Original subtitles

PÉCHÉ VÉNIEL

Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu

Viens ! Allez, mon petit trésor !

Tu veux un biscuit ? Tu en veux ?

C'est très bon. Viens !

Mange, c'est bon!

Fais attention à ne pas faire de bêtise.

Qu'est-ce que c'est ça ? C'est attaché avec du fil de fer !

C'est là...

Merde ! il s'est échappé encore une fois mais je recommencerai...

- Giustino ! - A vos ordres !

Chérie, c'est un service de qualité il ne faut pas le casser.

Je ne l'ai pas cassé exprès, c'était un accident.

Oh, mon Dieu, seulement une par jour !

Il a fallu peu de temps d'aujourd'hui pour casser presque toutes les assiettes,

et demain elle te cassera le reste. - Qu'est-ce que tu veux de moi ?

J'attends toujours que tu emmènes cette créature faire pipi.

Pourquoi penses-tu que je viens ici ? Pour polluer l'air aussi bien que tu le fais.

En plus de ça, il y aura du temps pour cirer mes chaussures ?

Prêt!

Pourquoi cassez-vous la vaisselle ? Je ne jure pas !

Ce fou ne sait pas ce qu'il jure ! Je n'en peux plus !

Ce que je voulais, c'était ne pas casser la vaisselle !

Voyons voir si elle voulait casser quelque chose ? Y compris les nerfs, pas vrai ?

- Nom de Dieu ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

Ton imbécile de chien a confondu mes chaussures avec les toilettes !

Bon, je vais lui apprendre à faire aux toilettes.

- Regarde, qui nous a appelés. - Surprise !

Maman, papa !

Pourquoi est-ce que tu pleures ? Ta mère n'est pas une babysister.

Je ne sais pas ce qui se passe, j'ai besoin de la crème chère sur mon visage, je n'ai pas de poils sur le reste du corps !

Il n'y a pas besoin de comprendre, la pommade doit être absorbée par le corps.

Avec le temps, les poils du visage disparaîtront.

Pourquoi tu ne fais pas confiance ? Je lui dis que mon père est médecin.

Mercredi, je reviens ? Il y a seulement deux consultations, tu peux changer.

Tu peux partir !

Moi ? Maintenant je ne peux pas regarder, pourquoi ?

Tu réveilles ma honte, si tu y vas, tout le monde écoutera.

- Sors ! - Vas-y, vas-y !

- Sors, idiot ! - D'accord, j'y vais !

C'est la première fois que suis assis dans un endroit où je peux pas rester.

- Si vous commencez à espionner... - M. Sandro !

- La voix de la conscience... - Je reste ici.

Diable ! Vite maintenant ! Est-ce que ce n'est pas ce qu'il veut ?

Est-ce que tu l'as vu ? Le garçon était là.

On dirait un sauvage.

Oui, oui, ça va. Bon, allons-y !

Est-ce que tu vois, Sandrino ? Presque comme si tu étais bronzé.

Tu vois ça mes affaires sont parties et je ne suis même pas encore mort.

Qu'est-ce que c'est ça ? Femmes perdues, Femmes dans l'enfer du sexe nocturne...

Bonne lecture !

Je l'ai déjà dit, je le jetterai plus tard.

Et ce paquet ? Qui t'a donné la permission ?

- Maintenant tu commences à fumer ? - Remets-le !

- C'est confisqué ! - Rends-le-moi.

C'est bon, c'est bon. Tu vois, tu frappes !

Mange ta soupe ! C'est le meilleur aliment...

- Est-ce que tu fumes ? - Merde !

Passez le vin !

Qu'est-ce que c'est que ces manières ? Tu veux ruiner la vie des pauvres créatures !

Prends ! Regarde, je vais manger. Ils te voient manger, Pinky.

Si c'est encore le cas, ne mange pas dans la cuisine.

Regardez ça !

Le colonel Giustino Bellotto, a été embauché au Département de la défense avec le grade de général...

il va manger dans la cuisine de sa maison.

Chez moi ! C'était ma dot, je ferai ce que je veux.

- Au revoir, maman ! - Ne roule pas trop vite !

Oui, oui ! Salut, mon grand ! Occupez-vous de Laura, sans moi, elle est perdue.

Appelle-moi aussitôt que possible, sinon je serai inquiète.

Tu verras une semaine ça passe rapidement.

- Qu'est-ce que je vais faire sans mon amour ? - Et moi sans mon bébé ?

- Aie... - Qu'est-ce que tu es en train de faire ?

Tu sais ça ne me dérange pas s'il reste quelque chose à toi.

Je ne m'en soucie pas !

Terminé la belle vie, hein ?

C'est comme si tu me fais commencer par la fin.

- Comment puis-je parler avec les vieux ? - Quel âge ?

- 24, 25, peut être jusqu'à 27. - Sérieusement !

Regarde ! Quelle beauté !

- Salut, Sandro ! - Salut ! Voici Lino !

Bonjour Madame ! asseyez-vous, s'il vous plait.

- Est-ce que je peux vous apporter quelque chose ? - Non, merci.

Avez-vous besoin d'aide ? N'hésitez pas à m'appeler.

Ça y est ! C'est Mr. Muscle prêt à faire valoir son point de vue.

C'est notre spot musical du matin. Il nous manque le tambour.

Aussi poli à la cire et rebondi qu'un pneu de camion.

- Et maintenant il va reprendre sa position normale. - Qu'est-ce qu'il fait ?

Il a toujours un mauvais pied, c'est là que les gens ont un cerveau normal.

Nous sommes désolés!

On se voit ce soir?

- Quel idiot! - Il est plutôt bien.

Des conneries !

- Quel con ! - Oublie, tu vas faire un autre château.

L'étude de l'histoire ancienne a trouvé des pyramides secrètes et des écrits anciens.

Le professeur Diletti est parti en Afrique pour étudier les pyramides.

Qu'est ce que tu lis ?

- Rien, je revise un peu d'histoire. - Bravo !

Comme c'est ennuyeux...

Demain tu auras besoin d'une grue pour sortir du lit.

Très bien, madame ! Bonne nuit !

Que je déteste cette démocratie !

Et ils disent que la démocratie est bonne. c'est exagéré...

- C'est bon, Sandrino c'est Renzo ! - Est-ce que tu as un radar ?

Mon chéri, oui, presque...

Oui, bien... Comment a été le voyage ?

Oui chéri !

Qu'est-ce que tu racontes, mon chéri ?

Et comment est-ce possible ? Je suis triste, tu me manques.

Et lui comment il est ? Dis-lui qu'il est méchant, de laisser sa fiancée seule...

Combats-le et aime-le et tu... mais non trop fort.

Minable !

Il te salue et moi aussi.

Tu appelles demain soir ?

- Merci. - Ce fut un plaisir !

- Hé, Sandro ! - As-tu vu ça ?

- C'est mon genre ! Salut Sandro ! - Salut !

- Tu viens ? - Je ne peux pas.

- Pourquoi ? - D'où tu sors ca ?

- C'est ma sœur. - Eh bien, emporte-la avec nous.

- Nous allons être ensemble. - Si c'était ta sœur, est-ce qu'elle te plairait ?

Bien sûr, ce serait sans danger.

- Bon, à plus tard. - Salut !

- Salut, Sandro ! - Salut !

- Tu ne vies pas avec nous au Neptune ? - Je ne peux pas.

C'est ça, tu ne veux pas sortir avec nous.

Qu'est-ce que je peux faire ?

- Bon ! Salut ! - Salut !

Salut !

- Elle est mignonne. C'est ton amie ? - Quoi ?

Tu as bien compris.

Elle ? C'est une de Milan qui a échoué aux examens historiques d'octobre.

- Je lui ai donné un coup de main. - Avec la main...

Qu'est-ce tu peux être ennuyeuse...

Doucement, un à la fois.

- Ne me poussez pas, idiot. - Bouge !

- Tes mains sont rouges... - Ton corps...

-"Ton corps ..." Ils ont commencé.

- "Tu bras ! - Le bras de fer...

Je veux embrasser sa poitrine !

- "Je veux embrasser ta poitrine..." - Eh bien, c'est pareil.

- Tu me rends fou. -"Tu me rends folle .."

- Ce sera une nuit inoubliable ! - "Ce sera une soirée inoubliable."

Nul doute que...

- Préparez-vous, le fruit arrive. - "Je suis venu avec des fruits."

- "Je veux l'embrasser, laisser-les manger n'importe quoi..." - Les chats ne veulent pas manger leurs fruits.

Prenez les chats...

- Tu aimes les chats ? - Hier soir, j’ai glissé dans la baignoire.

- Pleine de clous ? - C'est très spirituel.

- J'ai essayé de faire comme Tarzan et j'ai glissé. - Dans la baignoire ?

Sandrino, Remus et Romulus en sept lettres.

Romulus et Remus...

- Souffleur ! - Je suis désolé de vous avoir dérangé, monsieur.

Cependant, tu pourrait être un peu plus poli.

- Jumeaux , mademoiselle. - Merci tu es très gentil.

Où était l'intellectuel ...

- Quel imbécile ! : Mais tu ne connaissais pas le mot, hein ?

Allez en enfer !

Regardez-les, justes des muscles ! Pensez aux enfants !

Kaput le château ! Ils ont tout ruiné.

Ils me cassent les couilles.

Cela signifie que tun'es pas un étranger. Je croyais que tu parlais allemand.

- Je suis italien. - J'ai besoin de t'expliquer quelque chose.

Tu es petit et il est la montagne.

- As-tu entendu parler de David et Goliath ? - Non, je ne les connais pas.

Ça ne fait rien. As-tu entendu parler du gorille d'Indochine ?

Oui, j'ai entendu.

Je t'ai demandé quand tu revenais.

J'ai fermé la porte, mais je ne peux pas parle plus fort, ils m'entendront.

Ma fleur se flétrit.

Je te dis qu'elle se fane !

On n'entend rien, cette radio est vieille. Nous devons en acheter un autre.

- A vos ordres ! Que veux-tu ? - Puis-je avoir de l'argent, papa ?

- Vous sortez tous les soirs ? - Même la nuit, je suis avec mes amis.

Chaque jour, je suis de garde du trésor.

- Tu veux de l'argent ? - Oui.

- Seulement deux cents lires ? - Les prix ont augmenté ?

À ton âge, présente la facture. L'homme n'est pas fait de bois, il doit travailler.

Il semble assez déprimé. Va-t-il voir des femmes ? Il est temps, non ?

Qu'est-ce que tu dis ! C'est encore un enfant.

À son âge, j'étais déjà un grand-père illégitime, mais un grand-père.

- Il n'est pas venu... - Salut, Sandro !

Salut !

- Viens avec nous. - Nous sortons pour de la glace.

- Je ne peux pas. - Quelle barbe !

Pourquoi pas ? Il n'est pas nécessaire d'être toujours là...

- Allez, va avec tes amis. - Et toi ?

Moi quoi ? Il n'est pas nécessaire de rester garder le trésor.

Je peux garder mon trésor. Tu peux t'amuser tranquillement.

- Alors je peux y aller ? - Tu es toujours là ?

Au revoir !

- Mon chéri ! - Mon coeur !

Quelle longue semaine !

Tu as entendu le klaxon ? On peut allumer la radio.

Restez là ! Mettez-vous en rang comme les anglais et j'embrasse tout le monde.

- Comme c'est spirituel ...! - Mon trésor ! - Pourquoi n'ai-je pas autant de chance ?

- Ce garçon n'a aucun sens de l'humour. - Comment ça va ?

- Ils ne nous laissent pas entrer au bordel... - Qu'est-ce que tu fais, tu fumes ?

- On fait quoi maintenant ? - Nous devons trouver autre chose.

Si tu trouves la clé de la bibliothèque de la grand-mère, on lira "L'amant de Lady Chatterley".

Oui, j'ai lu et rien n'a été résolu.

Merde, c'est plus que dans le livre !

- Qu'est-ce que vous regardez tous les deux? - Bon, allons-y !

- Où ? - Apporter un sac de chats.

- Lance des chats sur ga soeur ! - Taisez-vous, ils vont nous entendre.

Bon ! Ça me va, je n'ai pas de sœur de toute façon.

- Regardez-les ! Je me jetterais entre eux. - Où te jetterais-tu ?

- J'en aime trois. - Allons chez le coiffeur.

Laisse-moi tranquille, ça me fait mal.

Pourquoi tu me regardes comme ça, j'ai l'air bizarre? Je ne croyais pas non plus à la crème miracle.

J'ai prié saint Antoine de laisser tomber mes cheveux, mais je dois le remercier.

Merci ! Et encore plus.

Salut !

- Quel genre de crème lui as-tu donné ? - Comment puis-je savoir ? C'était du dentifrice.

Peut-être que tu lui as trop donné...

Que font ces deux-là ?

- Non, non, Renzo ! - Si.

Ils se battent.

Non, ils se battent pas. Laura rit...

La baise classique !

Reviens vite, nous ne peux plus être seule.

J'ai emballé un polpettone, qui sait que ce que tu manges quand tu es seul.

Arrête avec les paquets, maman. Ça finit au chats et ce n'est pas bien.

- Couvre la voiture pour éviter d'avoir froid. - Oui.

- Salut ! Roule doucement ! - Voilà comment il conduit ...!

Le spectacle va commencer.

Tu es surprenant !

Exceptionnel !

Il est tres fort !

Aide-moi !

Qu'est-ce qu'il pue ...! Ce n'est pas du sable, il est tombé dans la merde.

Emmènez-moi à l'eau ! Si j'attrape le fou qui m'a fait ça...

- Personne ne t'a rien fait. - Quelle mauvaise odeur...

Il a finalement trouvé son élément naturel.

Merde ! Il a retrouvé sa mère !

Va à l'eau pour échapper à l'odeur !

Il n'y a aucun danger, l'eau est chaude.

- Tu cherches ça ? - Merci.

- Est-ce mieux ? - Merci.

Merci ! Peux-tu desserrer mon soutien-gorge pour moi, Sandro ?

Sandro !

Peux-tu passer la crème sur mon dos ?

Regarde, comme tu sais être gentil.

- Peux-tu m'aider, Sandro ? - Que dois-je faire ?

Je dois ajuster cette robe. Elle est jolie et je ne veux pas la jeter.

Qu'est-ce que je peux faire ?

Je dois faire l'ourlet, et je ne peux pas le faire seule.

Tu piques.

- Ici ? - Non, c'est trop long. Ce n'est pas une robe de religieuse.

Comme ça ?

Je le ferais plus court, Ce sera une robe de plage.

- Et comme ça ? - Non, c'est trop court.

Excuse-moi, Sandro ! J'ai du mal à décider.

Tu sais que nous sommes de la même taille nous pourrions...

- Plus vite ! - J'imagine sans talons.

Tu sais que tu as de belles jambes. .

- Non, tu as l’air en forme. - Si tu n'arrête pas de me faire un strip-tease.

Je vais prendre l'aiguille et le fil Je reviens tout de suite, mademoiselle.

Dieu ! Quelle honte ! J'ai un fils gay !

Cela devait m'arriver.

Quel froid ! Retourne-toi, je veux changer mon maillot de bain.

-Je dois sortir ? - Non, je changer tout de suite.

- Je comprends, Sandro. - Est-ce que c'est bon pour toi ?

C'est très bien, maintenant rince-moi.

- Tu veux mettre l'eau, Sandrino ? - Excuse-moi, j'étais un peu...

- Je peux entrer ? - Un instant, papa, j'ai presque fini.

Ne vous pressez pas, je peux attendre.

Bravo ! Je te félicite ! Quelles ompétences en coiffure !

Toutes nos félicitations !

Papa !

- Merci Sandrino, tu es un trésor. - Pour le moins.

- Dis-moi tu vois ? - Quoi ?

- Les poils. - Non.

Le soleil les blanchit mais ils sont là. Tu les sens ?

Je dois m'épiler, sinon Renzo les sentira.

Je le jure. Nous sommes au moins à trois kilomètres de la côte.

Pourquoi as tu peur ? La mer est calme.

Pourquoi devrais-je avoir peur ?

- Assez, revenons en arrière. - Non, viens t'asseoir à ma place.

- Je ne sais pas très bien ramer. - Qui a dit que tu allais ramer ?

- Pourquoi ? - Je veux bronzer.

Que vas-tu faire ?

Renzo veut que je sois bronzée complètement. Peux-tu te retourner ou pas ?

- Tu ne pourrais pas venir seul ? - Les gens bavardent.

Tu sais combien de mots j'aurais trouvé si je venais seule ?

Tout le monde l'interpréterait comme une invitation. Tu es un gamin si tu ne comprends pas.

Ne te retourne pas, Sandro !

Oh! Pourquoi est-ce que je me retournerais ?

Bravo ! Je sais que tu es un bon garçon

- Ah, quel silence, quelle paix ! - Putain de paix...

Je suis en train de regarder !

Si elle le dit à Renzo... Il va me battre...

Sandrino !

Tu sais que je me suis endormie.

Sandrino, passe la crème. Sandrino, tu enlèves mon maillot de bain.

Qu'est-ce que tu dis ?

Sandrino, tu me déshabilles.

Va-t'en !

Va en enfer ! Dehors !

La ferme ! Allez, pars !

Saloperie de chien bruyant ! Laisse-nous dormir !

Il est un peu déprimé.

Il n'a rien mangé depuis une semaine, il est blanc comme le lait.

- Oh, maman. - Si tu tombes malade, je souffre !

- Il est tombé amoureux. - Occupe-toi de tes affaires !

Soupirs, baisers et câlins, mais il soupire seulement.

Renzo arrête !

Concernant les bisous et les câlins Il gère tout seul, n'est-ce pas Sandrino ?

Pourquoi parler comme ça, Renzo ?

- Il est contrarié ? - Qui peut compendre les jeunes ?

C'était juste une blague.

Parfois tu ne comprends rien, Renzo, Il est amoureux d'une fille de Milan.

Une fille de Milan ? Maman est la dernière à savoir.

PC'est peut-être enfantin pour toi mais pour lui c'est sérieux,

tu n'as pas le droit de te comporter d'une manière si vulgaire.

Tu es vraiment vulgaire, tu as hérité ça de votre grand-père.

N'en faites pas tout un monde. Je vous jure que je ne l'ai pas fait exprès.

Il a été si gentil avec moi ces jours-ci... un amour !

Lève-toi et va t'excuser sinon je ne te regarde plus avant que tu partes.

C'est tout vu !

C'était l'heure ! Pinky !

Je vous l'envoie tout de suite, ma chère.

Je t’avais prévenu, connard. Seulement une formalité.

Va !

Oh Pinky ! Ma petite créature !

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

Assassin !

- Va te faire foutre ! - Eh bien, à plus tard.

Je lui ai dit que j'étais désolé.

- Si seulement je savais... - Tu sais quoi ?

C'était une chose sérieuse, tu ne parles jamais !

- Qu'est-ce que tu racontes ? - À propos de la fille de Milan.

Ça te fait perdre la tête, je sais ces trucs, je pourrais t'aider.

Cela n'a rien à voir avec ça, ce n'est qu'une enfant.

Ce n'est pas une fille, mais une femme plus âgée.

- Elle est mariée ? - Bien sûr.

Je savais que le sang n'est pas fait d'eau.

Je meurs d’envie de le savoir. Dis-le-moi ! Allez !

Tu sais que de nombreux époux ont appris à me comporter. Je vais te donner des cours du soir.

Maintenant tu es mariée aussi, tu devrais être du côté des époux.

Je ne suis pas intéressé, il ne s'agit simplement pas de ma femme. Où vas-tu?

- Avant que Laura et toi soyez ensemble, ça... - Ça ?

Cette dame m'a emmené au bateau, puis nous sommes partis seuls en mer.

Tu as vu cette immoralité...

Ça lui a monté à la tête, et elle ne pense même pas à lui.

C'est un truc de pute...

- As-tu une cigarette ? Je n'en ai plus. - Non.

Quel artiste! L'histoire du bateau je n'en reviens pas, je me suis endormie...

... j'espère ne pas revenir. c'est un bon spécialiste

qui aime mettre le filet et le laisser mijoter à feu doux. Une pute !

Je n'ai plus de cigarettes. Bien sûr, le pauvre crétin était amoureux.

- N'est-ce pas... - Tu es sûr ?

Regarde ce que j'ai à fumer.

Bien sûr, un jour et il la traîera avec lui mais d'abord il aime s'amuser.

- Sérieusement ? - Essayez de savoir de qui il s'agit. Regarde-les !

J'adorerais les voir à mon retour.

- Je ne crois pas à cette histoire. - Viens ici ! Cette histoire...

- Tu t'es donnée à tous? Et Lino ? : Oui, et ses amis. Il est entré dans la cabine que j'ai vue.

Tu es tombé du lit ce matin ? Pourquoi tu parles pas, tu as mal au ventre ?

Non. Je veux te donner un conseil. Fais attention de ne pas voir ton frère.

Il rend les choses moche quand il se met en colère. Evitons le scandale.

Qu’est-ce que j’ai dit ?

- Si tu me dis un mot, je t’en mets un... - Lino !

On est là...

Qu'est-ce que c'est difficile... Dieu !

Bonjour !

Bonjour ! Mon frère est cocu et heureux.

- Tu as dit quelque chose ? - Non rien.

Va chercher Lino, je l'ai appelé depuis une heure mais il ne vient pas, il a disparu.

C’est exactement ça. À ce moment-là !

- Que veux-tu dire ? - Rien...

- Êtes-vous prêt à partir ? - Eh bien ..

Ces deux-là me rendent malade.

Je parie qu'il t'a aussi donné des conseils.

Vous deux êtes deux imbéciles en plus d'être trois pervers.

Tu ne vois pas très bien dans aa tête...

Ole !

- Cent lires ! - Pervers et idiot !

Encore une semaine, ma chèrie. Je ne supporte plus.

Maintenant va-t-en. Ça suffit.

Bravo !

Nous pourrions changer la taille de l'uniforme.

Au lieu de jeter l'argent pour l'uniforme de la bonne pour que tu ne puissies plus voir ses jambes,

je vais changer les jambes de la bonne.

- Sandro, sors un peu pour que je me change. - Pourquoi ? Tu peux faire comme la dernière fois.

- Je ne regarde pas. - Comme tu voudras.

Qu'est-ce que tu fais, Sandro ? Retourne-toi !

- Tu es fou ? - Chienne!

Comment oses-tu ?

Il ne suffit pas que je te le dise. Renzo le dit. Ton mari le dit, donc c'est vrai.

- De quoi tu parles, tu es fou ? - Vous le faites tous.

Avec ce cochon musclé, avec Lino... J'ai tout entendu.

Qui penses-tu être ? Pourquoi pas avec moi ? Tu es interdite aux mineurs ?

- Vous voyez ça ? Oh mon Dieu ! - Maintenant tu veux rire ?

Que fais-tu la nuit, au lieu de dormir, tu espionnes. Sais-tu que ce n'est pas beau ?

Mais qui espionne ? On peut t'entendre quand tu respires.

Tu crois que je suis sourd ?

Excuse-moi, Sandro !

Tu sais Sandro, tout ce que tu as entendu est une sorte de jeu.

Des gens qui s'assoient ensemble et qui me disent certaines choses

pour rendre la vie plus intéressante.

Je ne sais pas comment dire, même si je dis tous ces mots.

- Tu comprends ? - Penses-tu que je suis stupide ?

- Quelle journée idiote ! - Si tu n'aimes pas pourquoi venir avec nous ?

- On fait la course ! - Le dernier reçoit une punition.

Attendez-moi !

- Tu m'as fait peur ! - Je peux te parler.

- Je dois te dire quelque chose d'important. - Quelque chose de beau ?

- Salope, salope... - Qu'est-ce que tu fais ? Laisse-moi !

- Tu es une grosse salope... - Et tu es un gros con !

Comment peux-tu me dire de tels mots ? Je ne te parlerai jamais.

Ce sont des mots qui se disent pour s'amuser, pour se sentir mieux.

Ce que c'est drôle ! Amuse-toi seul !

Tout le monde vous dit de tels mots, imbécile. Tu ne sais vraiment rien !

- Sandro, je dois te parler ! - Il est tard !

- Seulement un peu. - C'est bon.

Sandro, tu m'as dit que ta chambre on peut tout entendre, non ?

Tu devrais te déplacer dans une autre chambre.

Je ne peux pas dire Renzo : S'il te plaît, pas l'amour ce soir parce que Sandro entend tout.

Et même si je ne le dis pas, avec les noms qui...

Tu colprends, non ?

Depuis que je sais que tu entends tout, j'ai un peu honte.

Qu'est-ce que je peux faire ?

Le grand philosophe Kant avait raison :

Entre richesse et pauvreté, la pauvreté est préférable, la richesse ne se discute pas.

C'est comme de l'eau dans le vin, du coup !

Au fait, les gars, je suis inquiet, je n'ai pas oublié de faire quelques présentations.

Vous connaissez ma femme, la comtesse.

Il fait chaud aujourd'hui. Le dernier dicton est fort, Il s'agit de tromper les nazes.

C'était un vieux...

- Il est fou ! Qu'est-ce que j'ai dit ? - Non ! Il fait toujours ça.

Il hurle comme un fou.

Merde, il est tombé ! Quel coup dans le cul sur le sol...

Quelle douleur !

C'est facile, soyez prudent. Prenons un bain dans la mer.

Les maudits !

- Tu as besoin d'un amant. - Et toi d'une paire de cornes.

Et c'est écrit dans le journal. Penchant excessif pour certaines femmes avec les animaux

domestiques cache un profond trouble sexuel.

Tu es le seul animal à vouloir faire trop attention

au lieu de lire ces obscénités pornographiques !

Edwige !

Edwige, ta culotte !

Regardez ça !

Ce n'est pas une maison, c'est un hospice.

- Allô ? - Sandro, c'est Renzo.

Tu veux parler à Laura ? Elle est en haut, elle s'habille, je vais l'appeler tout de suite.

Non, je n'ai pas le temps, je suis attendu lors d'un dîner d'affaires.

Que puis-je lui dire ?

Dis-lui que je suis désolé, mais je ne peux pas rentrer à la maison ce soir.

- J'aurais dû appeler avant, mais... - Quoi ?

Je vais appeler demain et tout expliquer, tu comprends ?

- Dois-je l'appeler ? -Non ! Envoye-lui un baiser.

Ciao, Sandrino !

Oh! Je m'étais habillé élégamment pour lui.

Tu veux aller à une fête avec moi ?

- Tu veux avoir une vieille femme comme moi ? - Ne dis pas de bêtises.

Je vais changer de vêtements. Je reviens dans une minute.

J'ai un peu honte, c'est la première fois que je mens à ma femme depuis mon mariage.

Tu es plus belle maintenant.

Je me souviens de tout exactement comme si c'était hier, et ça fait longtemps.

Juillet 1950, quel été!

C'était l'hiver, en novembre 1951.

Tu es sûre ?

Peut-être ...

- Parle-moi de ta femme. - Laura ?

Un personne tranquille qui croit en moi mange si c'était l'évangile.

Une bonne fille qui ne me fait pas de mal de tête, comme tu l'as dit.

Tu as dit ce que tu pensais.

- Enfin ! - C'est une culotte de madame Laura !

- Qu'est-ce que c'est, ignorant ? - Je pensais que tu étais une femme !

- Qu'est ce que c'est ? - Un slip.

Vous ne pouvez pas en utiliser un normal que tous les hommes utilisent ?

Mais papa, c'est à la mode, ils sont français !

C'est à la mode pour les filles. Arrête de m'appeler papa.

Mes fils sont de vrais hommes ! Voilà ce que j'en ai à faire de ta mode !

Cela montre qu'ils sont de qualité.

Arrête ça !

Tu sais que je t'aime ...

- Tu es bonne ! - Je n'ai rien dit de mal !

Où met-il sa main ? Où mets-tu ta main ?

Et que regarde-t-il ? Elle n'a pas mis de soutien-gorge...

Patience pour moi à cette soirée !

- Salut, Rosy, comment ça va ? - Alors, mais toi ?

Pardon ! Salut Sandro !

- Regarde cet imbécile ! - Es tu toujours en colère après moi ?

Rien de spécial et toi ?

Je voulais parler de cette nuit où tu m'as sauté dessus...

- Non merci ! - Merci pour ça ?

Je n'ai pas envie de danser ce soir J'ai mal à la tête. Excuse-moi.

- Rosy ! - Qu'est-ce que Sandro prépare ce soir ?

Il est complètement fou. Veux-tu danser avec moi ?

Quel parfum sensuel tu as...

Tu la vois ? Sandrino Bellotto est venu avec elle.

Quel morceau ! C'est sa soeur.

Elle a deux ballons... J'en ai encore mal à la poitrine.

- Tu as dansé avec elle ? - Oui, pourquoi tu n'as pas dansé avec elle ?

J'ai dansé avec elle et je l'ai caressée tout le temps le bas des reins.

Si tu sais ce que mon ami

est jaloux de moi.

- Tu veux danser ? - Non, je veux y aller.

- Il n'est pas encore minuit. - C'est bon.

- Vous partez ? - Excusez-moi !

Arrête, c'est compris ?

Toute la nuit, tu t'est comporté étrangement, mal à l'aise avec ce qu'ils font ?

Ça me dérange que tu bavardes sur tout le monde. Qu'on touche tes fesses comme une pute.

- Mais Sandro ... : Oui, comme une prostituée.

Renzo n'est pas ce que tu crois, à sa place il t'aurait gifler.

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Laisse-moi tranquille !

- Tu pleures, Sandrino ? - Qui pleure ?

C'est trop, c'est trop...

Sandrino...

Tu es jaloux ?

Mon Dieu !

Cher Renzo, j'ai trahi ta confiance.

Cher Renzo,

c'est arrivé...

Renzo, j'ai eu ta femme...

enfin presque.

- Allô ? - Parlez !

- Allô, c'est Bellotto Renzo. - Je suis Renzo.

- Qui est-ce ? Allô, je n'entends pas. -Je ne peux pas parler fort, tout le monde va entendre.

- Allô ! - J'ai besoin de te dire quelque chose, Renzo.

C'est toi, Sandrino ? Je n'entends rien.

- Renzo, je... - Qu'est-il arrivé ?

J'ai embrassé Laura.

Tu as embrassé Laura et tu m'as appelé à cette heure pour me dire ça ?

Je lui ai dit que j'étais occupé ou est-ce un dîner d'affaires ?

Qu'est-ce que tu dis ! Je l'ai embrassée sur la bouche, j'ai mis ma langue dans sa bouche.

Je la connais, je comprends ! Tu es avec elle?

- Non ! Laura, ta votre femme ! - Je ne comprends pas ce que tu veux.

- Ta femme... - Tu as mis ta main comme je te l'ai dit ?

- Je t'ai dit que le l'ai embrassée. - Et elle est restée ?

- Elle est d'abord restée, puis il a couru. - Reste calme, elle meurt d'envie de la toucher.

Écoutez-moi, j'appelle l'oracle. Tu mets la main sur ses fesses, et à la première

possibilité tu attaques sous la ceinture. Tu comprends ?

Appelle-moi quand tu veux, je suis là mais pas à cette heure, ça me dérange.

- J'ai embrassé Laura. - Qu'est-ce que je t'ai dit jusqu'ici ?

- Va te faire foutre ! - Calme-toi, Sandrino ! Tu as compris ?

Hé, Sandrino !

Ce gamin... Je n'ai jamais de cigarettes.

Sandro, si tu es un homme de courage, dis à ton frère, tu n'es pas intéressé !

Ça ne m'intéresse pas.

Salut Sandro ! Qu'est-ce que je dors...

Ça me donne mal à la tête ... Qu'est-ce que tu m'as donné à boire hier soir ?

Je ne me souviens de rien après notre arrivée à la fête.

A quelle heure on a été de retour ?

J'espère que je n'ai pas fait quelque chose de stupide. Quand je bois un verre...

- Tu ne viens pas à la mer ? - Non, je veux dormir toute la journée.

- Ferme la porte s'il te plaît. - Très bien.

- Salut ! - Salut ! Comment ça va ?

- Puis-je choisir un album ? - Bien sûr !

- Qu'est-il arrivé la nuit dernière ? - A quel propos ?

Tu étais un peu bizarre.

Je sais que quand je bois un peu, je fais un peu n'importe quoi.

- Tu n'es plus en colère contre moi ? - Non pourquoi ?

- Pour l'autre soir. - C'était stupide.

Je voulais dire...

Tu n'as pas à...

Je voulais te dire...

- Que faisons-nous ce soir ? - Une nuit au club après 6 heures de route...

- Le paquet est vide. - Tu ne fumeras plus !

Oui.

- Où vas-tu ? - Vol des cigarettes à Sandro.

Renzo !

Renzo !

- Où es-tu ? - Quoi ?

- Je l'ai appelé, tu n'as pas entendu ? - Quand ?

- Il y'a une minute. Tu ne m'as pas entendu ? - Non! Qu'est-ce que tu voulais ?

Je. .. Rien !

Comment, tu viens ici pour me dire que tu m'as appelé et tu me dis que tu ne voulais rien ?

Regarde le fils de pute...

- Collé avec du ruban adhésif... - Dois-je appeler pour dire que nous partons ?

Eh bien, si on reste toujours là, tu vas te morfondre.

Pourquoi tu ne dis pas à Sandrino de venir avec nous ? Je trouve moche de ne pas l'inviter.

- Tu crois qu'il va s'amuser avec nous ? - Tu sais il n'est plus un enfant.

Merci frère !

- C'était la fin du monde. - Que veux-tu dire ?

J'expliquerai plus tard. C'était une sorte d'expérience...

Il a essayé de plier à deux mains et il échou puis écrit dans le journal...

J'ai essayé de le plier avec les deux mains, et j'ai échoué.

L'expérience doit être reprise à deux mains. Cette fois avec succès.

- Écrivons... - Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne comprends pas.

Ne m'interromps pas, chérie, je ne peux pas continuer. Parle plus tard !

Essayez 50 ans d'expérience pour vérifier votre journal et écrire...

Vous ne riez jamais ? Vous êtes toujours tendus...

Et il a écrit : Enfin des deux mains, j'ai réussi.

- Je ne vois pas ce qui est drôle. - J'ai fini, chérie...

Je ne comprends pas qu'il ait douté.

Ma femme est un ange, elle ne sait rien.

Je ne peux pas dire clairement, il y a un gamin.

- Le pénis, comtesse, le pénis ! - C'est un enfant précoce ...

J'ai compris !

Qu'est-il arrivé à ce fou ? Qu'est-ce qui lui a frappé la tête ? Je vais lui montrer !

Laisse-le tranquille. Vous l'avez traité comme un enfant et ça l'a bouleversé.

Il a raison. Excusez-moi.

- Je suis très en colère contre lui. - Les enfants sont susceptibles.

Laissez-moi vous raconter une histoire aussi. C'est un docteur...

Les médecins me font pisser sur moi-même... Les urologues !

- À quoi penses-tu ? - J'ai été à table avec des idiots.

La discothèque est un lieu où viennent tous les idiots.

Je suis d'accord, mais il n'a pas à se comporter comme ça.

Ces imbéciles ne me faisaient pas rire, même quand j'étais en troisième, imagine maintenant.

Tu ne penses pas avoir un peu exagéré ? Tu as bu un peu de whisky.

La boisson n'a eu aucun effet.

Sais-tu que tu danses bien ?

Tu n'entends rien de ta chambre, Sandro. J'ai vérifié aujourd'hui.

Comment nous as-tu entendu ? Tu as collé ton oreille au mur ?

Promets-moi que tu ne recommenceras pas. S'il te plaît !

Assez, je suis un peu fatiguée,revenons à la table.

- Comme je l'ai déjà dit ! La comtesse pénis ! - Sois prudent au volant, Renzo.

Devant deux dames... Il a toujours une bouche de lait sale.

Je viens de dire, ça a du culot, avec les grands, même avec nous.

Mais tu n'y penses pas ! Ce n'est pas un enfant, plus un enfant !

Maintenant tu vois, c'est un homme.

Ne me regarde plus comme ça Je ne peux plus conduire.

- Je suis en train de le regarder. - Donne-lui la correctionqu'il mérite.

Ah, c'est pas vrai !

- D'où viens-tu ? - J'ai marché un peu.

- Une promenade ... - J'avais chaud et je ne pouvais pas dormir.

Tu étais avec cette femme. Dis-moi qu'as-tu fait ?

- Laisse-moi tranquille. - Pas encore ? Tu attends ton service militaire ?

Tu ne vas pas dire qu'à trois heures du matin, tu faisais des sérénades.

Si tu as besoin de moi, je peux t'aider

mais maintenant, je suis naze.

Je ne sais pas pourquoi, mais toujours après, j'ai soif.

- Qu'est-ce que tu as, ma chèrie ? - Rien.

Arrête d'être si triste, je ne vais pas faire la guerre.

Allez, allez ! La semaine prochaine, je suis en vacances et nous serons ensemble.

- Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu as dit ?

Rien. Ciao !

- Tu m’apprends à nager ? - Non.

- Tu veux qu’on aille dans les rouleaux ? - Non.

- Allons-y ! - Où ça ?

Je ne sais pas. Faisons quelques pas.

- Seulement nous deux. - J'espère que tu ne te moques pas de moi.

- Je le dis sérieusement. J'aime être avec toi. - Alors allons-y.

Imbécile ! Tu m'as mis des cornes ? Tu vais te briser le cou !

- Laisse-moi tranquille ! - Enfoiré !

- Donne-moi ça ! - Aidez-moi !

Je vais te montrer qui est le comte Zagaria !

- Viens ici, imbécile ! - Aidez-moi !

Si tu baises encore ma femme, je vais te casser les burnes !

Non ! Les burnes, non !

Je vais te bouffer !

Je n'ai rien fait. Aies pitié !

Que se passe-t-il ?

Je ne sais pas comment, mais il a su que sa femme était amoureuse de la musculation.

Le bodybuilding profond ! Aie !

Pourquoi ne la laissent-ils pas sortir avec toi ?

On peut aller au cinéma, mais pas plus tard que 23, c’est tard.

Tu peux avoir un bon moment avec une fille, mais pas après 23h.

- Tu veux que je fasse le guet à la maison ? - Seulement jusqu’à l’entrée au cinéma.

Après ça, tu peux rentrer chez toi, si tu veux.

- Oui ? Merci beaucoup ! - J'ai compris!

D'accord, je te rendrai service.

Si vous connaissez quelqu'un, quoi dire ?

Pardon ! Moi en tout cas, j'ai déjà vu ce film.

Venez avec nous, ce sera un plaisir.

Trois billets!

- Colonel ! - A vos ordres !

Madame demande si vous avez a emmené le chien faire pipi.

- Où es-tu ? - Je suis sur la terrasse, colonel.

Elle veut le sortir en promenade en laisse.

Je veux voir ton visage, on se parle comme Roméo et Juliette.

- Mais je ne comprends pas... - Je sais, mais essaie de faire un petit effort,

tu peux montrer tes jambes !

Je n'y arrive pas, mon colonel. Faites attention !

Ceci est un avertissement du ciel.

Je jure que je ne ferai plus rien au chien.

Comment ça, tu ne sais pas si tu peux venir ? Attends une minute.

Renzo, je suis fatiguée, de rester ici avec ces deux vieux.

Je ne peux pas, je m'ennuie !

Renzo, essaie de comprendre !

Non, viens demain. Mais est-ce que je me soucie s'il fait chaud ?

Oui, oui, d'accord.

Oui, oui ! Ciao !

Que faire ?

Il y a un bruit sur la roue gauche, je ne comprends pas ce que c'est.

Il n'y a rien. Mais je ne veux pas être grossier Entretenir une voiture ça coûte bonbon.

Est-ce que tu veux aller boire un verre ? Bien que je crois pas que tu sois d'humeur.

Tu sembles un peu triste ce soir.

Mon estomac est lourd, peut-être que j'ai trop mangé ce soir.

- Tu dois m'excuser. - Pas besoin de t'excuser, Renzo.

Je suis contente de voir un homme heureux et amoureux.

- Je pense que je t'ai bien conseillé, n'est-ce pas ? - Oui. Non...

Pas exactement. Ça ne fait pas cinq mois qu’on s’est mariés.

Tu veux dire qu’on attend encore cinq mois ?

Merci ! Tu es très compréhensive.

Merci pour le dîner et pour ce que tu m'as aidé à decouvrir.

- Qu'as-tu découvert ? - Rien ! Cela n'a pas d'importance.

Ciao !

- Bonjour, madame. - Bonjour, Edwige.

Le colonel dort-il encore ?

Ce matin, j'ai failli casser la tête du colonel avec un pot de fleurs.

- Et Sandro ? - Non, toujours au lit.

Je vais faire du shopping, si tu as besoin de quoi que ce soit...

Non merci.

Quoi ? Tu ne peux pas frapper quand tu entre dans la chambre de quelqu'un d'autre ?

Pourquoi, tu frappes à la porte quand tu entres dans les chambres des autres ?

- Qu'est ce que tu lisais ? - C'est mon affaire.

Dis-moi le titre. Est-ce un manuel d'horticulture ?

Je veux voir !

- Donne-moi ça ! - Laisse-le !

Laisse moi voir !

La mère supérieure m'a dit d'enlever mes vêtements ...

et elle m'a étrient dans ses bras en répétant : mon pauvre enfant...

C'est d'un de mes amis, il l'a pris dans la bibliothèque de son père.

Sans réaliser que j'étais complètement au dessus d'elle

et elle m'a couvert de ses jambes.

- Quelle cochonnerie ! - Quelle cochonnerie ? C'est un classique français.

- Un classique ! - Donne le moi !

Je vais le donner à ton père pour qu'il puisse savoir quel genre de livres tu lis.

- Oui ? Vas-tu lui dire comment tu l'as eu ? - Sandro !

- Donne-moi le livre ! - Arrête, c'est absurde !

- C'est mon livre. - C'est ma faute, je t'ai beaucoup permis.

- Le livre ! - Tu ne m'écoute même pas.

Pourquoi es-tu venue dans ma chambre ?

Tu n'as pas compris ? Laisse-moi te dire ce que je t'ai dit avant.

- J'ai vu ... - On ne peut pas te parler, sale gamin.

- Je ne suis ni un enfant, ni stupide. - C'est bien ! Excuse-moi !

- Prends ton livre et sors ! - Tu m'as embrassé.

- Je t'ai embrassé comme une soeur. - M'as-tu laissé te caresser comme une sœur ?

J'espérais que tu avais compris, je ne voulais pas...

S'il te plait, Sandrino, je sais que c'est dur pour toi. Pardon !

Excuse-moi ? Menteuse !

- Renzo a raison, vous êtes une pute. - Tu sais que je vais appeler ton père.

Appelle-le ! Ils sont tous partis.

Renzo !

- Maintenant tu vas voir ... - Je m'en fiche !

Arrête !

Il y a quelqu'un à la maison ? Laura !

Quelle réception après six heures de route ! Laura!

Il n'y a personne, tu peux y aller.

Si tu le laisses te toucher à nouveau je me tuerai.

Ne dis pas de bêtises !

- Tu es là, Laura ? - Tu es revenu, Renzo ?

Non, je suis toujours sur la route !

Excuse-moi, mon chéri ! Avec l'eau je n'ai pas entendu.

Je me suis réveillé de bonne heure pour arriver ici à cette heure.

Pourquoi ne partons-nous pas tout de suite, Renzo ?

Tu plaisantes ? Enfin je peux rester avec toi pendant deux semaines

et tu veux repartir en voiture je ne sais pas où ?

Nous sommes bien ici et nous sommes servis sans dépenser un centime. Qu'est-ce que tu veux de plus ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Il y a quelque chose qui ne va pas ?

- Maman et papa ne te traitent pas bien ? - Rien. Je voulais juste être nous deux.

Nous avons tout l'hiver pour être juste nous. Toute la vie.

Je suis mort de fatigue. J'aimerais prendre un bain.

Qu'est ce que c'est ? Alfred de Musset "Gamiani" !

C'est un classique français. Je vais récupére les valises.

Non, j'y vais.

- Tu as maintenant un cycle hebdomadaire ? - Il m'arrive que je n'en ai pas envie une fois.

Qu'est-ce que c'est ? Hier soir tu pleurais : viens plus vite, je n'en peux plus...

Ma petite fleur est triste ... N'est-elle lusas triste maintenant ?

- Parlez doucement, calmement. - Comment garder son calme ?

Je passe toute la semaine sans plaisir, rien !

Après beaucoup de tentations, je devrais avoir une auréole comme saint Antoine.

Laisse-moi !

Pardonne-moi mon amour...

Tu sais que je voulais pas...

- C'était quoi ça ? - Rien ! Un coup de vent.

Quels sont les mots que tu as prononcés plus tôt ? Cela ressemblait à une autre personne qui parlait.

- Ce n'était rien... - Allez, dis-leur encore une fois.

Vous ne le croyez pas, mais je le ferai. Voilà comment vous apprendrez.

Vous vous sentirez toute votre vie coupable de ma mort.

Oui, pleurez, mais il est trop tard.

Accrochez-vous à mon corps sans vie.

Ça me gonfle...

Des cris ! Vous criez ! Vous sentez coupable et pleine de remords ?

Je suis mort, vous ne pouvez rien faire.

Je pense que je vais abandonner...

Il ne l'a même pas touché.

Mon Dieu, qu'est-il arrivé à mon fils ?

- A-t-il été kidnappé ? - Qui aurait kidnappé ce salaud ?

Je savais que ça arriverait un jour. C'est ce qui est arrivé à ce coquin.

Il s'est enfui avec Banino, je vais le tuer.

- Qu'il se passe ? - Mon fils n'est pas rentré à la maison.

- Vous avez informé la police ? : Oui, et les pompiers...

Pour ce salaud, on devrait prévenir la brigade de la morale !

- Fais quelque chose, Renzo ! - Ne sois pas hystérique.

Je sais où il est allé.

La dernière fois que je l'ai surpris en train de rentrer à la maison à trois heures du matin.

- Dieu, mon enfant à trois heures du matin... - Saint Joseph !

Ne blasphémez pas ! Que faisait bébé à ce moment-là ?

Pourris-tu comprendre maman ? Ton bébé a grandi.

Avez-vous décidé d'appeler la police ou dois-je le faire ?

La police a dû devenir folle avec elle. Mais où vas-tu ? Où vas-tu ?

- Tu ne comprends vraiment rien ? - Bonjour, madame.

Le pauvre homme ? Quel pauvre ?

Parle clairement, fils, tu vas me faire mourir, parle !

- Mais son mari, non ! - Quoi ? Quel mari ?

Le mari de la femme avec laquelle Sandro est maintenant.

Une vraie femme ? Avec des seins ? Tu réalises de quoi tu parles ?

- Sandrino est avec un de ces... - Tu as commencé à les compter, papa ?

Merci Seigneur !

- Ne pleure pas ! - Tu m'as donné le plus beau réconfort

de ma vie.

- Nino, Nino, est-ce que tu as vu Sandro ? - Maintenant, il dort...

Il n'a pas dormi à la maison, il est peut-être arrivé quelque chose. Donne-moi la clé de la cabine.

Je veux voir s'il a laissé ses vêtements et ensuite on a le chercher.

Peut-être qu'un de vos amis l'a vu.

Je n'ai pas d'amis. Pour moi cette plage est un désastre.

Sandro !

Petit coquin !

La peur que j'ai eu... Mon bébé...

Imbécile !

Ne recommence jamais. Tu ne penses pas aux autres ?

- Tu as vu ma femme ? - Oui, elle est dans la cabine.

- Vous avez besoin d'un maillot de bain pour la chercher ? - Qu'est-ce que ce matin, le conseil de famille ?

- Laura ! - Oui, Renzo, il est ici.

- Tu ne répondais pas. Tu ne te sens pas bien ? - Je me suis sentie faible, mais ça va maintenant.

- Vous avez besoin d'aide, nous sommes tous ici. - Ouvre, ma chèrie !

- Ouvre ! - Tout s'explique, il est avec une femme.

Il y a un gros désordre ici J'organise tout et je viens immédiatement.

- Tu es sûr que ça va, Lauretta ? - Je vais bien, je serai là dans une minute.

Tu vois ? Ça fait du bien. Mieux valait penser à notre bébé.

Quelle folie !

- Maintenant tu devrais aller leur dire. - Pourquoi ?

Comment Pourquoi? Tu ne veux juste pas disparaître comme dans les histoires.

Presque ! C'est là que je suis passé la veille, n'ayant pas la clé.

Et c'est là que je vais sortir. Pas vrai ?

Très bien !

Donne-moi une cigarette.

J'espère qu'il n'y a pas eu de complications, c'est un expert.

- Comme je l'ai dit, il a l'air d'un expert. - Fais attention à la façon dont tu parles, fils !

Regardez !

Comment peux-tu passer autant de temps avec une pute !

S'il te plaît, Renzo !

Qu'est-ce que j'ai fait ?

- Ça va, ma chérie ? - Dieu, regardez mon garçon !

Sandro, où étais-tu toute la nuit ?

Tout le monde a besoin de savoir qu'il n'a pas dormi une nuit à la maison ?

Où étais-tu ? Je me suis inquiétée toute la nuit !

Vous ne pensez pas du tout à votre mère. Tu es un chanapan.

Tu dois informer toute la famille quand tu vas secouer la tête, putain.

Quoi ? Par erreur, je t'ai collé une gifle après 30 ans de mariage.

Il y a des hommes qui giflent les femmes tous les soirs !

Allons-y !

Nous devons célébrer ça.

C'est comme un mariage...

Tiens ! Arrête de dire que ton frère ne pense pas à toi !

Tu as encore besoin de la chaleur de ta famille, hein ?

Maintenant il joue avec des poupées pleines de vie...

Allez, ouvre ! Un étui à cigarettes en or !

J'annonce officiellement que mon frère a commencé à fumer et n'en a pas parler !

- Tu es devenu un homme. - Ouvre !

Une dédicace est écrite à l'intérieur. Lis à voix haute.

Pour Sandro, de son frère Renzo, le jour fatidique où il est devenu un homme.

À la santé de l'ex-vierge !

Quelle dommage...

Laura ! Trinque aussi avec le nouvel homme de la maison.

- J'ai oublié la personne la plus importante. - Qui ?

Le grand absent !

Enfin tu ris. Maintenant le monde a encore un cocu.

Je paierais seulement pour le voir avec la fille pendant deux minutes.

Allons-y pour lui aussi. Viens ici, Sandro.

"Jusqu'à ce que ses cornes tombent..." comme le disait Orlando Briosso !

Santé !

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext