Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,817 --> 00:00:29,220
So what are we doing, Milo?
2
00:00:29,220 --> 00:00:32,523
You have something I want.
3
00:00:32,523 --> 00:00:35,426
And I have something you want.
4
00:00:35,426 --> 00:00:38,162
I still don't know
what we're talking about.
5
00:00:38,162 --> 00:00:42,934
I hear my bonds have found
their way into police custody.
6
00:00:42,934 --> 00:00:47,371
If the KPD have my paper,
then you can get it for me.
7
00:00:47,371 --> 00:00:49,474
What's in it for me?
8
00:00:49,474 --> 00:00:52,710
Your girl.
9
00:00:52,710 --> 00:00:56,414
Well, technically
my girl, but...
10
00:00:56,414 --> 00:01:01,819
I'll sell her to you
for $14 million.
11
00:01:01,819 --> 00:01:05,790
You get the bonds and
get the fuck out of town.
12
00:01:05,790 --> 00:01:08,126
Nobody wants to be here.
13
00:01:08,126 --> 00:01:10,495
I stay for the money.
14
00:01:10,495 --> 00:01:14,565
I know you found it for me.
15
00:01:14,565 --> 00:01:16,501
You should leave too, Mike.
16
00:01:16,501 --> 00:01:18,369
You should get out of Kingstown.
17
00:01:18,369 --> 00:01:20,338
Take the girl.
18
00:01:20,338 --> 00:01:23,941
Don't take the girl.
That part is of no consequence.
19
00:01:23,941 --> 00:01:26,811
You get my paper.
I'll get your Iris.
20
00:01:26,811 --> 00:01:30,581
But if you have ideas of...
21
00:01:30,581 --> 00:01:34,652
other arrangements
or I'm betrayed by you,
22
00:01:34,652 --> 00:01:37,522
I won't just kill you, Mike.
23
00:01:37,522 --> 00:01:39,223
Know that.
24
00:01:43,461 --> 00:01:45,296
Someone will be in touch.
25
00:02:03,414 --> 00:02:04,515
Hey, what's good?
26
00:02:04,515 --> 00:02:06,784
Hey, Dad!
27
00:02:07,618 --> 00:02:09,287
Don't open for 15, big man.
28
00:02:09,287 --> 00:02:12,657
Oh, I'm sorry, my bad.
Uh, I'll come back later?
29
00:02:12,657 --> 00:02:14,292
No sweat, pal.
Come on in and look around.
30
00:02:14,292 --> 00:02:15,459
I'll be right with you.
31
00:02:15,459 --> 00:02:17,195
Thank you, sir.
Appreciate that.
32
00:02:23,401 --> 00:02:24,936
Mm.
33
00:02:26,904 --> 00:02:28,372
What are you looking for?
34
00:02:29,640 --> 00:02:30,741
That's a pretty-looking Sig.
35
00:02:32,410 --> 00:02:34,011
Yeah.
36
00:02:39,750 --> 00:02:42,553
That's 799 plus tax.
37
00:02:42,553 --> 00:02:44,188
799?
38
00:02:44,188 --> 00:02:46,257
It's a .10 millimeter.
39
00:02:46,257 --> 00:02:47,825
Hm.
40
00:02:47,825 --> 00:02:51,696
- You mind if I take a look?
- No, please, handle it.
41
00:02:53,464 --> 00:02:55,733
Fill out the paper now,
I'll call in your ID,
42
00:02:55,733 --> 00:02:58,069
get you cleared.
43
00:02:58,069 --> 00:02:59,637
And you're walking
out of here with it
44
00:02:59,637 --> 00:03:01,339
before we're officially open.
45
00:03:02,573 --> 00:03:04,675
Boy, it's pretty.
46
00:03:11,082 --> 00:03:12,650
I'mma call my wife and check.
47
00:03:12,650 --> 00:03:14,085
You know how it is, right?
48
00:03:14,085 --> 00:03:16,687
I do, I do, I do.
49
00:03:16,687 --> 00:03:18,122
Let's see.
50
00:03:25,096 --> 00:03:25,963
Hey, baby.
51
00:03:28,266 --> 00:03:31,569
Yeah, yeah, yeah.
I'm looking at it right now.
52
00:03:31,569 --> 00:03:33,237
Uh-huh.
53
00:03:33,237 --> 00:03:35,806
Yeah.
54
00:03:35,806 --> 00:03:38,509
It's beautiful.
55
00:03:38,509 --> 00:03:40,745
Baby, it's real beautiful.
56
00:03:43,547 --> 00:03:44,749
Hands up, motherfucker.
57
00:03:47,852 --> 00:03:50,721
Not a fuckin' muscle,
big fella, all right?
58
00:03:50,721 --> 00:03:52,123
Chill. You too.
59
00:03:52,123 --> 00:03:54,892
This shit ain't worth
dying over, okay?
60
00:03:54,892 --> 00:03:56,460
Now, pieces on the counter.
61
00:03:57,495 --> 00:03:59,530
Two fingers. Two fingers.
62
00:03:59,530 --> 00:04:00,798
All right, side holsters,
63
00:04:00,798 --> 00:04:01,832
and whatever you're
rockin' on your ankles.
64
00:04:01,832 --> 00:04:03,701
You too! You too!
65
00:04:03,701 --> 00:04:05,336
Got it.
66
00:04:06,437 --> 00:04:07,772
All right.
67
00:04:13,511 --> 00:04:15,112
You get that shit.
68
00:04:15,112 --> 00:04:16,781
Get it.
69
00:04:28,025 --> 00:04:29,827
799 my ass!
70
00:04:31,796 --> 00:04:33,931
Come on, let's go!
71
00:04:47,912 --> 00:04:50,047
All right, we got enough.
Let's go.
72
00:04:53,517 --> 00:04:55,119
We got it!
73
00:04:55,753 --> 00:04:57,221
Let's roll, baby.
74
00:06:37,488 --> 00:06:40,057
I'll meet you there.
Yeah, how about that?
75
00:06:40,825 --> 00:06:42,493
Look...
76
00:06:43,394 --> 00:06:44,662
Hold on a second.
77
00:06:47,498 --> 00:06:49,066
Holy shit.
78
00:06:49,066 --> 00:06:52,136
Uh, Trace, let me call you--
I'll call you back, okay?
79
00:06:52,136 --> 00:06:54,271
I gotta go.
Mike just walked in.
80
00:06:54,271 --> 00:06:56,674
I love you. All right. Fuck.
81
00:06:56,674 --> 00:06:57,875
Hey!
82
00:06:57,875 --> 00:06:59,910
- Hey.
- Hey, what the fuck?
83
00:06:59,910 --> 00:07:02,379
- How are ya doin'?
- Oh my god, come here.
84
00:07:02,379 --> 00:07:04,682
Oh, shit.
85
00:07:04,682 --> 00:07:08,252
- You okay?
- Yeah. Yeah, I'm here.
86
00:07:08,252 --> 00:07:11,622
- I'm here.
- Fuck, Mike.
87
00:07:11,622 --> 00:07:13,290
Everybody was lookin' for ya.
88
00:07:13,290 --> 00:07:14,325
Jesus.
89
00:07:14,325 --> 00:07:16,160
I gotta call off
the search party.
90
00:07:17,261 --> 00:07:19,430
Yeah.
91
00:07:23,067 --> 00:07:25,636
I saw Milo.
92
00:07:25,636 --> 00:07:27,605
No shit.
93
00:07:27,605 --> 00:07:29,006
We made a deal.
94
00:07:29,006 --> 00:07:31,942
Whoa, what--
Ok-Okay.
95
00:07:31,942 --> 00:07:34,545
He's got Iris.
96
00:07:34,545 --> 00:07:36,680
Yeah, I know.
97
00:07:36,680 --> 00:07:37,882
What do you mean you know?
98
00:07:37,882 --> 00:07:39,750
I saw her, Mike.
I called you.
99
00:07:39,750 --> 00:07:40,918
Where did you fuckin' see her?
100
00:07:40,918 --> 00:07:42,319
- At the club.
- What the fuck?
101
00:07:42,319 --> 00:07:44,388
What are you doing
at the club, Kyle?
102
00:07:44,388 --> 00:07:47,157
Lookin' for Milo.
I left you a message.
103
00:07:47,157 --> 00:07:48,926
What!?
104
00:07:48,926 --> 00:07:50,194
What the fuck
did I tell you?
105
00:07:50,194 --> 00:07:52,329
Don't go around
fucking being a hero.
106
00:07:52,329 --> 00:07:54,064
- Aw, fuck--
- You can't be
107
00:07:54,064 --> 00:07:56,534
walkin' into that fuckin' place,
lookin' for fuckin' Milo.
108
00:07:56,534 --> 00:07:57,801
Hold on a second!
109
00:07:57,801 --> 00:07:59,470
I don't know how
this became about me,
110
00:07:59,470 --> 00:08:01,238
because I'm pretty sure
you're the one who disappeared,
111
00:08:01,238 --> 00:08:02,907
and now you're
walkin' in here saying
112
00:08:02,907 --> 00:08:05,509
- you made a deal with Milo?
- Yeah, I did.
113
00:08:05,509 --> 00:08:08,312
You gonna tell me what
the fucking deal is or what?
114
00:08:09,246 --> 00:08:11,115
It's the bonds for Iris. Simple.
115
00:08:18,022 --> 00:08:20,190
Fuck. Oh...
116
00:08:23,727 --> 00:08:27,331
I just want this
motherfucker out of town.
117
00:08:28,365 --> 00:08:31,502
I want him the fuck
out of our lives.
118
00:08:34,905 --> 00:08:36,540
What is she to you, Mike?
119
00:08:37,875 --> 00:08:40,477
I don't know.
120
00:08:41,245 --> 00:08:44,381
I want her to get away.
121
00:08:44,381 --> 00:08:46,183
I know that.
122
00:08:46,183 --> 00:08:49,720
Away from Milo.
123
00:08:49,720 --> 00:08:51,622
Away from this fucking town.
124
00:08:54,792 --> 00:08:56,527
That's what I want.
125
00:08:57,595 --> 00:09:00,431
Okay.
126
00:09:02,199 --> 00:09:04,101
Then let's fuckin' do it.
127
00:09:05,169 --> 00:09:07,338
Yeah.
128
00:09:13,243 --> 00:09:14,945
Did you call Ma?
129
00:09:14,945 --> 00:09:16,080
I just got the phone.
130
00:09:16,080 --> 00:09:17,414
Right, call her.
131
00:09:17,414 --> 00:09:19,116
I mean, everybody was
lookin' for you, Mike.
132
00:09:19,116 --> 00:09:20,918
Everybody was worried.
133
00:09:20,918 --> 00:09:22,653
You know, and I had
Bunny making sure
134
00:09:22,653 --> 00:09:25,155
that nobody put a dot
on you from the inside.
135
00:09:25,155 --> 00:09:28,092
Gotta get fucking Bunny out.
136
00:09:28,092 --> 00:09:29,827
He's out, Mike.
137
00:09:36,166 --> 00:09:37,868
Michael,
are you all right?
138
00:09:37,868 --> 00:09:39,670
Yep. All good.
139
00:09:39,670 --> 00:09:43,107
Oh, I just called and called.
I'm so glad you're okay.
140
00:09:43,107 --> 00:09:44,575
Yeah, I know, I'm sorry.
141
00:09:44,575 --> 00:09:46,443
Do you remember
the boy I told you about?
142
00:09:46,443 --> 00:09:47,811
Yup.
143
00:09:47,811 --> 00:09:49,546
They weren't gonna move him
for a few days, they said.
144
00:09:49,546 --> 00:09:51,849
And then all of a sudden,
they just moved him.
145
00:09:51,849 --> 00:09:53,651
Well, sometimes
that happens, Mom.
146
00:09:53,651 --> 00:09:57,254
Honey, if you're able,
he really needs your help.
147
00:09:57,254 --> 00:09:58,288
All right, I'll try.
148
00:09:58,288 --> 00:10:01,258
His name is Jacob Reed.
149
00:10:01,258 --> 00:10:02,926
Jacob Reed. I got it.
150
00:10:02,926 --> 00:10:05,496
I'm so
glad you're okay.
151
00:10:05,496 --> 00:10:06,864
Thank you, Mom.
152
00:10:11,135 --> 00:10:13,504
Starting to like
the radio silence, Mike.
153
00:10:13,504 --> 00:10:14,638
Yeah, me too.
154
00:10:14,638 --> 00:10:16,273
You calling to gloat
about Bunny getting out?
155
00:10:16,273 --> 00:10:17,441
What happened there?
156
00:10:17,441 --> 00:10:19,076
It came from the DA's office.
157
00:10:19,076 --> 00:10:20,911
I figured that meant
it came from you.
158
00:10:20,911 --> 00:10:22,613
He just walked out, huh?
159
00:10:22,613 --> 00:10:23,881
Yeah,
he just walked out,
160
00:10:23,881 --> 00:10:25,215
just like you planned.
161
00:10:25,215 --> 00:10:26,850
Well, Mexican's dead.
162
00:10:26,850 --> 00:10:29,687
Looks like all you have left
is the Blood and the AB boss,
163
00:10:29,687 --> 00:10:33,157
and then your
experiment is finished.
164
00:10:33,157 --> 00:10:34,358
Was it worth it?
165
00:10:34,358 --> 00:10:35,859
Well, I don't know yet.
166
00:10:35,859 --> 00:10:37,661
Hey listen, man, I need a favor.
167
00:10:37,661 --> 00:10:40,397
It's, uh... It's not
really our relationship.
168
00:10:40,397 --> 00:10:41,832
I know, I hate to ask.
169
00:10:41,832 --> 00:10:43,500
But, uh, it's important.
170
00:10:43,500 --> 00:10:47,604
There's this kid,
Jacob Reed, over at Anchor.
171
00:10:47,604 --> 00:10:52,309
He's 18, juvie, getting
transferred to gen pop today.
172
00:10:52,309 --> 00:10:53,644
Uh, he's getting
a lot of AB pressure,
173
00:10:53,644 --> 00:10:55,279
and I wanna get the
kid out of the woods
174
00:10:55,279 --> 00:10:57,781
'til I find him
somewhere permanent.
175
00:10:57,781 --> 00:10:59,349
And who's this kid to you?
176
00:10:59,349 --> 00:11:01,351
It's a favor for my mom.
177
00:11:03,487 --> 00:11:05,089
Okay, I'll try to find him.
178
00:11:05,089 --> 00:11:06,190
Appreciate it.
179
00:11:06,190 --> 00:11:07,624
Thanks!
180
00:11:07,624 --> 00:11:09,493
Fuck. What?
181
00:11:09,493 --> 00:11:11,028
Mikey, listen.
182
00:11:11,028 --> 00:11:14,098
I need you to get to the fucking
gun shop on Bonner, all right?
183
00:11:14,098 --> 00:11:15,399
You're gonna wanna see this.
184
00:11:15,399 --> 00:11:17,134
Well, am I really, though, Ian?
185
00:11:17,134 --> 00:11:19,002
Every time I'm gonna
wanna see this,
186
00:11:19,002 --> 00:11:21,004
I get fucking blood on my shoes.
187
00:11:21,004 --> 00:11:23,140
Listen to me,
there's no blood yet,
188
00:11:23,140 --> 00:11:24,608
but there's about to be.
189
00:11:25,709 --> 00:11:26,877
Jesus.
190
00:11:40,185 --> 00:11:42,254
Where ya been?
191
00:11:42,254 --> 00:11:44,923
Taking a me day.
192
00:11:44,923 --> 00:11:48,126
These fuckers,
they scored an arsenal here.
193
00:11:48,126 --> 00:11:49,361
They cleaned out the whole shop.
194
00:11:49,361 --> 00:11:50,295
I wouldn't have
fuckin' called you,
195
00:11:50,295 --> 00:11:52,764
honest to god, but...
196
00:11:52,764 --> 00:11:54,899
the shopkeeper says
it's a 300-pound,
197
00:11:54,899 --> 00:11:57,369
6'4, charismatic motherfucker.
198
00:11:57,369 --> 00:11:59,037
Now, does that sound
like anybody you know?
199
00:11:59,037 --> 00:12:00,805
Yeah.
200
00:12:01,606 --> 00:12:03,275
Jesus.
201
00:12:04,342 --> 00:12:05,710
What about surveillance?
202
00:12:05,710 --> 00:12:07,212
Trashed it.
203
00:12:07,212 --> 00:12:10,115
I didn't even know
Bunny was out.
204
00:12:10,115 --> 00:12:12,917
I know he's your guy...
205
00:12:12,917 --> 00:12:15,153
but we will grind him
into the fucking ground,
206
00:12:15,153 --> 00:12:16,755
deal or no deal.
I don't give a shit.
207
00:12:16,755 --> 00:12:20,091
If they try us, we will
grind them into the dirt.
208
00:12:20,091 --> 00:12:21,860
Yeah, let me talk
to him, all right?
209
00:12:21,860 --> 00:12:23,395
You can't handle shit
on the street, Mike.
210
00:12:23,395 --> 00:12:24,896
Yeah, no shit, right?
211
00:12:24,896 --> 00:12:26,464
He's gearing up
for a fucking war here.
212
00:12:26,464 --> 00:12:28,033
You gotta listen to me.
213
00:12:28,033 --> 00:12:30,635
A goddamn war.
214
00:12:30,635 --> 00:12:32,737
Yeah, look, I'll-I'll
talk to him, all right?
215
00:12:32,737 --> 00:12:34,372
Mike, you're
not hearing me.
216
00:12:34,372 --> 00:12:36,207
We should be fucking
picking him up right now.
217
00:12:36,207 --> 00:12:37,876
Yeah, like I said,
let me handle it, okay?
218
00:12:37,876 --> 00:12:41,579
Just fucking relax.
219
00:12:41,579 --> 00:12:43,515
We got to deescalate this shit.
All right?
220
00:12:43,515 --> 00:12:45,450
We got enough on our plate
with Robert and the DA,
221
00:12:45,450 --> 00:12:46,785
and a whole laundry list
of things--
222
00:12:46,785 --> 00:12:48,720
Robert thing--
Robert thing went away.
223
00:12:48,720 --> 00:12:49,587
Went away.
224
00:12:51,623 --> 00:12:53,158
- What do you mean it went away?
- It went away!
225
00:12:53,158 --> 00:12:54,526
The fucking DA dumped it.
I don't know.
226
00:12:54,526 --> 00:12:57,629
Maybe you got through to
Morrissey, I don't know.
227
00:12:57,629 --> 00:12:59,331
It's gone.
228
00:12:59,331 --> 00:13:02,000
You fucking kidding me?
229
00:13:03,802 --> 00:13:05,103
Sometimes you just
leave shit alone
230
00:13:05,103 --> 00:13:06,738
it'll go away on its own.
231
00:13:06,738 --> 00:13:09,207
Napoleon used to not answer his
fucking letters for two weeks.
232
00:13:09,207 --> 00:13:11,109
You know that?
233
00:13:11,109 --> 00:13:12,310
- What?
- True story.
234
00:13:12,310 --> 00:13:13,611
At war, on the front,
235
00:13:13,611 --> 00:13:15,146
wouldn't answer his
letters for two weeks.
236
00:13:15,146 --> 00:13:17,382
He figured if it was still
important enough to be a thing
237
00:13:17,382 --> 00:13:19,984
after two weeks,
he'd deal with it.
238
00:13:22,654 --> 00:13:26,458
- I don't got two weeks.
- You're not an emperor.
239
00:13:26,458 --> 00:13:28,626
Well, you're an asshole,
wasting my fucking time--
240
00:13:28,626 --> 00:13:29,794
- Hey--
- Jesus Christ, man.
241
00:13:29,794 --> 00:13:32,097
Thank you for
picking up the phone.
242
00:13:32,097 --> 00:13:33,765
Yeah, sure thing.
243
00:13:55,520 --> 00:13:57,155
- Hey.
- Not now, Mike.
244
00:13:57,155 --> 00:14:01,059
- I called your office.
- Jesus Christ.
245
00:14:01,059 --> 00:14:02,660
- All right?
- Follow me.
246
00:14:06,064 --> 00:14:08,032
- I tried calling you.
- Yeah, you look like hell.
247
00:14:09,200 --> 00:14:10,969
- Okay.
- Have you slept?
248
00:14:10,969 --> 00:14:14,606
I'll sleep when this is over.
249
00:14:14,606 --> 00:14:16,741
- What do you want, Mike?
- I want to thank you.
250
00:14:17,942 --> 00:14:21,713
For Robert. For Bunny.
251
00:14:21,713 --> 00:14:24,416
I mean, we owe a couple more,
but Bunny's a good start.
252
00:14:24,416 --> 00:14:26,017
- Are you kidding me?
- No.
253
00:14:26,017 --> 00:14:27,252
You think I did that?
254
00:14:27,252 --> 00:14:30,021
You think that after what
you did, after Lockett...
255
00:14:30,021 --> 00:14:33,057
You think I would--
that I could do anything
256
00:14:33,057 --> 00:14:36,761
to help you and the monsters
that you're in bed with?
257
00:14:36,761 --> 00:14:37,929
That wasn't me.
258
00:14:37,929 --> 00:14:39,364
That was your fucking
girlfriend at Warwick.
259
00:14:39,364 --> 00:14:41,833
I didn't have anything
to fucking do with that.
260
00:14:41,833 --> 00:14:44,702
If I am lucky enough
to get elected
261
00:14:44,702 --> 00:14:46,805
to fill the seat that
I am currently sitting in,
262
00:14:46,805 --> 00:14:49,507
I am gonna spend
my days and nights
263
00:14:49,507 --> 00:14:51,910
trying to stop you and yours
264
00:14:51,910 --> 00:14:54,813
from driving this town
into the fucking ground.
265
00:14:59,684 --> 00:15:02,487
Fuck, Mike, you talk
about restoring order.
266
00:15:02,487 --> 00:15:05,356
Your SWAT buddy
kills with impunity!
267
00:15:05,356 --> 00:15:08,393
And the one fucking guy
who calls him out
268
00:15:08,393 --> 00:15:11,396
is--surprise,
surprise--winds up dead
269
00:15:11,396 --> 00:15:13,465
before he can
testify against him.
270
00:15:13,465 --> 00:15:15,366
Who are you talking about?
271
00:15:15,366 --> 00:15:17,402
The inmates are running
the asylum, Mike,
272
00:15:17,402 --> 00:15:19,771
and you're the one
giving them the goddamn key.
273
00:15:22,974 --> 00:15:24,075
Get some rest, Mike.
274
00:15:24,075 --> 00:15:25,677
I feel like it's gonna be
a long fight ahead.
275
00:16:10,321 --> 00:16:11,823
You missed the party.
276
00:16:14,592 --> 00:16:17,228
- Welcome back.
- Yeah, yeah.
277
00:16:24,903 --> 00:16:27,805
So you're out less
than 24 hours,
278
00:16:27,805 --> 00:16:29,874
get yourself a new fuckin' toy.
279
00:16:30,775 --> 00:16:33,511
You clean out a gun shop
in the middle of the day?
280
00:16:33,511 --> 00:16:35,146
Is that right?
281
00:16:35,146 --> 00:16:36,915
Gotta protect my throne, Mike.
282
00:16:36,915 --> 00:16:38,883
You know, heavy lies
the crown and shit?
283
00:16:40,451 --> 00:16:42,086
- Bunny.
- Listen...
284
00:16:44,689 --> 00:16:47,725
I appreciate you keeping
your word and all.
285
00:16:47,725 --> 00:16:49,928
But dropping me back
into that world, Mike?
286
00:16:52,564 --> 00:16:55,133
A mu'fucka starts
to see some shit.
287
00:16:55,967 --> 00:16:59,337
Start getting clear about the
who's, the what's, the why's...
288
00:16:59,337 --> 00:17:01,573
You're talking in code, Bunny.
289
00:17:01,573 --> 00:17:03,875
Just say what you gotta say.
290
00:17:03,875 --> 00:17:06,110
I'm saying me and you,
we square, right?
291
00:17:06,110 --> 00:17:07,645
We good.
292
00:17:07,645 --> 00:17:10,014
But there's a toll
gotta be paid,
293
00:17:10,014 --> 00:17:11,516
still,
294
00:17:11,516 --> 00:17:14,886
for them brothers that
got done in them riots.
295
00:17:14,886 --> 00:17:17,021
Bunny...
296
00:17:17,021 --> 00:17:21,693
we talked about
this already, right?
297
00:17:21,693 --> 00:17:24,095
The riot, that
shit's in the past.
298
00:17:24,095 --> 00:17:25,096
Okay?
299
00:17:25,096 --> 00:17:26,831
Pickin' at scabs,
300
00:17:26,831 --> 00:17:28,633
it's only gonna prevent
the wound from healing.
301
00:17:28,633 --> 00:17:29,968
Ain't no healin', Mike.
302
00:17:29,968 --> 00:17:33,571
Them scar tissue gonna
be there no matter what.
303
00:17:33,571 --> 00:17:36,708
I'm lookin' for that
big game on my mantle.
304
00:17:36,708 --> 00:17:38,943
Yeah.
I want that wrecking ball, Mike.
305
00:17:41,279 --> 00:17:43,715
I want that SWAT mu'fucka.
306
00:17:43,715 --> 00:17:46,017
Jesus Christ, Bunny.
307
00:17:46,017 --> 00:17:48,252
That dude, he-he be givin'
innocent folks nightmares
308
00:17:48,252 --> 00:17:50,455
about them doors getting
kicked in for no reason, Mike.
309
00:17:50,455 --> 00:17:52,957
All right!
I understand that. I get it.
310
00:17:52,957 --> 00:17:54,192
But you can want that, right?
311
00:17:54,192 --> 00:17:55,593
Just want that!
312
00:17:55,593 --> 00:17:58,229
Don't fucking do it.
313
00:17:58,229 --> 00:17:59,530
Think about it!
314
00:17:59,530 --> 00:18:02,266
They'll scorch this
fucking place, Bunny!
315
00:18:02,266 --> 00:18:05,069
They'll turn your neighborhood
into a fucking parking lot.
316
00:18:05,069 --> 00:18:08,406
Them boys already
scorched it, Mike.
317
00:18:08,406 --> 00:18:12,243
Shit, that's how it is out here.
318
00:18:12,243 --> 00:18:13,544
If you gonna give, hey,
319
00:18:13,544 --> 00:18:17,115
you better be
prepared to get, baby.
320
00:18:17,115 --> 00:18:18,149
I can't let you do that.
321
00:18:18,149 --> 00:18:20,084
I ain't asking you
to let me do shit.
322
00:18:23,855 --> 00:18:26,124
Bunny, if you want
to fucking reach for that,
323
00:18:26,124 --> 00:18:28,626
you're starting a fight
that you do not want,
324
00:18:28,626 --> 00:18:31,162
I promise you.
325
00:18:31,162 --> 00:18:34,832
And you think you know
what the fuck I want?
326
00:18:40,071 --> 00:18:41,939
Thought I did.
327
00:19:01,392 --> 00:19:02,760
Not on fucking break, people!
328
00:19:02,760 --> 00:19:04,629
On the clock. On the clock.
329
00:19:09,500 --> 00:19:10,535
Hey, hey, hey.
330
00:19:10,535 --> 00:19:11,903
Hey, quit fucking around!
331
00:19:11,903 --> 00:19:13,638
Let's go!
332
00:19:52,210 --> 00:19:55,079
Fuck! Fuck! Man!
333
00:20:14,126 --> 00:20:14,994
Yeah.
334
00:20:14,994 --> 00:20:17,730
Yeah, Carney, I'll tell him.
335
00:20:17,730 --> 00:20:20,065
No, I don't wanna know
the fucking details, okay?
336
00:20:20,065 --> 00:20:21,567
Just...
337
00:20:21,567 --> 00:20:22,768
Jesus Christ, enough.
338
00:20:22,768 --> 00:20:25,271
I've got it!
339
00:20:25,271 --> 00:20:27,539
Look, I gotta go.
I'll call him. I'll tell him.
340
00:20:27,539 --> 00:20:28,507
Yeah.
341
00:20:30,643 --> 00:20:32,244
Dinner.
342
00:20:32,244 --> 00:20:34,380
Shit, I'm so sorry.
343
00:20:34,380 --> 00:20:35,314
I was, um...
344
00:20:35,314 --> 00:20:36,649
I was helping a client,
345
00:20:36,649 --> 00:20:42,354
and then I got wrapped up
with the paperwork and stuff.
346
00:20:42,354 --> 00:20:45,624
Turns out I'm actually good
with the math, though, so...
347
00:20:45,624 --> 00:20:47,960
got that goin'.
348
00:20:49,295 --> 00:20:50,729
Do you wanna go
to the restaurant?
349
00:20:50,729 --> 00:20:52,731
Let's-Let's go.
I can go right now.
350
00:20:52,731 --> 00:20:55,367
I figured you'd
probably be hungry.
351
00:20:56,735 --> 00:20:59,171
Yeah.
352
00:20:59,171 --> 00:21:01,307
Thanks, um...
353
00:21:01,307 --> 00:21:02,808
I'm s--I'm sorry.
354
00:21:02,808 --> 00:21:05,377
You know, Kyle, I really
needed to talk to you
355
00:21:05,377 --> 00:21:07,646
at dinner tonight.
356
00:21:07,646 --> 00:21:09,281
Okay.
357
00:21:09,281 --> 00:21:11,917
About what?
358
00:21:11,917 --> 00:21:14,853
I think I'm gonna go to
my dad's place for a bit.
359
00:21:14,853 --> 00:21:16,322
What? Why?
360
00:21:16,322 --> 00:21:19,558
Dad's doing some PT
and he needs help.
361
00:21:19,558 --> 00:21:22,394
And, um...
362
00:21:22,394 --> 00:21:26,865
Everything's a little
too crazy right now.
363
00:21:26,865 --> 00:21:28,734
And I need...
364
00:21:28,734 --> 00:21:30,135
I need to get away from it.
365
00:21:30,135 --> 00:21:31,804
All of it.
366
00:21:31,804 --> 00:21:33,872
For a minute.
367
00:21:33,872 --> 00:21:34,873
Like, just for a minute?
368
00:21:34,873 --> 00:21:37,943
I mean, what are
we talking about?
369
00:21:37,943 --> 00:21:39,945
You can come with me,
if you want.
370
00:21:46,452 --> 00:21:49,054
I can't, Tracy.
I can't.
371
00:21:50,489 --> 00:21:52,458
All right.
372
00:21:52,458 --> 00:21:54,159
Couldn't hurt to ask.
373
00:21:56,862 --> 00:21:57,963
Trace...
374
00:21:57,963 --> 00:22:00,232
I'll call you when
I get to Jersey.
375
00:22:01,333 --> 00:22:02,634
Trace!
376
00:22:02,634 --> 00:22:05,671
Tracy, come on!
377
00:22:05,671 --> 00:22:06,905
Tracy!
378
00:22:27,793 --> 00:22:29,428
- Yeah?
- Yo.
379
00:22:29,428 --> 00:22:30,662
I'm on my way there.
380
00:22:30,662 --> 00:22:32,064
Everything all right?
381
00:22:32,064 --> 00:22:34,533
Yeah, not really.
382
00:22:34,533 --> 00:22:36,668
But, um...
383
00:22:36,668 --> 00:22:38,370
Yeah, everything's fine.
384
00:22:38,370 --> 00:22:39,438
Um, hey, listen.
385
00:22:39,438 --> 00:22:42,674
Um, Carney called
about, uh, Mom's kid.
386
00:22:42,674 --> 00:22:44,076
You know, the AB kid?
387
00:22:44,076 --> 00:22:45,310
Kareem told them to--
388
00:22:45,310 --> 00:22:46,979
Yeah, he got him?
389
00:22:46,979 --> 00:22:48,647
Nah, he's dead, Mike.
390
00:22:48,647 --> 00:22:50,282
Kid killed himself.
391
00:22:51,650 --> 00:22:53,619
Fuck.
392
00:22:53,619 --> 00:22:55,654
Yeah, so...
393
00:22:55,654 --> 00:22:57,923
Anyway, I'll see ya.
394
00:23:29,888 --> 00:23:32,624
Hey, do you have a hot date?
395
00:23:32,624 --> 00:23:34,493
They're all too young.
396
00:23:46,705 --> 00:23:48,507
What?
397
00:23:48,507 --> 00:23:52,211
- So the prison called.
- About Jacob.
398
00:23:52,211 --> 00:23:54,012
- Yeah.
- Uh-huh.
399
00:23:55,514 --> 00:23:56,615
Oh.
400
00:23:56,615 --> 00:23:58,183
They couldn't move him?
401
00:23:59,985 --> 00:24:01,587
The kid killed himself.
402
00:24:10,529 --> 00:24:12,231
Oh.
403
00:24:13,465 --> 00:24:15,267
How?
404
00:24:15,267 --> 00:24:18,170
- You don't wanna know.
- I need to know.
405
00:24:19,171 --> 00:24:21,340
He laid underneath a truck.
406
00:24:25,310 --> 00:24:26,979
You know, I, um...
407
00:24:26,979 --> 00:24:29,982
I-I don't know why
he was in prison.
408
00:24:29,982 --> 00:24:32,150
He could've killed somebody.
409
00:24:32,150 --> 00:24:34,052
It doesn't matter.
410
00:24:34,052 --> 00:24:37,356
He-He said to me, um...
411
00:24:37,356 --> 00:24:40,459
he had a baby.
412
00:24:40,459 --> 00:24:42,995
A baby boy.
413
00:24:42,995 --> 00:24:46,064
He was barely more
than a boy himself.
414
00:24:53,872 --> 00:24:56,041
You help yourself, honey.
415
00:24:58,076 --> 00:25:00,145
I can't stay, Mom.
416
00:25:00,145 --> 00:25:02,214
Doesn't matter.
417
00:25:49,061 --> 00:25:50,529
Fuck.
418
00:25:57,569 --> 00:25:59,271
Here we go.
419
00:26:04,876 --> 00:26:06,345
Yeah.
420
00:26:09,047 --> 00:26:11,783
Hello, it's Mike.
421
00:26:11,783 --> 00:26:14,152
Hey, Mike.
422
00:26:15,821 --> 00:26:18,357
How are you doing?
423
00:26:20,325 --> 00:26:22,694
Could use a night on a boat.
424
00:26:22,694 --> 00:26:24,396
You?
425
00:26:25,697 --> 00:26:27,933
Same.
426
00:26:27,933 --> 00:26:30,302
Trouble sleeping?
427
00:26:30,302 --> 00:26:32,571
Not more than usual.
428
00:26:35,307 --> 00:26:37,643
Are you okay?
429
00:26:37,643 --> 00:26:40,112
Healthy?
430
00:26:40,912 --> 00:26:44,249
I'm fine, Mike.
431
00:26:44,249 --> 00:26:46,251
I wanna see you.
432
00:26:49,488 --> 00:26:50,889
Oh.
433
00:26:51,556 --> 00:26:54,693
Okay.
434
00:26:54,693 --> 00:26:56,194
When and where?
435
00:26:56,194 --> 00:26:57,996
Tomorrow.
436
00:26:57,996 --> 00:26:59,131
Midnight.
437
00:26:59,131 --> 00:27:01,133
The park off 20 Mile Road.
438
00:27:01,133 --> 00:27:03,635
Under the arch by the trestle.
439
00:27:03,635 --> 00:27:04,603
Okay, got it.
440
00:27:06,705 --> 00:27:08,940
Iris?
441
00:27:08,940 --> 00:27:10,809
You're almost there.
442
00:27:43,436 --> 00:27:45,338
Mike, you gotta get Bunny
to quit bullshittin'
443
00:27:45,338 --> 00:27:46,739
and play fucking ball.
444
00:27:46,739 --> 00:27:49,842
This is how we start the day.
Is that it?
445
00:27:49,842 --> 00:27:52,478
Okay, look.
You expect Bunny
446
00:27:52,478 --> 00:27:53,713
just to cough over
fuckin', like,
447
00:27:53,713 --> 00:27:55,381
a quarter million
dollars' worth of guns?
448
00:27:55,381 --> 00:27:56,783
You want fuckin'
peace on the street?
449
00:27:56,783 --> 00:27:59,852
You get him to get those
guns back to us fuckin' now.
450
00:27:59,852 --> 00:28:01,354
All of them, all right?
451
00:28:01,354 --> 00:28:03,223
Because he's asking for war,
and I'll tell you something.
452
00:28:03,223 --> 00:28:06,226
ATF's just the
fuckin' start here.
453
00:28:06,226 --> 00:28:08,394
All right, I get it.
454
00:28:10,430 --> 00:28:11,898
Give me a minute.
455
00:28:14,434 --> 00:28:16,903
- What's the word, fellas?
- Talk to you a second?
456
00:28:16,903 --> 00:28:18,471
- Yeah, what's up?
- Yeah, uh...
457
00:28:20,807 --> 00:28:22,709
Did you fucking do it?
458
00:28:22,709 --> 00:28:24,177
Do what?
459
00:28:24,177 --> 00:28:25,912
Morris is dead.
460
00:28:25,912 --> 00:28:27,780
You're off the hook. Yeah.
461
00:28:31,050 --> 00:28:33,152
Did you fucking kill him?
462
00:28:33,152 --> 00:28:36,055
What the fuck, Mike?
463
00:28:36,055 --> 00:28:38,157
It's a simple fucking question.
464
00:28:38,157 --> 00:28:39,559
No. Fuck no.
465
00:28:39,559 --> 00:28:41,461
Do you think that
I would just... I mean, that's--
466
00:28:41,461 --> 00:28:43,229
I just need you to
look me in the fucking eye
467
00:28:43,229 --> 00:28:44,597
and tell me that
you didn't do it, okay?
468
00:28:44,597 --> 00:28:46,633
I need to fucking know that.
469
00:28:46,633 --> 00:28:47,900
Fuck you.
470
00:28:49,269 --> 00:28:51,070
That's a fucked-up thing
to say to somebody.
471
00:28:51,070 --> 00:28:52,438
Is it?
472
00:28:52,438 --> 00:28:53,940
Yeah, we're supposed
to be fucking friends.
473
00:28:53,940 --> 00:28:55,475
Fuck you.
474
00:28:56,542 --> 00:28:58,645
That's fucked up, Mike.
475
00:28:58,645 --> 00:29:00,413
I have to ask.
476
00:29:18,765 --> 00:29:20,967
Gee, that's twice
in two days, man.
477
00:29:20,967 --> 00:29:22,568
People gonna talk.
478
00:29:22,568 --> 00:29:24,971
It's you and me, alone.
479
00:29:24,971 --> 00:29:27,106
Yeah, I'm a little out
of your weight class, homie.
480
00:29:27,106 --> 00:29:30,977
Nah, just two minutes.
Come on.
481
00:29:35,214 --> 00:29:36,916
Clock's tickin', man.
What you got for me?
482
00:29:37,884 --> 00:29:39,252
I need the guns.
483
00:29:39,252 --> 00:29:41,187
- Say what?
- All of them.
484
00:29:41,187 --> 00:29:42,422
The ATF is coming.
485
00:29:42,422 --> 00:29:43,623
You've got the
attention of people
486
00:29:43,623 --> 00:29:45,491
whose attention you do not want.
487
00:29:45,491 --> 00:29:48,361
So give me the guns.
I'll drop them on their porch.
488
00:29:48,361 --> 00:29:50,096
No questions, no tape.
489
00:29:50,096 --> 00:29:51,297
Make sure there's
no prints on 'em.
490
00:29:51,297 --> 00:29:52,765
You're clean.
491
00:29:52,765 --> 00:29:55,568
You think I'm dumb enough
to leave prints on that shit?
492
00:29:55,568 --> 00:29:57,904
Shit, that's why
God made Nu-Skin, baby.
493
00:30:01,007 --> 00:30:03,042
Yeah.
494
00:30:03,042 --> 00:30:04,877
Listen, Bunny.
495
00:30:04,877 --> 00:30:08,815
I know I tested our
shit putting you inside.
496
00:30:08,815 --> 00:30:10,416
I know that you were
in there longer than--
497
00:30:10,416 --> 00:30:13,419
You put me in a
fuckin' hole, Mike.
498
00:30:18,391 --> 00:30:20,693
I trusted people
I shouldn't have.
499
00:30:21,661 --> 00:30:24,130
Yeah.
500
00:30:24,130 --> 00:30:26,332
Yeah, I feel that.
501
00:30:35,408 --> 00:30:37,443
You want them guns?
502
00:30:37,443 --> 00:30:39,278
I need all of them.
503
00:30:39,278 --> 00:30:43,549
All right, well...
504
00:30:43,549 --> 00:30:45,985
you already know what I want.
505
00:30:45,985 --> 00:30:47,687
You can't have that.
506
00:30:47,687 --> 00:30:49,489
But you ain't the king, Mike.
507
00:30:49,489 --> 00:30:52,392
What the king wants,
the king gets.
508
00:31:01,968 --> 00:31:04,270
This is Robert.
Leave a message.
509
00:31:04,270 --> 00:31:06,706
Robert! It's me.
510
00:31:06,706 --> 00:31:09,675
Call me back as soon
as you get this.
511
00:32:03,262 --> 00:32:05,164
I'm spending my own money.
512
00:32:10,269 --> 00:32:11,904
I bought you.
513
00:32:12,972 --> 00:32:14,540
For three hours.
514
00:32:21,781 --> 00:32:23,182
Fuck you.
515
00:32:23,182 --> 00:32:24,851
That's the start!
516
00:32:25,918 --> 00:32:29,589
I bought you like
a fucking pair of shoes!
517
00:32:30,456 --> 00:32:33,559
Now... I'm going to wear you out.
518
00:32:37,497 --> 00:32:40,600
You're nothing!
Remember that.
519
00:32:40,600 --> 00:32:43,269
You're only what I
fucking tell you you are.
520
00:32:43,269 --> 00:32:45,671
Fucking bitch!
521
00:32:48,374 --> 00:32:51,544
And when you are tired
fighting, then we can fuck.
522
00:33:31,545 --> 00:33:33,680
Come on.
What the fuck is happening?
523
00:33:33,680 --> 00:33:35,249
This is Kyle.
Leave a message.
524
00:33:35,249 --> 00:33:36,483
Kyle, it's me.
525
00:33:36,483 --> 00:33:38,185
You seen Robert?
526
00:33:38,185 --> 00:33:40,187
I need to get to him.
527
00:33:47,027 --> 00:33:49,763
How could you not
fucking tell me that?
528
00:33:49,763 --> 00:33:52,366
I don't know, I'm just saying
I didn't fuckin' tell ya.
529
00:33:52,366 --> 00:33:54,201
I didn't tell anybody.
530
00:33:54,201 --> 00:33:56,804
- Hey, you guys seen Robert?
- Mikey, hey!
531
00:33:56,804 --> 00:33:58,372
Probably at the fucking gym.
532
00:33:58,372 --> 00:33:59,640
Or at his kid's recital.
533
00:33:59,640 --> 00:34:01,375
Kid's gonna be a fucking
professional ballerina.
534
00:34:01,375 --> 00:34:02,476
Ballerino.
535
00:34:02,476 --> 00:34:03,777
Fucking find him, all right?
536
00:34:03,777 --> 00:34:04,978
Just fucking find him.
537
00:34:04,978 --> 00:34:06,947
- Tell him to stay inside.
- Yeah.
538
00:34:06,947 --> 00:34:08,382
- That simple.
- What is it, Mike?
539
00:34:08,382 --> 00:34:09,483
Call his fucking wife,
540
00:34:09,483 --> 00:34:11,185
go to his house,
do something, all right?
541
00:34:11,185 --> 00:34:12,453
Just find him.
542
00:34:12,453 --> 00:34:14,054
Answer your fucking phones too!
543
00:34:28,535 --> 00:34:30,237
Come on, pick up.
544
00:34:35,843 --> 00:34:37,277
What's up, buddy?
545
00:34:37,277 --> 00:34:39,146
You phoning to apologize
for calling me a piece of shit?
546
00:34:39,146 --> 00:34:40,614
Where are you?
547
00:34:40,614 --> 00:34:42,449
That's not a very good
tone for a fuckin' apology.
548
00:34:42,449 --> 00:34:44,485
I'm at the fuckin' gym.
549
00:34:44,485 --> 00:34:47,020
Jesus fucking Christ!
Motherfucker!
550
00:34:47,020 --> 00:34:48,255
You have a
fucking X on you!
551
00:34:48,255 --> 00:34:50,991
Where the fuck are you?
Exact location.
552
00:34:54,928 --> 00:34:56,163
They're on me.
553
00:34:56,163 --> 00:34:57,664
I'm at the Industrial Park
near Shepherd.
554
00:34:57,664 --> 00:34:59,032
Send an ambulance there,
or a fucking hearse.
555
00:34:59,032 --> 00:35:00,634
I'm sending PD.
556
00:35:42,276 --> 00:35:43,577
Robert?
557
00:35:43,577 --> 00:35:44,811
Hi.
558
00:35:44,811 --> 00:35:46,313
Fuck! Robert.
559
00:35:46,313 --> 00:35:47,648
Hey, hey!
35580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
