Bros, regarde ailleurs.

Comment aimer

Quel Dieu puissant

Nous servons

Je ne peux pas.

Je sais.

Nous servons

Les anges Le saluent

Ciel et Terre L'adulent

- Je peux avoir un amen ? - Amen.

Nous servons

Comment aimer

Quel Dieu puissant

Nous servons

Quel Dieu puissant

Nous servons

Les anges Le saluent

Ciel et Terre L'adulent

Oil Factory ?

Vous revenez en compétition ?

C'est Fallon. Champion Life a dû la payer.

Mais depuis, ils gagnent tout.

Vous croyez qu'Il va gâcher un miracle sur vous ?

- Non, merci. - Buvez.

Allez-y.

C'est délicieux.

Voulez-vous un marque-page gratuit ? Il est plastifié.

Non.

- Je les ai faits moi-même. - Je sais...

Laisse tomber.

- Jess. - Les Bibles iPad existent.

Pourquoi t'es pas dans cette église ?

En tant que champions en titre, nous exprimons notre gratitude

à l'église Grace Midtown pour avoir accueilli les qualifications.

Faisons nos louanges !

Aux enfers brûle un brasier

Pour ton âme de pécheur

Je réprimande l'esprit d'ennui dans cette atmosphère !

SAUVÉ POUR DE VRAI

Pour ton âme de pécheur

Clubs, twerks, chaud devant

Aux enfers, ce sera brûlant

Si j'avais...

N'en jette pas trop, l'eau va faire rétrécir leur pantalon.

- On voit son esprit. - C'est si serré. Je vois ses disciples.

Âme de pécheur

Ton âme de pécheur

Hé, hé, hé. Vous êtes là.

Je voulais vous encourager avant de monter sur scène.

C'est dur de venir après un échec.

Mais être ici, être prêt à les affronter...

Ils nous détestent.

La victoire, c'est regarder sa peur en face.

- D'accord ? - Alors on va gagner,

parce qu'on est terrifiés.

Arrêtez. Vous êtes bons. Je vous aime tous. Allez.

Oil Factory. Tapez là. Oui, monsieur.

Sam. Ça va ?

Oui, oui. Je me demandais juste, où est Melissa ?

C'est à vous après Champion Life.

- Pasteur, il faut partir. - OK.

Allez-y et tuez. Vous voyez ce que je veux dire.

Et maintenant,

les champions en titre.

Ils ne vivent que pour ça.

Voici Champion Life !

Un sourire

J'ai mal, mais je vois un sourire

Dieu opère, alors je souris

Ça fait un moment, mais je souris

C'est un nouveau jour

Melissa ?

Sans soleil

Cette vache a changé d'équipe ?

Bébé, ne dis pas ça.

Tout le monde veut être un champion.

Un nouveau jour Et le ciel bleu ?

Où est-il ?

Il y a un amour, une joie

Melissa est avec Champion Life.

On la regarde, Kiki ! Lâche ton téléphone.

Un pouvoir explicable

Est tombé du ciel

Je souris

J'ai mal, mais je souris

Je sais que Dieu opère

Je souris

Regarde pas en bas Ne renonce pas

Souris, souris

J'ai mal, mais je vois un sourire

Je sais que Dieu opère Et je souris

Ça fait un moment, mais je souris

Souris

J'ai mal, mais je vois un sourire

Je sais que Dieu opère Et je souris

Champion Life, chérie. Ils t'emmènent au club.

Jusqu'à la porte. Tu sens l'odeur du Henn.

Mais ils n'entrent pas.

Je sais que Dieu opère Et je souris

Ça fait un moment

Mais je souris

Aujourd'hui, l'équipe suivante revient pour se racheter.

Et c'est pas grave, car notre Dieu fait dans la rédemption.

J'aimerais que tout le monde applaudisse l'Oil Factory !

Allez-y.

Oh, Seigneur. C'est encore eux ?

On fait quoi ?

L'Oil Factory!

Bougez, bougez. Allez.

- Qui est la nouvelle... - "Ventre plat et pas d'enfants".

- Gamine. - Gamine.

Avec une allumette, je peux mettre le feu et on sort.

- Oh, non, pas encore. - Lui donnez pas le micro.

Il va attraper une MST sur ce sol.

Et ce sera pas une transmission sanctifiée.

Jésus, fais que ce soit bien.

Il est puissant

Le nom de Jésus

Il est puissant

Le nom de Jésus

Il est puissant

Le nom de Jésus Pour briser les chaînes

Pourquoi ils ne se ressaisissent pas ?

Ne laissez pas encore le diable gagner !

Jess, la batterie.

J'arrête de chanter ?

Briser toutes les chaînes

J'aime ça, Jess. J'aime ça.

Continue. J'aime ça.

Briser toutes les chaînes

Briser toutes les chaînes

Allez, chantez !

Briser toutes les chaînes

Briser toutes les chaînes

Il est puissant Le nom de Jésus

Pour briser toutes les chaînes

Il est puissant Le nom de Jésus

Melissa. T'étais au courant ?

Pour briser les chaînes

Une armée va se soulever

Une armée d'anges

Une armée va se soulever

Génération changement

Une armée va se soulever

Les chaînes vont se briser

Briser toutes les chaînes

Vous entendez ?

On va briser

On va briser toutes les chaînes

Hé !

Vous n'avez pas à attendre

que la bataille soit terminée.

Hallelujah !

- L'esprit te possède. - Ouais !

Vous pouvez crier, maintenant !

Hallelujah !

Hallelujah !

Je prends...

Je prends...

Et maintenant, le moment que nous attendions tous.

Qui passera au niveau Régional

du concours National de chorale ?

Et en troisième position,

Les Oil Factory !

Allez !

CONCOURS NATIONAL 3E PLACE

On est troisième !

En deuxième position.

Les Promise Ringtones !

Et maintenant,

en première position, et ils vivent toujours que pour ça !

Applaudissez les vainqueurs des qualifications :

Champion Life !

- Samantha, c'est ça ? - C'est Sam.

D'accord.

Un conseil chrétien. Reste dans ton placard à prières,

car les Régionales ne seront pas si faciles.

Alors : "Je ne fais pas ces merdes" ?

- Et tu twerkes ? - T'as l'habitude.

Vous pensiez être si bons avec Sam.

- On l'a été. - Et ça va continuer.

- Tu vas faire quoi ? - Demande à Jésus.

Moi, tu connais déjà la réponse.

- Viens prendre ta bénédiction. - Traître !

- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Moi ?

- Moi ? C'est toi ! - Moi ?

Chaque fois que j'ai crevé mes pneus, tu m'as ramassé au bord de la route.

Attends, t'as fait ça ?

Je change un pneu plus vite que toi. Loser.

TRANSFORMEZ VOTRE ACCROCHAGE EN ARGENT !

Bonne chance pour rentrer !

Souriez.

AVOCATS #1 D'ATLANTAS

Bah, salut.

Je l'ai jamais aimée.

Voilà, c'est fait.

Yo, la fille est là.

- Laquelle ? - Celle de la soirée.

- Celle qui a une voix ? - Oui.

Oui, laisse-la entrer.

Salut.

Ce rythme est ouf.

Oui, je veux en faire mon premier single.

Ah ouais ?

Ouais.

Je cherche encore les paroles.

Je peux vous aider avec ça, ou avec autre chose.

Autre chose ?

De quoi tu parles ?

N'importe quoi.

Je ferais tout pour bosser avec vous.

T'es en pleine ascension.

C'est bien.

C'est dangereux.

Hé, Slim, fais sortir cette jeune femme.

Qu'est-ce qui se passe ?

T'es comme les autres.

Je bosse pas avec les gens désespérés.

Rentre chez toi.

OK, c'est comme ça.

C'est comme ça.

- Tout le monde me saoule. - Bye.

- T'es pas prête. - Pas prête ? Tu m'as entendu.

On fait des conneries par manque de confiance.

J'ai tout perdu ! Mais t'en sais rien, car toi t'as tout ce qu'il faut.

Moi aussi j'ai tout perdu.

Mais j'le montre pas.

Sans ton aide, je vais devoir faire du gospel

et je veux vraiment pas faire ça.

Du Gospel ? Quelle horreur.

Je suis venue pour ça.

Je connais rien à cette musique.

Moi non plus, mais c'est pas grave.

Je transforme tout en Gospel, même Can't Help It.

Ça parle de se défoncer et de coucher dans ma Lambo.

Pas quand je la chante.

Tu veux l'entendre ?

Vas-y.

Mais je ne renoncerai pas à l'herbe ou au vin parce que tu chantes Jésus.

Allez, viens.

Voilà.

C'est ici que la magie opère.

Donne-moi une seconde.

La chanson est disque de platine. Panique pas.

T'inquiète pas pour moi

Ça va aller

Ça va aller

T'inquiète pas pour moi

Ça va aller

J'ai D-I-E-U

À mes côtés

Peu importe où j'étais Et ce que j'ai fait

Tout saint a péché Avant de changer

T'inquiète pas pour moi

Quelque chose comme ça.

- Tu y crois vraiment ? - À quoi ?

À ce que tu disais sur Dieu.

- Que tout va bien se passer. - Honnêtement,

je ne sais pas vraiment. Ma cousine dit toujours :

"Isaïe dit de chercher un signe de Dieu et que tout ira bien."

Qui est Isaïe ?

Je sais pas. Un mec dans la Bible ?

J'apprécie que tu sois venue me supplier de chanter.

Je dirais pas que j'ai supplié.

Tu as supplié.

Mais tu m'as quand même aidé.

Ah bon ? Comment ?

Parfois, je perds l'inspiration ici.

Mais quand tu dis que tout va bien, je me sens mieux.

Ouais.

Enfin, bref,

j'aurais jamais cru dire ça un jour,

mais chante ma chanson à l'église.

Non, j'ai fait ça comme ça.

Nan, t'es venue me demander mon aide. Je te le dis, c'est la bonne.

Allons-y. Je vais t'aider.

T'inquiète pas pour moi Ça va aller

J'ai D-I-E-U À mes côtés

Peu importe où j'étais Et ce que j'ai fait

Tout saint a péché

T'inquiète pas pour moi Ça va aller

J'ai D-I-E-U

Il teste ma patience

Rien ne me brisera

Je suis pas ordinaire

En Te louant, je réussirai

J'ai échoué Et je me suis relevée

Dieu est à mes côtés

Remplace tout échec par une victoire

Ma vie est top Et la tienne ?

Toute cette haine Enfouit ta foi

Ma vie est top Et la tienne ?

Toute cette haine Enfouit ta foi

Si Dieu est avec moi

Qui serait contre moi ?

Il est mon tout

Voilà. On la tient.

Elle est à toi.

- Tu aimes ? - C'est génial.

Champion Life ne pourra pas rivaliser.

On va danser. On aura une chorégraphie. Ça va être incroyable.

À mes côtés

Ce sera mon solo ?

- Non. Écoute... - Quoi ?

- Non, rien. - Allez.

- T'es sûre ? - Oui.

Je l'ai fait avec Ty.

Tu l'as fait avec Ty ?

Non, je parle du morceau. Dans son studio.

Ça a fait des étincelles.

Il disait : "Fais ça." Et moi : "Non."

Je l'ai défié, il est pas habitué à ça.

Et boum ! On a fait la chanson.

Incroyable ! Il a parlé de moi ?

Non.

C'est quoi, ça ? C'est du lourd.

C'est Atlanta. Ouais !

Oh, ouais.

Il travaillait sur cette chanson.

Elle devait être sur sa clé USB.

J'y crois pas.

PAPA BRISEUR DE RÊVES

Il arrête pas d'appeler. S'il te plaît, parle à ton père.

Tu lui manques.

Répétons. D'accord ?

Prêts ? Un, deux, trois.

J'aime ça. C'est ce qu'on veut. Allez, Oil.

Ouais !

J'en peux plus !

Et maintenant, pour la Compétition Régionale,

BeChurch.

Quoi de neuf Regarde ma vie

Je feinte pas D-I-E-U est avec moi

On s'laisse pas faire On attend pas

Je dois me ressaisir Ma foi, c'est du solide

Je mets la main sur la Bible Un vrai disciple

Cora, dépêche-toi, t'es en retard.

Hé, c'est réservé, bébé.

J'essaie de garder ta place, mais fais vite.

Ils sont agressifs.

C'est réservé, elle est aux toilettes.

Fils de Dieu, c'est moi Mon idole, mon roi

On a tous besoin d'un coup de main C'est humain

Un pécheur scratché comme un vinyle C'est viral

Quoi de neuf ?

Que Jésus garde ces places, je dois y aller !

Je dois y aller !

Je dois me ressaisir Ma foi, c'est du solide

La vie parfois

C'est pas ça

Dieu est là

Ces blancs sont avec Jésus !

Ouais

Incroyable !

Si vous avez besoin

De quelqu'un à qui parler

Il est là

Oh, Seigneur !

Jess.

Bravo pour votre qualification.

Vous prouvez qu'un talon blessé peut tuer un serpent.

- Mais on va gagner. - Bien sûr.

Dieu vous bénisse.

C'est biblique. Même si on eu un L l'an dernier,

on peut déchirer.

C'est plutôt gentil.

Merci d'accueillir sur scène les Promise Ringtones.

- Bienvenue, Ringtones. - Allez les filles !

Sur TikTok Je devrais Le louer

Au rythme de Jésus J'attends aucun homme

D-I-E-U a ma vie entre Ses mains Si tu veux du changement

Suis-Le

Il me lâche pas Pourquoi Il m'aime ?

Tellement bénie Alors voilà, je t'explique

Rien n'arrêtera Son règne Dieu mène

Accourez Le louer C'est là que vous pigerez

Je veux pas votre avis Il a changé ma vie

C'est un fait Il m'a fait décoller

En boss, j'assure Grâce à Lui, j'y ai cru

Ma mère est première dame Mon père est prêcheur

On doit battre BeChurch et Promise Ringtones ?

Faut être sur le podium et il reste Champion Life.

Je te l'ai jamais dit, je suis fier de ton changement.

- Merci. - Tu viens de la rue...

Hé, Big Love.

Je t'ai appelé, mon frère.

Quoi de neuf ?

Cette Berkeley que tu nous as vendue...

J'aime les sacs à main.

Vous appelez ça comme ça ?

Ce frère a du souffle.

Ça valait vraiment ces 10k.

- 10K. - 10K ?

- Mon Dieu. - Ouais.

Je fais un petit triathlon, vous vous souvenez ?

- Tu t'entraînes souvent ? - Merde.

Sacré somme.

Tout mon argent va à l'église.

- Ah. - Ouais.

On devrait se taire à l'église, non ?

- Putain ! - Ouais, la ferme.

Voici mon pasteur. PG.

- Pasteur. - Pardon, Dieu.

- Vous ressemblez pas à un pasteur. - Il paraît.

Qu'est-ce que tu fais ?

Oui, je ferais mieux d'y retourner.

- On passe bientôt. - OK.

10K.

Avec Dieu Ce que je veux, je l'ai

Je n'ai qu'à Lui demander

Vous pouvez rien me dire sur mon Dieu

Il a apaisé ma douleur M'a remplie d'amour

C'est ma priorité J'étais désorientée

Personne ne peut Le remplacer

Où j'en serais ?

S'Il m'avait pas ainsi faite

S'il m'avait pas filé cette classe

C'est Lui qui brille en moi

Pardon. Ce siège est occupé ?

Oh, non. Il est tout à vous.

- Asseyez-vous et connectez-vous à Dieu. - OK.

C'est bon ?

Prête à tous les défis

Les possibilités sont infinies

Il n'y a pas de secret

Suffit de demander

- J'ai changé la musique. - Quoi ? Maintenant ? Non.

C'est notre tour.

- Vous n'avez qu'à me suivre. - C'est à vous.

Faites-moi confiance.

Merci d'accueillir sur scène les Oil Factory.

Allez !

T'inquiète pas pour moi Ça va aller

J'ai D-I-E-U à mes côtés

Peu importe où j'étais Et ce que j'ai fait

Tout saint a péché

T'inquiète pas pour moi Ça va aller

J'ai D-I-E-U

C'est déjà l'appel de l'autel ?

Quoi que Tu fasses Je le briserai pas

Je suis pas ordinaire

Je suivrai ton chant Ça je sais faire

Tu lui as donné ta chanson ?

Non.

Elle l'a volé.

Remplace tout échec par une victoire

Ma vie est top Et la tienne ?

Toute cette haine Enfouit ta foi

Ma vie est top Et la tienne ?

Toute cette haine Enfouit ta foi

Dieu est avec moi

T'inquiète pas pour moi Ça va aller

J'ai D-I-E-U à mes côtés

Peu importe où j'étais Et ce que j'ai fait

Tout saint a péché

T'inquiète pas pour moi Ça va aller

J'ai D-I-E-U

SORTEZ DU PIÈGE

Alors, qui a gagné ?

Visiblement, pas vous.

Champion Life, premier.

- Ringtones, deuxième. - BeChurch, troisième.

Si on avait fait comme prévu,

on serait qualifiés. On le pense tous.

Ce morceau était génial, mais on n'était pas prêts.

J'ai paniqué, d'accord ?

Apparemment Ty était là, il est parti au milieu.

C'était le morceau de son studio ?

C'était pas prévu.

Tu l'as volé ?

Comment tu peux faire ça ?

Je pourrais jamais faire ça.

J'essayais de vous aider, OK ?

Il ne s'agissait pas de nous, Sam.

Tu passes ton temps à te plaindre.

Tu peux pas être reconnaissante

- pour ce que Dieu a déjà fait ? - La ferme.

- Non, toi tu la fermes. - Tu te fiches que je trouve Dieu.

Alors arrête ta philosophie de bébé Yoda noir.

Tu t'adores toi-même !

- Tu mens ! - J'ai essayé.

Au moins, je délire pas à dessiner des chats morts.

Sale idiote ingrate.

- J'me casse ! - Parfait !

- C'est ça, mets ta carapace ! - Toi, mets ta carapace !

Et Cheddar n'était pas qu'un chat. C'était mon support émotionnel.

Tu n'es plus ma sœur-cousine !

Je ressens Ta présence

- Qu'est-ce que j'te sers ? - Un rhum coca.

T'as tes papiers ?

Ouais.

Je ressens ce moment sacré

OK, Deborah Goldstein.

Merci.

Je ne veux pas te quitter

- Et voilà. - Merci.

De rien.

Ce que j'ai traversé

Tu te fous de moi ? Y a rien là-dedans.

J'en veux un autre.

Désolé, je peux pas.

J'ai encore chanté

Ramène-moi au commencement

J'ouvre mon cœur en grand

Très bien.

Pour toi

Je suis pas là pour ta bénédiction

Oh non

Jésus, tu me dois rien au monde

Au-delà de ce que Tu fais

Je ne veux que Toi

Je ne veux que Toi

Je ne veux que Toi

- Merci. - De rien.

Que fais-tu ici ?

Je te retourne la question, Première Dame.

Eh bien, j'ai grandi.

Et c'est mon bar.

Natalie, c'est moi.

Quelle est ton excuse ?

Je voulais pas rentrer chez moi.

L'équipe est en colère parce que j'ai changé la musique.

Alors, c'était ton idée ?

Ouais, et je l'ai volé

à un gars qui allait m'aider à démarrer ma carrière.

Il était là. Et on a quand même perdu.

- Aucun plaisir à pécher si on perd. - Ouais.

Mais t'es une vraie chanteuse.

Pourquoi tu chantes pas les dimanches ?

Oh... je le faisais avant.

Mais, je ne pensais qu'à moi.

À ce que je pouvais gagner. L'argent, la célébrité, les hommes.

Mais j'ai rencontré PG.

OK.

Les chorales fonctionnent différemment et touchent les gens différemment.

T'avais raison.

L'autre soir, quand j'ai chanté à la salle d'arcade,

t'as dit que j'avais l'air d'avoir peur.

Je me sentais comme un imposteur.

Je chantais la foi et la confiance en Dieu.

Je parle plus à Dieu depuis la mort de ma mère.

Il ne m'écoutait pas,

alors j'ai arrêté.

Dieu ne promet pas qu'on aura tout ce qu'on veut.

La vie est difficile, chérie.

Tu auras des victoires et des défaites.

Mais Dieu promet de toujours être là.

Je n'en suis pas si sûre.

Tu sais quoi, c'est pas grave.

Mais devine quoi ?

De tous les bars, tu es entré dans le mien.

Écoute, je comprends. Vraiment.

Parfois, la vie se passe si mal

qu'il faut s'asseoir et réfléchir à ce qui est positif.

Qu'est-ce qui est vraiment positif, tu vois ?

Ouais.

Mais tu dois compter tes bénédictions.

Ça commence par là.

C'est ce que fait la chorale.

Merci.

Je suis désolée.

Moi aussi.

Je t'aime.

Allô ?

Salut, PG.

Quoi ?

Oui. J'arrive.

Sam !

Sam ?

Ty ?

Laisse-moi entrer, que je t'explique.

Je veux pas te parler.

Ty, je suis désolée. Je suis désolée.

J'ai trahi ta confiance.

Raccroche, mec.

Je vais faire court.

Promise Ringtones refuse que Kelly chante.

Et le reste des Ringtones ne concourra pas sans elle.

Attends, pourquoi ?

Il y a une vidéo.

Kelly et un des gars de l'église...

- Une sextape ? - Kiki.

Oui, c'est pas mes affaires.

Mais je m'en occupe demain.

Merci.

Selon les règles de leur église,

Kelly n'est pas autorisée à concourir.

C'est pas comme ça ici. Ce sont leurs règles.

Vous êtes donc aux Championnats Nationaux.

Sam.

T'as eu mon message ?

Ouais.

Je suis désolée pour Kelly. Elle était gentille.

Alors, tu veux participer ?

Je peux revenir ?

- Bien sûr. - Ouais.

- Vous savez pourquoi je suis pasteur ? - Non.

- J'ai volé la mauvaise voiture. - Quoi ?

Ou la bonne, selon le point de vue.

J'ai volé la voiture d'un pasteur.

En échange de ne pas porter plainte,

il m'a obligé à venir tous les dimanches pendant trois mois.

C'était la première fois que j'allais à l'église.

Mais j'ai su que ma vie allait changer.

Quoi qu'il arrive, tout le monde échoue.

On se trompe. On fait des erreurs.

Tous ces trucs. Et alors ?

Continuez d'avancer quoi qu'il arrive.

Votre histoire continue.

Bon. Vous me tiendrez au courant.

C'est à vous de voir.

- Au revoir. - D'accord, PG.

Avant de commencer,

je voudrais exprimer ma gratitude.

- Vas-y. - J'ai hâte d'entendre ça.

Ça va sortir pêle-mêle, mais comme dirait Usher :

Voici ma confession

Je peux pas juger Kelly, parce que les photos de moi qui circulent...

Bon sang.

Et je sais que Dieu a couvert un ou deux tests de grossesse,

parce que quand je dis que j'ai été imprudente, je l'ai été.

Allez, vas-y.

Et la nuit où je suis rentrée en voiture bourrée au D'ussé.

Mon Dieu.

Je sais toujours pas comment.

Mais je sais que c'était toi, Dieu.

- Tu vois, le D'ussé fait ça. - Le D'ussé teste notre foi.

Eh oui, eh oui.

Ma mère avait une foi inébranlable en moi.

Et en Dieu.

Et je commence à voir comment tout est lié.

Comment Dieu nous aime, et comment on s'aime les uns les autres.

Et je l'ai compris qu'en venant ici

et en rencontrant des gens cool.

Qui, je le sais, me soutiendront toujours.

Et je vous soutiendrai.

Je savais que ton témoignage déchirerait.

Voilà.

Les gars, si on doit se confesser...

Après avoir gagné tous ces followers quand Sam a chanté au Painted Duck,

j'ai cédé à la tentation, j'ai ouvert un OnlyFans.

- Un OnlyFans ? - Ça m'a payé ma montre.

C'est quoi ton pseudo ? Je veux voir si tu dis la vérité.

Je l'ai fermé.

Quelqu'un d'autre doit se confesser ?

Vous n'allez pas le croire, mais...

Je deale encore.

- Tout le monde le sait. - Vous saviez ?

- Je ne savais pas. - C'est fini maintenant.

Enfin, j'ai encore un mec à fournir.

Mais après ça, c'est fini.

Et je sors avec une Champion Life.

- Quoi ? - Traître.

Je comprends pourquoi tu m'as friend zoné.

Et moi.

Jess. Voyons... Non.

Si Melissa découvre que ta chérie est avec elle à Champion Life,

elle va crever tes pneus.

Alors, qu'est-ce qu'on fait pour la final ?

FINALES DE CHORALE

INSCRIPTION

BIENVENUE À LA FINALE JÉSUS EST NOTRE SEIGNEUR

T'es au courant pour Promise Ringtone ?

- Non. - Une sextape.

Quoi ?

- Non. - Elle ne peut plus concourir.

Si on m'affichait pour chacune de mes...

- Oh, non ! Non, non. - Je dis ça comme ça.

Salut.

- Ça va ? - Bonne chance.

Regardez qui est là.

Le révérend de Chevron en personne.

Salut, mec.

Tu sais ce qui est drôle avec Dieu ?

Oil Factory avait juste assez de carburant pour aller en finale.

Dieu a le sens de l'humour.

C'est drôle.

Mec.

- Je te dois quelque chose ? - Comment ça ?

Je veux dire, Jésus a payé le prix.

Mais on dirait que je te dois quelque chose.

Lève le pied. On est deux frères...

Lever le pied. Ouais.

Tu es évêque, tu sais que l'huile représente l'esprit de Dieu.

Alors, être dans l'usine de pétrole me convient.

Je... oui...

Tout le monde le sait. Le Nouveau Testament.

Jean, chapitre...

Ouais. Bon spectacle, tout le monde.

Il lui a fait fermer son clapet.

- Je reviens. - Ça va commencer.

Bienvenue aux Championnats Nationaux de chorale !

Cette année, les plus grandes et les plus brillantes équipes

se disputent l'honneur d'être la meilleure équipe d'Amérique !

Ça va ?

- T'es là. - Merci de l'invitation.

C'est normal. Viens t'asseoir.

Je peux te parler ?

On n'est pas toujours d'accord, mais

tu étais le seul à pouvoir aider Sam.

Je tiens à toi.

C'est à ça que sert la famille.

D'accord. Allons nous asseoir, mec.

Quand je suis au plus bas

Tu me relèves Le paradis, je le vois

Avec Ton amour

Je vous demande d'accueillir les triples champions nationaux,

ils évoluent sous la direction de l'évêque Headley,

faites du bruit pour Champion Life.

On sait ce qui va se passer.

Quand tout va mal Dieu est réel

Je loue Son nom Comme personne

Son amour lave mes peurs J'dis Son nom, j'y vois clair

Pas souhaiter, tout Lui donner Dix raisons de L'aimer

Cherchez De quoi frissonner

Un message des cieux

Je suis née pour louer Le nom de Jésus

Faut se reposer Vous le méritez

Il n'y a rien Qu'Il aime plus que nous

Jésus, Tu es tout ce qu'il me faut Rien d'autre

Jésus ! Je me livre à Toi

Jésus !

Je suis bénie à tomber Crois-moi, Il est vérité

Je suis bénie à tomber

Crois-moi, Il est vérité

Je L'applaudis Et je danse, loue le Seigneur

Tout ce cash, ça t'a stressé C'est pas assez

Les anges sont là Pureté et vérité

Les anges sont là Pureté et vérité

J'ai un souci, besoin de Lui J'y vais direct

Je prends ma Bible, j'étudie Sans foi, pas de vie

Mes ennemis devraient Avoir de l'humilité

Il paraît que Jésus s'arrête pas Non, il s'arrête pas

Il m'a créée ainsi Pris le temps ici

Son amour est toujours là Jamais peur

Amen

Papa ?

Sam !

J'espère que tu n'es pas en colère.

Vu comme on s'est quittés.

Je suis pas en colère.

Au contraire.

Ouais.

Je suis venu te donner ça.

C'est quoi ?

Larry m'a dit que tu chantais.

Il a dit que c'était à l'église, mais j'y croyais pas.

Sam à l'église...

Ça m'a rappelé ça.

Ta mère voulait que tu l'aies.

Je m'en souviens.

- Elle l'avait tout le temps. - Je vais t'aider.

Je suis très fier de toi.

Et elle le serait aussi.

- Merci, papa. - Non, non, non. Ne pleure pas.

Magnifique. Je voulais pas te bouleverser.

Je ne suis pas bouleversée.

Ta présence est un signe que tout va bien se passer.

Et que maman est toujours avec nous.

Papa, tu es ma bénédiction.

- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Viens.

D'accord, ma chérie. Arrête de pleurer.

Yo, Sam. C'est le moment.

OK.

Va t'asseoir.

T'es pas venu pour rater ça.

- Ouais. - OK ?

- Je t'aime. - Moi aussi.

Je sens le miracle Je suis bénie

Lui parler C'est me reposer

Voilà ! C'est de ça que je parle.

C'est quoi ça ? Tu ressembles à rien, chérie.

Je ne fais plus passer la victoire avant la chorale.

N'importe quoi. Tu veux autant gagner que nous.

- Je suis pas aussi désespérée que vous. - Ah ouais ?

"Qui vit par l'épée périra par l'épée."

Quoi ?

"Tout s'effondrera pour toi si tu ne nous respectes pas."

OK.

Color Purple passait sur Starz hier.

"On est peut-être pauvres, on est noirs, certains sont peut-être laids,

mais mon Dieu, on est là !"

OK, c'est bon.

On est là.

- OK, kiki. - OK.

Alors, c'est la bonne décision ?

- Oui. - Ouais.

Alors, allons-y. Allez, on donne tout !

Allez, on donne tout !

Ils viennent d'Atlanta, en Géorgie,

faites du bruit pour Oil Factory !

- Oh, ouais ! - Allez, bébé !

Allez !

J'y crois Je vous le dis, j'ai la foi

J'y crois Même sans jamais voir

J'y crois Regarde ma vie, tu verras

J'y crois Comment peux-tu ne pas y croire ?

Je crois comme je respire

J'y crois même sans jamais voir

Chaque jour Je sais que Tu existes

Tu as fait de mes rêves une réalité C'est pour ça que je T'aime

Dieu, je T'aime

Personne ne passe avant Toi

Parce que j'ai la foi

J'ai péché Mais Il m'a récupérée

J'ai la foi Même sans jamais voir

J'ai la foi Regarde ma vie, tu verras

J'ai la foi Comment peux-tu ne pas y croire ?

Je vois ce qu'ils veulent de moi

Mais voir Sa gloire N'est pas dur pour moi

Je suis Ses paroles Je crois en Son projet

Le projet de Dieu

Je vois ce qu'ils veulent de moi

Mais voir Sa gloire N'est pas dur pour moi

Je suis Ses paroles Je crois en Son projet

J'ai la foi Je vous le dis, j'y crois

J'ai la foi Même sans jamais voir

J'ai la foi Regarde ma vie, tu verras

J'ai la foi Comment peux-tu ne pas y croire ?

Le même Dieu maintenant

Il est

Le même Dieu maintenant

Seigneur, je sais qu'Il est

Le même Dieu maintenant

Par ici, dites qu'il est

Le même Dieu maintenant

Allez dites-le

J'ai la foi Je vous le dis, j'y crois

J'ai la foi Même sans jamais voir

J'ai la foi Regarde ma vie et tu verras

Comment peux-tu ne pas y croire ?

Je vois ce qu'ils veulent de moi

Mais voir Sa gloire N'est pas dur pour moi

Je suis Ses paroles Je crois en Son projet

Comment peux-tu ne pas y croire ?

- On a réussi ! - Mon Dieu !

Allez, allez !

Ça, c'est un come-back, bébé !

Et maintenant, le moment que nous attendions tous,

à la troisième place,

BeChurch !

Ça sent bon. C'est bien.

À la deuxième place,

quelle surprise,

Champion Life !

Vraiment ?

Elle vient de... Pardon ?

Asseyez-vous !

Pardonnez-la. On comprend.

Et maintenant,

les vainqueurs du Concours National de chorale,

Les Oil Factory !

Allez, Oil Factory !

C'est un piratage russe ! Je ne céderai pas.

Jess ! Bravo, Sam !

Oil Factory ! Oil Factory !

T'as laissé ça à la maison.

La nuit de notre rencontre.

Je la cherchais.

J'allais te la rendre jusqu'à ce que tu me trahisses.

T'as changé d'avis ?

Je sais pas. Je suis là.

- Je mérite pas que tu viennes ici. - Vraiment pas.

Mais je suis reconnaissante de pouvoir m'excuser.

Ty, je suis vraiment désolée d'avoir trahi ta confiance.

Tu ne le méritais pas.

On pourrait recommencer à zéro ?

Peut-être en tant qu'amis ?

Pas si vite. Tu m'es redevable.

Même moi je connais "Tu ne voleras point".

T'as raison.

Commençons par une chanson.

Tu veux travailler avec moi ?

Bien, on devrait y aller.

Je te recontacte.

Contact.

OK.

Il a parlé de moi ?

Il ne parlait que de toi.

Je le savais.

Dieu est bon.

Dieu est bon.

Oui.

Tu ressens ça aussi ? L'esprit...

- Il m'envahit. - C'est pas le moment.

Le Saint-Esprit s'active.

Jess.

On n'active rien.

Je dois le laisser sortir.

Tu es

D'accord. C'est parti.

La source de ma force

Tu es la source de ma vie

Oh, mon Dieu.

Je lève les mains

Pour Te louer

Amen

Amen

Amen

Amen

Merci, Jésus.

Amen

Amen

Sous-titrage : Plint Sous-titres : A. Pinos/H. Skantzikas