Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:08,160
He says people age in an instant.
2
00:00:08,520 --> 00:00:09,600
What does that mean?
3
00:00:09,840 --> 00:00:12,600
It means you don't grow old
from getting your first wrinkle
4
00:00:12,680 --> 00:00:14,760
or your first gray hair. Instead...
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,640
Tears fall on a rainy night
6
00:00:16,720 --> 00:00:18,760
It's from Liu Chia-chang's
"Petals of Tears."
7
00:00:18,840 --> 00:00:20,320
It's originally a Korean song.
8
00:00:20,400 --> 00:00:22,680
-Is that so?
-From a 1968 film.
9
00:00:22,760 --> 00:00:24,880
But what I don't get is,
could you explain...
10
00:00:24,960 --> 00:00:29,320
Where do I seek you on a rainy night?
11
00:00:29,400 --> 00:00:31,640
So your name is Mark Lee-kerberg.
12
00:00:31,720 --> 00:00:32,760
Let's just call you Mark Lee.
13
00:00:32,840 --> 00:00:34,120
-Mark Lee-kerberg.
-Doesn't sound that good.
14
00:00:34,200 --> 00:00:36,880
Why not make it Mark Little Bird?
15
00:00:36,960 --> 00:00:38,320
No.
16
00:00:39,080 --> 00:00:40,720
-Mark Little Bird?
-Yes!
17
00:00:40,800 --> 00:00:42,120
Hello!
18
00:00:43,040 --> 00:00:45,560
He gets mad easily,
so make it Mark Angry Bird!
19
00:00:46,640 --> 00:00:48,800
You're short like a little bench.
20
00:00:49,360 --> 00:00:50,840
A little bench indeed.
21
00:00:50,920 --> 00:00:53,720
Little bench, long shoulder pole.
22
00:00:53,800 --> 00:00:55,880
You are a short and old bench.
23
00:00:56,920 --> 00:00:58,880
Last time, I went filming
24
00:00:58,960 --> 00:01:03,200
and we went to the SPCA
at the east side, then...
25
00:01:03,280 --> 00:01:05,080
SPCA, what SPCA?
26
00:01:05,160 --> 00:01:07,720
Right, Society for the
Prevention of Cruelty to Animals.
27
00:01:09,120 --> 00:01:11,720
A banana a day, a doctor ba doh yao.
28
00:01:11,800 --> 00:01:14,720
-What is ba doh yao?
-Ba doh yao means hungry.
29
00:01:15,680 --> 00:01:17,360
He has no patients,
30
00:01:17,440 --> 00:01:19,280
so he will have no income and be hungry.
31
00:01:19,360 --> 00:01:20,760
Good morning, 972.
32
00:01:20,840 --> 00:01:23,800
"Today is my dog, Snowy's fifth birthday."
33
00:01:23,880 --> 00:01:25,720
Hoping we will sing it
34
00:01:25,800 --> 00:01:27,640
a birthday song.
35
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Its name is Snowy.
36
00:01:28,800 --> 00:01:30,840
I've never thought
I would need to please a dog.
37
00:01:31,400 --> 00:01:33,680
No, you cannot put it this way.
38
00:01:33,760 --> 00:01:36,520
Okay, let's sing the birthday song.
39
00:01:36,600 --> 00:01:38,920
-Get ready.
-One, two, three.
40
00:01:46,720 --> 00:01:49,400
Thank you! Thank you, everyone!
41
00:01:49,480 --> 00:01:51,120
Thank you for the support.
42
00:01:51,200 --> 00:01:52,880
I'm happy and very grateful
43
00:01:52,960 --> 00:01:55,000
to my three partners.
44
00:01:55,080 --> 00:01:57,440
I would like to thank everyone
for their support too.
45
00:01:57,520 --> 00:02:00,560
Our looks are weird.
46
00:02:00,640 --> 00:02:02,600
-What?
-We are tall, short, skinny, and fat.
47
00:02:02,680 --> 00:02:04,240
Why look at me when you said "fat"?
48
00:02:04,320 --> 00:02:05,920
Who else am I supposed to look at?
49
00:02:06,000 --> 00:02:06,880
That's too much!
50
00:02:06,960 --> 00:02:09,160
However, when the four of us get together,
51
00:02:09,240 --> 00:02:12,280
we are strong and unbeatable.
52
00:02:12,360 --> 00:02:13,800
Yes. I won't forget
53
00:02:13,880 --> 00:02:16,520
the listeners
of Love 97.2 The Radio Quartet.
54
00:02:16,600 --> 00:02:18,280
Thank you, everyone. Thank you!
55
00:02:18,360 --> 00:02:20,840
To everyone who has supported us
all these years,
56
00:02:20,920 --> 00:02:23,080
you are our angels.
57
00:02:23,160 --> 00:02:24,280
I must say
58
00:02:24,360 --> 00:02:27,160
you are angels with good taste!
59
00:02:27,240 --> 00:02:30,000
That's right, thank you!
Thank you for supporting us,
60
00:02:30,440 --> 00:02:32,240
-The Radio Quartet!
-The Radio Quartet!
61
00:02:34,560 --> 00:02:36,040
We are really thankful
for all your support.
62
00:02:36,120 --> 00:02:37,400
Because of your support,
63
00:02:37,480 --> 00:02:39,880
The Radio Quartet was crowned
64
00:02:39,960 --> 00:02:42,560
the most popular DJ ensemble last night!
65
00:02:42,640 --> 00:02:43,760
Look at Dennis.
66
00:02:43,840 --> 00:02:46,000
He has been beaming since last night.
67
00:02:46,080 --> 00:02:47,640
Yes, we can see how happy he is.
68
00:02:47,720 --> 00:02:50,160
-Really.
-We came in this morning
69
00:02:50,240 --> 00:02:54,960
and saw so many congratulatory
messages in our inbox.
70
00:02:55,040 --> 00:02:56,560
We haven't even finished reading them.
71
00:02:56,640 --> 00:02:58,160
-We are so touched.
-Here's one.
72
00:02:58,240 --> 00:03:01,240
"Congratulations on winning
the most popular DJ ensemble."
73
00:03:01,320 --> 00:03:02,400
Thank you.
74
00:03:02,480 --> 00:03:05,560
"I admire Mark Lee very much.
75
00:03:05,640 --> 00:03:08,520
Any ordinary joke
76
00:03:08,600 --> 00:03:09,920
that comes from his mouth
77
00:03:10,000 --> 00:03:12,080
is funny."
78
00:03:12,160 --> 00:03:15,400
What do you mean by that?
79
00:03:15,480 --> 00:03:18,400
Every joke that comes
from my mouth is funny.
80
00:03:18,480 --> 00:03:19,520
It has to come from your mouth.
81
00:03:19,600 --> 00:03:21,360
If not, where else?
82
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
There is!
83
00:03:23,000 --> 00:03:25,160
Okay, here's one
that's addressed to Marcus.
84
00:03:25,240 --> 00:03:29,560
He says, "Marcus Chin,
you're very talented!
85
00:03:29,640 --> 00:03:32,520
You can do everything and anything!
86
00:03:32,600 --> 00:03:36,480
Talents like you are rare in Singapore."
87
00:03:36,560 --> 00:03:39,920
Honest people like you are rare too.
88
00:03:40,000 --> 00:03:42,120
He praises you, so he's an honest man?
89
00:03:42,200 --> 00:03:44,440
Marcus, don't forget to be humble.
90
00:03:44,520 --> 00:03:46,080
-Okay!
-He mumbles a lot, hardly humble.
91
00:03:46,160 --> 00:03:48,040
Be low profile.
92
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
-Is there any for me?
-Yes, there is.
93
00:03:49,200 --> 00:03:51,640
Here it is, there's one for Biyu.
94
00:03:51,720 --> 00:03:53,360
He says, "Biyu,
95
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
your voice is very nice.
96
00:03:56,680 --> 00:03:59,320
My legs turn into jelly
when I hear you speak.
97
00:03:59,400 --> 00:04:01,560
My whole body feels so relaxed.
98
00:04:01,640 --> 00:04:03,080
I feel so good."
99
00:04:04,800 --> 00:04:07,440
Okay, thank you for the compliments,
I will continue to work hard.
100
00:04:07,520 --> 00:04:10,360
Moving on, this message is for Dennis.
101
00:04:10,440 --> 00:04:13,320
He says, "Hi Dennis, you're so lucky.
102
00:04:13,400 --> 00:04:15,080
If not for the other three,
103
00:04:15,160 --> 00:04:17,080
you would not be able
to survive until now."
104
00:04:17,160 --> 00:04:18,920
Not be able...
105
00:04:19,000 --> 00:04:20,840
-Not be able to survive.
-To survive?
106
00:04:20,920 --> 00:04:23,000
Our listener is really humorous.
107
00:04:23,080 --> 00:04:24,160
Yes, that was a joke.
108
00:04:24,240 --> 00:04:25,800
I think he's just trying to prank us.
109
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
Anyway, thank you for your criticism,
110
00:04:28,720 --> 00:04:30,680
I will continue to work hard.
111
00:04:30,760 --> 00:04:33,240
There's a nice song by Andy Lau.
112
00:04:33,960 --> 00:04:35,200
"High Is Low."
113
00:04:35,280 --> 00:04:36,400
Did Andy Lau sing this song?
114
00:04:36,480 --> 00:04:37,560
Yes!
115
00:04:37,640 --> 00:04:39,480
Yes. This song really exists.
116
00:04:39,560 --> 00:04:41,800
Let's listen to this song by
Dicky Cheung and Andy Lau now.
117
00:04:41,880 --> 00:04:43,720
-"High Is Low."
-"High Is Low."
118
00:04:49,080 --> 00:04:50,840
Leelian, you're so early?
119
00:04:50,920 --> 00:04:52,240
Mark, I'm here to do some editing.
120
00:04:52,320 --> 00:04:54,680
And to pass this to Marcus.
121
00:04:54,760 --> 00:04:57,360
Marcus, your fan Adeline
sent you something again.
122
00:04:57,440 --> 00:04:59,120
Here, let's share this.
123
00:04:59,920 --> 00:05:03,080
Adeline must be very free
to send you things every day.
124
00:05:03,160 --> 00:05:05,520
Adeline has a pretty good taste.
125
00:05:05,600 --> 00:05:07,480
Of course! I have such a good taste,
126
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
she's definitely not bad too.
127
00:05:08,760 --> 00:05:10,600
Yes, haven't you heard before?
128
00:05:10,680 --> 00:05:12,000
Short people have great taste.
129
00:05:12,080 --> 00:05:13,800
Really? Is there such a phrase?
130
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
Let's not talk about it,
131
00:05:14,960 --> 00:05:16,680
Even for Getai Challenge,
132
00:05:16,760 --> 00:05:18,880
they are looking for new talents.
133
00:05:18,960 --> 00:05:20,040
An old man like me
134
00:05:20,120 --> 00:05:22,480
can only step aside and reflect on myself.
135
00:05:22,560 --> 00:05:23,640
No, it can't be.
136
00:05:23,720 --> 00:05:25,960
There are a lot of fans
holding banners with your name,
137
00:05:26,040 --> 00:05:27,160
shouting and cheering for you.
138
00:05:27,240 --> 00:05:28,520
Yes,
139
00:05:28,600 --> 00:05:30,440
from tens to a hundred.
140
00:05:30,520 --> 00:05:32,400
Do you know how much he has spent?
141
00:05:32,480 --> 00:05:34,560
-You had to pay for it?
-You ask him.
142
00:05:35,600 --> 00:05:37,120
This is a secret.
143
00:05:38,400 --> 00:05:39,880
Dennis.
144
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
Dennis!
145
00:05:41,120 --> 00:05:42,200
Why do you look so stressed
146
00:05:42,280 --> 00:05:43,520
when I mentioned "secret"?
147
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
Boss just said
to meet her after our shift,
148
00:05:45,880 --> 00:05:46,960
the four of us.
149
00:05:47,040 --> 00:05:49,280
-What?
-She said it's a serious matter.
150
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
The company has decided
151
00:05:52,960 --> 00:05:55,560
to make changes to The Radio Quartet.
152
00:05:56,680 --> 00:05:57,920
Changes?
153
00:05:58,000 --> 00:06:00,200
We are good the way we are now.
Why make changes?
154
00:06:00,280 --> 00:06:02,400
The question is, what is the change?
155
00:06:02,480 --> 00:06:03,880
Starting from tomorrow,
156
00:06:03,960 --> 00:06:05,200
The Radio Quartet
157
00:06:05,280 --> 00:06:07,000
will be changed to
158
00:06:07,080 --> 00:06:08,320
The Radio Trio.
159
00:06:08,400 --> 00:06:09,600
"The Radio Trio"?
160
00:06:10,440 --> 00:06:11,600
What about me?
161
00:06:11,680 --> 00:06:14,040
Boss, what have I done wrong?
162
00:06:14,120 --> 00:06:16,600
Yes, there must
at least be an explanation.
163
00:06:16,680 --> 00:06:18,880
It's not my decision to make.
This was decided by the management.
164
00:06:18,960 --> 00:06:20,160
But Boss,
165
00:06:20,240 --> 00:06:22,000
every time you talk about "management,"
166
00:06:22,080 --> 00:06:23,760
do you even know who they are?
167
00:06:23,840 --> 00:06:25,440
If you were to bring us to them,
168
00:06:25,520 --> 00:06:27,120
you wouldn't even know where they are.
169
00:06:27,560 --> 00:06:29,520
Boss, I've been working hard
170
00:06:29,600 --> 00:06:31,480
as a DJ all these years.
171
00:06:31,560 --> 00:06:33,360
I have never goofed off.
172
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
Unlike some people,
173
00:06:34,520 --> 00:06:36,400
who missed the radio show to shoot dramas,
174
00:06:36,480 --> 00:06:38,400
or to host television variety shows.
175
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
Others are even worse,
176
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
they come when they feel like it,
177
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
and skip the show when they don't.
178
00:06:41,720 --> 00:06:44,040
Even if someone has to leave,
it shouldn't be me.
179
00:06:44,120 --> 00:06:45,200
Biyu.
180
00:06:45,280 --> 00:06:46,480
We are discussing you now.
181
00:06:46,560 --> 00:06:48,120
Why are you throwing the ball in my court?
182
00:06:49,040 --> 00:06:51,400
Biyu, they are asking you to leave,
not us,
183
00:06:51,480 --> 00:06:52,880
why are you dragging us down?
184
00:06:52,960 --> 00:06:54,720
Your words are like knives,
185
00:06:54,800 --> 00:06:56,480
you've killed three birds with one stone.
186
00:06:56,560 --> 00:06:57,840
In the radio network,
187
00:06:57,920 --> 00:06:59,440
there's no doubt that
you are very experienced,
188
00:06:59,520 --> 00:07:01,840
but there's one thing
that you've never done well.
189
00:07:01,920 --> 00:07:03,600
What is it? Say it!
190
00:07:03,680 --> 00:07:05,320
-You're not funny.
-You're not funny.
191
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
What?
192
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
It's my fault that I'm not funny?
193
00:07:09,600 --> 00:07:10,920
-Yes.
-Yes.
194
00:07:11,360 --> 00:07:15,680
The company is looking into
saving costs this year.
195
00:07:16,240 --> 00:07:17,280
So,
196
00:07:17,360 --> 00:07:18,600
I don't have a choice.
197
00:07:19,600 --> 00:07:21,120
Is everyone ready?
198
00:07:21,200 --> 00:07:23,000
Do you really want to fire me?
199
00:07:29,800 --> 00:07:30,800
Surprise!
200
00:07:30,880 --> 00:07:32,600
Happy birthday!
201
00:07:32,680 --> 00:07:34,120
-Happy birthday to you
-Happy birthday to you
202
00:07:34,200 --> 00:07:35,160
Me?
203
00:07:35,240 --> 00:07:37,520
-Happy birthday to you
-Happy birthday to you
204
00:07:37,600 --> 00:07:40,160
-Happy birthday to Biyu
-Happy birthday to Biyu
205
00:07:40,240 --> 00:07:42,760
-Happy birthday to you
-Happy birthday to you
206
00:07:43,840 --> 00:07:45,880
Thank you, everyone. I'm really surprised.
207
00:07:45,960 --> 00:07:47,200
You guys really scare me.
208
00:07:47,280 --> 00:07:48,760
Relax, we are just kidding.
209
00:07:48,840 --> 00:07:49,920
Yes.
210
00:07:50,000 --> 00:07:52,160
Boss, what's inside the envelope?
211
00:07:52,240 --> 00:07:54,000
It's a voucher.
212
00:07:54,080 --> 00:07:56,240
So you are not serious about firing...
213
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
How is that possible?
214
00:07:57,400 --> 00:07:59,520
You're not the type who goofs off.
215
00:07:59,600 --> 00:08:00,960
Am I right, Dennis?
216
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
You're not the one
217
00:08:02,120 --> 00:08:04,440
with many variety shows or dramas.
218
00:08:04,520 --> 00:08:06,280
-Am I right, Dennis?
-Hey.
219
00:08:06,360 --> 00:08:08,440
And not the one who goes on MC suddenly.
220
00:08:08,520 --> 00:08:10,520
-Am I right, Dennis?
-Hey.
221
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Even if someone should be fired,
222
00:08:12,280 --> 00:08:15,080
it should be one of us.
223
00:08:15,160 --> 00:08:16,280
Am I right, Dennis?
224
00:08:16,360 --> 00:08:18,600
-Mark!
-That is not what I meant.
225
00:08:18,680 --> 00:08:19,760
I'm so sorry.
226
00:08:19,840 --> 00:08:21,680
This is a small surprise
that we've planned for you,
227
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Happy birthday!
228
00:08:22,840 --> 00:08:25,320
Thank you for celebrating
my birthday in advance.
229
00:08:25,400 --> 00:08:26,440
In advance?
230
00:08:26,520 --> 00:08:27,600
Isn't it today?
231
00:08:27,680 --> 00:08:29,360
No, it's next month.
232
00:08:29,440 --> 00:08:31,040
Dennis! What's with you?
233
00:08:31,120 --> 00:08:33,120
You've known her for years
and yet you got the date wrong?
234
00:08:34,000 --> 00:08:35,120
Isn't it this month?
235
00:08:35,200 --> 00:08:36,160
I'm sorry...
236
00:08:36,240 --> 00:08:37,840
I remembered wrongly.
237
00:08:37,920 --> 00:08:39,880
You have dementia at such a young age.
238
00:08:39,960 --> 00:08:42,040
Do you need me to recommend some doctors?
239
00:08:42,120 --> 00:08:43,160
Hold on, Mark,
240
00:08:43,240 --> 00:08:45,480
I didn't remember wrongly,
the calendar did.
241
00:08:45,560 --> 00:08:47,200
Really? Let me see!
242
00:08:47,280 --> 00:08:49,360
No matter what, let's eat the cake!
243
00:08:49,440 --> 00:08:51,120
-Thank you.
-Make a wish, blow out the candles!
244
00:08:51,200 --> 00:08:53,160
Jian Wen wants you to blow his candle...
245
00:08:54,520 --> 00:08:58,600
Okay, wishing Love 97.2FM
a rising listenership!
246
00:09:00,280 --> 00:09:01,600
It's delicious. Thank you, everyone.
247
00:09:03,040 --> 00:09:05,040
Biyu, have you never eaten
a birthday cake?
248
00:09:05,120 --> 00:09:06,680
Leave me alone!
249
00:09:06,760 --> 00:09:09,440
Hurry up and finish it,
I have a date later on.
250
00:09:09,520 --> 00:09:10,600
Why do you care?
251
00:09:13,760 --> 00:09:15,120
Biyu's loyal fan
252
00:09:15,200 --> 00:09:16,440
Biyu!
253
00:09:16,520 --> 00:09:17,720
Biyu!
254
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
Handsome!
255
00:09:19,480 --> 00:09:21,640
It has been a while, how are you?
256
00:09:21,720 --> 00:09:22,520
Okay...
257
00:09:22,600 --> 00:09:25,280
-Was India fun?
-India was incredible.
258
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
I saw your Instagram.
259
00:09:28,480 --> 00:09:31,520
I really wanted to buy
a plane ticket to India.
260
00:09:31,600 --> 00:09:32,960
Sister!
261
00:09:33,040 --> 00:09:34,400
Who are you calling "sister"?
262
00:09:35,560 --> 00:09:36,880
He is my brother.
263
00:09:36,960 --> 00:09:38,720
-Brother?
-His father and my father
264
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
are the same person.
265
00:09:39,880 --> 00:09:41,800
His mother and my mother
are different people.
266
00:09:42,480 --> 00:09:43,920
Half siblings.
267
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
-Hello.
-Hello.
268
00:09:45,080 --> 00:09:46,760
How is it? Did you bring my stuff?
269
00:09:46,840 --> 00:09:49,240
Of course. Take it out.
270
00:09:52,880 --> 00:09:55,120
Saruk Khan's limited-edition T-shirt.
271
00:09:55,200 --> 00:09:56,720
There are only two pieces in the world.
272
00:09:56,800 --> 00:09:58,520
One in East Coast,
the other is in West Coast.
273
00:09:58,600 --> 00:09:59,640
Silly!
274
00:09:59,720 --> 00:10:00,960
But the size seems to be too big.
275
00:10:01,040 --> 00:10:02,080
It doesn't matter.
276
00:10:02,160 --> 00:10:04,080
I can wear it as pajamas. Give it to me!
277
00:10:04,160 --> 00:10:06,120
You're so lucky
to have him sleep with you...
278
00:10:06,200 --> 00:10:07,240
Of course!
279
00:10:07,320 --> 00:10:08,880
Where is my stuff?
280
00:10:08,960 --> 00:10:12,280
Don't worry, I've prepared
the things you wanted.
281
00:10:14,240 --> 00:10:16,040
The cap that Saruk Khan wore before.
282
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
I spent a long time looking for it online.
283
00:10:18,200 --> 00:10:20,760
Even Jack Ma doesn't sell it.
284
00:10:20,840 --> 00:10:22,560
He really wore this before?
285
00:10:22,640 --> 00:10:23,520
Of course!
286
00:10:23,600 --> 00:10:26,720
You can check if it still bears his scent.
287
00:10:26,800 --> 00:10:27,920
It really smells like him!
288
00:10:28,000 --> 00:10:29,560
Stop fooling around, crazy!
289
00:10:30,520 --> 00:10:32,400
Yes, did you get to see him
290
00:10:32,480 --> 00:10:33,640
during this trip?
291
00:10:33,720 --> 00:10:35,480
He is an international star.
292
00:10:35,560 --> 00:10:36,840
Why would I get the chance?
293
00:10:36,920 --> 00:10:38,080
But...
294
00:10:40,120 --> 00:10:43,840
I managed to get his autographed figurine!
295
00:10:45,000 --> 00:10:46,760
This is very expensive!
296
00:10:46,840 --> 00:10:49,200
I want it no matter the price!
297
00:10:49,280 --> 00:10:50,920
With his signature!
298
00:10:51,000 --> 00:10:53,840
I also have his newest music video.
299
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
Really?
300
00:10:55,000 --> 00:10:56,040
Show me!
301
00:12:19,120 --> 00:12:20,720
Goodnight, my dear.
302
00:12:29,520 --> 00:12:30,840
I almost forgot about you.
303
00:12:31,400 --> 00:12:32,440
My Yang Guo.
304
00:12:32,880 --> 00:12:33,920
Goodnight.
305
00:12:34,920 --> 00:12:36,000
Little Dragon Maiden.
306
00:12:36,080 --> 00:12:37,080
Goodnight!
307
00:12:43,360 --> 00:12:44,480
For my birthday this year,
308
00:12:45,040 --> 00:12:47,120
if I could have dinner with you,
309
00:12:47,680 --> 00:12:49,560
I would die without regrets.
310
00:12:50,400 --> 00:12:51,440
Little Dragon Maiden,
311
00:12:51,520 --> 00:12:53,000
please don't say that.
312
00:13:00,440 --> 00:13:02,280
The traffic
is currently smooth islandwide.
313
00:13:02,360 --> 00:13:06,560
If there is any new traffic conditions,
you can call us at 62558400 to update us.
314
00:13:06,640 --> 00:13:08,400
Okay, let's look at the messages.
315
00:13:08,480 --> 00:13:10,800
Madam Tan said,
316
00:13:10,880 --> 00:13:13,240
"I want to hear Dennis's voice,
317
00:13:13,320 --> 00:13:15,200
where is Dennis?"
318
00:13:15,280 --> 00:13:17,360
I think Dennis will be here
319
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
after the commercial break.
320
00:13:20,320 --> 00:13:21,520
I'm sorry, there was a traffic jam.
321
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
Traffic jam?
322
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
You're here?
323
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
Hurry here!
324
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
Traffic jam?
325
00:13:26,520 --> 00:13:28,160
Are you living in Johor Bahru?
"Traffic jam"?
326
00:13:28,240 --> 00:13:30,200
"Traffic is smooth islandwide."
327
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
Where's the traffic jam?
328
00:13:31,360 --> 00:13:33,120
You can pair the jam with bread instead.
329
00:13:33,200 --> 00:13:36,360
The traffic jam happened
at the car park exit of my house.
330
00:13:36,440 --> 00:13:38,000
Anything wrong with that?
331
00:13:38,080 --> 00:13:39,320
Okay, the commercial break is over.
332
00:13:39,400 --> 00:13:40,480
Time to turn on the microphone.
333
00:13:43,520 --> 00:13:45,160
Hello, good morning.
334
00:13:45,240 --> 00:13:47,560
This is Love 97.2FM The Radio Quartet!
335
00:13:47,640 --> 00:13:49,600
Still morning?
Do you know what time it is now?
336
00:13:49,680 --> 00:13:51,040
It doesn't matter what time it is.
337
00:13:51,120 --> 00:13:53,200
What matters is that I'm here now.
338
00:13:53,280 --> 00:13:56,280
Unlike Mark, who said he'll be here
but hasn't shown up.
339
00:13:56,360 --> 00:13:57,680
I think our show should be
340
00:13:57,760 --> 00:14:00,400
renamed The Radio Trio.
341
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
Mark's wife, Catherine
342
00:14:03,480 --> 00:14:05,120
It's my sensitive nose.
343
00:14:05,200 --> 00:14:08,120
You don't have a sensitive nose,
you're just sensitive to me.
344
00:14:08,200 --> 00:14:11,480
It was just a sneeze.
Can you be more reasonable?
345
00:14:11,560 --> 00:14:13,560
Hey, who is the unreasonable one now?
346
00:14:13,640 --> 00:14:16,680
Is it too much trouble for you
to send our kid to tuition?
347
00:14:16,760 --> 00:14:19,680
I've told you a million times.
348
00:14:19,760 --> 00:14:21,480
It's not that I find it troublesome.
349
00:14:21,560 --> 00:14:24,080
I just don't understand
why her Mandarin tuition is in Jurong
350
00:14:24,160 --> 00:14:25,480
and English tuition is in Katong.
351
00:14:25,560 --> 00:14:28,240
A primary school kid has tuition
at four different centers.
352
00:14:28,320 --> 00:14:30,000
Our kid will be tired.
353
00:14:30,080 --> 00:14:32,040
How will she have the energy to focus?
354
00:14:32,120 --> 00:14:34,040
I have also told you a million times.
355
00:14:34,120 --> 00:14:36,240
It is hard enough to get
a good teacher for one subject
356
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
and even harder
to get one for all the subjects.
357
00:14:38,000 --> 00:14:39,120
Why don't you find some?
358
00:14:39,200 --> 00:14:41,280
I'm sure I can find tutors with money.
359
00:14:41,360 --> 00:14:44,280
Aren't there many Tuition Kings out there?
360
00:14:44,360 --> 00:14:45,800
You already said they are kings.
361
00:14:45,880 --> 00:14:47,720
The price is also fit for kings!
362
00:14:47,800 --> 00:14:49,680
I'm the local heavenly king.
363
00:14:49,760 --> 00:14:52,360
If money could solve the problems,
it's not a problem.
364
00:14:52,440 --> 00:14:55,240
I'm trying to save us some money.
Why are you so ungrateful?
365
00:14:55,320 --> 00:14:57,360
There are better ways of saving money.
366
00:14:57,440 --> 00:15:00,080
If I could buy some quality time
for my daughter,
367
00:15:00,160 --> 00:15:01,280
I wouldn't mind.
368
00:15:01,360 --> 00:15:04,000
I've gone through a lot
to get all those tutors.
369
00:15:04,800 --> 00:15:07,680
But I can't bear to see
my daughter suffer.
370
00:15:07,760 --> 00:15:10,280
Do you mean I'm torturing our daughter?
371
00:15:10,360 --> 00:15:12,920
Why can't you understand?
372
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
It's so tiring to talk to you.
373
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
Okay!
374
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
I'm terribly sorry for making you tired!
375
00:15:20,240 --> 00:15:21,360
You...
376
00:15:32,920 --> 00:15:34,360
Thank you, Calista.
377
00:15:35,280 --> 00:15:36,640
Come, Calista.
378
00:15:36,720 --> 00:15:37,880
Mark's daughter, Calista
379
00:15:39,040 --> 00:15:40,440
Have you finished your homework?
380
00:15:40,520 --> 00:15:41,600
Yes, I have.
381
00:15:41,680 --> 00:15:42,760
Very good.
382
00:15:44,760 --> 00:15:46,040
Pass me my phone, please.
383
00:15:49,640 --> 00:15:50,760
Thank you.
384
00:15:51,360 --> 00:15:52,680
Yes, Ding Dang?
385
00:15:52,760 --> 00:15:55,400
Mark, have you forgotten
about the shoot today?
386
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
Of course not.
387
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
I'm on my way.
388
00:15:59,760 --> 00:16:01,720
On your way? Where are you now?
389
00:16:03,360 --> 00:16:05,240
I'm on my way to get changed, okay?
390
00:16:08,200 --> 00:16:10,120
Dad needs to leave for work.
You play on your own, okay?
391
00:16:10,200 --> 00:16:11,400
-I can't.
-Why not?
392
00:16:11,480 --> 00:16:13,440
I have tuition classes later.
393
00:16:17,960 --> 00:16:18,920
Hello everyone, this is Dennis.
394
00:16:19,000 --> 00:16:20,800
You are listening to Love 97.2FM.
395
00:16:20,880 --> 00:16:24,320
"Instant Noodles" is dedicating
this song to "Spaghetti."
396
00:16:24,400 --> 00:16:26,000
So cute!
397
00:16:26,080 --> 00:16:29,280
This song is "I Made You Happy"
398
00:16:29,360 --> 00:16:30,600
by Rock Bang.
399
00:16:30,680 --> 00:16:31,600
Enjoy.
400
00:16:40,440 --> 00:16:41,760
Anything for me?
401
00:16:41,840 --> 00:16:43,880
-No.
-How could it be?
402
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
Right.
403
00:16:45,040 --> 00:16:47,280
You have been quite slow
on Open Talk lately, haven't you?
404
00:16:50,520 --> 00:16:52,000
That is because I have
done a lot last month.
405
00:16:52,080 --> 00:16:54,440
It makes sense to get less this month.
406
00:16:55,280 --> 00:16:56,640
Maybe.
407
00:16:56,720 --> 00:16:57,880
See you!
408
00:17:02,520 --> 00:17:04,480
Hurry up! We're late.
409
00:17:04,760 --> 00:17:05,840
Boss,
410
00:17:05,920 --> 00:17:06,920
is the framing okay?
411
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Whoever is there,
412
00:17:08,080 --> 00:17:10,000
ask the little girl
to move a bit to the left.
413
00:17:10,640 --> 00:17:13,040
Hey, lower down the light by a bit.
414
00:17:13,560 --> 00:17:14,800
Very good!
415
00:17:14,880 --> 00:17:15,960
Famous local director,
Mumbai computer stunts
416
00:17:16,040 --> 00:17:19,080
Can you use special effects
to add in ten goats drinking water?
417
00:17:19,160 --> 00:17:21,520
Don't worry,
ten cows won't be a problem either.
418
00:17:21,600 --> 00:17:22,600
Good!
419
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
Assistant director from Kuala Lumpur
420
00:17:24,360 --> 00:17:25,640
-Hi.
-Hi.
421
00:17:26,880 --> 00:17:28,760
They are preparing for the rehearsal!
422
00:17:29,800 --> 00:17:34,840
Radio operator from Rangoon
423
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
Are you crazy?
424
00:17:38,160 --> 00:17:39,800
Doing something like this in a crowd?
425
00:17:40,160 --> 00:17:43,080
No, we are preparing
for the kissing scene.
426
00:17:43,360 --> 00:17:44,560
She asked me to cooperate.
427
00:17:45,440 --> 00:17:47,000
-You are rehearsing?
-Yes!
428
00:17:47,080 --> 00:17:48,920
I would've turned down this job
if I knew I had to kiss her.
429
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Don't say that.
430
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
Mark.
431
00:17:51,160 --> 00:17:52,680
Sorry, we had a problem
with the previous shot.
432
00:17:52,760 --> 00:17:55,200
-Please rest first.
-All right, thank you!
433
00:17:55,280 --> 00:17:56,360
Mark,
434
00:17:56,440 --> 00:17:57,920
the production crew of your movie
435
00:17:58,000 --> 00:17:59,680
are mostly foreigners.
436
00:17:59,760 --> 00:18:01,120
Can they communicate with each other?
437
00:18:01,200 --> 00:18:03,440
Of course, what do you know?
438
00:18:03,520 --> 00:18:04,960
There are job vacancies
439
00:18:05,040 --> 00:18:06,520
that require the skills
of foreign professionals.
440
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
What is so strange about that?
441
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
You are right.
442
00:18:08,760 --> 00:18:10,440
Regardless of language and race,
443
00:18:10,520 --> 00:18:13,320
the important thing is
to work together as a team.
444
00:18:13,400 --> 00:18:14,680
Correct!
445
00:18:14,760 --> 00:18:17,280
So they are here to steal our jobs?
446
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
How could you think this way?
447
00:18:19,880 --> 00:18:22,440
If you have your own unique skills
and you are also a professional,
448
00:18:22,520 --> 00:18:24,160
there's no need to worry about that.
449
00:18:24,240 --> 00:18:26,520
You will still be in demand
wherever you go, right?
450
00:18:26,600 --> 00:18:28,040
Yes, you're right!
451
00:18:28,120 --> 00:18:30,160
We can also secretly observe
and learn from them.
452
00:18:30,680 --> 00:18:32,120
Learn secretly?
453
00:18:32,200 --> 00:18:33,360
No need for that.
454
00:18:33,440 --> 00:18:35,120
We openly learn from each other.
455
00:18:35,200 --> 00:18:36,040
Look.
456
00:18:36,120 --> 00:18:38,240
All of us have our own unique talents.
457
00:18:39,760 --> 00:18:40,920
Since when do you know so much?
458
00:18:41,000 --> 00:18:42,560
Actually, I don't know what I just said.
459
00:18:42,640 --> 00:18:44,040
Don't quote what you don't know.
460
00:18:45,040 --> 00:18:46,120
Mark,
461
00:18:46,200 --> 00:18:48,320
-we are ready to resume the shoot.
-All done? Okay.
462
00:18:48,400 --> 00:18:49,560
Two of you continue rehearsing.
463
00:18:49,640 --> 00:18:50,680
-Again?
-Okay!
464
00:18:50,760 --> 00:18:51,920
Let's go.
465
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Don't...
466
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Wait, I'll do my make up first.
467
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Hi, director!
468
00:18:55,240 --> 00:18:57,040
This scene is very important.
469
00:18:57,120 --> 00:19:00,200
Your wife has just left you
because of your gambling habit.
470
00:19:00,280 --> 00:19:02,480
Your daughter misses her mother very much,
471
00:19:02,560 --> 00:19:03,720
and you are trying to comfort her.
472
00:19:03,800 --> 00:19:05,480
But she is not comforted
and continues to cry.
473
00:19:06,040 --> 00:19:07,200
Okay, great.
474
00:19:07,280 --> 00:19:09,160
-Do you remember your lines?
-Yes.
475
00:19:09,240 --> 00:19:10,280
Good!
476
00:19:10,360 --> 00:19:11,440
Okay, see you later.
477
00:19:12,040 --> 00:19:13,120
Well, where were we?
478
00:19:13,200 --> 00:19:14,480
Remember the lines...
479
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
Ready
480
00:19:15,640 --> 00:19:16,920
and action!
481
00:19:18,120 --> 00:19:19,880
Did you catch the fish?
482
00:19:20,760 --> 00:19:23,480
Gosh, you didn't manage to catch it.
483
00:19:23,560 --> 00:19:24,720
Dad.
484
00:19:24,800 --> 00:19:27,560
I haven't seen Mom for a long time.
485
00:19:27,640 --> 00:19:29,600
Where did she go?
486
00:19:30,440 --> 00:19:32,280
Your mom went somewhere far away to work.
487
00:19:32,360 --> 00:19:33,840
She won't be coming back
for a long time, okay?
488
00:19:33,920 --> 00:19:35,760
Do not lie to me.
489
00:19:35,840 --> 00:19:38,840
Does Mom not want us anymore?
490
00:19:41,120 --> 00:19:42,120
Cut!
491
00:19:43,280 --> 00:19:44,280
Girl...
492
00:19:44,360 --> 00:19:46,600
Remember? You have to cry after this line.
493
00:19:47,520 --> 00:19:49,720
-Cry, okay?
-One more.
494
00:19:49,800 --> 00:19:50,800
Okay, one more time.
495
00:19:50,880 --> 00:19:52,240
-Come!
-Camera rolling...
496
00:19:52,320 --> 00:19:54,800
-Action!
-Dad.
497
00:19:54,880 --> 00:19:59,120
I haven't seen Mom for a long time.
Where did she go?
498
00:20:00,480 --> 00:20:01,880
Your mom went somewhere far away to work.
499
00:20:01,960 --> 00:20:03,200
She will only be back later.
500
00:20:04,400 --> 00:20:06,320
Do not lie to me.
501
00:20:06,400 --> 00:20:09,200
Does Mom not want us anymore?
502
00:20:12,600 --> 00:20:13,680
Cut!
503
00:20:14,360 --> 00:20:16,400
Girl, you must cry, okay?
504
00:20:16,480 --> 00:20:17,680
Girl...
505
00:20:17,760 --> 00:20:20,160
Remember to cry!
506
00:20:20,240 --> 00:20:21,320
Take six!
507
00:20:21,400 --> 00:20:23,520
-Cut...
-Take seven!
508
00:20:23,600 --> 00:20:25,840
-Cut!
-Take 28!
509
00:20:25,920 --> 00:20:28,000
-Cut...
-Take 31!
510
00:20:28,080 --> 00:20:30,560
Cut...
511
00:20:30,640 --> 00:20:31,760
Director.
512
00:20:31,840 --> 00:20:33,400
Let's rest for ten minutes, okay?
513
00:20:33,480 --> 00:20:35,640
Okay, let's take a break.
514
00:20:35,720 --> 00:20:37,760
Girl, go and rest. We will continue later.
515
00:20:40,440 --> 00:20:41,560
Hey, director.
516
00:20:41,640 --> 00:20:42,960
This is not going to work.
517
00:20:43,600 --> 00:20:44,880
Let's rub her eyes with medicated oil.
518
00:20:44,960 --> 00:20:48,280
Are you crazy? She is still a kid!
519
00:20:48,360 --> 00:20:50,320
Do we even use medicated oil nowadays?
520
00:20:50,400 --> 00:20:51,360
If not, then...
521
00:20:51,760 --> 00:20:54,480
-Hit her?
-Of course not.
522
00:20:54,560 --> 00:20:55,600
Just pretend.
523
00:20:55,680 --> 00:20:56,960
Frighten her.
524
00:20:57,040 --> 00:20:58,600
A child will cry when she is scared.
525
00:20:58,680 --> 00:21:00,160
-Will it work?
-We can try.
526
00:21:01,240 --> 00:21:03,480
All right, let's try.
527
00:21:03,560 --> 00:21:04,680
One more!
528
00:21:04,760 --> 00:21:05,760
Standby!
529
00:21:08,360 --> 00:21:09,400
Action!
530
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
Cut.
531
00:21:24,000 --> 00:21:25,560
Let's shoot another day.
532
00:21:25,640 --> 00:21:26,680
Let's get a replacement.
533
00:21:36,560 --> 00:21:40,600
Let me introduce
the sponsors of our program next week.
534
00:21:40,680 --> 00:21:42,160
Karen and Min Yi from the Ministry
of Communications and Information.
535
00:21:42,240 --> 00:21:44,480
-Hello.
-Hello.
536
00:21:44,560 --> 00:21:45,720
-Hello all.
-Thank you for your support.
537
00:21:45,800 --> 00:21:47,800
The ministry has commissioned us
538
00:21:47,880 --> 00:21:50,520
to do promotional activities for PDPA.
539
00:21:50,600 --> 00:21:52,640
We will definitely try
our best to do it well.
540
00:21:52,720 --> 00:21:55,720
Yes, we are discussing how to
present this on our show,
541
00:21:55,800 --> 00:21:58,000
and Marcus suggested to do a radio drama.
542
00:21:58,080 --> 00:21:59,760
You came in at the right time.
543
00:21:59,840 --> 00:22:01,520
I don't know much about PDPA,
544
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
so I don't know where to start.
545
00:22:03,280 --> 00:22:05,400
If you have any questions,
please feel free to ask.
546
00:22:05,480 --> 00:22:07,640
I have shared some information
with you before.
547
00:22:07,720 --> 00:22:09,720
I wonder how much
you have understood from it?
548
00:22:09,800 --> 00:22:10,960
I know!
549
00:22:11,040 --> 00:22:13,560
PDPA stands for
Personal Data Protection Act,
550
00:22:13,640 --> 00:22:16,440
which is the legislation governing
personal data protection.
551
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
It's very easy.
552
00:22:17,640 --> 00:22:18,960
It's your personal information
553
00:22:19,040 --> 00:22:20,360
like NRIC and mobile number.
554
00:22:20,440 --> 00:22:22,160
You shouldn't give them to just anyone.
555
00:22:22,240 --> 00:22:25,760
Yes, you should only provide it
for legitimate or valid reasons.
556
00:22:25,840 --> 00:22:29,000
Otherwise, some people might
abuse your personal information
557
00:22:29,080 --> 00:22:31,960
and send advertising messages
to your mobile phones.
558
00:22:32,040 --> 00:22:34,560
No wonder I received text messages
559
00:22:34,640 --> 00:22:37,400
on product sales or discounts.
560
00:22:37,480 --> 00:22:39,640
Everyone likes free gifts and discounts.
561
00:22:39,720 --> 00:22:42,960
But if you don't want
to receive such messages
562
00:22:43,040 --> 00:22:44,560
from unknown sources,
563
00:22:44,640 --> 00:22:46,720
you can register your phone number
564
00:22:46,800 --> 00:22:48,680
on the DNC list,
565
00:22:48,760 --> 00:22:50,680
which stands for Do Not Call Registry.
566
00:22:50,760 --> 00:22:53,640
Yes, which is to opt-out of receiving
unsolicited marketing messages.
567
00:22:54,080 --> 00:22:54,920
I have a suggestion.
568
00:22:55,000 --> 00:22:56,960
You can consider using Q and A with prizes
569
00:22:57,040 --> 00:23:01,200
to let the listeners know more about PDPA.
570
00:23:01,280 --> 00:23:03,680
-That is a good idea.
-We can attract listeners,
571
00:23:03,760 --> 00:23:05,280
and through Q and A,
572
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
they can better understand the key points.
573
00:23:07,600 --> 00:23:11,120
I think it is a good idea
to use Q and A for the campaign.
574
00:23:11,200 --> 00:23:12,320
Let's do it.
575
00:23:12,400 --> 00:23:13,240
-Okay.
-Okay.
576
00:23:13,320 --> 00:23:15,920
-All right, thank you.
-Thank you.
577
00:23:16,000 --> 00:23:17,040
-Okay.
-Thank you.
578
00:23:17,240 --> 00:23:18,280
I will walk you out.
579
00:23:18,360 --> 00:23:20,720
Goodbye. Thank you.
580
00:23:20,800 --> 00:23:22,040
-Goodbye.
-Goodbye.
581
00:23:24,680 --> 00:23:26,080
We've just closed another deal.
582
00:23:26,160 --> 00:23:27,600
Now that the Internet is so developed,
583
00:23:27,680 --> 00:23:32,000
it's important to protect personal data
and your personal privacy.
584
00:23:32,840 --> 00:23:34,280
Look at Mark.
585
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
What are you talking about?
586
00:23:36,480 --> 00:23:37,920
What do I have to protect?
587
00:23:38,000 --> 00:23:39,400
You just had a fight with your wife
588
00:23:39,480 --> 00:23:41,080
and now the whole world knows.
589
00:23:41,160 --> 00:23:42,680
Did you install CCTV in my house?
590
00:23:42,760 --> 00:23:43,840
Mark.
591
00:23:43,920 --> 00:23:44,960
Who wants to see you?
592
00:23:45,040 --> 00:23:47,280
Do take some time to look at
your wife's social media account.
593
00:23:50,960 --> 00:23:52,800
Mark,
594
00:23:52,880 --> 00:23:55,120
don't just focus on
your own social network,
595
00:23:55,200 --> 00:23:57,360
you have to care more about your wife.
596
00:23:57,440 --> 00:23:58,640
You see,
597
00:23:58,720 --> 00:24:00,840
your wife has been married
to you for ten years.
598
00:24:01,040 --> 00:24:04,440
Her face is yellow
like a salted egg yolk fish skin.
599
00:24:04,520 --> 00:24:06,440
Lovers' quarrels are soon mended.
600
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
If you are a real man,
601
00:24:08,160 --> 00:24:12,200
I think you should apologize
to your wife first.
602
00:24:15,360 --> 00:24:16,560
Dennis!
603
00:24:18,000 --> 00:24:19,600
You clicked "Like" on her post?
604
00:24:19,680 --> 00:24:22,520
I saw her yellowish face
and I thought it was a makeup effect.
605
00:24:22,600 --> 00:24:24,240
I will "Unlike" it.
606
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
It's January.
607
00:24:29,080 --> 00:24:31,400
It's also my idol,
Fann Wong's birthday month!
608
00:24:31,480 --> 00:24:33,440
I wonder what her love, Christopher,
609
00:24:33,520 --> 00:24:35,560
will plan for her birthday?
610
00:24:35,640 --> 00:24:38,160
From their photo posted
on Instagram previously,
611
00:24:38,520 --> 00:24:40,840
-I can see that they're in bliss.
-I was in meetings all day.
612
00:24:40,920 --> 00:24:42,200
I'm so tired.
613
00:24:46,120 --> 00:24:47,440
Dear,
614
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
I'm sorry.
615
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
I have apologized.
616
00:24:53,120 --> 00:24:54,560
What else do you want from me?
617
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
See for yourself!
618
00:24:56,760 --> 00:24:58,640
Local heavenly king gets big-headed
and slaps little girl.
619
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
What does this mean?
620
00:25:03,120 --> 00:25:05,720
Now you have to
apologize to a lot of people.
621
00:25:06,920 --> 00:25:08,640
Which idiot sabotaged me?
622
00:25:09,400 --> 00:25:10,480
How many times have I told you?
623
00:25:10,560 --> 00:25:11,720
Don't use foul language at home.
624
00:25:17,800 --> 00:25:19,280
Hello, good morning.
This is The Radio Quartet.
625
00:25:19,360 --> 00:25:22,200
You can tell that Mark Lee
is not a good person.
626
00:25:22,280 --> 00:25:23,920
Look at his face, he's so ugly.
627
00:25:24,000 --> 00:25:25,920
He claims to be a good father?
628
00:25:26,000 --> 00:25:27,360
Now, he has shown his true colors.
629
00:25:27,440 --> 00:25:30,080
He must be abusive at home too.
630
00:25:30,160 --> 00:25:31,440
Psycho!
631
00:25:37,080 --> 00:25:38,600
Mark,
632
00:25:38,680 --> 00:25:40,360
it doesn't help to be angry.
633
00:25:40,440 --> 00:25:42,280
But I did not strike that little girl!
634
00:25:42,360 --> 00:25:44,680
If I did, I would admit it.
635
00:25:44,760 --> 00:25:46,000
We need to urgently
636
00:25:46,080 --> 00:25:47,560
salvage your reputation, okay?
637
00:25:47,640 --> 00:25:49,840
But I didn't do a thing,
why is there a need?
638
00:25:49,920 --> 00:25:53,120
The radio survey is coming soon.
The radio station wants us to settle this.
639
00:25:53,200 --> 00:25:54,840
I didn't do a thing,
what's there to settle?
640
00:25:54,920 --> 00:25:56,520
The radio station
can settle all they want!
641
00:25:56,600 --> 00:25:58,400
You are not a newbie anymore.
642
00:25:58,480 --> 00:25:59,840
This is how show business works.
643
00:25:59,920 --> 00:26:01,360
We can't trace who posted this online.
644
00:26:01,440 --> 00:26:02,960
Otherwise, we can get
this person to clarify.
645
00:26:03,040 --> 00:26:04,160
This is such a headache.
646
00:26:04,920 --> 00:26:06,000
Let's clarify!
647
00:26:06,080 --> 00:26:07,480
Call that little girl.
648
00:26:07,560 --> 00:26:09,240
We can ask her to clarify.
649
00:26:09,320 --> 00:26:10,480
Okay.
650
00:26:13,320 --> 00:26:14,360
It is too late.
651
00:26:16,360 --> 00:26:17,320
See for yourself.
652
00:26:17,400 --> 00:26:18,960
Ever since my daughter
was slapped by Mark Lee,
653
00:26:19,040 --> 00:26:21,240
she has become dull-witted.
654
00:26:21,320 --> 00:26:24,480
I don't even bear to beat my own daughter.
655
00:26:24,560 --> 00:26:27,560
Now, she hides in the room all day.
656
00:26:27,640 --> 00:26:29,360
She even refuses to attend school.
657
00:26:30,040 --> 00:26:31,880
I took her to a psychiatrist.
658
00:26:31,960 --> 00:26:36,160
The doctor says
it is Post Traumatic Stress Disorder.
659
00:26:36,240 --> 00:26:37,880
It is all your fault, Mark Lee!
660
00:26:37,960 --> 00:26:39,440
You have destroyed my daughter's life.
661
00:26:39,520 --> 00:26:43,040
I want my cute and lovely daughter back!
662
00:26:44,080 --> 00:26:45,160
We always discuss
663
00:26:45,240 --> 00:26:47,000
the trending topic on our radio show.
664
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
Recently, there's a piece of news
665
00:26:49,160 --> 00:26:50,320
that is causing quite a stir.
666
00:26:50,400 --> 00:26:54,000
The news that has caught
many people's attention.
667
00:26:54,080 --> 00:26:56,400
It's the incident where Mark
668
00:26:56,480 --> 00:26:58,600
allegedly slapped a girl on a movie set.
669
00:26:58,680 --> 00:27:00,400
I think it's probably due to stress.
670
00:27:00,480 --> 00:27:01,600
Everyone has stress,
671
00:27:01,680 --> 00:27:03,320
but celebrities
have to cope with more stress.
672
00:27:03,400 --> 00:27:05,200
At times, emotions will run high.
673
00:27:05,280 --> 00:27:06,440
Since we've started on this topic,
674
00:27:06,520 --> 00:27:10,040
why don't we let our listeners
call in at 66911972
675
00:27:10,120 --> 00:27:11,680
and share their views
676
00:27:11,760 --> 00:27:15,760
on how to differentiate
between real and fake news.
677
00:27:15,840 --> 00:27:18,160
Hello, good morning.
This is The Radio Quartet.
678
00:27:18,240 --> 00:27:19,960
Hello!
679
00:27:20,040 --> 00:27:22,560
Let me tell you, I've seen the video.
680
00:27:22,640 --> 00:27:25,040
It is definitely real,
it is not fake news.
681
00:27:25,120 --> 00:27:26,760
And Marcus, I must say this.
682
00:27:26,840 --> 00:27:29,080
You said celebrities have a lot of stress.
683
00:27:29,160 --> 00:27:31,520
We also face plenty of stress at work.
684
00:27:31,600 --> 00:27:33,520
But does stress give us the right to kill?
685
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
I tell you,
686
00:27:34,680 --> 00:27:36,400
my friend met Mark Lee in Bishan.
687
00:27:36,480 --> 00:27:38,160
He said Mark Lee was very arrogant.
688
00:27:38,240 --> 00:27:40,040
He smiled at Mark,
but Mark pretended not to notice.
689
00:27:40,120 --> 00:27:42,160
Mark Lee has his nose stuck up in the air.
690
00:27:42,880 --> 00:27:44,920
You said that it was your friend
691
00:27:45,000 --> 00:27:46,480
who saw Mark Lee
692
00:27:46,560 --> 00:27:49,520
and not you, so it may not be true.
693
00:27:49,600 --> 00:27:51,440
Are you saying I'm lying?
694
00:27:52,360 --> 00:27:53,800
I didn't mean it that way.
695
00:27:53,880 --> 00:27:54,920
I'm saying
696
00:27:55,000 --> 00:27:57,240
that maybe Mark
697
00:27:57,320 --> 00:27:58,600
really didn't see your friend.
698
00:27:58,680 --> 00:27:59,880
You are both celebrities.
699
00:27:59,960 --> 00:28:01,680
Of course you will speak up for him.
700
00:28:01,760 --> 00:28:04,120
Celebrities are all fake.
They are hypocrites!
701
00:28:04,200 --> 00:28:05,800
Marcus Chin, you're so old,
702
00:28:05,880 --> 00:28:07,520
so you should know better.
703
00:28:07,600 --> 00:28:09,600
Please have some conscience.
Be reasonable!
704
00:28:09,680 --> 00:28:11,200
Who is unreasonable here...
705
00:28:11,280 --> 00:28:13,040
-Hey.
-Sir, thank you
706
00:28:13,120 --> 00:28:15,200
for your valuable opinion.
707
00:28:15,280 --> 00:28:17,000
I'm sure Mark won't repeat
708
00:28:17,080 --> 00:28:18,960
the same mistake next time.
709
00:28:19,040 --> 00:28:22,280
Well then, let's listen to
"Next Time No More" by Andy Lau.
710
00:28:26,200 --> 00:28:27,280
Biyu.
711
00:28:27,360 --> 00:28:28,920
Wasn't this song just played recently?
712
00:28:29,000 --> 00:28:30,480
-Was it? Really?
-Yes.
713
00:28:30,560 --> 00:28:33,240
Marcus, you're packing up already?
Where are you rushing to?
714
00:28:33,320 --> 00:28:35,080
Sorry, I have an important appointment.
715
00:28:35,160 --> 00:28:36,240
Bye!
716
00:28:40,360 --> 00:28:42,280
-Please have a seat.
-Thank you.
717
00:28:42,360 --> 00:28:43,400
Mr. Chin,
718
00:28:43,480 --> 00:28:45,680
I'm sorry that
you have to make a trip here.
719
00:28:45,760 --> 00:28:47,080
It's okay. I'm used to it.
720
00:28:47,160 --> 00:28:50,720
Your daughter was caught playing truant.
721
00:28:50,800 --> 00:28:53,280
Are we discussing why she played truant
722
00:28:53,360 --> 00:28:55,280
or that she was caught in the act?
723
00:28:55,960 --> 00:28:57,000
Is there a difference?
724
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Of course.
725
00:28:58,160 --> 00:29:00,440
Playing truant is a disciplinary issue.
726
00:29:00,520 --> 00:29:01,800
While getting caught is the lack
727
00:29:01,880 --> 00:29:03,240
of intelligence and technique.
728
00:29:03,320 --> 00:29:05,480
Anyway, she shouldn't play truant.
729
00:29:05,560 --> 00:29:08,320
Also, this is not her first time.
730
00:29:08,400 --> 00:29:09,480
Okay.
731
00:29:09,560 --> 00:29:11,080
Ms. Neo, let me ask you a question.
732
00:29:11,160 --> 00:29:12,520
Have you ever played truant?
733
00:29:12,600 --> 00:29:13,760
Me? Never.
734
00:29:13,840 --> 00:29:15,320
Are you sure?
735
00:29:15,400 --> 00:29:18,040
-I...
-Have you ever feigned illness?
736
00:29:18,120 --> 00:29:20,600
You may not be really ill,
but you took medical leave anyway
737
00:29:20,680 --> 00:29:21,760
to skip school.
738
00:29:21,840 --> 00:29:23,640
Isn't that counted as a truancy act too?
739
00:29:23,720 --> 00:29:25,000
-Actually...
-Actually,
740
00:29:25,080 --> 00:29:27,320
it's part of growing up to play truant.
741
00:29:27,400 --> 00:29:28,880
It's a natural process.
742
00:29:28,960 --> 00:29:30,440
If they don't attend school,
they won't play truant.
743
00:29:30,520 --> 00:29:31,600
If they've never played truant,
744
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
then they've never attended school.
745
00:29:32,760 --> 00:29:34,240
Playing truant and attending school
746
00:29:34,320 --> 00:29:35,440
comes in a package.
747
00:29:35,520 --> 00:29:37,440
-But...
-Stop. There's no but.
748
00:29:37,520 --> 00:29:40,240
The mistake that my daughter
committed was not truancy.
749
00:29:40,320 --> 00:29:42,200
Her mistake was
getting caught for truancy.
750
00:29:42,280 --> 00:29:43,720
Hey, you mean...
751
00:29:43,800 --> 00:29:45,120
It's okay for
your daughter to play truant?
752
00:29:45,200 --> 00:29:47,560
See? You still don't get what I mean.
753
00:29:47,640 --> 00:29:49,560
Okay. As a teacher,
754
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
have you ever thought about it before?
755
00:29:51,160 --> 00:29:53,080
Why does your student play truant?
756
00:29:53,160 --> 00:29:55,240
Is there a reason
she wants to skip school?
757
00:29:55,320 --> 00:29:56,360
Of course!
758
00:29:56,440 --> 00:29:58,200
If your classes are engaging
759
00:29:58,280 --> 00:30:00,040
and you entertain your students well,
760
00:30:00,120 --> 00:30:01,720
will they still skip school?
761
00:30:01,800 --> 00:30:02,960
Do you get what I mean?
762
00:30:03,040 --> 00:30:04,200
Do you know what to do?
763
00:30:04,280 --> 00:30:05,760
So what should I do?
764
00:30:05,840 --> 00:30:07,200
Good question.
765
00:30:07,280 --> 00:30:09,960
You're the teacher,
so you should know what to do.
766
00:30:10,360 --> 00:30:11,440
Let's go!
767
00:30:26,040 --> 00:30:27,080
Please give me two cupcakes,
768
00:30:27,160 --> 00:30:28,640
a cup of tea, and a glass of orange juice.
769
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Sure.
770
00:30:30,840 --> 00:30:31,920
Dad,
771
00:30:32,000 --> 00:30:34,960
if I didn't skip school today,
you wouldn't have brought me out.
772
00:30:35,040 --> 00:30:36,280
Who told you that?
773
00:30:36,360 --> 00:30:38,280
I'm just very busy recently.
774
00:30:38,360 --> 00:30:40,280
Mom is also very fierce recently.
775
00:30:40,360 --> 00:30:41,720
I'm not allowed to do this,
776
00:30:41,800 --> 00:30:43,000
and I'm not allowed to do that.
777
00:30:43,080 --> 00:30:44,560
I'm not allowed to do everything.
778
00:30:44,640 --> 00:30:47,800
Dad, can I live with you instead?
779
00:30:47,880 --> 00:30:49,520
Does Mom really treat you that badly?
780
00:30:49,600 --> 00:30:51,360
Okay. When there's a chance,
781
00:30:51,440 --> 00:30:52,560
I will call your mom to scold her.
782
00:30:52,640 --> 00:30:54,000
Let's call her now.
783
00:30:56,400 --> 00:30:57,880
I have already put through the call.
784
00:31:04,080 --> 00:31:05,760
She's not picking up.
785
00:31:05,840 --> 00:31:08,040
Hello? Bin Bin! Why aren't you home yet?
786
00:31:08,120 --> 00:31:09,440
Home?
787
00:31:09,520 --> 00:31:11,040
We are having a feast.
788
00:31:11,120 --> 00:31:12,360
A feast?
789
00:31:12,440 --> 00:31:14,720
You have money to feast on
and yet no money for the alimony?
790
00:31:14,800 --> 00:31:16,880
I feel embarrassed when I bring Bin Bin
to the tuition center.
791
00:31:16,960 --> 00:31:19,200
I don't have money for her tuition fees.
792
00:31:19,280 --> 00:31:22,200
Excuse me! Be more reasonable, okay?
793
00:31:22,280 --> 00:31:23,720
Since when have I owed you money?
794
00:31:23,800 --> 00:31:25,680
Sometimes I'm late,
but I've never owed you, okay?
795
00:31:26,480 --> 00:31:29,200
If you don't pay up the alimony,
you'll receive my lawyer's letter!
796
00:31:29,280 --> 00:31:30,920
I dare you!
797
00:31:31,680 --> 00:31:33,960
Now, listen carefully.
798
00:31:34,040 --> 00:31:37,600
From now on, you have to give in
to whatever my daughter wants.
799
00:31:37,680 --> 00:31:40,200
Let her do whatever she pleases.
800
00:31:40,280 --> 00:31:43,680
If you are strict with her again,
I won't be so easy on you.
801
00:31:48,160 --> 00:31:50,720
-How?
-Dad, you are my idol.
802
00:31:50,800 --> 00:31:52,000
Come, let's eat.
803
00:31:59,680 --> 00:32:02,000
-Hello?
-Hello, Marcus. I'm sorry.
804
00:32:02,080 --> 00:32:05,760
The recording is changed to 4 p.m.
as Wendy has to leave early.
805
00:32:05,840 --> 00:32:07,080
4 p.m.?
806
00:32:07,880 --> 00:32:10,080
Okay. I will be back soon.
807
00:32:12,400 --> 00:32:13,760
Dad has to leave for work now.
808
00:32:14,040 --> 00:32:16,480
I'll book a taxi to send you home.
809
00:32:16,560 --> 00:32:18,280
So early?
810
00:32:18,360 --> 00:32:21,640
Good afternoon, welcome to
Golden Age Talentime.
811
00:32:21,720 --> 00:32:23,040
-Be an Active Senior!
-Be an Active Senior!
812
00:32:23,120 --> 00:32:24,360
Thank you!
813
00:32:30,280 --> 00:32:31,680
Able to provide every month's...
814
00:32:31,760 --> 00:32:33,680
Cut. It's "every day."
815
00:32:33,760 --> 00:32:34,880
Able to promote every...
816
00:32:34,960 --> 00:32:37,120
Cut. It's "provide."
817
00:32:37,200 --> 00:32:40,080
He has joined more than
500 singing competitions,
818
00:32:40,160 --> 00:32:43,040
crowned champion for 400 times,
and 1st runner-up for 100 times.
819
00:32:43,120 --> 00:32:45,400
Let's welcome Henry Thia!
820
00:32:45,480 --> 00:32:47,920
My good child
821
00:32:48,640 --> 00:32:50,840
Always...
822
00:32:51,040 --> 00:32:52,440
Able to provide every year's...
823
00:32:52,520 --> 00:32:54,600
Cut. "Every year"?
824
00:32:54,680 --> 00:32:56,560
It's "every day."
Why did you say every year?
825
00:32:56,640 --> 00:32:57,720
I know, I know...
826
00:32:57,800 --> 00:33:00,200
Able to provide you with
nutritious eggs every day.
827
00:33:00,280 --> 00:33:01,400
Choose
828
00:33:01,480 --> 00:33:02,840
Seng Choon Eggs.
829
00:33:03,720 --> 00:33:05,200
Okay, cut!
830
00:33:19,360 --> 00:33:20,440
Jevi.
831
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
Jevi!
832
00:33:24,040 --> 00:33:25,120
Yes, sir.
833
00:33:25,200 --> 00:33:26,240
Are you hungry?
834
00:33:26,320 --> 00:33:27,480
Do you want me to cook for you?
835
00:33:27,560 --> 00:33:28,840
It's okay. Go to bed.
836
00:33:28,920 --> 00:33:29,960
Okay, sir. Thank you, sir.
837
00:33:30,040 --> 00:33:31,400
Goodnight, sir.
838
00:33:39,000 --> 00:33:40,920
Sir, there is a letter on the table.
839
00:33:52,200 --> 00:33:55,800
Darn it! The lawyer is more efficient
than a debt collector!
840
00:34:06,000 --> 00:34:09,240
This next song we're about to play is
a song by Andy Lau,
841
00:34:09,320 --> 00:34:11,400
“It’s Not a Sin for Men to Cry.”
842
00:34:11,480 --> 00:34:12,320
Hey.
843
00:34:12,400 --> 00:34:15,520
Is Andy Lau the only singer in this world?
844
00:34:15,600 --> 00:34:17,800
I don't know. It's just a coincidence.
845
00:34:17,880 --> 00:34:18,960
Very strange, right?
846
00:34:19,280 --> 00:34:21,000
I just happen to play his song every time.
847
00:34:22,280 --> 00:34:23,360
But, Marcus,
848
00:34:23,440 --> 00:34:25,080
I think you resemble Andy Lau.
849
00:34:25,160 --> 00:34:27,240
I know. You mean my looks, right?
850
00:34:30,240 --> 00:34:32,240
Whatever that makes you happy.
851
00:34:32,320 --> 00:34:33,640
You dream on!
852
00:34:33,720 --> 00:34:35,920
I mean, like Andy, you are very driven.
853
00:34:36,000 --> 00:34:37,240
Did you know?
854
00:34:37,320 --> 00:34:41,320
Andy Lau mentioned this
in one of his interviews.
855
00:34:41,400 --> 00:34:43,320
He is not an "iron man."
856
00:34:43,400 --> 00:34:45,320
There are times when he feels tired too.
857
00:34:45,400 --> 00:34:47,040
But he is happy
858
00:34:47,120 --> 00:34:49,600
because he is doing what he loves.
859
00:34:49,680 --> 00:34:51,880
I think that's what
makes both of you similar.
860
00:34:51,960 --> 00:34:53,720
There are times when I'm tired too.
861
00:34:53,800 --> 00:34:55,640
But I know how to keep myself healthy.
862
00:34:55,720 --> 00:34:57,480
There is a saying in Cantonese that goes
863
00:34:57,560 --> 00:34:59,520
"If a lady neglects her health,
she'll age fast.
864
00:34:59,600 --> 00:35:02,080
If a man neglects his health,
he'll lose..."
865
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
-What will he lose?
-He will lose his po...
866
00:35:04,440 --> 00:35:05,760
Power.
867
00:35:05,840 --> 00:35:08,040
Gosh! What are you trying to say?
868
00:35:08,120 --> 00:35:11,000
One minute you are tired,
and then you are full of life.
869
00:35:11,080 --> 00:35:12,600
Honestly,
870
00:35:12,680 --> 00:35:14,160
you are juggling many jobs,
871
00:35:14,240 --> 00:35:16,000
yet every morning
when you are on the show,
872
00:35:16,080 --> 00:35:17,480
you are full of life.
873
00:35:17,560 --> 00:35:19,080
How do you do it?
874
00:35:19,840 --> 00:35:21,200
Why do you care?
875
00:35:21,920 --> 00:35:23,080
"Why do you care"?
876
00:35:23,160 --> 00:35:24,520
I will not care about you anymore.
877
00:35:24,600 --> 00:35:26,080
I'll talk to my listeners instead.
878
00:35:27,400 --> 00:35:30,240
Mr. Chen would like to inform everyone
that there is heavy traffic
879
00:35:30,320 --> 00:35:31,920
on PIE towards Changi Airport.
880
00:35:32,000 --> 00:35:34,080
And heavy traffic as well
881
00:35:34,160 --> 00:35:36,440
on the Central Expressway
towards the City.
882
00:35:36,520 --> 00:35:40,080
All right, if you have any latest updates
on traffic, call 62558400.
883
00:35:40,160 --> 00:35:42,160
Drive safe, everyone.
884
00:35:42,240 --> 00:35:45,480
For today's weather,
thundery showers can be expected
885
00:35:45,560 --> 00:35:46,880
islandwide until evening.
886
00:35:46,960 --> 00:35:49,880
The temperature is between
26 to 33 degrees Celsius.
887
00:35:49,960 --> 00:35:52,240
If you're heading out,
bring an umbrella with you
888
00:35:52,320 --> 00:35:53,600
and don't catch a cold.
889
00:35:53,680 --> 00:35:56,040
After the weather report,
890
00:35:56,120 --> 00:35:58,840
I received Mr. Chen's text message.
891
00:35:58,920 --> 00:36:00,280
After the commercial break,
892
00:36:00,360 --> 00:36:01,760
we will play this love song
893
00:36:01,840 --> 00:36:03,000
dedicated by Mr. Chen
894
00:36:03,080 --> 00:36:05,400
to his girlfriend Sally
for her birthday today.
895
00:36:05,480 --> 00:36:07,120
I will be playing
896
00:36:07,200 --> 00:36:10,400
"Meet Forever" by
Rosamund Kwan and Andy Lau.
897
00:36:10,480 --> 00:36:12,800
Let us enjoy this beautiful song.
898
00:36:14,360 --> 00:36:17,520
Andy Lau is recovering well
from his horse-riding accident.
899
00:36:17,600 --> 00:36:19,320
He is now set to kick off
his concert tour!
900
00:36:19,400 --> 00:36:20,880
The fans can't wait!
901
00:36:20,960 --> 00:36:24,160
I wonder when
he'll make his stop in Singapore.
902
00:36:25,120 --> 00:36:26,880
Boss, you were looking for me?
903
00:36:26,960 --> 00:36:28,280
Okay.
904
00:36:28,360 --> 00:36:30,040
I'm arranging for you to interview Andy...
905
00:36:30,120 --> 00:36:31,680
Andy Lau!
906
00:36:31,760 --> 00:36:33,120
How did you guess?
907
00:36:34,000 --> 00:36:37,120
He is here next week for his concert.
908
00:36:37,200 --> 00:36:39,640
Previously, I arranged for Mark
to do the interview, but...
909
00:36:39,720 --> 00:36:41,320
I can go! Let me go for the interview.
910
00:36:41,400 --> 00:36:43,560
I knew I didn't pick the wrong person.
911
00:36:43,640 --> 00:36:44,640
But...
912
00:36:44,720 --> 00:36:46,760
I have already assigned you
to interview Jay Chou.
913
00:36:46,840 --> 00:36:48,560
Are you sure there wouldn't be a problem?
914
00:36:48,640 --> 00:36:51,200
Well, even if there is,
I will make sure it's no problem.
915
00:36:51,280 --> 00:36:52,240
No problem.
916
00:36:52,320 --> 00:36:54,040
-Really? Okay.
-Yes.
917
00:36:55,480 --> 00:36:56,960
An interview with Andy Lau.
918
00:37:20,040 --> 00:37:22,240
Hey, we are back on-air in two minutes.
919
00:37:22,320 --> 00:37:23,440
Okay.
920
00:37:24,720 --> 00:37:25,800
Biyu!
921
00:37:25,880 --> 00:37:28,520
-What?
-What is up with this outfit?
922
00:37:28,600 --> 00:37:29,960
What's so funny?
923
00:37:30,040 --> 00:37:31,840
Both of you have no fashion sense.
924
00:37:31,920 --> 00:37:34,480
There is a good reason
for my outfit today.
925
00:37:34,560 --> 00:37:36,200
I'm going to interview Andy Lau.
926
00:37:36,280 --> 00:37:38,240
When Andy sees me in this outfit,
927
00:37:38,320 --> 00:37:40,320
it'll be as good as seeing his wife.
928
00:37:41,160 --> 00:37:43,800
That will put him at ease
during the interview.
929
00:37:43,880 --> 00:37:46,160
He's at ease, but it makes me uneasy.
930
00:37:46,240 --> 00:37:48,200
That's your problem. Hey!
931
00:37:48,280 --> 00:37:49,720
Why are you dressed like Andy Lau?
932
00:37:49,800 --> 00:37:51,920
What's with the mask?
933
00:37:52,000 --> 00:37:53,840
If I knew you would dress like this,
I wouldn't have worn this.
934
00:37:53,920 --> 00:37:54,880
It's so disgusting.
935
00:37:54,960 --> 00:37:56,200
Disgusting?
936
00:37:56,280 --> 00:37:57,560
You're so annoying!
937
00:37:57,640 --> 00:37:59,640
Okay, ten seconds countdown.
938
00:37:59,720 --> 00:38:01,000
We will be taking calls
from our listeners.
939
00:38:01,080 --> 00:38:02,120
Okay.
940
00:38:03,800 --> 00:38:05,960
What's so funny? Stop laughing!
941
00:38:06,040 --> 00:38:07,800
Have you not seen me this pretty?
942
00:38:09,400 --> 00:38:10,600
Get ready to go on-air.
943
00:38:11,680 --> 00:38:13,280
Hello!
944
00:38:13,880 --> 00:38:15,240
Hello? Is this Dennis?
945
00:38:15,320 --> 00:38:18,000
-Hey!
-I'm Daniel, do you remember me?
946
00:38:18,080 --> 00:38:21,040
Hi, Daniel. Nice to meet you.
Who are you dedicating this song to?
947
00:38:21,120 --> 00:38:23,760
I just wanted to say
that I really like you.
948
00:38:23,840 --> 00:38:25,480
Really? Thank you for your kind support.
949
00:38:25,560 --> 00:38:28,560
However, my friend always
complains to me about you.
950
00:38:28,640 --> 00:38:30,840
She thinks you're not as funny now.
951
00:38:30,920 --> 00:38:34,440
Your friend has a good observation.
952
00:38:34,520 --> 00:38:35,840
Marcus Chin?
953
00:38:35,920 --> 00:38:37,240
I want to sue you.
954
00:38:37,880 --> 00:38:38,840
Hey.
955
00:38:38,920 --> 00:38:40,960
I'm not the one who is not funny,
why are you suing me?
956
00:38:41,040 --> 00:38:43,520
That's the thing!
Your jokes are too funny.
957
00:38:43,600 --> 00:38:44,800
I can't stop laughing.
958
00:38:44,880 --> 00:38:46,000
If I ever die from laughing too much,
959
00:38:46,080 --> 00:38:47,800
my mother will most definitely sue you.
960
00:38:49,920 --> 00:38:52,800
This listener has good taste!
961
00:38:52,880 --> 00:38:54,080
Don't say that.
962
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
Anyway, Dennis. You must buck up.
963
00:38:56,040 --> 00:38:58,320
Otherwise, listeners will complain
about your bad jokes.
964
00:38:58,400 --> 00:38:59,520
You can do it! All the best!
965
00:38:59,600 --> 00:39:00,800
Thank you.
966
00:39:12,000 --> 00:39:15,360
Hey, don't take his words to heart.
967
00:39:15,440 --> 00:39:18,080
You've been doing this for years.
Shouldn't you know better?
968
00:39:18,160 --> 00:39:19,840
But he's not exactly wrong.
969
00:39:19,920 --> 00:39:21,200
I'm not deteriorating,
970
00:39:21,280 --> 00:39:23,280
but I've not improved too.
971
00:39:23,360 --> 00:39:24,480
Unlike you.
972
00:39:24,560 --> 00:39:25,680
You are getting more popular.
973
00:39:25,760 --> 00:39:27,640
You have more fans than before.
974
00:39:27,720 --> 00:39:29,480
I'm not sure if you've made
any improvements,
975
00:39:29,560 --> 00:39:31,320
but I do know that your hair
is not making any improvement.
976
00:39:31,400 --> 00:39:32,600
Your hair seems thinner.
977
00:39:32,680 --> 00:39:34,680
And you even have to backcomb your hair.
978
00:39:34,760 --> 00:39:36,640
What's wrong? Is it due to stress?
979
00:39:36,720 --> 00:39:37,960
You should go for hair treatment.
980
00:39:38,240 --> 00:39:39,440
See you tomorrow.
981
00:39:39,520 --> 00:39:40,480
Goodbye.
982
00:39:40,560 --> 00:39:42,480
-Marcus,
-You're here, Adeline.
983
00:39:42,560 --> 00:39:44,040
I've brought you some bird's nest.
984
00:39:44,120 --> 00:39:45,840
You shouldn't have.
Bird's nest is expensive.
985
00:39:45,920 --> 00:39:47,720
It's okay, my father bought it for you.
986
00:39:47,800 --> 00:39:49,400
He said you can act,
987
00:39:49,480 --> 00:39:51,400
can sing, and be a good DJ.
988
00:39:51,480 --> 00:39:53,120
It's hard to find talent like you.
989
00:39:53,200 --> 00:39:54,640
I also like to listen to 97.2FM.
990
00:39:54,720 --> 00:39:56,240
Your jokes are the funniest.
991
00:39:56,320 --> 00:39:58,840
-Dennis's jokes are not bad too.
-Dennis?
992
00:39:58,920 --> 00:39:59,840
It's just all right.
993
00:39:59,920 --> 00:40:01,640
Marcus, remember to have the bird's nest.
994
00:40:01,720 --> 00:40:03,200
I'm heading off to school, goodbye!
995
00:40:03,280 --> 00:40:04,640
Goodbye, be safe.
996
00:40:05,280 --> 00:40:06,480
You haven't left?
997
00:40:07,920 --> 00:40:09,480
Remember to go for hair treatment.
998
00:40:09,560 --> 00:40:11,560
After the treatment,
your jokes will be funny again.
999
00:40:14,920 --> 00:40:19,840
Jokes 101
1000
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
Boss
1001
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
Hello, Boss?
1002
00:40:31,720 --> 00:40:33,880
Dennis, come to my office tomorrow.
1003
00:40:33,960 --> 00:40:35,120
That's about it.
1004
00:40:38,640 --> 00:40:39,720
Dennis.
1005
00:40:39,800 --> 00:40:42,520
Your listenership
for Zhou Gong Ghost Tales is dropping.
1006
00:40:42,600 --> 00:40:44,880
Why don't you take a break,
relax a little,
1007
00:40:44,960 --> 00:40:46,680
and do some research to get new ideas?
1008
00:40:46,760 --> 00:40:48,360
Think of some new programs.
1009
00:40:48,440 --> 00:40:49,560
Okay?
1010
00:40:52,320 --> 00:40:53,440
Dennis.
1011
00:40:54,120 --> 00:40:55,120
Dennis!
1012
00:40:56,120 --> 00:40:57,560
What are you doing?
1013
00:40:57,640 --> 00:40:59,040
Why do you seem so troubled?
1014
00:40:59,800 --> 00:41:01,160
It's nothing, Biyu.
1015
00:41:02,360 --> 00:41:03,440
It's Boss.
1016
00:41:04,280 --> 00:41:06,640
She said the listenership for my programs
1017
00:41:07,280 --> 00:41:08,520
has dropped drastically.
1018
00:41:09,360 --> 00:41:10,880
There are even complaints
1019
00:41:11,520 --> 00:41:13,520
that Zhou Gong Ghost Tales
is not scary anymore.
1020
00:41:14,960 --> 00:41:16,200
I just feel that
1021
00:41:17,160 --> 00:41:19,240
more and more listeners dislike me.
1022
00:41:20,920 --> 00:41:22,120
Well...
1023
00:41:22,200 --> 00:41:23,640
Don't take it to heart.
1024
00:41:24,120 --> 00:41:25,120
It's a radio program.
1025
00:41:25,200 --> 00:41:27,440
Some people like it and some don't.
1026
00:41:27,800 --> 00:41:28,880
I think that
1027
00:41:28,960 --> 00:41:30,360
as long as you don't give up
1028
00:41:30,440 --> 00:41:31,800
and keep working hard,
1029
00:41:31,880 --> 00:41:33,680
the day will come when your haters
1030
00:41:33,760 --> 00:41:35,040
become your fans.
1031
00:41:35,120 --> 00:41:36,200
Who knows,
1032
00:41:36,280 --> 00:41:38,480
maybe one day,
all the listeners in Singapore
1033
00:41:38,560 --> 00:41:42,520
will like you and you will become
the most popular radio DJ.
1034
00:41:42,600 --> 00:41:44,080
So,
1035
00:41:44,160 --> 00:41:45,400
don't give up.
1036
00:41:45,480 --> 00:41:46,800
Keep fighting.
1037
00:41:46,880 --> 00:41:48,480
Okay?
1038
00:41:48,560 --> 00:41:50,080
Don't dwell on what Boss said.
1039
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
I'm going to my meeting.
1040
00:41:52,640 --> 00:41:53,760
Keep fighting!
1041
00:42:00,240 --> 00:42:07,200
Why?
1042
00:42:07,880 --> 00:42:09,520
Annoying! Frustrating!
1043
00:42:10,960 --> 00:42:13,920
Why! Frustrating!
1044
00:42:14,000 --> 00:42:20,800
Why? Why? Why?
1045
00:42:25,880 --> 00:42:27,760
We are lonely when we are emotional
1046
00:42:27,840 --> 00:42:30,600
And feel a little sentimental
1047
00:42:30,920 --> 00:42:33,200
IMPERIAL CHICKEN
1048
00:42:33,280 --> 00:42:34,960
Not a single soul?
1049
00:42:35,040 --> 00:42:36,240
Are you not one?
1050
00:42:36,320 --> 00:42:37,400
Have your coffee.
1051
00:42:37,480 --> 00:42:38,840
Nobody is asking for your comment.
1052
00:42:38,920 --> 00:42:40,240
I can't believe one slap
1053
00:42:40,320 --> 00:42:41,960
can turn your life upside down.
1054
00:42:42,040 --> 00:42:43,240
Let's not talk about it.
1055
00:42:43,320 --> 00:42:45,640
When one is unlucky,
you will even choke on saliva.
1056
00:42:45,720 --> 00:42:47,120
But it's okay,
1057
00:42:47,200 --> 00:42:49,160
your schedule was so packed in the past,
1058
00:42:49,240 --> 00:42:50,560
you barely had time to rest.
1059
00:42:50,640 --> 00:42:52,000
Take this as a break.
1060
00:42:53,520 --> 00:42:55,400
Perhaps you can consider
going behind the scenes.
1061
00:42:55,480 --> 00:42:57,240
Focus on your movie.
1062
00:42:57,880 --> 00:42:59,280
I would love to!
1063
00:42:59,360 --> 00:43:01,600
But now, whenever
my sponsors hear "Mark Lee,"
1064
00:43:01,680 --> 00:43:03,160
they will all run away.
1065
00:43:04,280 --> 00:43:05,360
But luckily,
1066
00:43:05,440 --> 00:43:08,560
Hong Kong star Chapman To
is willing to be my movie's leading man.
1067
00:43:08,640 --> 00:43:09,920
-Chapman To?
-Yes.
1068
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Are you kidding me? He is blacklisted.
1069
00:43:13,520 --> 00:43:15,560
Nobody dares to work with him.
1070
00:43:15,640 --> 00:43:16,960
You're already so down on luck,
1071
00:43:17,040 --> 00:43:18,680
why find someone
who has more bad luck than you?
1072
00:43:18,760 --> 00:43:20,120
Double negative makes a positive?
1073
00:43:20,200 --> 00:43:21,200
Right now,
1074
00:43:21,280 --> 00:43:23,520
what you should do
is find someone with luck.
1075
00:43:23,600 --> 00:43:24,960
-Who?
-Me!
1076
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
-You?
-Yes!
1077
00:43:26,120 --> 00:43:28,640
Chapman To is known
in Taiwan and in Hong Kong.
1078
00:43:28,720 --> 00:43:29,720
What about you?
1079
00:43:29,800 --> 00:43:31,760
You are only well known
in Sembawang and Hougang.
1080
00:43:31,840 --> 00:43:33,640
-What's the point?
-I know.
1081
00:43:33,720 --> 00:43:35,720
But I have something that he doesn't.
1082
00:43:35,800 --> 00:43:37,880
-What is that?
-I'm cheap!
1083
00:43:38,200 --> 00:43:40,080
You definitely win
if that's how you compare.
1084
00:43:40,160 --> 00:43:41,560
Am I right?
1085
00:43:41,640 --> 00:43:43,800
But why are you so keen
to star in my movie?
1086
00:43:45,440 --> 00:43:46,800
I don't have a choice.
1087
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
My expenses are high each month.
1088
00:43:48,840 --> 00:43:51,280
I have to pay 4,000 here and 2,000 there.
1089
00:43:51,360 --> 00:43:53,000
I've to spend at least 6,000.
1090
00:43:53,080 --> 00:43:54,880
You are really one of a kind.
1091
00:43:54,960 --> 00:43:57,080
The market rate is 120 dollars per night
1092
00:43:57,160 --> 00:43:59,120
and yours is 6,000 dollars per month.
1093
00:43:59,200 --> 00:44:00,480
You only have yourself to blame.
1094
00:44:00,560 --> 00:44:01,600
I disagree.
1095
00:44:01,680 --> 00:44:02,760
My love is
1096
00:44:02,840 --> 00:44:03,920
not based on each night.
1097
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
It's based on each year.
1098
00:44:05,080 --> 00:44:06,200
That's why!
1099
00:44:06,280 --> 00:44:08,040
You have to pay it in
12 months' installments.
1100
00:44:08,920 --> 00:44:10,600
Anyway, let's not argue on this.
1101
00:44:10,680 --> 00:44:11,880
Wing Fai has already said that
1102
00:44:11,960 --> 00:44:13,880
we don't have a single sponsor.
1103
00:44:14,680 --> 00:44:17,320
-Is the sponsor called Thomas?
-So what?
1104
00:44:17,400 --> 00:44:19,440
-He's my secondary schoolmate!
-So?
1105
00:44:19,520 --> 00:44:21,560
He used to copy my papers during exams.
1106
00:44:21,640 --> 00:44:23,400
-So?
-Count on me!
1107
00:44:23,480 --> 00:44:24,920
Let me settle him!
1108
00:44:25,000 --> 00:44:26,400
If I manage to,
1109
00:44:26,480 --> 00:44:28,120
let me be the leading man!
1110
00:44:28,200 --> 00:44:29,320
How's that?
1111
00:44:29,960 --> 00:44:31,120
Okay!
1112
00:44:31,200 --> 00:44:32,840
If you can close the deal,
1113
00:44:32,920 --> 00:44:34,480
Chapman To is still the male lead,
1114
00:44:34,560 --> 00:44:35,600
but you are the second lead.
1115
00:44:35,680 --> 00:44:38,200
But for the sponsorship commission,
1116
00:44:38,280 --> 00:44:39,600
I'll give you
1117
00:44:39,680 --> 00:44:40,800
five percent.
1118
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
Ten percent.
1119
00:44:46,480 --> 00:44:47,760
Okay, 20 percent!
1120
00:44:48,480 --> 00:44:49,920
No problem!
1121
00:44:50,000 --> 00:44:51,280
Do you need to slam this hard?
1122
00:44:57,200 --> 00:44:58,840
Can you hear it?
1123
00:44:58,920 --> 00:45:01,080
-Hear what?
-The sound of cash.
1124
00:45:01,160 --> 00:45:03,880
In the past,
I could hear the sound of cash.
1125
00:45:03,960 --> 00:45:05,280
There are never-ending jobs.
1126
00:45:05,360 --> 00:45:06,840
Now you see.
1127
00:45:06,920 --> 00:45:08,600
Not a single job.
1128
00:45:08,680 --> 00:45:10,160
You are still in the mood to joke?
1129
00:45:10,240 --> 00:45:12,040
What else can I do if I don't joke?
1130
00:45:12,680 --> 00:45:13,720
Mark,
1131
00:45:13,800 --> 00:45:16,560
the radio ads
for The Radio Quartet are dropping.
1132
00:45:16,640 --> 00:45:17,720
Yes.
1133
00:45:17,800 --> 00:45:19,600
It could be because of your incident.
1134
00:45:20,560 --> 00:45:21,720
What do you mean?
1135
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
You...
1136
00:45:23,760 --> 00:45:25,040
Do you want to consider
1137
00:45:25,120 --> 00:45:26,120
taking a break?
1138
00:45:26,200 --> 00:45:27,880
If I stop being a radio DJ,
1139
00:45:27,960 --> 00:45:29,480
I'm officially jobless, you know?
1140
00:45:29,560 --> 00:45:30,920
And you still want me to take a break?
1141
00:45:33,480 --> 00:45:35,920
Chapman, you're here?
You are finally here.
1142
00:45:36,000 --> 00:45:38,280
Mark, your office is very nice.
1143
00:45:38,360 --> 00:45:41,120
-It's just okay.
-And I've missed you!
1144
00:45:41,200 --> 00:45:42,280
Me too.
1145
00:45:42,360 --> 00:45:43,440
How's everything?
1146
00:45:43,520 --> 00:45:44,600
Not too bad.
1147
00:45:44,680 --> 00:45:46,640
But why are there many reporters
hanging out downstairs?
1148
00:45:46,720 --> 00:45:49,200
Am I so famous in Singapore?
1149
00:45:49,840 --> 00:45:51,880
I'm sorry, the reporters
are not here for you,
1150
00:45:51,960 --> 00:45:53,680
but for me.
1151
00:45:53,760 --> 00:45:55,920
Haven't you seen the video
of me slapping a kid?
1152
00:45:56,000 --> 00:45:57,080
Yes!
1153
00:45:57,160 --> 00:45:58,560
I'm now very troubled by it.
1154
00:45:58,640 --> 00:46:00,960
I find it entertaining!
I even watch it repeatedly.
1155
00:46:01,040 --> 00:46:02,120
My friend in South Africa
1156
00:46:02,200 --> 00:46:03,760
saw it too.
1157
00:46:03,840 --> 00:46:06,080
But I feel there's nothing wrong
with hitting a kid.
1158
00:46:06,160 --> 00:46:08,440
Some kids are annoying,
they deserve to be smacked.
1159
00:46:08,520 --> 00:46:10,560
The problem is I didn't hit her!
1160
00:46:10,880 --> 00:46:12,080
Is that important?
1161
00:46:12,160 --> 00:46:14,680
If someone says you did it
on social media, it means you did.
1162
00:46:14,760 --> 00:46:16,520
The pictures are proof.
1163
00:46:16,600 --> 00:46:18,080
Forget it, let's not talk about this.
1164
00:46:18,160 --> 00:46:20,000
Let's discuss our movie contract.
I have prepared it.
1165
00:46:20,080 --> 00:46:22,160
Mark, don't bother!
1166
00:46:22,240 --> 00:46:24,320
We may be good friends,
1167
00:46:24,400 --> 00:46:27,320
but it's still more proper to
go through the terms.
1168
00:46:27,400 --> 00:46:29,400
What I mean is...
1169
00:46:29,480 --> 00:46:30,840
I can't do your movie anymore.
1170
00:46:30,920 --> 00:46:32,920
I'm here to apologize to you.
1171
00:46:34,960 --> 00:46:36,120
You are dropping out?
1172
00:46:36,200 --> 00:46:37,920
You can't be, right?
You are all so realistic?
1173
00:46:38,000 --> 00:46:39,360
It's not me who is realistic.
1174
00:46:39,440 --> 00:46:41,400
It's my manager.
1175
00:46:41,480 --> 00:46:43,680
They don't want me to be involved.
1176
00:46:43,760 --> 00:46:44,800
I'm very sincere.
1177
00:46:44,880 --> 00:46:46,480
I bothered to fly in personally
to apologize.
1178
00:46:46,560 --> 00:46:48,920
If it was Jackie Chan,
I doubt he would even bother.
1179
00:46:49,000 --> 00:46:51,160
But I have been slandered.
1180
00:46:51,240 --> 00:46:53,080
It's only now that you are slandered?
1181
00:46:53,160 --> 00:46:55,200
I've been banned for years,
but I'm still all right.
1182
00:46:55,280 --> 00:46:57,640
It's okay, it's nothing unusual.
1183
00:46:57,720 --> 00:47:00,840
Forget it. Return to your hotel.
1184
00:47:00,920 --> 00:47:03,560
Since there's no shoot,
why don't we go for black pepper crabs!
1185
00:47:03,640 --> 00:47:05,440
-Give me a treat!
-You've turned down my movie
1186
00:47:05,520 --> 00:47:06,880
and you still expect a treat from me?
1187
00:47:06,960 --> 00:47:08,440
Dinner is on me then!
1188
00:47:08,520 --> 00:47:10,040
But there are reporters downstairs.
1189
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
How should I leave?
1190
00:47:11,640 --> 00:47:13,360
This is only the ninth floor.
1191
00:47:13,440 --> 00:47:14,760
You can jump down from here.
1192
00:47:16,080 --> 00:47:17,560
From the ninth floor?
1193
00:47:18,400 --> 00:47:20,520
It still beats letting
the reporters know I'm friends with you.
1194
00:47:20,600 --> 00:47:21,800
It shouldn't be a problem.
1195
00:47:26,960 --> 00:47:28,160
He really jumped?
1196
00:47:29,600 --> 00:47:30,720
Forget it.
1197
00:47:30,800 --> 00:47:32,280
How is it? Do you feel comfortable?
1198
00:47:32,360 --> 00:47:34,840
-Yes, it's comfortable.
-But I've not started massaging.
1199
00:47:35,480 --> 00:47:37,240
I'm just kidding.
1200
00:47:39,680 --> 00:47:41,120
I tuned in to your radio show that day,
1201
00:47:41,200 --> 00:47:43,200
the joke you said was entertaining.
1202
00:47:43,280 --> 00:47:45,080
But I have heard it before
1203
00:47:45,160 --> 00:47:46,800
on a Taiwanese show.
1204
00:47:48,280 --> 00:47:49,480
Aren't I environmentally friendly?
1205
00:47:50,760 --> 00:47:52,080
I mean...
1206
00:47:52,160 --> 00:47:54,720
I recycle other people's jokes.
1207
00:47:57,360 --> 00:47:59,440
You are really humorous.
1208
00:48:00,040 --> 00:48:01,040
I don't know why,
1209
00:48:01,120 --> 00:48:02,600
but I dropped a lot of hair recently.
1210
00:48:02,680 --> 00:48:04,800
I'm worried that I might become bald soon.
1211
00:48:05,320 --> 00:48:06,840
There are many reasons for hair loss.
1212
00:48:06,920 --> 00:48:09,760
Don't worry, we will find
the solution to your problem.
1213
00:48:09,840 --> 00:48:12,520
By the way, you do look tired.
1214
00:48:13,160 --> 00:48:14,520
I'm under a lot of stress lately.
1215
00:48:15,520 --> 00:48:17,720
Stress causes hair loss.
1216
00:48:17,800 --> 00:48:19,640
Rest assured, you just need to relax.
1217
00:48:19,720 --> 00:48:21,160
Leave everything to me.
1218
00:48:21,240 --> 00:48:24,080
I will prepare the hair steamer for you.
It will only take ten minutes.
1219
00:48:29,160 --> 00:48:31,320
I will spray the hair essence
on your hair.
1220
00:48:31,400 --> 00:48:33,440
This is very effective!
1221
00:48:33,520 --> 00:48:35,520
However, remember not to...
1222
00:48:55,200 --> 00:48:57,200
Number 0 and Number 8 met on the road.
1223
00:48:57,280 --> 00:48:59,680
When Number 0 saw Number 8, it said,
1224
00:48:59,760 --> 00:49:02,240
"Hey! Fatty, why are you wearing a belt?"
1225
00:49:04,240 --> 00:49:05,640
This joke is very funny right?
1226
00:49:05,720 --> 00:49:06,760
There is another one that is even better.
1227
00:49:06,840 --> 00:49:09,680
Listen to this. There was a boy
who had stomach problems.
1228
00:49:09,760 --> 00:49:11,480
He went to see a doctor,
he told the doctor,
1229
00:49:11,560 --> 00:49:15,320
"Doctor, I don't know why,
but I pooped out whatever I ate.
1230
00:49:15,400 --> 00:49:17,440
When I ate prawns,
I pooped out the prawns.
1231
00:49:17,520 --> 00:49:19,360
When I ate meat, I pooped out the meat.
1232
00:49:19,440 --> 00:49:20,880
When I ate vegetables,
I pooped out the vegetables.
1233
00:49:20,960 --> 00:49:22,480
Doctor, what should I do?"
1234
00:49:22,560 --> 00:49:24,960
The doctor looked at him, and said,
1235
00:49:25,040 --> 00:49:26,240
"It looks like
1236
00:49:26,320 --> 00:49:28,520
you should eat poo."
1237
00:49:29,680 --> 00:49:31,040
Isn't this funny?
1238
00:49:33,040 --> 00:49:35,120
What do you guys want to drink?
I will buy it.
1239
00:49:35,200 --> 00:49:36,360
-Anything.
-Anything.
1240
00:49:36,440 --> 00:49:38,000
Drink whatever I get for you, okay?
1241
00:49:38,080 --> 00:49:39,360
Thank you, Godfather.
1242
00:49:39,440 --> 00:49:41,280
Dennis's godsons A, B, C
1243
00:49:43,640 --> 00:49:44,840
Uncle Chor Meng,
1244
00:49:44,920 --> 00:49:47,960
why is Godfather
behaving so strangely lately?
1245
00:49:48,040 --> 00:49:49,720
I felt it too. My laughter seemed fake.
1246
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
Was it too obvious?
1247
00:49:51,080 --> 00:49:52,800
Me too. I don't know if he noticed it.
1248
00:49:52,880 --> 00:49:54,400
You did this out of concern.
1249
00:49:54,480 --> 00:49:56,040
He will understand.
1250
00:49:56,120 --> 00:49:58,200
I'm worried about him.
1251
00:50:02,240 --> 00:50:03,320
I suddenly feel tired.
1252
00:50:03,400 --> 00:50:04,480
I'm on the morning shift tomorrow.
1253
00:50:04,560 --> 00:50:06,840
I'd better head back early. Goodbye.
1254
00:50:22,880 --> 00:50:24,120
Your product endorsement...
1255
00:50:24,200 --> 00:50:25,640
The client will not be
renewing the contract.
1256
00:50:25,720 --> 00:50:27,960
This I already know,
tell me something I don't.
1257
00:50:28,960 --> 00:50:30,240
The movie company
1258
00:50:30,800 --> 00:50:32,160
has decided to drop you
from their two movies.
1259
00:50:32,240 --> 00:50:33,560
For Body SOS,
1260
00:50:33,640 --> 00:50:35,120
they say Lee Teng alone is enough.
1261
00:50:35,200 --> 00:50:36,440
They don't need you anymore.
1262
00:50:37,280 --> 00:50:38,400
As you can see,
1263
00:50:39,080 --> 00:50:40,680
the company can't hold on much longer.
1264
00:50:40,760 --> 00:50:42,000
We don't have a single job on hand.
1265
00:50:42,640 --> 00:50:44,600
I don't even dare turn on the aircon now.
1266
00:50:47,840 --> 00:50:49,040
Also,
1267
00:50:50,320 --> 00:50:51,720
I would like to dissolve our partnership.
1268
00:50:52,200 --> 00:50:53,400
Right now?
1269
00:50:53,480 --> 00:50:54,520
I also don't wish to!
1270
00:50:54,600 --> 00:50:56,280
You didn't want to
or you've been planning to?
1271
00:50:56,360 --> 00:50:58,320
Wing Fai, we have been friends
for so long.
1272
00:50:58,400 --> 00:51:00,480
Why are you doing this
at this crucial moment?
1273
00:51:00,560 --> 00:51:01,600
Mark,
1274
00:51:01,680 --> 00:51:03,400
I'm getting married at the end of the year
1275
00:51:03,480 --> 00:51:05,000
and need to care for my family.
1276
00:51:05,560 --> 00:51:07,880
If this goes on,
I will have financial problems.
1277
00:51:09,960 --> 00:51:11,080
Hello?
1278
00:51:12,360 --> 00:51:13,480
No, nothing.
1279
00:51:14,520 --> 00:51:15,840
Okay, I'm coming over now.
1280
00:51:20,160 --> 00:51:21,840
Jack! I'm sorry.
1281
00:51:21,920 --> 00:51:23,960
-I was caught in a traffic jam.
-It's okay.
1282
00:51:24,040 --> 00:51:25,200
Are you doing okay?
1283
00:51:25,280 --> 00:51:26,480
Well, if you are down on luck,
1284
00:51:26,560 --> 00:51:28,280
even if you bought a cemetery,
people would stop dying.
1285
00:51:28,360 --> 00:51:31,160
You know, we live in a very bizarre world.
1286
00:51:31,240 --> 00:51:32,800
On social media,
1287
00:51:32,880 --> 00:51:34,960
people think that real news is fake.
1288
00:51:35,040 --> 00:51:37,760
Fake news will spread
and become real news.
1289
00:51:37,840 --> 00:51:39,120
Whether it is real or fake,
1290
00:51:39,200 --> 00:51:40,440
they dropped me from a movie.
1291
00:51:40,520 --> 00:51:41,560
My endorsements got canceled.
1292
00:51:41,640 --> 00:51:44,120
And Wing Fai wants to
end his partnership with me.
1293
00:51:44,200 --> 00:51:46,040
-Don't you find me pathetic?
-Is he that kind of person?
1294
00:51:46,120 --> 00:51:48,640
I didn't expect him to be either.
Now, I can see his true colors.
1295
00:51:48,720 --> 00:51:50,120
I told you,
1296
00:51:50,200 --> 00:51:52,320
Wing Fai is not a good person.
1297
00:51:52,400 --> 00:51:53,600
How about
1298
00:51:54,120 --> 00:51:55,440
going back to J Team instead?
1299
00:51:55,520 --> 00:51:57,280
You see, Jack is terrified.
1300
00:51:57,360 --> 00:51:58,760
No, I'm not.
1301
00:51:58,840 --> 00:52:00,240
Our company has more than enough talents.
1302
00:52:00,320 --> 00:52:02,000
And we only hire young people nowadays.
1303
00:52:02,080 --> 00:52:05,240
In fact, it is possible that
the three of us
1304
00:52:05,320 --> 00:52:06,440
can think of a solution.
1305
00:52:06,520 --> 00:52:07,680
What kind of solution?
1306
00:52:07,760 --> 00:52:10,600
How about this?
You can make a public apology.
1307
00:52:10,680 --> 00:52:12,520
A public apology? Why must I?
1308
00:52:12,600 --> 00:52:14,440
Doesn't a public apology
mean that I'm wrong?
1309
00:52:14,520 --> 00:52:17,000
If I admit that I was wrong,
the girl's mother would sue me.
1310
00:52:17,080 --> 00:52:18,640
Won't I need to compensate her?
1311
00:52:18,720 --> 00:52:20,360
Maybe you should just
compensate her with a daughter!
1312
00:52:20,440 --> 00:52:22,120
How? I had a vasectomy!
1313
00:52:23,920 --> 00:52:25,680
Let me tell you.
1314
00:52:25,760 --> 00:52:26,760
How about not doing anything?
1315
00:52:26,840 --> 00:52:27,960
This is how social media works.
1316
00:52:28,040 --> 00:52:30,280
If you don't bother about the news,
it will slowly quieten down.
1317
00:52:30,360 --> 00:52:32,600
Because news are out every day,
no one cares about old news.
1318
00:52:33,280 --> 00:52:34,640
-Right?
-How can I do nothing?
1319
00:52:34,720 --> 00:52:36,640
You see, one minute ago.
1320
00:52:36,720 --> 00:52:38,320
This sickening person said this about me.
1321
00:52:38,400 --> 00:52:40,160
"Mark Lee, you are
no better than a beast!"
1322
00:52:40,240 --> 00:52:41,320
Here's another one.
1323
00:52:41,400 --> 00:52:42,640
This idiot said,
1324
00:52:42,720 --> 00:52:44,800
"Mark Lee is inhuman!"
1325
00:52:44,880 --> 00:52:47,080
This moron is the worst.
1326
00:52:47,160 --> 00:52:49,200
"He is a dog, he should eat dog poo!"
1327
00:52:49,280 --> 00:52:51,360
-Just don't bother about them!
-You asked me not to bother?
1328
00:52:51,440 --> 00:52:54,200
If they make me angry,
I will definitely sue them!
1329
00:52:54,280 --> 00:52:55,560
Mark, let me tell you.
1330
00:52:55,640 --> 00:52:57,360
-Do you know what you should do?
-What?
1331
00:52:57,440 --> 00:52:58,440
Don't be bothered by them.
1332
00:52:58,520 --> 00:53:00,360
How is that possible?
I have done everything.
1333
00:53:00,440 --> 00:53:01,520
I have tried everything.
1334
00:53:01,600 --> 00:53:03,520
I have tried my best. Nothing worked!
1335
00:53:03,600 --> 00:53:05,320
You asked me to give you advice,
1336
00:53:05,400 --> 00:53:07,400
but you disagree with everything I say.
1337
00:53:07,480 --> 00:53:09,120
Solve your own problems! I'm not free!
1338
00:53:09,200 --> 00:53:11,840
-Jack.
-Jack!
1339
00:53:12,920 --> 00:53:14,160
What are you going to do now?
1340
00:53:14,240 --> 00:53:16,120
Didn't you say you wanted
to go back to J Team?
1341
00:53:16,200 --> 00:53:18,000
That's right! Jack!
1342
00:53:18,080 --> 00:53:19,680
Wait for me!
1343
00:53:19,760 --> 00:53:21,400
Excuse me. I'm sorry.
1344
00:53:21,480 --> 00:53:22,280
Henry!
1345
00:53:22,720 --> 00:53:23,640
Henry!
1346
00:53:25,120 --> 00:53:27,080
When you are down,
no one will stand by your side.
1347
00:53:28,400 --> 00:53:29,560
Thank you.
1348
00:53:32,640 --> 00:53:35,840
I never expected Thomas's daughter
to be such a beauty.
1349
00:53:35,920 --> 00:53:37,360
And with such a good figure
1350
00:53:37,440 --> 00:53:38,720
and attractiveness.
1351
00:53:38,800 --> 00:53:40,280
What a gorgeous lady!
1352
00:53:42,240 --> 00:53:43,480
I hear this very often.
1353
00:53:43,560 --> 00:53:45,200
I'm very used to it.
1354
00:53:45,960 --> 00:53:47,840
That's right!
My dad has mentioned it to me.
1355
00:53:47,920 --> 00:53:49,720
You can talk to me directly.
1356
00:53:50,160 --> 00:53:51,680
I'm here to discuss the proposal
1357
00:53:51,760 --> 00:53:53,520
to sponsor King Kong's upcoming movie.
1358
00:53:55,320 --> 00:53:56,720
I see...
1359
00:53:56,800 --> 00:53:57,760
Honestly...
1360
00:53:57,840 --> 00:54:00,920
Mark Lee's name
is already condemned on social media.
1361
00:54:01,000 --> 00:54:02,840
The video has gone viral,
1362
00:54:02,920 --> 00:54:06,520
so if I still have
any association with him,
1363
00:54:06,600 --> 00:54:08,920
I would rather
throw my money into the sea.
1364
00:54:09,440 --> 00:54:10,800
Please listen to me.
1365
00:54:10,880 --> 00:54:12,760
I know Mark very well.
1366
00:54:13,200 --> 00:54:14,600
I can vouch for him.
1367
00:54:14,680 --> 00:54:16,360
Mark will never do such a thing.
1368
00:54:16,440 --> 00:54:17,760
Of course I believe you.
1369
00:54:17,840 --> 00:54:18,920
Think about it,
1370
00:54:19,000 --> 00:54:20,480
Mark has been in the show business
for so many years.
1371
00:54:20,560 --> 00:54:22,960
From acting as a trash bin
to the local heavenly king.
1372
00:54:23,040 --> 00:54:25,680
Will one or two negative news
knock him down?
1373
00:54:25,760 --> 00:54:27,520
-Am I right?
-I'm listening.
1374
00:54:27,600 --> 00:54:29,200
Besides, people are forgetful.
1375
00:54:29,280 --> 00:54:31,480
What if during Faye Wong's
concert tomorrow,
1376
00:54:31,560 --> 00:54:34,280
Faye Wong suffers a wardrobe malfunction?
1377
00:54:34,880 --> 00:54:36,760
This news will cover up
1378
00:54:36,840 --> 00:54:38,120
the Mark's news.
1379
00:54:38,560 --> 00:54:40,720
Besides, negative news
1380
00:54:40,800 --> 00:54:42,920
is also very good for publicity.
1381
00:54:43,680 --> 00:54:44,800
It makes sense.
1382
00:54:44,880 --> 00:54:48,920
Okay. Please drop by my office someday
to discuss the details.
1383
00:54:49,000 --> 00:54:50,200
Thank you!
1384
00:54:50,640 --> 00:54:51,560
Come.
1385
00:54:51,880 --> 00:54:53,080
-Cheers!
-Cheers!
1386
00:54:55,560 --> 00:54:56,720
By the way, Mr. Marcus.
1387
00:54:56,800 --> 00:54:58,320
I grew up watching your show.
1388
00:54:58,520 --> 00:55:00,480
I really like your jokes.
1389
00:55:01,040 --> 00:55:02,120
Jokes?
1390
00:55:02,560 --> 00:55:03,640
Actually,
1391
00:55:03,720 --> 00:55:05,200
my expertise is that
1392
00:55:05,280 --> 00:55:07,480
I can tell the size she's wearing
1393
00:55:07,560 --> 00:55:09,720
by looking at a woman's hip.
1394
00:55:09,800 --> 00:55:10,880
Really?
1395
00:55:11,200 --> 00:55:12,200
Everybody!
1396
00:55:12,280 --> 00:55:14,120
Mr. Marcus wants
to perform something special!
1397
00:55:14,200 --> 00:55:15,520
-Really?
-Really?
1398
00:55:16,840 --> 00:55:18,000
S size!
1399
00:55:18,080 --> 00:55:19,440
Impressive!
1400
00:55:21,160 --> 00:55:22,480
M size!
1401
00:55:22,560 --> 00:55:24,360
Awesome!
1402
00:55:26,000 --> 00:55:27,040
S size!
1403
00:55:27,120 --> 00:55:28,400
Gosh! Incredible!
1404
00:55:28,480 --> 00:55:30,240
X-X-L size!
1405
00:55:33,440 --> 00:55:35,400
It's not accurate at all!
1406
00:55:43,920 --> 00:55:44,960
Marcus,
1407
00:55:45,040 --> 00:55:47,520
you have been on the phone since morning.
1408
00:55:47,960 --> 00:55:49,360
Who are you calling?
1409
00:55:49,440 --> 00:55:52,160
I'm calling the investor for Mark's movie.
1410
00:55:52,240 --> 00:55:53,320
Last night,
1411
00:55:53,400 --> 00:55:55,760
I got carried away and offended her.
1412
00:55:55,840 --> 00:55:58,000
And now,
1413
00:55:58,080 --> 00:55:59,720
she's not willing to answer my calls.
1414
00:56:00,760 --> 00:56:01,800
Well...
1415
00:56:01,880 --> 00:56:03,760
Isn't it more sincere
to apologize personally,
1416
00:56:03,840 --> 00:56:06,120
rather than calling her?
1417
00:56:19,600 --> 00:56:20,680
Excuse me,
1418
00:56:20,760 --> 00:56:22,160
I have an appointment with Samantha.
1419
00:56:24,320 --> 00:56:25,560
Please come with me.
1420
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
Thank you.
1421
00:56:27,680 --> 00:56:28,760
Please have a seat.
1422
00:56:28,840 --> 00:56:30,560
-Thank you.
-You are welcome.
1423
00:56:39,600 --> 00:56:41,000
Hi! Samantha.
1424
00:56:41,080 --> 00:56:43,360
Have a seat. What can I do for you today?
1425
00:56:45,920 --> 00:56:47,560
I'm so sorry for being rude last night.
1426
00:56:47,640 --> 00:56:49,640
I'm here to apologize.
1427
00:56:49,720 --> 00:56:51,920
Rude? Were you?
1428
00:56:52,000 --> 00:56:53,200
I'm not a good drinker,
1429
00:56:53,280 --> 00:56:55,040
I got carried away. I'm sorry.
1430
00:56:55,840 --> 00:56:57,680
You are referring to that?
1431
00:56:57,760 --> 00:56:59,920
I have forgotten about it.
1432
00:57:00,000 --> 00:57:02,040
Your special power
is quite remarkable, isn't it?
1433
00:57:02,120 --> 00:57:05,240
Just one look
and you know that my size is XXXL.
1434
00:57:05,320 --> 00:57:06,200
No.
1435
00:57:06,280 --> 00:57:08,960
I was drunk that day.
I have small eyes, so I got it wrong.
1436
00:57:09,040 --> 00:57:10,440
I saw three extra "X."
1437
00:57:10,520 --> 00:57:12,640
In fact, you are so slim,
1438
00:57:12,720 --> 00:57:13,800
it should be only size L.
1439
00:57:13,880 --> 00:57:15,600
L.
1440
00:57:16,320 --> 00:57:18,520
I'm very busy, so please see yourself out.
1441
00:57:18,600 --> 00:57:20,760
Thanks for your kind thoughts,
but I decline with thanks.
1442
00:57:20,840 --> 00:57:21,840
Please take it away.
1443
00:57:22,920 --> 00:57:23,840
Girl,
1444
00:57:23,920 --> 00:57:25,400
I've brewed some pork rib soup for you.
1445
00:57:25,480 --> 00:57:27,200
Mom, I have told you many times.
1446
00:57:27,280 --> 00:57:28,880
Please call me by my name in the office.
1447
00:57:29,720 --> 00:57:30,800
You have a guest...
1448
00:57:31,600 --> 00:57:32,880
Marcus Chin!
1449
00:57:34,360 --> 00:57:35,800
I really like to hear you sing.
1450
00:57:35,880 --> 00:57:37,920
I have attended all your concerts.
1451
00:57:38,000 --> 00:57:40,280
I have watched every episode
of Golden Age Talentime.
1452
00:57:40,360 --> 00:57:42,640
If you're not the host for that episode,
then I won't watch it.
1453
00:57:43,560 --> 00:57:44,920
You are very humorous.
1454
00:57:45,640 --> 00:57:46,760
Thank you.
1455
00:57:47,520 --> 00:57:48,600
Are you her mother?
1456
00:57:48,680 --> 00:57:49,640
Yes.
1457
00:57:50,080 --> 00:57:51,920
I thought you were her sister!
1458
00:57:53,320 --> 00:57:55,480
I believe you must have
taken after your father.
1459
00:57:56,760 --> 00:57:57,800
Is that so?
1460
00:58:00,400 --> 00:58:01,880
By the way,
why are you meeting my daughter?
1461
00:58:01,960 --> 00:58:02,960
I'm here to invite Samantha
1462
00:58:03,040 --> 00:58:04,760
to invest in a movie that I'm starring in.
1463
00:58:04,840 --> 00:58:06,120
You have a new movie?
1464
00:58:07,040 --> 00:58:08,360
Of course we will support!
1465
00:58:09,160 --> 00:58:09,960
Mom...
1466
00:58:10,040 --> 00:58:11,040
But...
1467
00:58:11,120 --> 00:58:12,440
She has rejected me.
1468
00:58:13,280 --> 00:58:15,280
Isn't your dad
very supportive of local movies?
1469
00:58:15,360 --> 00:58:17,240
-Mom, you don't understand.
-Well...
1470
00:58:17,320 --> 00:58:19,400
It doesn't take a lot of money
to make a movie.
1471
00:58:19,480 --> 00:58:20,760
You can invest two million
1472
00:58:20,840 --> 00:58:22,080
just for the fun of it.
1473
00:58:22,160 --> 00:58:24,360
Mom, that's not how you do business.
1474
00:58:24,560 --> 00:58:25,840
How hard will it be?
1475
00:58:25,920 --> 00:58:26,840
Invest two million,
1476
00:58:26,920 --> 00:58:29,080
and you'll make money
when the box office hits 5 or 6 million!
1477
00:58:30,000 --> 00:58:31,520
He is my idol.
1478
00:58:31,960 --> 00:58:34,000
If you reject, you will make me look bad.
1479
00:58:38,080 --> 00:58:39,200
Samantha,
1480
00:58:39,280 --> 00:58:40,280
I really hope that
1481
00:58:40,360 --> 00:58:41,800
you can invest in this movie
1482
00:58:41,880 --> 00:58:42,920
to support me.
1483
00:58:44,040 --> 00:58:46,080
All right!
1484
00:58:47,360 --> 00:58:48,480
Thank you!
1485
00:58:49,520 --> 00:58:50,840
Well, okay.
1486
00:58:51,720 --> 00:58:53,360
I will think about it.
1487
00:58:53,440 --> 00:58:54,640
Thank you!
1488
00:58:56,280 --> 00:58:58,400
Calista, don't complain that
1489
00:58:58,480 --> 00:59:00,440
we only drive out for family outings.
1490
00:59:00,520 --> 00:59:02,560
Today, Dad is going
to take the train with you.
1491
00:59:02,640 --> 00:59:03,960
You can take as many rides as you like.
1492
00:59:04,040 --> 00:59:05,960
Let's go! Let's have ice cream.
1493
00:59:06,400 --> 00:59:07,320
Okay!
1494
00:59:12,280 --> 00:59:13,640
Dad...
1495
00:59:13,720 --> 00:59:14,880
You see.
1496
00:59:14,960 --> 00:59:17,640
Don't you think the bag is suspicious?
1497
00:59:17,720 --> 00:59:20,160
Someone could have left it there
and forgotten about it.
1498
00:59:20,240 --> 00:59:22,120
He will come back for it later. Let's go!
1499
00:59:22,200 --> 00:59:24,520
But my teacher says,
1500
00:59:24,600 --> 00:59:26,880
if we see any suspicious bag,
we must report it to the police.
1501
00:59:26,960 --> 00:59:28,000
Report to the police?
1502
00:59:28,080 --> 00:59:30,880
This is the responsibility
of good citizens.
1503
00:59:31,880 --> 00:59:33,000
Good citizens?
1504
00:59:34,320 --> 00:59:35,440
Please wait for me!
1505
00:59:37,440 --> 00:59:38,800
Good citizens...
1506
00:59:43,760 --> 00:59:44,840
Done.
1507
00:59:47,920 --> 00:59:50,880
Dad, why are you taking
a photo with the bag?
1508
00:59:50,960 --> 00:59:53,440
As your teacher mentioned,
we must be good citizens.
1509
00:59:53,640 --> 00:59:54,880
Your dad is the local heavenly king.
1510
00:59:54,960 --> 00:59:56,800
I have the responsibility
to let the public know that
1511
00:59:56,880 --> 00:59:58,600
if they come across any suspicious bag,
1512
00:59:58,680 --> 01:00:01,040
they must be alert.
1513
01:00:01,120 --> 01:00:02,280
Wait.
1514
01:00:02,800 --> 01:00:04,520
"What is inside the bag?
1515
01:00:04,600 --> 01:00:05,720
Make a guess.
1516
01:00:05,800 --> 01:00:09,120
Or report it to the police
and let them handle it?"
1517
01:00:09,200 --> 01:00:10,520
I'm so smart!
1518
01:00:10,840 --> 01:00:11,800
Done!
1519
01:00:13,920 --> 01:00:17,960
I might have saved everyone
at the MRT station with this post.
1520
01:00:18,040 --> 01:00:19,920
I will become the National Hero!
1521
01:00:20,000 --> 01:00:21,320
Next year's National Day,
1522
01:00:21,400 --> 01:00:23,520
I can sing the National Day song!
1523
01:00:23,600 --> 01:00:24,880
Come!
1524
01:00:24,960 --> 01:00:27,320
This is bomb
1525
01:00:27,400 --> 01:00:28,760
Maybe
1526
01:00:28,840 --> 01:00:31,360
We all must carefully...
1527
01:00:31,440 --> 01:00:32,520
Mom!
1528
01:00:32,960 --> 01:00:33,760
Yes?
1529
01:00:36,680 --> 01:00:38,320
Dad is cooking abalone noodles.
1530
01:00:38,400 --> 01:00:39,800
Why is that so?
1531
01:00:39,880 --> 01:00:41,040
I don't know.
1532
01:00:42,920 --> 01:00:44,680
It's ready! Be careful!
1533
01:00:44,760 --> 01:00:46,040
It's very hot!
1534
01:00:48,080 --> 01:00:49,280
Abalone Noodles
1535
01:00:49,360 --> 01:00:51,120
This is for your mom.
1536
01:00:51,200 --> 01:00:52,920
This is for you, Calista.
1537
01:00:53,000 --> 01:00:54,640
This is mine.
1538
01:00:56,160 --> 01:00:57,880
And there are really abalones in the pack!
1539
01:00:58,640 --> 01:01:00,960
Why are you in such a good mood today?
1540
01:01:01,040 --> 01:01:02,280
The photo that I uploaded
1541
01:01:02,360 --> 01:01:04,800
might make me the National Hero.
1542
01:01:04,880 --> 01:01:06,440
Then my career will be revived!
1543
01:01:13,160 --> 01:01:14,160
Who could it be?
1544
01:01:16,680 --> 01:01:18,480
-Yes?
-Are you Mr. Lee?
1545
01:01:18,560 --> 01:01:20,400
-Yes.
-We are from the police department.
1546
01:01:22,360 --> 01:01:23,400
Mr. Lee,
1547
01:01:23,480 --> 01:01:26,800
you posted this photo
on your Instagram this morning.
1548
01:01:26,880 --> 01:01:27,800
Yes.
1549
01:01:27,880 --> 01:01:28,880
To inform the public
1550
01:01:28,960 --> 01:01:30,840
if they see a suspicious bag
left unattended,
1551
01:01:30,920 --> 01:01:32,360
they should report it to the police.
1552
01:01:32,440 --> 01:01:34,600
Sir, is this considered wrong?
1553
01:01:34,680 --> 01:01:36,000
Please take a closer look
1554
01:01:36,080 --> 01:01:37,200
at the caption.
1555
01:01:40,000 --> 01:01:41,240
"Bomb in Orchard Road."
1556
01:01:41,320 --> 01:01:42,520
"Run for your life!"
1557
01:01:42,600 --> 01:01:43,920
But, Sir,
1558
01:01:44,000 --> 01:01:45,800
I didn't write this caption.
1559
01:01:45,880 --> 01:01:47,840
And this is also not posted by me.
1560
01:01:49,040 --> 01:01:50,200
This one too?
1561
01:01:54,360 --> 01:01:56,160
"Bomb at Orchard MRT."
1562
01:01:56,240 --> 01:01:57,320
"Many died.
1563
01:01:57,400 --> 01:01:58,800
More injured."
1564
01:01:58,880 --> 01:02:00,640
This is the worst, it's really too much.
1565
01:02:00,720 --> 01:02:02,000
This is my photo,
1566
01:02:02,080 --> 01:02:03,440
but this is not what I wrote.
1567
01:02:03,520 --> 01:02:06,080
See how scary fake news can be?
1568
01:02:06,160 --> 01:02:07,840
Actually...
1569
01:02:07,920 --> 01:02:09,360
You know, that wasn't my intention.
1570
01:02:09,440 --> 01:02:10,760
If I knew that things would
become so serious,
1571
01:02:10,840 --> 01:02:12,040
I would definitely not do this.
1572
01:02:12,120 --> 01:02:13,920
Mr. Lee, we hope that
1573
01:02:14,000 --> 01:02:16,080
if you come across a similar situation
1574
01:02:16,160 --> 01:02:18,120
of seeing a suspicious item...
1575
01:02:18,200 --> 01:02:19,840
I will call 999.
1576
01:02:19,920 --> 01:02:22,440
I won't take a picture
and post it on the Internet.
1577
01:02:22,520 --> 01:02:23,600
-Correct?
-Good.
1578
01:02:23,680 --> 01:02:27,520
Otherwise, you will create a public alarm.
1579
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
Anyway,
1580
01:02:28,680 --> 01:02:31,480
it appears that
you do not have any malicious intent.
1581
01:02:31,560 --> 01:02:32,720
Unfortunately,
1582
01:02:32,800 --> 01:02:35,400
your kind intention
was misused by other people.
1583
01:02:36,480 --> 01:02:38,520
Okay. Anyway, next time...
1584
01:02:38,600 --> 01:02:40,760
Whenever I see anything...
1585
01:02:40,840 --> 01:02:41,920
Everything...
1586
01:02:42,000 --> 01:02:43,320
I...
1587
01:02:43,400 --> 01:02:44,760
I will call the police.
1588
01:02:44,840 --> 01:02:48,440
Alternatively, you can also
report it to the SGSecure App.
1589
01:02:48,520 --> 01:02:49,920
Yes, of course.
1590
01:03:08,480 --> 01:03:09,520
-Dr. Lee.
-Yes.
1591
01:03:09,600 --> 01:03:12,680
In today's world, news goes viral easily.
1592
01:03:12,760 --> 01:03:14,280
Since Mark Lee is a public figure,
1593
01:03:14,360 --> 01:03:17,400
shouldn't he have given
more consideration before his actions?
1594
01:03:17,480 --> 01:03:18,360
You're right.
1595
01:03:18,440 --> 01:03:20,240
In today's world
where news is spread easily,
1596
01:03:20,320 --> 01:03:21,880
as a public figure,
1597
01:03:21,960 --> 01:03:23,920
he should have considered more
before acting on anything.
1598
01:03:27,720 --> 01:03:28,800
Dr. Lee.
1599
01:03:28,880 --> 01:03:30,480
The public's perception of Mark Lee
1600
01:03:30,560 --> 01:03:32,000
is already not good.
1601
01:03:32,080 --> 01:03:34,400
Is it possible that his actions,
regardless of intentions,
1602
01:03:34,480 --> 01:03:36,840
is likely to be perceived
differently and misunderstood?
1603
01:03:36,920 --> 01:03:37,760
You're right.
1604
01:03:37,840 --> 01:03:40,000
Because the public's perception
of him is not good.
1605
01:03:40,080 --> 01:03:42,120
His actions,
even if they are of good intentions,
1606
01:03:42,200 --> 01:03:44,000
will likely be read differently
and misunderstood.
1607
01:03:45,120 --> 01:03:47,800
Doctor, we would like to ask.
1608
01:03:47,880 --> 01:03:49,120
Mark was previously caught
1609
01:03:49,200 --> 01:03:51,200
in a controversial situation.
1610
01:03:51,280 --> 01:03:54,320
So instead of posting the photo online,
1611
01:03:54,400 --> 01:03:57,280
should he have reported it to
the relevant authorities instead?
1612
01:03:57,360 --> 01:04:00,040
Yes. Mark was previously embroiled
in a controversial incident,
1613
01:04:00,120 --> 01:04:02,440
so he shouldn't have
posted his photo online,
1614
01:04:02,520 --> 01:04:04,800
and should have reported it to
the relevant authorities instead.
1615
01:04:06,080 --> 01:04:07,960
Any other questions?
1616
01:04:10,480 --> 01:04:12,800
Are his actions redundant?
1617
01:04:12,880 --> 01:04:14,120
Did he bring about his own problems?
1618
01:04:14,200 --> 01:04:15,440
His actions are kind of redundant
1619
01:04:15,520 --> 01:04:16,800
and only brought about
problems to himself.
1620
01:04:19,760 --> 01:04:23,200
Mark Lee has totally lost his mind.
1621
01:04:23,280 --> 01:04:25,720
How could he do something so moronic?
1622
01:04:25,800 --> 01:04:27,440
He's such a joke!
1623
01:04:28,560 --> 01:04:31,000
Please, those with some sense know
1624
01:04:31,080 --> 01:04:32,920
this is a movie promotion!
1625
01:04:33,000 --> 01:04:35,920
If you sympathize with him,
then you've been fooled.
1626
01:04:36,000 --> 01:04:38,440
Please don't be so stupid!
1627
01:04:38,520 --> 01:04:39,640
If he was not a celebrity,
1628
01:04:39,720 --> 01:04:41,160
he would have been charged in court.
1629
01:04:41,240 --> 01:04:43,680
So I think celebrities
are given special privileges.
1630
01:04:43,760 --> 01:04:46,080
I strongly urge the police
to conduct an investigation!
1631
01:04:48,800 --> 01:04:50,920
The recent case of him slapping a girl
1632
01:04:51,000 --> 01:04:53,240
has just died down.
1633
01:04:53,320 --> 01:04:55,280
He is again the hot topic.
1634
01:04:56,480 --> 01:04:58,360
I really don't know what to say.
1635
01:05:01,280 --> 01:05:03,120
One problem after another.
1636
01:05:04,200 --> 01:05:05,560
I'm not sure if he can cope with it.
1637
01:05:08,240 --> 01:05:09,600
-Hi.
-Hi.
1638
01:05:09,680 --> 01:05:10,560
Your dad is very famous now!
1639
01:05:10,640 --> 01:05:12,520
My dad has always been famous.
1640
01:05:12,600 --> 01:05:14,160
But he is famous because he is stupid!
1641
01:05:14,240 --> 01:05:15,920
You're not allowed to
say my dad is stupid!
1642
01:05:16,000 --> 01:05:17,400
My dad and mom told me,
1643
01:05:17,480 --> 01:05:20,120
the most stupid person
in Singapore is your dad.
1644
01:05:21,400 --> 01:05:24,880
-Stop laughing!
-When I saw your dad on television,
1645
01:05:24,960 --> 01:05:26,320
I used to think he's very smart.
1646
01:05:26,400 --> 01:05:28,080
It turns out that this is all fake!
1647
01:05:28,160 --> 01:05:29,840
He doesn't know
1648
01:05:29,920 --> 01:05:31,720
what's a real and fake bomb, so dumb!
1649
01:05:33,280 --> 01:05:35,440
All of your dads are dumb!
1650
01:05:35,520 --> 01:05:37,720
-What's wrong?
-Where are you going?
1651
01:05:46,080 --> 01:05:48,560
Gosh, Calista.
Is your mom in a good mood today?
1652
01:05:48,640 --> 01:05:49,920
She let you watch television shows?
1653
01:05:51,360 --> 01:05:53,040
Calista? What's wrong?
1654
01:05:53,120 --> 01:05:54,240
It's nothing.
1655
01:05:59,640 --> 01:06:00,920
Why does Calista look so unhappy?
1656
01:06:01,000 --> 01:06:03,560
She locked herself in the room
when she came back.
1657
01:06:04,200 --> 01:06:05,600
I got a call from the teacher.
1658
01:06:05,680 --> 01:06:07,280
She said that Calista
argued with her classmates
1659
01:06:07,360 --> 01:06:08,320
because of you.
1660
01:06:08,400 --> 01:06:09,680
How dare they bully my daughter?
1661
01:06:09,760 --> 01:06:10,880
I'll talk to them tomorrow!
1662
01:06:10,960 --> 01:06:12,160
Don't you have other things to do?
1663
01:06:12,240 --> 01:06:13,560
Do you not have enough trouble already?
1664
01:06:13,640 --> 01:06:16,120
You should think about
how to cheer her up first.
1665
01:06:16,200 --> 01:06:17,800
That's easy.
1666
01:06:19,160 --> 01:06:20,200
Calista.
1667
01:06:20,720 --> 01:06:21,760
Come.
1668
01:06:23,040 --> 01:06:25,240
Calista, magic!
1669
01:06:25,320 --> 01:06:26,440
See?
1670
01:06:28,320 --> 01:06:29,440
See.
1671
01:06:30,760 --> 01:06:31,920
Egg.
1672
01:06:39,320 --> 01:06:40,440
See?
1673
01:06:41,440 --> 01:06:42,640
Can you see that?
1674
01:06:42,720 --> 01:06:44,560
The egg yolk is rolling around
1675
01:06:44,640 --> 01:06:46,880
in my hand.
1676
01:06:46,960 --> 01:06:49,640
Can you see that? It rolls around easily.
1677
01:06:49,720 --> 01:06:51,680
You see, it will not break.
1678
01:06:52,320 --> 01:06:53,360
Also,
1679
01:06:54,600 --> 01:06:57,680
I can pick it up with my fingers!
1680
01:06:58,480 --> 01:07:00,400
Magic!
1681
01:07:03,240 --> 01:07:05,480
Dad, this is not magic.
1682
01:07:05,560 --> 01:07:08,240
We can pick up the egg yolks like this
1683
01:07:08,320 --> 01:07:10,640
because these are good-quality eggs.
1684
01:07:16,920 --> 01:07:18,000
Calista,
1685
01:07:18,080 --> 01:07:21,560
Mom and Dad were also bullied in school.
1686
01:07:21,640 --> 01:07:24,080
So don't be sad, okay?
1687
01:07:24,160 --> 01:07:25,840
Yes, don't be sad, okay?
1688
01:07:25,920 --> 01:07:26,920
Dad...
1689
01:07:27,000 --> 01:07:30,240
I'm not sad because
my classmates make fun of me.
1690
01:07:30,320 --> 01:07:32,440
I'm sad because
1691
01:07:32,520 --> 01:07:34,720
many people scold you.
1692
01:07:50,480 --> 01:07:51,880
You don't know
how to do this simple spelling?
1693
01:07:51,960 --> 01:07:53,280
Why are you so stupid?
1694
01:07:54,400 --> 01:07:55,400
Your test scores are so bad!
1695
01:07:55,480 --> 01:07:56,680
Stop crying!
1696
01:08:07,520 --> 01:08:09,040
Are you here to apologize?
1697
01:08:09,120 --> 01:08:10,200
And also to tell you that
1698
01:08:10,280 --> 01:08:12,480
my company is producing
a movie about children.
1699
01:08:12,560 --> 01:08:13,960
Will your daughter be interested?
1700
01:08:14,040 --> 01:08:15,320
Come in.
1701
01:08:17,600 --> 01:08:18,680
That's so sweet of you.
1702
01:08:19,200 --> 01:08:21,280
-What would you like to drink?
-No, I don't need any.
1703
01:08:21,360 --> 01:08:23,920
You said you planned to
shoot a movie about children?
1704
01:08:24,000 --> 01:08:25,680
What role can my daughter play?
1705
01:08:26,120 --> 01:08:27,400
She will play the lead role.
1706
01:08:27,480 --> 01:08:29,000
-Really?
-Why would I lie to you?
1707
01:08:29,080 --> 01:08:30,720
Next week is the press conference.
1708
01:08:30,800 --> 01:08:33,360
If you aren't keen, let me know earlier.
1709
01:08:33,440 --> 01:08:35,200
Of course we are keen.
1710
01:08:35,280 --> 01:08:37,840
My daughter will definitely
seize this opportunity.
1711
01:08:38,960 --> 01:08:40,600
But on one condition.
1712
01:08:40,680 --> 01:08:43,400
Even if it is ten conditions,
I will also agree.
1713
01:08:44,720 --> 01:08:46,240
You cannot call her stupid anymore.
1714
01:08:47,880 --> 01:08:49,320
Sure.
1715
01:08:49,400 --> 01:08:51,600
No problem. Lead actress.
1716
01:08:55,800 --> 01:09:00,440
PDPA is the Personal Data Protection Act,
1717
01:09:00,960 --> 01:09:03,240
which includes
1718
01:09:03,320 --> 01:09:04,560
your name,
1719
01:09:04,640 --> 01:09:07,320
NRIC number,
1720
01:09:07,400 --> 01:09:08,640
and mobile number.
1721
01:09:09,600 --> 01:09:12,320
Personal Data Protection Act...
1722
01:09:14,560 --> 01:09:15,560
There was a young man
1723
01:09:15,640 --> 01:09:18,720
who was shopping for a new mobile phone.
1724
01:09:18,800 --> 01:09:21,840
He bargained with the pretty
salesgirl for a long time,
1725
01:09:21,920 --> 01:09:24,200
and finally bought it.
1726
01:09:24,280 --> 01:09:25,400
Before he left the shop,
1727
01:09:25,480 --> 01:09:27,000
he felt shortchanged.
1728
01:09:27,080 --> 01:09:28,080
He asked the salesgirl.
1729
01:09:28,160 --> 01:09:30,640
"Hey pretty, is there a free gift
for this handphone?"
1730
01:09:30,720 --> 01:09:33,120
The salesgirl answered,
"I will gift you a lift to the door!"
1731
01:09:33,200 --> 01:09:34,720
The Lady White Snake farted,
1732
01:09:34,800 --> 01:09:36,520
Xu Xian had a revelation.
1733
01:09:36,600 --> 01:09:37,960
He said,
1734
01:09:38,160 --> 01:09:39,200
"My dear wife,
1735
01:09:39,280 --> 01:09:41,400
so you are a rattlesnake."
1736
01:09:43,160 --> 01:09:44,480
This is not funny...
1737
01:09:48,640 --> 01:09:51,040
A fat guy and a slim guy
met on the street.
1738
01:09:51,240 --> 01:09:52,520
the fat guy told the slim guy,
1739
01:09:52,720 --> 01:09:54,560
"Hey! You are way too slim,
1740
01:09:54,640 --> 01:09:56,280
you look like you
just went through a famine!"
1741
01:09:56,360 --> 01:09:57,880
Then the slim guy said to the fat guy,
1742
01:09:58,680 --> 01:10:00,000
"The moment I saw you,
1743
01:10:00,080 --> 01:10:01,720
I knew the famine was caused by you!"
1744
01:10:03,720 --> 01:10:05,640
This is not even a joke!
1745
01:10:23,800 --> 01:10:25,040
So fast!
1746
01:10:28,040 --> 01:10:29,240
Andy,
1747
01:10:29,320 --> 01:10:30,960
see you later!
1748
01:11:10,600 --> 01:11:11,840
Dear,
1749
01:11:11,920 --> 01:11:13,320
good luck for your press conference.
1750
01:11:14,280 --> 01:11:15,640
Dad, good luck!
1751
01:11:15,720 --> 01:11:16,720
Okay.
1752
01:11:16,800 --> 01:11:18,040
Okay, I got to go.
1753
01:11:18,680 --> 01:11:20,480
-Bye.
-Bye.
1754
01:11:31,120 --> 01:11:32,160
Samantha?
1755
01:11:33,160 --> 01:11:36,160
Samantha. Good morning.
1756
01:11:39,680 --> 01:11:41,000
You mean you are interested to invest?
1757
01:11:45,960 --> 01:11:47,560
You want your mother and I to...
1758
01:11:50,320 --> 01:11:53,480
Okay. I will be there soon.
1759
01:12:06,000 --> 01:12:07,080
Hello?
1760
01:12:07,160 --> 01:12:08,680
-Dennis,
-Hello, Marcus.
1761
01:12:08,760 --> 01:12:10,280
I need to take urgent leave today.
1762
01:12:10,360 --> 01:12:12,280
Marcus, Biyu is not coming today.
1763
01:12:12,360 --> 01:12:13,720
I'm sure you would do well on your own.
1764
01:12:13,800 --> 01:12:16,280
Marcus, there is the PDPA project today.
1765
01:12:16,360 --> 01:12:18,040
I have to read the messages
from the listeners,
1766
01:12:18,120 --> 01:12:19,480
I have to report news,
1767
01:12:19,560 --> 01:12:20,480
and the open talk...
1768
01:12:20,560 --> 01:12:22,320
I'm running out of time.
I'm going to be late.
1769
01:12:22,400 --> 01:12:23,680
It's decided.
1770
01:12:23,760 --> 01:12:24,720
Marcus!
1771
01:12:42,040 --> 01:12:43,880
You...
1772
01:12:44,440 --> 01:12:45,560
What?
1773
01:12:45,640 --> 01:12:46,960
No, nothing.
1774
01:12:47,920 --> 01:12:49,480
Time is running out.
1775
01:12:49,560 --> 01:12:51,040
There are so many things to do.
1776
01:12:52,480 --> 01:12:54,400
I thought of a funny joke last night,
1777
01:12:54,480 --> 01:12:56,000
but I've completely forgotten.
1778
01:12:56,080 --> 01:12:57,920
Don't panic, take your time.
1779
01:12:58,000 --> 01:12:59,280
Where is Marcus?
1780
01:12:59,360 --> 01:13:01,920
-Isn't he on duty with you today?
-He can't come in today.
1781
01:13:02,000 --> 01:13:03,480
I'm going to be on air alone.
1782
01:13:03,560 --> 01:13:05,040
I'm afraid that I can't cope.
1783
01:13:05,120 --> 01:13:06,280
What should I do?
1784
01:13:07,080 --> 01:13:08,120
Are you okay?
1785
01:13:09,480 --> 01:13:10,680
Do you want me to inform Boss?
1786
01:13:10,760 --> 01:13:11,800
Please don't!
1787
01:13:14,400 --> 01:13:15,680
I'm okay.
1788
01:13:16,480 --> 01:13:17,440
Really.
1789
01:13:17,520 --> 01:13:18,440
Okay.
1790
01:13:20,840 --> 01:13:22,240
I'm okay, really.
1791
01:13:27,960 --> 01:13:31,760
Love 97.2FM
1792
01:13:33,080 --> 01:13:34,800
The mother and her daughter
are not here yet?
1793
01:13:34,880 --> 01:13:36,120
The reporters will be here soon.
1794
01:13:39,480 --> 01:13:40,520
Hello, Lina?
1795
01:13:40,600 --> 01:13:41,800
What happened?
1796
01:13:42,960 --> 01:13:44,720
Dennis should be fine.
1797
01:13:44,800 --> 01:13:46,000
Did you tell Boss?
1798
01:13:47,520 --> 01:13:48,760
I'm at a press conference.
1799
01:13:48,840 --> 01:13:50,680
If it ends early, I will rush over.
1800
01:13:50,760 --> 01:13:52,040
Okay.
1801
01:13:52,120 --> 01:13:53,320
Okay, goodbye.
1802
01:13:58,680 --> 01:13:59,760
I'm sorry,
1803
01:13:59,840 --> 01:14:00,920
we are a little late.
1804
01:14:01,960 --> 01:14:03,000
It's really "a little."
1805
01:14:03,080 --> 01:14:04,240
This is our press conference,
1806
01:14:04,320 --> 01:14:05,680
of course we take time to dress up.
1807
01:14:06,480 --> 01:14:08,280
Are you confident
that the film will happen?
1808
01:14:08,360 --> 01:14:10,720
Rest assured. I don't mess with my career.
1809
01:14:10,800 --> 01:14:12,920
If I manage to salvage my reputation,
1810
01:14:13,000 --> 01:14:14,560
the movie will proceed as planned.
1811
01:14:14,640 --> 01:14:16,120
That's good.
1812
01:14:16,200 --> 01:14:18,280
Wing Fai, please get ready.
1813
01:14:21,640 --> 01:14:23,920
Hi! Game is going to play with you later.
1814
01:14:24,000 --> 01:14:25,120
Game playing with you?
1815
01:14:25,200 --> 01:14:27,480
I'm going to play a game with you later.
1816
01:14:27,560 --> 01:14:30,040
The game is about PAPA...
1817
01:14:30,120 --> 01:14:31,640
PDPA!
1818
01:14:31,720 --> 01:14:34,080
I have practiced many times at home.
1819
01:14:34,160 --> 01:14:37,320
It's a Q and A on PDPA.
1820
01:14:37,400 --> 01:14:38,920
Let's play the game
1821
01:14:39,000 --> 01:14:40,320
after the commercial break.
1822
01:14:44,280 --> 01:14:46,800
What's wrong with you, Dennis Chew?
1823
01:14:46,880 --> 01:14:48,840
You can't even say a sentence properly.
1824
01:14:48,920 --> 01:14:51,840
This is not your first time on duty alone.
1825
01:15:01,600 --> 01:15:03,440
They must be badmouthing me again.
1826
01:15:04,880 --> 01:15:07,240
Marcus, they are all my friends.
1827
01:15:08,600 --> 01:15:09,640
I have told you all,
1828
01:15:09,720 --> 01:15:11,200
I know Marcus Chin.
1829
01:15:11,280 --> 01:15:12,640
You are awesome.
1830
01:15:12,720 --> 01:15:14,560
Marcus, let's have breakfast.
1831
01:15:14,640 --> 01:15:15,640
This...
1832
01:15:15,720 --> 01:15:17,120
There's no hurry.
1833
01:15:17,200 --> 01:15:18,360
Let's eat first.
1834
01:15:19,280 --> 01:15:20,920
Here, have this mushroom bun.
1835
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
Thank you.
1836
01:15:22,080 --> 01:15:23,640
Marcus Chin, please sing us a song.
1837
01:15:23,720 --> 01:15:24,960
Haven't you heard him sing before?
1838
01:15:25,040 --> 01:15:27,360
Don't you guys know?
He is a well-known tenor.
1839
01:15:28,840 --> 01:15:30,800
Then please sing some high notes.
1840
01:15:36,960 --> 01:15:37,960
Okay.
1841
01:15:38,760 --> 01:15:39,920
Okay.
1842
01:15:47,160 --> 01:15:48,640
What? That's it?
1843
01:15:48,720 --> 01:15:49,920
Can you go a little higher?
1844
01:15:50,000 --> 01:15:51,160
Yes, please.
1845
01:15:51,240 --> 01:15:52,640
Sure.
1846
01:15:57,240 --> 01:15:59,360
-Hi ma'am, you are still on duty?
-Hi Lina, you are early today.
1847
01:15:59,440 --> 01:16:00,960
Yes, I'm here for voice recording.
1848
01:16:01,040 --> 01:16:03,360
-I love listening to 97.2FM.
-Thank you.
1849
01:16:05,840 --> 01:16:07,600
-Have you eaten?
-Not yet.
1850
01:16:07,680 --> 01:16:08,960
I will go later.
1851
01:16:12,160 --> 01:16:13,720
They must be badmouthing me again.
1852
01:16:23,840 --> 01:16:25,080
My idol...
1853
01:16:25,160 --> 01:16:27,080
We are going to meet soon.
1854
01:16:30,120 --> 01:16:31,160
Why is the traffic so bad today?
1855
01:16:31,240 --> 01:16:33,320
Sir, do you know
what caused the traffic jam?
1856
01:16:33,400 --> 01:16:35,080
It's the morning rush hour.
1857
01:16:35,160 --> 01:16:37,280
This road has traffic jams every day.
1858
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
We've paid so much for ERP,
1859
01:16:38,560 --> 01:16:39,920
but still there is traffic jam.
1860
01:16:40,000 --> 01:16:41,560
Don't you know, Biyu?
1861
01:16:41,640 --> 01:16:42,720
You...
1862
01:16:42,800 --> 01:16:44,360
How do you know my name?
1863
01:16:44,440 --> 01:16:46,560
I listen to 97.2FM every day.
1864
01:16:46,640 --> 01:16:48,320
I'm very familiar with your voice!
1865
01:16:48,400 --> 01:16:49,800
Thank you.
1866
01:16:49,880 --> 01:16:51,000
Hi, nice to meet you.
1867
01:16:51,080 --> 01:16:52,400
Before we start the game,
1868
01:16:52,480 --> 01:16:54,160
let me tell you a joke.
1869
01:16:54,240 --> 01:16:55,320
Are you ready?
1870
01:16:55,400 --> 01:16:57,320
-Dennis is telling a joke.
-Yes.
1871
01:16:57,400 --> 01:16:58,800
Do you know why
1872
01:16:58,880 --> 01:17:01,840
data protection needs to be protected?
1873
01:17:01,920 --> 01:17:04,640
Because it is afraid
of people "hitting it."
1874
01:17:04,720 --> 01:17:05,800
Think about it,
1875
01:17:05,880 --> 01:17:08,880
D-A-T-A in Chinese pinyin means
1876
01:17:08,960 --> 01:17:10,120
"hitting it."
1877
01:17:10,200 --> 01:17:11,880
Data, "hitting it."
1878
01:17:11,960 --> 01:17:12,960
Data, "hitting it."
1879
01:17:13,040 --> 01:17:14,160
That's why it needs protection.
1880
01:17:15,840 --> 01:17:17,640
Best joke of 2018!
1881
01:17:18,720 --> 01:17:19,960
Why is Dennis talking so strangely?
1882
01:17:20,040 --> 01:17:21,760
What happened to Dennis?
1883
01:17:21,840 --> 01:17:23,440
Nowadays, when I hear his jokes,
1884
01:17:23,520 --> 01:17:25,240
I don't even need
to turn on the air conditioner.
1885
01:17:25,320 --> 01:17:26,320
It's so lame, it's cold!
1886
01:17:26,400 --> 01:17:28,160
I think he is getting worse.
1887
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Mark Lee's New Movie Conference
AH GIRL TO BOY
1888
01:17:31,120 --> 01:17:32,040
What's going on?
1889
01:17:32,120 --> 01:17:33,640
Isn't it supposed to be
an apology conference?
1890
01:17:33,720 --> 01:17:35,160
Why is it a movie conference?
1891
01:17:35,240 --> 01:17:36,520
Right.
1892
01:17:38,480 --> 01:17:40,440
Hello, our friends from the media.
1893
01:17:40,520 --> 01:17:43,480
Welcome to the
movie conference of King Kong.
1894
01:17:44,360 --> 01:17:46,360
Excuse me, your press release states that
1895
01:17:46,440 --> 01:17:48,400
this is an apology conference?
1896
01:17:48,480 --> 01:17:50,360
Correct, why has it
become a movie conference?
1897
01:17:50,440 --> 01:17:51,760
That's right.
1898
01:17:52,560 --> 01:17:55,840
Recently, some unpleasant things happened.
1899
01:17:55,920 --> 01:17:57,240
Mark has never had the opportunity
1900
01:17:57,320 --> 01:17:58,320
to explain to the media.
1901
01:17:58,400 --> 01:17:59,960
Hello? Biyu, what happened?
1902
01:18:00,040 --> 01:18:01,200
Have you noticed that
1903
01:18:01,280 --> 01:18:03,320
Dennis is acting weird today?
1904
01:18:03,400 --> 01:18:05,440
I know, Lina called me just now.
1905
01:18:05,520 --> 01:18:06,520
So Lina told you?
1906
01:18:07,120 --> 01:18:09,360
Okay. Let's welcome our star for today,
1907
01:18:09,440 --> 01:18:11,400
-I will call you back later.
-Mark Lee.
1908
01:18:11,480 --> 01:18:13,480
Okay, that's all, bye.
1909
01:18:15,560 --> 01:18:16,640
What happened to Dennis?
1910
01:18:16,720 --> 01:18:18,120
How did he end up like this?
1911
01:18:21,160 --> 01:18:24,240
First of all,
welcome to today's press conference.
1912
01:18:24,920 --> 01:18:26,680
Also, I would like
to take this opportunity
1913
01:18:26,760 --> 01:18:28,200
to make an apology.
1914
01:18:28,280 --> 01:18:29,600
Earlier on, the incident during filming
1915
01:18:29,680 --> 01:18:31,080
has caused some misunderstanding.
1916
01:18:31,840 --> 01:18:34,360
Perhaps to my supporters,
1917
01:18:34,440 --> 01:18:36,400
those who have been
following me for years,
1918
01:18:36,480 --> 01:18:37,720
97.2FM listeners,
1919
01:18:37,800 --> 01:18:39,920
and even some Malaysian supporters,
1920
01:18:40,000 --> 01:18:42,480
my behavior has set a bad example.
1921
01:18:42,560 --> 01:18:44,600
I'm here to apologize to everyone.
1922
01:18:45,920 --> 01:18:47,680
As for the little girl,
1923
01:18:47,760 --> 01:18:48,760
this matter
1924
01:18:48,840 --> 01:18:51,600
must have caused
some disruptions to her life
1925
01:18:51,680 --> 01:18:52,920
and her family.
1926
01:18:53,000 --> 01:18:54,160
So,
1927
01:18:54,240 --> 01:18:56,680
I've invited them to join me here today.
1928
01:18:56,760 --> 01:18:58,720
I would like to apologize to them today.
1929
01:18:58,800 --> 01:19:00,960
Let's welcome them on stage, okay?
1930
01:19:01,040 --> 01:19:02,160
Come.
1931
01:19:07,920 --> 01:19:11,560
In the presence of all the media,
1932
01:19:11,640 --> 01:19:14,280
I apologize to them officially.
1933
01:19:18,360 --> 01:19:20,440
-Hello, how are you?
-Hello? How are you?
1934
01:19:20,520 --> 01:19:21,840
May I know who's on the line?
1935
01:19:21,920 --> 01:19:23,440
I'm Yan Loon Tan.
1936
01:19:23,520 --> 01:19:26,160
Yan Loon. Okay, let's start the game.
1937
01:19:26,880 --> 01:19:28,880
Dennis, you were saying
1938
01:19:28,960 --> 01:19:31,400
your joke is the best joke of 2018?
1939
01:19:31,480 --> 01:19:34,120
Gosh, it's really bad!
1940
01:19:34,200 --> 01:19:35,560
If the joke is not that bad,
1941
01:19:35,640 --> 01:19:38,280
it wouldn't have left
an impression on you, right?
1942
01:19:38,360 --> 01:19:41,520
All right, whatever pleases you.
1943
01:19:41,600 --> 01:19:43,120
Okay. Let me ask you the question.
1944
01:19:43,200 --> 01:19:46,560
Please tell me one way
to protect one's personal data.
1945
01:19:46,640 --> 01:19:48,760
Well, that's easy!
1946
01:19:48,840 --> 01:19:51,280
If you join a lucky draw or contest,
1947
01:19:51,360 --> 01:19:53,080
you must clearly understand
1948
01:19:53,160 --> 01:19:54,840
the terms and conditions
1949
01:19:54,920 --> 01:19:55,880
and don't freely provide
1950
01:19:55,960 --> 01:19:57,680
your personal information
in the contest form
1951
01:19:57,760 --> 01:19:59,280
such as your mobile number.
1952
01:20:01,440 --> 01:20:03,920
Sorry, can you please say that again?
1953
01:20:04,000 --> 01:20:07,600
Is repeating the answer part
of your game's requirement?
1954
01:20:07,680 --> 01:20:10,640
Okay. If you join any lucky draw,
1955
01:20:10,720 --> 01:20:13,960
you must understand clearly
the terms and conditions
1956
01:20:14,040 --> 01:20:15,160
and don't freely provide
1957
01:20:15,240 --> 01:20:17,240
your personal information
in the contest form
1958
01:20:17,320 --> 01:20:18,920
such as your mobile number.
1959
01:20:19,000 --> 01:20:19,840
Okay?
1960
01:20:19,920 --> 01:20:21,080
Congratulations! That's correct!
1961
01:20:21,160 --> 01:20:23,360
Please don't hang up yet,
we need your personal particulars.
1962
01:20:23,440 --> 01:20:24,920
Next up, let me play you this song.
1963
01:20:27,400 --> 01:20:28,400
Okay,
1964
01:20:28,480 --> 01:20:30,640
please tell me your name.
1965
01:20:30,720 --> 01:20:31,720
Didn't I tell you?
1966
01:20:31,800 --> 01:20:32,920
My name is Yan Loon Tan.
1967
01:20:33,000 --> 01:20:34,200
Okay, how to spell it?
1968
01:20:34,280 --> 01:20:35,640
Y-A-N
1969
01:20:35,720 --> 01:20:36,760
L-O-O-N
1970
01:20:36,840 --> 01:20:38,600
T-A-N
1971
01:20:38,680 --> 01:20:39,920
Okay,
1972
01:20:40,000 --> 01:20:41,840
Yan Loon, please give me
your mobile number.
1973
01:20:41,920 --> 01:20:43,280
What number?
1974
01:20:44,000 --> 01:20:45,840
Please don't think that
you are very witty, okay?
1975
01:20:45,920 --> 01:20:47,760
Your mobile number.
1976
01:20:47,840 --> 01:20:49,120
You're so funny!
1977
01:20:49,200 --> 01:20:51,320
I don't even understand the terms
and conditions of your game,
1978
01:20:51,400 --> 01:20:53,840
now you are asking me
for my mobile number?
1979
01:20:53,920 --> 01:20:55,720
Are you not contradicting yourself?
1980
01:20:55,800 --> 01:20:57,800
-You are full of crap!
-Can you keep your mouth shut?
1981
01:20:57,880 --> 01:20:59,080
If you don't provide your mobile number,
1982
01:20:59,160 --> 01:21:01,000
how do we inform you about
the prize collection details?
1983
01:21:01,080 --> 01:21:02,320
What? You asked me to shut up?
1984
01:21:02,400 --> 01:21:03,920
You better make it clear!
What do you mean by shut up?
1985
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
Lina,
1986
01:21:05,080 --> 01:21:06,080
carry on with your work.
1987
01:21:06,160 --> 01:21:07,640
Why are you messing around here?
1988
01:21:08,160 --> 01:21:09,920
Last warning, Mr. Tan Yan Loon!
1989
01:21:10,520 --> 01:21:11,840
Your mobile number!
1990
01:21:11,920 --> 01:21:13,000
Dennis!
1991
01:21:13,080 --> 01:21:14,880
You forgot to turn off the microphone!
1992
01:21:15,600 --> 01:21:16,640
Do you think that I'm afraid of you?
1993
01:21:16,720 --> 01:21:18,840
I'm a listener, you are a radio DJ!
1994
01:21:21,240 --> 01:21:23,720
What you've just heard is just a prank.
1995
01:21:23,800 --> 01:21:25,400
Let's have the...
1996
01:21:25,480 --> 01:21:27,000
Non-stop Favorite Karaoke Songs.
1997
01:21:30,320 --> 01:21:31,640
Excuse me, I can't wait any longer.
1998
01:21:31,720 --> 01:21:32,960
I have to get off here.
1999
01:21:33,040 --> 01:21:34,240
You can't get off here!
2000
01:21:45,280 --> 01:21:46,480
Boss
2001
01:21:46,560 --> 01:21:47,800
Marcus, can the pitch go higher?
2002
01:21:47,880 --> 01:21:48,920
Please, a little higher.
2003
01:21:49,000 --> 01:21:50,440
Go higher.
2004
01:21:54,000 --> 01:21:55,240
Okay.
2005
01:21:55,320 --> 01:21:56,840
Higher.
2006
01:22:06,520 --> 01:22:07,920
Marcus, can the pitch go higher?
2007
01:22:08,000 --> 01:22:09,480
A little higher.
2008
01:22:09,560 --> 01:22:11,680
Sorry. I have a call to pick up.
2009
01:22:11,760 --> 01:22:12,880
I need to go out for a while.
2010
01:22:13,520 --> 01:22:14,480
Wait a minute!
2011
01:22:14,560 --> 01:22:15,960
Come back soon!
2012
01:22:16,040 --> 01:22:18,200
We want you to pitch higher notes!
2013
01:22:18,720 --> 01:22:20,280
Hello? Boss, what's up?
2014
01:22:22,880 --> 01:22:24,200
How did it happen?
2015
01:22:25,920 --> 01:22:27,040
I...
2016
01:22:31,120 --> 01:22:32,880
Okay. I'll be back soon!
2017
01:22:32,960 --> 01:22:34,040
I was ignorant
2018
01:22:34,120 --> 01:22:36,720
and posted a photo on social media,
2019
01:22:36,800 --> 01:22:39,600
the photo about a suspected bomb.
2020
01:22:39,680 --> 01:22:42,640
It has caused some public unrest.
2021
01:22:42,720 --> 01:22:45,120
I want to say sorry to everyone.
2022
01:22:45,200 --> 01:22:47,280
And because of this matter,
2023
01:22:47,360 --> 01:22:49,680
my daughter
2024
01:22:49,760 --> 01:22:51,480
was teased by her classmates
2025
01:22:51,560 --> 01:22:53,120
in school.
2026
01:22:53,200 --> 01:22:55,120
The same goes for my wife.
2027
01:22:55,200 --> 01:22:56,600
She also suffered from this.
2028
01:22:56,680 --> 01:22:57,840
So...
2029
01:22:57,920 --> 01:22:59,000
I hope that
2030
01:22:59,080 --> 01:23:00,920
the media could lend me a helping hand
2031
01:23:01,000 --> 01:23:03,400
to write "Wife, I'm sorry," okay?
2032
01:23:03,480 --> 01:23:05,320
Otherwise, my life will be
in danger when I'm home.
2033
01:23:05,400 --> 01:23:06,400
Thank you.
2034
01:23:06,480 --> 01:23:08,280
Okay, now let's talk about
2035
01:23:08,360 --> 01:23:10,840
the latest project
of King Kong Media Production,
2036
01:23:10,920 --> 01:23:12,200
that is the new movie.
2037
01:23:12,280 --> 01:23:14,880
The title of the movie is
2038
01:23:14,960 --> 01:23:16,360
Ah Girl To Boy.
2039
01:23:16,440 --> 01:23:18,640
Why is the title Ah Girl To Boy?
2040
01:23:18,720 --> 01:23:20,920
I think you may ask Wing Fai.
2041
01:23:21,000 --> 01:23:22,120
Ask him. He knows everything.
2042
01:23:22,200 --> 01:23:23,800
When the filming will start
2043
01:23:23,880 --> 01:23:25,520
and who are the casts.
2044
01:23:26,080 --> 01:23:27,480
-Hey!
-Hello? Christopher?
2045
01:23:27,560 --> 01:23:29,720
-Can you bring Fann to 97.2FM?
-Hey!
2046
01:23:29,960 --> 01:23:31,080
How is it?
2047
01:23:31,680 --> 01:23:33,440
-How is Dennis?
-I don't know too.
2048
01:23:33,520 --> 01:23:35,080
I thought there was something
strange about him.
2049
01:23:35,160 --> 01:23:36,200
I wanted to inform you,
2050
01:23:36,280 --> 01:23:37,320
but he has lost control!
2051
01:23:37,400 --> 01:23:38,600
Let's see how he is.
2052
01:23:54,720 --> 01:23:55,960
Why are you all here?
2053
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
Are you okay?
2054
01:23:58,640 --> 01:23:59,640
I'm okay.
2055
01:23:59,720 --> 01:24:00,840
I'm good.
2056
01:24:01,360 --> 01:24:03,800
Would you like
to go downstairs for a chat?
2057
01:24:04,600 --> 01:24:06,320
I said I'm fine.
2058
01:24:06,400 --> 01:24:07,560
What's there to talk about?
2059
01:24:07,640 --> 01:24:08,680
It's okay.
2060
01:24:10,000 --> 01:24:11,640
Then why are you sitting here?
2061
01:24:12,240 --> 01:24:13,440
Well...
2062
01:24:14,640 --> 01:24:16,320
I'm thinking of a joke.
2063
01:24:16,400 --> 01:24:18,000
A very funny joke
2064
01:24:18,080 --> 01:24:19,440
for my listeners.
2065
01:24:19,520 --> 01:24:21,560
Please let me be alone.
2066
01:24:21,640 --> 01:24:22,960
Okay?
2067
01:24:24,040 --> 01:24:25,160
Please?
2068
01:24:26,760 --> 01:24:29,320
-Dennis!
-Dennis!
2069
01:24:30,200 --> 01:24:31,360
What happened?
2070
01:24:34,440 --> 01:24:35,280
Dennis,
2071
01:24:35,360 --> 01:24:36,920
don't put too much pressure on yourself.
2072
01:24:37,000 --> 01:24:38,160
Why did you scold our listeners?
2073
01:24:38,240 --> 01:24:39,320
Yes...
2074
01:24:39,400 --> 01:24:40,760
If there's any problem,
you should let us know.
2075
01:24:40,840 --> 01:24:43,320
We'll help you out
and try to think of a way to solve it.
2076
01:24:43,400 --> 01:24:45,080
Yes. If your joke is not funny,
2077
01:24:45,160 --> 01:24:46,360
you can work harder and practice more.
2078
01:24:46,440 --> 01:24:47,360
There will be improvements.
2079
01:24:47,440 --> 01:24:49,280
Marcus, of course you think it's easy,
2080
01:24:49,360 --> 01:24:51,840
everyone says that
your jokes are the best.
2081
01:24:51,920 --> 01:24:55,440
I also copied my jokes
from the Internet and books.
2082
01:24:55,520 --> 01:24:56,880
It's nothing terrific.
2083
01:24:57,320 --> 01:24:59,080
Dennis, relax!
2084
01:25:00,800 --> 01:25:01,880
My idol!
2085
01:25:01,960 --> 01:25:03,040
Dennis...
2086
01:25:03,120 --> 01:25:04,960
don't give yourself so much pressure.
2087
01:25:05,040 --> 01:25:06,560
People will always encounter
bottlenecks in life,
2088
01:25:06,640 --> 01:25:08,360
we need to learn how to relieve stress.
2089
01:25:08,440 --> 01:25:11,640
Yes. When I was dating her,
I also faced a lot of pressure.
2090
01:25:11,720 --> 01:25:13,800
I even had second thoughts
about marrying her.
2091
01:25:13,880 --> 01:25:14,920
But later,
2092
01:25:15,000 --> 01:25:16,720
I worked hard by filming
more productions overseas,
2093
01:25:16,800 --> 01:25:19,200
at the very least,
I'm more well-known than her.
2094
01:25:24,840 --> 01:25:25,960
If you think you can,
2095
01:25:26,040 --> 01:25:27,120
you can!
2096
01:25:37,520 --> 01:25:40,040
Do not forget the song by Andy Lau
2097
01:25:40,120 --> 01:25:41,520
“The Path Winds Through High Peaks.”
2098
01:25:41,600 --> 01:25:42,680
Dennis,
2099
01:25:42,760 --> 01:25:45,040
when the going gets tough,
the tough get going.
2100
01:25:45,120 --> 01:25:46,320
Yes, Dennis.
2101
01:25:46,400 --> 01:25:48,280
The Radio Quartet.
2102
01:25:48,360 --> 01:25:49,400
Without you,
2103
01:25:49,480 --> 01:25:50,600
it is incomplete.
2104
01:26:13,760 --> 01:26:15,240
For so many years,
2105
01:26:15,320 --> 01:26:17,400
our paths have never crossed.
2106
01:26:23,600 --> 01:26:24,840
Samantha!
2107
01:26:33,760 --> 01:26:35,280
Doctor,
2108
01:26:35,360 --> 01:26:36,920
I think I'm suffering from depression.
2109
01:26:37,600 --> 01:26:39,080
I don't know why.
2110
01:26:39,160 --> 01:26:40,240
Every night,
2111
01:26:40,320 --> 01:26:41,640
I just can't sleep.
2112
01:26:42,200 --> 01:26:43,480
Also,
2113
01:26:43,560 --> 01:26:44,800
my emotions
2114
01:26:44,880 --> 01:26:47,440
will suddenly become erratic.
2115
01:26:48,080 --> 01:26:49,320
Sometimes it's high,
2116
01:26:49,400 --> 01:26:50,800
sometimes it's low,
2117
01:26:50,880 --> 01:26:52,240
sometimes I feel happy,
2118
01:26:52,880 --> 01:26:54,280
and sometimes I feel like crying.
2119
01:26:54,920 --> 01:26:56,000
Based on what you've said,
2120
01:26:56,080 --> 01:26:57,640
you are suffering from depression.
2121
01:26:57,720 --> 01:26:59,320
Because you can't sleep at night,
2122
01:26:59,400 --> 01:27:01,200
your emotions will become erratic.
2123
01:27:01,280 --> 01:27:03,040
Sometimes it's high, sometimes it's low,
2124
01:27:03,120 --> 01:27:04,360
sometimes I feel happy,
2125
01:27:05,080 --> 01:27:06,600
and sometimes I feel like crying.
2126
01:27:07,400 --> 01:27:08,600
Am I right?
2127
01:27:09,320 --> 01:27:11,200
I'm prone to fatigue,
2128
01:27:11,280 --> 01:27:13,040
and my memory has also deteriorated.
2129
01:27:13,120 --> 01:27:14,560
Is it because I don't have enough rest?
2130
01:27:14,640 --> 01:27:16,520
Yes. According to what you said,
2131
01:27:16,600 --> 01:27:18,240
you feel tired easily,
2132
01:27:18,320 --> 01:27:19,560
your memory has also deteriorated.
2133
01:27:19,640 --> 01:27:21,360
This is probably due to your lack of rest.
2134
01:27:22,440 --> 01:27:23,880
Then should I relax
2135
01:27:23,960 --> 01:27:25,040
and take a vacation?
2136
01:27:25,120 --> 01:27:26,680
My advice to you is,
2137
01:27:26,760 --> 01:27:27,840
relax
2138
01:27:27,920 --> 01:27:29,480
and go on a vacation right away.
2139
01:27:42,720 --> 01:27:44,440
Boss, is there anything else to pack?
2140
01:27:45,160 --> 01:27:46,760
If I say "memories and lessons,"
2141
01:27:46,840 --> 01:27:48,440
will it make me sound like a scholar?
2142
01:27:48,520 --> 01:27:50,080
Boss, don't scare me.
2143
01:27:51,320 --> 01:27:53,600
I will take this as a valuable lesson.
2144
01:27:53,680 --> 01:27:55,720
You didn't do it on purpose.
2145
01:27:55,800 --> 01:27:57,320
It doesn't help if only you know the truth
2146
01:27:57,400 --> 01:27:59,200
and the rest of the world doesn't.
2147
01:27:59,920 --> 01:28:01,680
Anyway, I just feel guilty
2148
01:28:01,760 --> 01:28:03,480
and sorry for my wife and daughter.
2149
01:28:04,200 --> 01:28:06,000
Now, I have even lost my company.
2150
01:28:07,440 --> 01:28:09,520
Perhaps you can publish a book.
2151
01:28:10,440 --> 01:28:12,200
-A book?
-Yes.
2152
01:28:12,280 --> 01:28:13,280
On how to tell
2153
01:28:13,360 --> 01:28:15,040
the difference between real and fake news,
2154
01:28:15,120 --> 01:28:16,160
and which news sources are reliable
2155
01:28:16,240 --> 01:28:17,960
and which news sources are unreliable.
2156
01:28:18,040 --> 01:28:19,360
You have gone through it all,
2157
01:28:19,440 --> 01:28:20,680
you can teach them how to tell
2158
01:28:20,760 --> 01:28:22,560
fake news apart from real news.
2159
01:28:22,640 --> 01:28:25,880
There will be many people interested.
2160
01:28:25,960 --> 01:28:28,480
If the book becomes a bestseller,
everything will be okay, right?
2161
01:28:29,200 --> 01:28:30,480
You are usually very quiet,
2162
01:28:30,560 --> 01:28:32,120
but now you talk so much.
2163
01:28:32,200 --> 01:28:33,480
I think you are being sarcastic.
2164
01:28:33,560 --> 01:28:35,240
No, I'm serious.
2165
01:28:35,320 --> 01:28:38,520
Who would believe what a fool says?
2166
01:28:38,600 --> 01:28:40,560
Everyone!
2167
01:28:41,760 --> 01:28:43,880
Not everyone.
2168
01:28:43,960 --> 01:28:45,800
It's Everyone Advertising Agency.
2169
01:28:46,600 --> 01:28:47,880
Are you also mocking me?
2170
01:28:47,960 --> 01:28:49,120
This is not the best time
2171
01:28:49,200 --> 01:28:51,160
for any advertising agency to use me.
2172
01:28:51,240 --> 01:28:53,280
Anyway, I have signed the document.
2173
01:28:53,360 --> 01:28:55,560
From now on, we will go our separate ways.
2174
01:28:56,120 --> 01:28:57,200
I wish you a prosperous business.
2175
01:28:57,280 --> 01:28:59,320
I'm not bluffing you. I'm serious.
2176
01:28:59,400 --> 01:29:00,640
I have just received news that
2177
01:29:00,720 --> 01:29:03,200
Everyone Advertising Agency
plans to cast you in their video.
2178
01:29:03,960 --> 01:29:06,360
Received news? Could it be fake news?
2179
01:29:06,440 --> 01:29:08,920
Fake news almost destroyed me.
2180
01:29:09,000 --> 01:29:10,440
Have you checked with the ad agency?
2181
01:29:10,520 --> 01:29:12,240
Do they have any malicious intentions?
2182
01:29:12,320 --> 01:29:14,640
Why do they want to spread such fake news?
2183
01:29:14,720 --> 01:29:17,640
Anyway, I'm the one with more experience.
2184
01:29:17,720 --> 01:29:18,920
Don't bother me.
2185
01:29:19,000 --> 01:29:20,480
No, I have checked on it.
2186
01:29:20,560 --> 01:29:21,960
It's because of your issues with fake news
2187
01:29:22,040 --> 01:29:23,240
that they want you in their video,
2188
01:29:23,320 --> 01:29:25,240
to educate the public on
how to deal with fake news.
2189
01:29:26,240 --> 01:29:27,600
Did you two just gang up?
2190
01:29:27,680 --> 01:29:29,360
No, I wasn't told anything!
2191
01:29:29,440 --> 01:29:30,640
I've such bad reputation now,
2192
01:29:30,720 --> 01:29:31,840
who will cast me?
2193
01:29:31,920 --> 01:29:33,600
After the press conference,
2194
01:29:33,680 --> 01:29:35,080
the little girl spoke up for you.
2195
01:29:35,840 --> 01:29:37,120
Hey!
2196
01:29:37,200 --> 01:29:38,880
You haven't announced the female lead yet!
2197
01:29:40,720 --> 01:29:41,800
Girl, come.
2198
01:29:43,000 --> 01:29:44,960
Tell everyone,
how did Mr. Mark slapped you?
2199
01:29:45,040 --> 01:29:48,240
-Come, faster. Say it!
-Mr. Mark did not hit me!
2200
01:29:48,320 --> 01:29:50,840
Why do you want me to tell lies?
2201
01:29:50,920 --> 01:29:54,600
Your video is
making people think that I'm sick!
2202
01:29:54,680 --> 01:29:55,880
I don't like acting.
2203
01:29:55,960 --> 01:29:57,520
Why are you forcing me?
2204
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Why?
2205
01:29:58,840 --> 01:30:00,560
Why?
2206
01:30:01,080 --> 01:30:02,760
You will get it from me when you get home!
2207
01:30:02,840 --> 01:30:06,200
Help!
2208
01:30:06,280 --> 01:30:08,280
This video has over one million views!
2209
01:30:10,160 --> 01:30:12,800
I did not expect this little girl
to be my savior.
2210
01:30:12,880 --> 01:30:14,120
I heard that after she got home,
2211
01:30:14,200 --> 01:30:16,000
her mother beat her up very badly.
2212
01:30:17,440 --> 01:30:18,480
Poor girl...
2213
01:30:18,560 --> 01:30:20,080
Anyway, because of this video,
2214
01:30:20,160 --> 01:30:21,680
the advertising agency
was touched by the girl.
2215
01:30:21,760 --> 01:30:23,560
So they decided to ask the four of you,
2216
01:30:23,640 --> 01:30:25,560
to play the roles of victims of fake news.
2217
01:30:29,120 --> 01:30:30,880
I thought someone wanted
to break the partnership with me?
2218
01:30:32,560 --> 01:30:33,600
Mark,
2219
01:30:33,680 --> 01:30:35,280
I'm getting married
at the end of the year.
2220
01:30:35,360 --> 01:30:37,200
-Don't joke with me.
-Wing Fai,
2221
01:30:37,280 --> 01:30:38,960
you are the one
who is getting married, not me.
2222
01:30:39,040 --> 01:30:40,360
I'm not joking with you.
2223
01:30:42,600 --> 01:30:43,800
Let me think about it.
2224
01:30:52,920 --> 01:30:54,200
Put my things back.
2225
01:31:34,920 --> 01:31:36,120
Dear listeners, good morning!
2226
01:31:36,200 --> 01:31:38,880
-This is The Radio Quartet!
-The Radio Quartet!
2227
01:31:38,960 --> 01:31:40,440
Good morning, this is Biyu.
2228
01:31:40,520 --> 01:31:41,800
Good morning, this is Marcus.
2229
01:31:41,880 --> 01:31:43,240
Good morning, this is Mark.
2230
01:31:43,320 --> 01:31:44,920
Good morning! This is Dennis.
2231
01:31:45,000 --> 01:31:46,160
Hey, Dennis.
2232
01:31:46,240 --> 01:31:48,280
Are you feeling better?
Have you taken your medicine?
2233
01:31:48,360 --> 01:31:49,920
I just had, and I'm really a good friend.
2234
01:31:50,000 --> 01:31:52,040
-What do you mean?
-Because I left some for you.
2235
01:31:52,120 --> 01:31:53,240
Thank you!
2236
01:31:54,040 --> 01:31:55,440
Don't forget about me!
2237
01:31:55,520 --> 01:31:57,520
If it is a birth control pill...
2238
01:31:57,600 --> 01:31:59,480
Then only one person can provide you.
2239
01:31:59,560 --> 01:32:02,200
That is our sister, Biyu.
2240
01:32:02,280 --> 01:32:04,240
What has this to do with me?
Birth control pill?
2241
01:32:04,320 --> 01:32:05,840
Are you kidding me?
Biyu sounds like "contraception."
2242
01:32:05,920 --> 01:32:07,800
Biyu, "contraception."
2243
01:32:08,560 --> 01:32:10,160
Your Mandarin has improved a lot.
2244
01:32:10,240 --> 01:32:12,360
-Thank you.
-You are so silly!
2245
01:32:12,440 --> 01:32:13,680
Okay! Here's the traffic report.
2246
01:32:13,760 --> 01:32:17,080
Smooth traffic on Jurong Town Hall Road
towards Changi Airport.
2247
01:32:17,160 --> 01:32:19,560
-Thank you, Mr. Lee, for the information.
-Okay.
2248
01:32:19,640 --> 01:32:20,840
Thank you!
2249
01:32:24,720 --> 01:32:26,200
We would like to share with you today
2250
01:32:26,280 --> 01:32:27,520
on how to sit back,
2251
01:32:27,600 --> 01:32:30,080
relax, and enjoy life!
2252
01:32:30,160 --> 01:32:32,080
Marcus sure knows how to enjoy life.
2253
01:32:32,160 --> 01:32:34,800
You love going on cruises.
2254
01:32:34,880 --> 01:32:35,960
You are wrong.
2255
01:32:36,040 --> 01:32:38,160
What I enjoy most is going to bed.
2256
01:32:38,240 --> 01:32:41,520
But the beds on cruises are better!
2257
01:32:41,600 --> 01:32:42,600
They are comfortable.
2258
01:32:42,680 --> 01:32:44,760
Looks like we should go on a cruise soon!
2259
01:32:45,080 --> 01:32:46,600
-Good idea!
-I'm sorry.
2260
01:32:46,680 --> 01:32:47,680
I can't join you guys.
2261
01:32:47,760 --> 01:32:48,760
But Mark, why not?
2262
01:32:48,840 --> 01:32:51,720
Because I'm busy preparing
for a new movie.
2263
01:32:51,800 --> 01:32:52,880
What movie?
2264
01:32:53,080 --> 01:32:55,880
The movie title is The Radio Quartet!
2265
01:32:56,720 --> 01:32:57,720
We will be in the movie!
2266
01:32:57,800 --> 01:32:59,040
We are the main cast!
2267
01:32:59,120 --> 01:33:01,280
Of course we are in it.
We are The Radio Quartet!
2268
01:33:01,360 --> 01:33:02,720
It can't be anyone else!
2269
01:33:02,800 --> 01:33:05,600
I'm sorry, but the investors don't think
2270
01:33:05,680 --> 01:33:07,720
you have regional appeal.
2271
01:33:07,800 --> 01:33:09,360
And I feel bad telling you this.
2272
01:33:09,440 --> 01:33:11,560
What do you mean?
You can't be playing every character.
2273
01:33:11,640 --> 01:33:14,520
No, I will be playing myself.
2274
01:33:14,600 --> 01:33:17,960
We will cast other actors for your roles.
2275
01:33:18,040 --> 01:33:19,320
We have yet to decide on the cast.
2276
01:33:19,400 --> 01:33:21,040
Do you have any good suggestions?
How about Biyu?
2277
01:33:21,120 --> 01:33:22,280
-To play me?
-Yes!
2278
01:33:22,360 --> 01:33:24,760
I think Zoe Tay fits the role of Biyu.
2279
01:33:25,480 --> 01:33:27,640
Zoe Tay to play Biyu? That's a good idea.
2280
01:33:27,720 --> 01:33:29,000
Zoe Tay?
2281
01:33:29,080 --> 01:33:30,840
-It's okay.
-What do you mean "It's okay"?
2282
01:33:30,920 --> 01:33:32,320
It's Zoe Tay!
2283
01:33:32,400 --> 01:33:34,240
Do you even have the right to consider?
2284
01:33:34,760 --> 01:33:35,880
How about you, Dennis?
2285
01:33:35,960 --> 01:33:37,000
I think...
2286
01:33:37,080 --> 01:33:39,680
There's only one actor
who bears a close resemblance to me.
2287
01:33:39,760 --> 01:33:41,320
-Who?
-Aaron Kwok!
2288
01:33:44,320 --> 01:33:45,560
He is having a relapse.
2289
01:33:45,640 --> 01:33:47,400
-Correct!
-Marcus, don't you mock me.
2290
01:33:47,480 --> 01:33:48,920
Marcus, who do you think can play you?
2291
01:33:49,000 --> 01:33:50,320
In the entire Asian movie industry,
2292
01:33:50,400 --> 01:33:51,880
only one person can replace me.
2293
01:33:51,960 --> 01:33:53,040
Who is it?
2294
01:33:53,120 --> 01:33:54,360
Andy Lau.
2295
01:33:54,440 --> 01:33:55,520
See!
2296
01:33:55,600 --> 01:33:56,880
The one who is really sick is him!
2297
01:33:57,200 --> 01:33:58,280
I agree.
2298
01:33:58,360 --> 01:33:59,680
I think I should get off work early today.
2299
01:33:59,760 --> 01:34:02,160
I'm not coming tomorrow.
Today will be my last day.
2300
01:34:02,240 --> 01:34:04,040
-Let's listen to a song now!
-Sure.
2301
01:34:04,120 --> 01:34:05,280
A song by The Radio Quartet,
2302
01:34:05,360 --> 01:34:07,240
"Make It Big Big" movie theme song?
2303
01:34:07,320 --> 01:34:08,880
-What?
-What?
2304
01:34:08,960 --> 01:34:11,480
-Amazing right?
-So fast? You are awesome!
2305
01:34:11,560 --> 01:34:14,080
-Of course!
-It's our movie then!
151567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
